NS-CNV10
69
www.insignia-products.com
2.
Restricciones.
Excepto si se ha especificado
expresamente en este Contrato, no podrá: (a) copiar o modificar
el Software; (b) transferir, sublicenciar, arrendar, prestar, rentar o
de cualquier forma distribuir el Software a ningún tercero; o (c)
hacer la funcionalidad del Software disponible a múltiples
usuarios a través de ningún método incluyendo, sin limitación a
cargar el Software a una red o servicio de compartimiento de
archivos o a través de cualquier alojamiento, proveedor de
servicios de aplicación, agencia de servicio o cualquier otro tipo
de servicios. Usted reconoce y acuerda que porciones del
Software, incluyendo sin limitación el código fuente y el diseño
específico y la estructura de módulos o programas individuales,
constituyen o contienen secretos de comercio de deCarta y sus
licenciantes. Por lo tanto, usted acuerda no desarmar,
descompilar o realizar ingeniería inversa del Software, en su
totalidad o en parte, o permitir o autorizar a un tercero que lo
haga, excepto que sea permitido expresamente por ley a pesar
de esta prohibición.
3.
Propiedad.
El Software se licencia no se vende. Usted es
dueño del medio (si lo hay) en el que se ha grabado el Software,
pero deCarta y/o sus licenciantes mantienen la propiedad del
Software, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual
allí. El Software está protegido por la ley de derechos de
reproducción de los Estados Unidos y los tratados universales.
Usted no borrará o alterará de cualquier forma los avisos o
marcas de derechos de reproducción, de marca registrada y de
otros derechos de propiedad que aparecen en el Software que
se envía.
4.
Período.
Este Contrato se mantendrá en efecto hasta que se
anule. Usted puede cancelarlo en cualquier momento al destruir
todas las copias del Software que se encuentran en su posesión
o control. Este Contrato se cancelará automáticamente sin
previo aviso si rompe cualquier término de este Contrato.
Siguiendo la cancelación, deberá destruir prontamente todas las
copias del Software en su posesión o control.
5.
Usuarios gubernamentales.
El Software y la
Documentación son “software de computación comercial” y
“documentación de software de computación comercial”
respectivamente ya que esos términos se usan en FAR 12.212.
Cualquier uso, duplicación o revelación del Sofware o la
Documentación por o a nombre del Gobierno de EE.UU. está
sujeto a las restricciones expuestas en este Contrato. El
fabricante es deCarta.
NS-CNV10 - 08-1416 - SP.fm Page 69 Tuesday, September 2, 2008 1:56 PM
