background image

58

IT

TABELLA DEI SEGNALI LUMINOSI

LED

SEGN. 

ACUSTICO

INTERVALLO

SPIEGAZIONE

Azzurro

No

Brilla 

ininterrottamente.

il dispositivo si trova nello stato di attesa 

dell’impronta digitale.

Azzurro

No

Lampeggia.

Il dispositivo attende l’impronta digitale 

dell’amministratore.

Azzurro e 

verde

No

Lampeggiano 

alternandosi.

Il dispositivo attende l’inserimento dell’impronta 

dell’utente.

Verde

1 x 0,5 s

Il rilevamento dell’impronta è stato effettuato con 

successo.

Verde

1 x 1 s

L’impronta digitale è stata riconosciuta.

Rosso

3 x

1 s

L’impronta digitale non è stata riconosciuta.

Rosso

No

Lampeggia 

Errore nel dispositivo.

Rosso

5 x

1 s

Il limite temporale per l’esecuzione dell’operazione è 

scaduto. Il dispositivo è tornato nello stato di attesa.
Operazione interrotta. Voleva reinserire l’impronta 

dell’amministratore anche come impronta 

dell’utente.
L’algoritmo non ha riconosciuto il campione. 

L’impronta è probabilmente troppo danneggiata.

Arancione

3 X

3 x1 s

Il dito dell’utente è stato cancellato con successo.

Arancione

1 X

1 x 0,5 s

Al dito è stato attribuito l’avvio di una funzione 

supplementare.

Arancione

2 X

2 x 0,5 s

Al dito sono stati attribuiti l’avvio di una funzione 

supplementare sia l’apertura della porta.

Viola

5 X 

5 x 1 s

L’intera memoria del dispositivo è stata cancellata. Il 

dispositivo è ripristinato alle impostazioni di fabbrica.

Verde e 

rosso

No

Lampeggiano 

Il dispositivo attende il dito dell’utente che si vuole 

cancellare dalla memoria.

Summary of Contents for BT 512

Page 1: ...NAVODILA ZA UPORABO BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUCTIONS D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO UPUTE ZA UPORABU ...

Page 2: ...prijetno uporabo Inokey je izdelalo podjetje Navkom d o o Prijateljeva 24 1000 Ljubljana Slovenija info navkom si www navkom si Vrsta izdelka elektronska naprava za odpiranje vrat na osnovi biometrične identifikacije KAZALO PRAVILNO POLAGANJE PRSTA NA SENZOR 3 INOKEY SESTAVNI DELI IN NJIHOVE FUNKCIJE 4 KAJ INOKEY OMOGOČA 5 TEHNIČNI PODATKI 5 VNAŠANJE PRSTNIH ODTISOV 6 POSTOPEKVNOSA PRVIHTREH ADMIN...

Page 3: ...RJASTISTIMDELOM KJER JE PRSTNI ODTIS NAJBOLJ IZRAZIT 3NAJPOGOSTEJŠIVZROK ZA SLABO ODČITAVANJE JE SUHA KOŽA Če je treba za odčitek pritisniti na senzor močneje kot sicer je najverjetneje vzrokpresuhakožanaprstu Toješeposebejpomembnovzimskihmesecih 4PRSTA MED ODČITAVANJEM NE PREMIKAMO Počakajmo da naprava zapiska in tako potrdi uspešen vnos preden prst premaknemo 5 VSAK PRSTNI ODTIS VNESIMO VEČKRAT ...

Page 4: ...aprave in izvajanje operacij Kadar ne poteka nobena operacija se bodo s pritiskom na senzor takoj odprla vrata PISKAČ Zvočni signali spremljajo svetlobne ob izvajanju operacij TIPKA 1 Sproži operacijo dodajanja administratorja ali uporabnika TIPKA 2 Sproži operacijo brisanja uporabnika TIPKA R Če jo držimo 10 sekund sproži funkcijo POVRNITEVTOVARNIŠKIH NASTAVITEV GUMB ZA REGULACIJO OBČUTLJIVOSTI F...

