69
NS-DVDR1 DVD Recorder
www.insignia-products.com
4 Appuyer à plusieurs reprises sur RETURN
[Retour] (
) pour quitter le menu.
Écrasement d'un enregistrement
Pour écraser un titre préalablement enregistré
par un nouvel enregistrement vidéo, suivre les
étapes ci-dessous. Cette fonction n'est pas
disponible pour les DVD+R, qui enregistrent
toujours à la fin du disque.
Pour écraser un enregistrement :
1 Sélectionner la source d'entrée à enregistrer
(canal TV, AV1-2, vidéo numérique).
2 Appuyer sur DISC MENU/LIST (Menu/liste
du disque) pour afficher le menu TITLE LIST
(Liste de titres).
3 Appuyer sur
/
/
pour choisir le
titre à écraser.
4 Appuyer sur
REC (Enregistrement) pour
commencer l'enregistrement d'écrasement.
L'enregistrement d'écrasement commence
au point de début du titre.
5 Appuyer sur STOP (
) pour arrêter
l'enregistrement d'écrasement. Le nouveau
titre est créé et le menu mis à jour s'affiche.
Affichage du menu Title List (Liste des titres)
affiché sur d'autres graveurs ou lecteurs de DVD
Il est possible d'afficher le menu Title List (Liste
de titres) affiché sur un autre lecteur de DVD
capable de lire des DVD+RW ou des DVD+R.
Pour afficher le menu Title List (Liste de titres) :
1 Insérer un disque DVD+R ou DVD+RW
préalablement enregistré.
2 Appuyer sur TITLE (Titre) en mode lecture
ou en mode syntoniseur DVD. Le menu Title
List (Liste de titres) s’affiche.
3 Pour lire un titre, sélectionner le titre désiré,
puis appuyer sur ENTER (Entrée) ou PLAY
[Lecture] (
).
Lecture d'enregistrements sur d'autres lecteurs de
DVD (finalisation d'un disque)
La plupart des lecteurs de DVD ordinaires
peuvent lire des disques finalisés enregistrés en
mode vidéo, des DVD+R finalisés ou des
DVD+RW. Un petit nombre de lecteurs peuvent
également lire des DVD-RW enregistrés en
mode VR, finalisés ou non. Consulter le manuel
livré avec l'autre lecteur pour déterminer les
formats qu'il peut lire.
La finalisation « fixe » les enregistrements et
modifications en place, de sorte que le disque
peut être lu sur un lecteur de DVD ordinaire ou
un ordinateur équipé d'un lecteur de DVD-ROM
approprié.
La finalisation d'un disque en mode vidéo crée
un écran de menu permettant de naviguer le
disque. Le menu est accessible en appuyant sur
DISC MENU/LIST (Menu/liste du disque) ou
TITLE (Titre).
Pour finaliser un disque, se reporter à
“Paramètres de disque” page 52.
Remarque
Cette fonction ne fonctionne pas si :
• il n'existe qu'un seul chapitre dans le
titre ;
• le chapitre sélectionné est le
premier chapitre ;
• deux chapitres sont créés en
effaçant une partie d'un titre original
;
• deux chapitres sont créés à partir de
titres différents ;
• deux chapitres sont créés en
déplaçant un ordre d'un titre original.
Remarque
• Cette fonction n’est pas disponible
pour un titre protégé.
• Si l'enregistrement d'écrasement est
plus long que l'enregistrement du
titre actuel, le titre suivant est
écrasé. Si le titre suivant est
protégé, l'écrasement s'arrête au
point de début du titre.
• Si la durée d'enregistrement du titre
sélectionné est inférieure à 10
secondes, le titre suivant est écrasé.
Mais si le titre suivant est protégé,
l'écrasement s'arrête.
+RW
Conseil
Il est possible de supprimer le menu Title
List (Liste de titres) en appuyant sur
STOP (
).
Remarque
• Des DVD+RW non finalisés sont
lisibles sur des lecteurs de DVD
ordinaires.
• Le contenu d'un disque DVD+RW,
après montage, est compatible avec
des lecteurs de DVD ordinaires
uniquement après finalisation.
• Le contenu d'un disque DVD+R,
après montage, n'est pas
compatible avec des lecteurs de
DVD ordinaires (segments cachés,
chapitres combinés, marqueurs de
chapitre ajoutés, etc.)
• Le temps nécessaire à la finalisation
dépend du type de disque qui est
finalisé, de la durée enregistrée sur
le disque et du nombre de titres se
trouvant sur le disque.
+RW
+R