Page 5: ...jeVNAŠANJE PRSTNIH ODTISOV 4PROŽENJE DODATNE FUNKCIJE Vnašanje prstnih odtisov brez prisotnosti administratorja ni mogoče komunikacija med čitalnikom in kontrolnoenoto kiskrbizaproženjeključavniceinjenameščenavvratnemkrilu pajezaščitenaz256 bitno enkripcijo 5VARNO UPORABO TEHNIČNI PODATKI Kapaciteta 1000 prstnih odtisov Napajalna napetost 8 30 V usmerjeno ali izmenično 2 relejna izhoda Maksimalni ...

Page 6: ...ti še posebej skrbni saj istega odtisa kasneje ne moremo več vnesti izbrišemo pa jih lahko samo s POVRNITVIJOTOVARNIŠKIH NASTAVITEV 2DOBRO PREMISLIMO KDO BO ADMINISTRATOR ZADOLŽEN ZA VNAŠANJE IN BRISANJE UPORABNIKOV 1 ADMINISTRATORJI 2 3 4 5 6 7 8 9 10 UPORABNIKI 4ADMINISTRATORSKIPRSTNIODTISTUDIODPIRAVRATAALIPAPROŽIDODATNOFUNKCIJO Kasnejedodajanjeadministratorskihprstnihodtisovnivečmogoče Kotadmin...

Page 7: ...K IZPUSTIMO Kozasvetioranžnadiodainsezaslišipisk topomeni dajeprstu kigabomovnesli dodeljeno proženje dodatne funkcije Ko 2 krat utripne oranžna dioda in se zaslišita dva piska to pomeni da je prstu ki ga bomo vnesli dodeljeno odpiranje vrat in proženje dodatne funkcije hkrati MODRA ORANŽNA 1x ORANŽNA 2x 3 PRST POLOŽIMO NA SENZOR USPEŠEN VNOS BO POTRJEN Z ZELENO DIODO IN KRATKIM PISKOM A ZELENA 1x...

Page 8: ...prepoznavi administratorja bo zasvetila zelena dioda in zaslišal se bo pisk Če bomo na senzor položili prst ki ni administratorski naprava ne bo reagirala in modra dioda bo še naprej utripala MODRA Sledimo navodilom na strani 6 3 MODRA IN ZELENA DIODA IZMENIČNO UTRIPATA UPORABNIŠKI PRST POLOŽIMO NA SENZOR USPEŠEN VNOS BO POTRJEN Z ZELENO DIODO IN KRATKIM PISKOM A ČE BO PRSTNI ODTIS KI GA SKUŠAMO V...

Page 9: ...RST NA SENZOR POLOŽI ADMINISTRATOR Administrator mora zaradi varnostnih razlogov vedno potrditi začetek operacije brisanja uporabnika Po uspešni prepoznavi administratorja bo zasvetila zelena dioda in zaslišal se bo pisk Če bomo na senzor položili prst ki ni administratorski naprava ne bo reagirala in modra dioda bo še naprej utripala MODRA 3 ZELENA IN RDEČA DIODA BOSTA IZMENIČNO UTRIPALI NA SENZO...

Page 10: ...eča 5 x 1 s Potek časovne omejitve izvajanja operacije Naprava se je vrnila v stanje prioravljenosti Prekinitevoperacije Administratorskiprstniodtisste želeli še enkrat vnesti kot uporabniški prstni odtis Algoritem ni prepoznal vzorca Verjetno je prstni odtis preveč poškodovan Oranžna 3 x 3 x 1 s Uporabniški prst je bil uspešno izbrisan Oranžna 1 x 1 x 0 5 s Prstu je bilo določeno proženje dodatne...

Page 11: ...ED osvetlitev na vratih vklopila Če gumb vrtimo v desno stran v smeri urinega kazal ca se občutljivost povečuje in se bo LED osvetlitev prižgala že v mraku ali zmanjšani svetlobi Če gumb zavrtimo v levo stran v nasprotni smeri od urinega ka zalca pa se občutljivost zmanjšuje in se bo LED osve tlitev prižgala šele v temi Regulacija je potrebna zaradi različnih možnih pozicij fotosenzorja ali v prim...

Page 12: ...em izdelku opravljen večji servisni poseg oziroma je bil izdelek zamenjan za novega se kupcu izda novo garancijo za obdobje 24 mesecev Garancije ni mogoče uveljaviti v primeru 1 Kakršnekoli okvare povzročene zaradi napačne ga ravnanja z izdelkom kot npr uporaba izdelka v namene in na način ki niso navedeni v navodilih za uporabo rokovanje in vzdrževanje itd 2 Kakršnekoli okvare ki je nastala zarad...

Page 13: ......

Page 14: ...hen Ihnen einen angenehmen Gebrauch Hersteller von Inokey Navkom d o o Prijateljeva 24 1000 Ljubljana Slowenien info navkom si www navkom si Produkttyp Elektronisches Gerät mit dem die Tür geöffnet wird und das aufgrund der biometrischen Identifikation funktioniert DEN FINGER RICHTIG AUF DEN SENSOR LEGEN 15 INOKEY BESTANDTEILE UND IHRE FUNKTIONEN 16 WAS BIETET INOKEY AN 17 TECHNISCHE DATEN 17 FING...

Page 15: ...TWERDEN UND ZWAR MIT DEM TEIL WO DER FINGERABDRUCK AM BESTEN AUSGEPRÄGT IST 3DER HÄUFIGSTE GRUND FÜR SCHLECHTES SCANNEN IST DIE TROCKENE HAUT Wenn zum Scannen der Finger stärker als sonst auf die Fläche des Sensors gedrückt werden muss kann das an der trockenen Haut liegen Das ist besonders wichtig imWinter 4DER FINGER DARF WÄHREND DES SCANNENS NICHT BEWEGT WERDEN Warten Sie auf den Signalton der ...

Page 16: ...on aktiv ist wird dieTür nach dem Drücken des Sensors sofort geöffnet PIEPSER Tonsignale begleiten die Leuchtsignale während der aktiven Operationen TASTE 1 löst die folgende Operation aus einen Administrator oder einen Benutzer hinzufügen TASTE 2 löst die folgende Operation aus einen Benutzer löschen TASTE R KNOPF ZUR REGULIERUNG DER EMPFINDLICHKEIT DES FOTOSENSORS Wenn dieTaste 10 Sekunden lang ...

Page 17: ...zlichen Funktion siehe Kapitel FINGERABDRÜCKE HINTERLEGEN 4ZUSÄTZLICHE FUNKTION AKTIVIEREN Das Hinterlegen von Fingerabdrücken ist ohne den Administrator nicht möglich die Kommunikation zwischen dem Scanner und der Kontrolleinheit die dasTürschloss auflöst und sich imTürflügel befindet ist mit der 256 Bit Verschlüsselung gesichert 5SICHERER BETRIEB TECHNISCHE DATEN Kapazität 1000 Fingerabdrücke Ve...

Page 18: ...GUT WER ALS ADMINISTRATOR FÜRS HINTERLEGEN VON FINGERABDRÜCKENVERANTWORTLICH SEINWIRD 1 ADMINISTRATOREN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 BENUTZER 4 ADMIN FINGERABDRUCK KANN AUCH DIE TÜR ÖFFNEN ODER EINE ZUSÄTZLICHE FUNKTION AUSLÖSEN Später ist das Hinterlegen von Admin Fingerabdrücken nicht mehr möglich Als Administratoren können drei Finger einer Person oder Finger verschiedener Personen in der gewünschten Kom...

Page 19: ...uleuchtenundmankanneinenPfeiftonhören Dasbedeutet dass dem Finger der hinterlegt wird das Auslösen der zusätzlichen Funktion zugeordnet wird Die orange Diode blinkt 2 mal und man hört zwei Pfeiftöne Das bedeutet dass dem Finger derhinterlegtwird dasÖffnenderTürunddasAuslösenderzusätzlichenFunktiongleichzeitig zugeordnet werden BLAU ORANGE 1x ORANGE 2x 3 DER FINGER SOLL AUF DEN SENSOR GELEGT WERDEN...

Page 20: ... leuchtet die grüne Diode und man hört einen Pfeifton Wenn auf den Sensor ein Finger gelegt wird der kein Admin Finger ist wird das Produkt nicht reagieren und die blaue Diode wird noch immer blinken BLAU Berücksichtigen Sie die Anleitungen auf Seite 19 3 DIE BLAUE UND DIE GRÜNE DIODE BLINKEN ABWECHSELND DER BENUTZER FINGER SOLL AUF DEN SENSOR GELEGT WERDEN WENN DER FINGER ERFOLGREICH HINTERLEGT W...

Page 21: ...N SENSOR Der Administrator muss aus Sicherheitsgründen immer den Anfang vom Löschen des Benutzers bestätigen Nach der erfolgreichen Erkennung des Administrators leuchtet die grüne Diode und man hört einen Pfeifton Wenn auf den Sensor ein Finger gelegt wird der kein Admin Fingerist wirddasProduktnichtreagierenunddie blaue Diode wird weiter blinken BLAU 3 DIE GRÜNE UND DIE ROTE DIODE WERDEN ABWECHSE...

Page 22: ...nd das Produkt ist wieder im Bereit Modus DieOperationwirdunterbrochen Siehabenversucht den Admin Fingerabdruck noch einmal als Benutzer Fingerabdruck zu hinterlegen Der Algorithmus erkennt Muster nicht Wahrscheinlich ist der Fingerabdruck zu stark beschädigt Orange 3 x 3 x 1 s Der Benutzer Finger wurde erfolgreich gelöscht Orange 1 x 1 x 0 5 s Dem Finger wurde das Auslösen der zusätzlichen Funkti...

Page 23: ...schaltet wird Wenn der Knopf in die rechte Seite gedreht wird Uhrzeigersinn steigt die Empfindlichkeit und die LED Beleuchtung schaltet schon bei Dämme rung oder bei schwachem Licht ein Wenn der Knopf in die linke Seite gedreht wird gegen den Uhrzeigersinn sinkt die Empfindlichkeit und die LED Beleuchtung schaltet erst bei Dunkelheit ein Die Einstellungen sind notwendig wegen verschiedener Positio...

Page 24: ...rlängert sich die Garantiezeit um den Zeitraum in dem das Produkt beim Hersteller oder autorisierten Service Partener zur Reparatur war Wird das fehlerhafte Produkt durch ein Ne ues ersetzt erhält der Käufer erneut 24 Monate Garantie Kein Garantieanspruch in folgenden Fällen 1 Jeder durch falsche Behandlung entstandene Defekt am Produkt z B die Verwendung vom Produkt in einer anderen Art als in de...

Page 25: ......

Page 26: ... biometric family We wish you a pleasant experience Inokey was manufactured by Navkom d o o Prijateljeva 24 1000 Ljubljana Slovenija info navkom si www navkom si Product type access control device based on biometric identification CORRECT PLACEMENT OF A FINGER ONTHE SENSOR 27 INOKEY DEVICE PARTS ANDTHEIR FUNCTIONS 28 WHAT DOES INOKEY DO 29 TECHNICAL DATA 29 FINGERPRINT ENROLMENT 30 ENROLMENT PROCE...

Page 27: ...THE SENSOR 3DRY SKIN ISTHE NO 1 CAUSE FOR POOR FINGERPRINT RECOGNITION If the finger has to be pressed on the sensor more firmly than usual in order to recognize it the most common cause is dry skin This can happen more often in winter months 4THE FINGER SHOULD BE HELD STILL WHILE IT IS PRESSED ON THE SENSOR The device will make a beep after a succesfull reading A finger should be moved only after...

Page 28: ...perations Always in standby mode When a suitable fingerprint is placed on it the door will open immediately BEEPER It provides sound signals to complement the LEDs during operations BUTTON 1 Performs administrator and user enrolment operations BUTTON 2 Performs the operation for deleting a user fingerprint BUTTON R If held for 10 seconds it performs the FACTORY RESET operation BUTTON FOR ADJUSTMEN...

Page 29: ...enrolment section of this manual 4TRIGGERING OF ADDITIONAL FUNCTION Enrolmentofausercanonlybeperformedafterconfirmationbytheadministratorwhilethecommunication between the fingerprint reader and the control unit installed inside the door leaf is encrypted by 256 bit encryption 5USES HIGH SECURITY PROCEDURES AND COMPONENTS TECHNICAL DATA Fingerprint capacity 1000 Power supply voltage 8 30 V AC or DC...

Page 30: ...ECISION ABOUTWHOWILL BETHE ADMINISTRATOR RESPONSIBLE FOR ENROLING AND DELETING USERS SHOULD BE MADE CAREFULLY 1 ADMINISTRATORS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 USERS 4 ADMINISTRATOR FINGERPRINT ALSO UNLOCKS THE DOOR AND IF ASSIGNED CAN TRIGGERTHE ADDITIONAL FUNCTION Enrolment of administrator fingerprints is only possible when the device is empty It is not possible to enrol themlater Administratorfingerscanbeth...

Page 31: ...THEDOOR TheorangeLEDwillflashinacombinationwithabeep Theenrolledadministratorfingerprint will only trigger an additional function The orange LED will flash twice in a combination with two beeps The enrolled administrator fingerprint will open the door and trigger an additional function at the same time BLUE ORANGE 1x ORANGE 2x 3THE FINGER SHOULD BE PLACED ON THE SENSOR SUCCESSFUL ENROLMENT WILL BE...

Page 32: ...ll be recognized the green LED will flash accompanied by a beep If a non administrative finger will be placed on the sensor the device will not react and the blue LED will keep flashing BLUE Follow the steps on the previous page 3 BLUE AND GREEN LEDS WILL FLASH ALTERNATELY THE FINGER SHOULD BE PLACED ON THE SENSOR UNTIL THE GREEN LED FLASHES AND A SHORT BEEP IS HEARD WHICH MEANS THE FINGERPRINT HA...

Page 33: ...EN 1x U ORANGE 3x 2ADMINISTRATOR FINGERPRINT ISVERIFIED FIRST For security reasons an admnistrator fingerprint is needed to start the user deletion procedure When the administrator s finger will be recognized the green LED will flash accompanied by a beep If a non administrative finger will be placed on the sensor the device will not react and the blue LED will keep flashing BLUE 3GREENANDREDLEDSW...

Page 34: ...eout The device will return to standby mode Operation terminated Adminstrator fingerprint can not be enrolled again as a user fingerprint The alghorithm has not recognized the pattern The finger is probably too badly damaged Orange 3 x 3 x 1 s User fingerprint has been deleted successfully Orange 1 x 1 x 0 5 s Triggering of additional function has been assigned to the finger Orange 2 x 2 x 0 5 s U...

Page 35: ...nit Turning the knob clockwise will increase the photo sensitivity and the LED lights will turn on already in re duced brightness Turning the knob counter clockwise will decrease the sensitivity and the LED lights will turn on only when it gets dark Depending on where the door is installed shadow and brightness conditions vary so usually some de gree of regulation is needed 1 2 R LED 10s SWITCHING...

Page 36: ...t service If the respective product has undergone a major service interventi on or if the product was replaced a new warranty is issued to the customer for a 24 month period The warranty cannot be enforced in the case of 1 Any defect caused by improper handling of the product e g the use of the product with the inten tions and in a manner not specified in the instructi ons for use handling and mai...

Page 37: ......

Page 38: ...it par Navkom d o o Prijateljeva 24 1000 Ljubljana Slovénie info navkom si www navkom si Type de produit dispositif électronique pour le déverrouillage de la porte à la base de l identification biométrique APPUI CORRECT DU DOIGT SUR LE CAPTEUR 39 INOKEY COMPOSANTS ET FONCTIONS 40 POSSIBILITÉS D INOKEY 41 CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES 41 ENREGISTREMENT DES EMPREINTES DIGITALES 42 PROCÉDURE D ENREGISTR...

Page 39: ...STLAPLUSMARQUÉEAU MILIEU DU CAPTEUR 3LA RAISON FRÉQUENTE DE L ÉCHEC D IDENTIFICATION EST LA PEAU SÈCHE S il est demandé d appuyer plus fort sur le capteur que d habiture la raison laplusprobableestunepeausèche C esttrèsimportantpendantlapériode hivernale 4NE BOUGEZ PAS LE DOIGT PENDANT LA LECTURE Attendez jusqu à ce que le dispositif fasse un bip sonore et confirme ainsi la saisie correcte avant d...

Page 40: ...tion n est en train d être exécutée la porte se déverrouille immédiatement à l appui sur le capteur BIP SONORE Des bips sonores accompagnent les signaux lumineux pendant l exécution des opérations TOUCHE 1 Déclenche l opération d ajout de l administrateur ou l utilisateur TOUCHE 2 Déclenche l opération d effacement de l utilisateur TOUCHE R Appuyée pendant 10 seconds déclenche la fonction RÉINITIA...

Page 41: ...itre ENREGISTREMENT DES EMPREINTES DIGITALES 4LE DÉCLENCHEMENT DE FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES L enregistrement des empreintes digitales sans la présence de l administrateur est impossible La communication entre le lecteur et l unité de contrôle installée dans la porte qui déclenche la serrure est protégée par l encryptage de 256 bits 5UNE UTILISATION SÛRE CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES Capacité 1000 emp...

Page 42: ...ADMINISTRATEURRESPONSABLED AJOUTERETD EFFACER DES UTILISATEURS 1 ADMINISTRATEUR 2 3 4 5 6 7 8 9 10 UTILISATEUR 4 L EMPREINTE DIGITALE ADMINISTRATEUR PEUT AUSSI DÉVERROUILLER LA PORTE OU DÉCLENCHER UNE FONCTION SUPPLÉMENTAIRE Après l ajoutdesempreintesdigitalesadministrateurneserapluspossible Entantqu administrateurs trois doigts d une personne ou de différentes personnes de suite voulue peuvent êt...

Page 43: ...UPPLÉMENTAIRE VOUSPOUVEZCÉDERCETTEOPTION Quand une diode orange s allume et il y a un bip sonore le doigt qui est en train d être enregistré sera autorisé à déclencher une fonction supplémentaire Quandladiodeorangeclignote2foisetilya2bipssonores ledoigtquiestentraind êtreenre gistré sera autorisé à déverrouiller la porte et déclencher une fonction supplémentaire à la fois BLEUE ORANGE 1x ORANGE 2x...

Page 44: ...jout d un utilisateur Sil administrateurestbienidentifié unediodevertes allumeraet vous entendrez un bip sonore Sivousposiezsurlecapteurundoigtquin estpasadministrateur le dispositif ne réagirait pas et la diode bleue continuerait à clignoter BLEUE Suivez les conseils de la page 43 3 LES DIODES BLEUE ET VERTE CLIGNOTENT EN ALTERNANCE POSEZ LE DOIGT UTILISATEUR SUR LE CAPTEUR L ENREGISTREMENTCORREC...

Page 45: ...ERÀPOSERLEDOIGT SUR LE CAPTEUR Pour des raisons de sécurité c est toujours l administrateur qui doit confirmer l initialisation de l opération d effacement d un utilisateur Si l administrateur est bien identifié une diode verte s allumera et vous entendrez un bip sonore Si vous posiez un doigt sur le capteur qui n est pas administrateur le dispositif ne réagirait pas et la diode bleue continuerait...

Page 46: ...ation a écoulé Le dispositif s est mis en veille L interruption de l opération Vous avez eu l intention d enregistrer le doigt administrateur encore une fois en tant qu utilisateur L algorithme n a pas identifié le modèle Probablement l empreinte digitale est trop endommagée Orange 3 x 3 x 1 s Le doigt utilisateur a été correctement effacé Orange 1 x 1 x 0 5 s Vous avez attribué au doigt le déclen...

Page 47: ...e réglage de la sensibilité du photo régulateur Si vous tournez le bouton à droite dans le sens des aiguilles d une mon tre la sensibilité augmente et l éclairage LED s allumera à la nuit tom bante ou lumière limitée Si vous tournez à gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre la sensibilité diminue et l éclairage LED ne s allumera que dans le noir 1 2 R LED 10s ALLUMAGE INTERRUPTION D...

Page 48: ...i une plus grande intervention est faite sur le produit défectueux sous la garantie ou s il est remplacé par un nouveau produit cela déclanche une nouvelle période de garantie de 24 mois qui est fourni au client La garantie ne peut pas etre exercée au cas où 1 Tout défaut résultant d un traitement inapproprié du produit par exemple une utilisation du produit pour des fins et d une manière non spéc...

Page 49: ......

Page 50: ...y è stato fabbricato dalla società Navkom d o o Prijateljeva 24 1000 Ljubljana Slovenia info navkom si www navkom si Tipologia del prodotto Dispositivo elettronico per apertura di porte a base di identificazione biometrica CORRETTO POSIZIONAMENTO DEL DITO SUL SENSORE 51 INOKEY I COMPONENTI E LE LORO FUNZIONI 52 COSA OFFRE IL SISTEMA INOKEY 53 CARATTERISTICHETECNICHE 53 INSERIMENTO DI IMPRONTE DIGI...

Page 51: ... 3LA RAGIONE PIÙ FREQUENTE DI UN CATTIVO RILEVAMENTO DELL IMPRONTA È LA PELLE SECCA Se il rilevamento dell impronta richiede una forza maggiore della forza abitualmente impiegata è molto probabile che la pelle del dito sia troppo secca Questo fatto è importante soprattutto nei mesi invernali 4 NON SI DEVE SPOSTARE IL DITO DURANTE IL RILEVAMENTO DELL IMPRONTA Bisognaattendereilsegnaleacustico concu...

Page 52: ...Se nel sistema non è in corso alcuna operazione la porta si aprirà appena il dito è premuto al sensore CICALINO I segnali acustici accompagnano i segnali luminosi nell esecuzione di operazioni TASTO 1 Avvia l operazione dell inserimento dell amministratore o dell utente TASTO 2 Avvia l operazione della cancellazione dell utente TASTO R Se è premuto per 10 secondi avvia la funzione RIPRISTINO DELLE...

Page 53: ...capitolo INSERIMENTO DI IMPRONTE DIGITALI 4AVVIO DELLA FUNZIONE SUPPLEMENTARE L inserimento di impronte digitali senza la presenza dell amministratore non è possibile la comunicazione tra il lettore e l unità di controllo la quale avvia la serratura ed è installata nell anta della porta è invece protetta dalla criptazione a 256 bit 5USO SICURO CARATTERISTICHETECNICHE Capacità 1000 impronte digital...

Page 54: ...FERIRE I DIRITTI DELL AMMINISTRATORE QUELLA PERSONA SARÀ INFATTI RESPONSABILE PER L INSERIMENTO E LA CANCELLAZIONE DEGLI UTENTI DEL SISTEMA 1 AMMINISTRATORI 2 3 4 5 6 7 8 9 10 UTENTI 4 ANCHE L IMPRONTA DELL AMMINISTRATORE APRE LA PORTA O AVVIA UNA FUNZIONE SUPPLEMENTARE Aggiunteposterioridiimprontedigitalidegliamministratorinonsonopossibili Leimprontedegliamministratori possono appartenere alla st...

Page 55: ... questosignificachealdito che si vuole inserire sarà attribuito l avvio della funzione supplementare Quandoildiodoarancionelampeggia2volteesisentonoduesegnaliacustici questosignifica che al dito che si vuole inserire saranno attribuiti sia l apertura della porta sia l avvio della funzione supplementare AZZURRO ARANCIONE 1x ARANCIONE 2x 3 APPOGGIARE IL DITO AL SENSORE UN INSERIMENTO EFFETTUATO CON ...

Page 56: ... segnale acustico Se invece al sensore si appoggia un dito a cui non sono conferiti i diritti dell amministratore il dispositivo non reagirà e il diodo azzurro continuerà a lampeggiare AZZURRO Seguire le istruzioni indicate sulla pagina 55 3IL DIODO AZZURRO E IL DIODO VERDE LAMPEGGIANO ALTERNANDOSI APPOGGIARE IL DITO DELL UTENTE AL SENSORE UN INSERIMENTO EFFETTUATO CON SUCCESSO SARÀ CONFERMATO CON...

Page 57: ... DITO AL SENSORE L AMMINISTRATORE L amministratore deve per ragioni di sicurezza confermare ogni avvio del procedimento della cancellazione dell utente Dopo il riconoscimento dell impronta dell amministratore si accenderà il diodo verde e si sentirà un segnale acustico Se invece al sensore si appoggia un dito a cui non sono conferiti i diritti dell amministratore il dispositivo non reagirà e il di...

Page 58: ... 1 s Il limite temporale per l esecuzione dell operazione è scaduto Il dispositivo è tornato nello stato di attesa Operazione interrotta Voleva reinserire l impronta dell amministratore anche come impronta dell utente L algoritmo non ha riconosciuto il campione L impronta è probabilmente troppo danneggiata Arancione 3 X 3 x1 s Il dito dell utente è stato cancellato con successo Arancione 1 X 1 x 0...

Page 59: ... il grado di luminosità al quale si accenderà l illuminazione a LED della porta Se il pulsante si gira a destra in senso orario la sensibilizzazione aumen terà e l illuminazione a LED si accenderà già nel crepuscolo o in casi di luminosità diminuita Se il pulsante si gira a sinistra in senso antiorario lasensibilizzazionediminuiràel illuminazioneaLEDsiaccenderàsoltanto nell oscurità 1 2 R LED 10s ...

Page 60: ...rolungato per il periodo in cui il prodotto si trovava nel cen tro assistenza Se invece è necessario effettuare un intervento maggiore sul dispositivo ovvero sostitu ire il prodotto con un prodotto nuovo esso verrà accompagnato da una garanzia nuova valida per il periodo di 24 mesi La garanzia non sarà ritenuta valida nei segu enti casi 1 Qualsiasi guasto derivante da un maneggio erra to del dispo...

Page 61: ......

Page 62: ...Inokey proizvodi tvrtka Navkom d o o Prijateljeva 24 1000 Ljubljana Slovenija info navkom si www navkom si Vrsta proizvoda elektronički uređaj za otvaranje vrata na osnovi biometrijske identifikacije PRAVILNO POLAGANJE PRSTA NA SENZOR 63 INOKEY SASTAVNI DIJELOVI I NJIHOVE FUNKCIJE 64 ŠTO OMOGUĆUJE INOKEY 65 TEHNIČKI PODACI 65 UNOŠENJE OTISAKA PRSTIJU 66 POSTUPAK UNOŠENJA PRVIHTRIJU ADMINISTRATORSK...

Page 63: ...GDJEJE PRSTNI OTISAK NAJIZRAŽENIJI 3NAJČEŠĆI UZROK ZA LOŠE OČITAVANJE JE SUHA KOŽA Ako za očitavanje prst treba pritisnuti na senzor jače nego inače najvjerojatniji je uzrok presuha koža prsta To je osobito često u zimskim mjesecima 4PRSTTIJEKOM OČITAVANJA NE POMIČEMO Prije nego što prst pomaknemo pričekamo dok uređaj ne zapišta i time potvrdi uspješan unos 5SVAKIOTISAKPRSTAUNESEMOVIŠEPUTA IZNIMKA...

Page 64: ...aja i izvođenje operacija Kada se ne odvija nijedna operacija pritiskom na senzor odmah se otvaraju vrata PIŠTANJE Tijekom izvođenja operacija svjetlosne signale prate zvučni signali TIPKA 1 Aktivira operaciju dodavanja administratora ili korisnika TIPKA 2 Aktivira operaciju brisanja korisnika TIPKA R Ako je pritisnemo na 10 sekundi aktivira se funkcija VRAĆANJETVORNIČKIH POSTAVKI GUMB ZA REGULACI...

Page 65: ...ISAKA PRSTIJU 4AKTIVACIJA DODATNE FUNKCIJE Unošenjeotisakaprstijubezprisutnostiadministratoranijemoguće komunikacijaizmeđučitačaikontrolne jedinice koja se brine za aktivaciju brave i smještena je u vratno krilo zaštićena je 256 bitnom enkripcijom 5SIGURNA UPORABA TEHNIČKI PODACI Kapacitet 1000 otisaka prstiju Napon napajanja 8 30 V usmjereno ili naizmjenično 2 relejna izlaza Maksimalni tok na rel...

Page 66: ...RNIČKIH POSTAVKI 2DOBRO RAZMISLIMO TKO ĆE BITI ADMINISTRATOR ZADUŽEN ZA UNOŠENJE I BRISANJE KORISNIKA 1 ADMINISTRATORI 2 3 4 5 6 7 8 9 10 KORISNICI 4ADMINISTRATORSKI OTISAK PRSTA MOŽE I OTVARATI VRATA ILI AKTIVIRATI DODATNU FUNKCIJU Kasnije dodavanje administratorskih otisaka prstiju nije više moguće Kao administratorske mogu se unijeti tri otiska prsta iste osobe ili otisci prstiju različitih oso...

Page 67: ...svijetli narančasta dioda i začuje se pištanje znači da je prstu koji ćemo unijeti dodijeljena aktivacija dodatne funkcije Nakon što dva puta zasvijetli narančasta dioda i začuju se dva zvučna signala znači da je prstu koji ćemo unijeti dodijeljeno otvaranje vrata a osim toga i aktivacija dodatne funkcije PLAVO NARANČASTO 1x NARANČASTO 2x 3 PRST POLOŽIMO NA SENZOR USPJEŠNO UNOŠENJE BIT ĆE POTVRĐEN...

Page 68: ...nistratora zasvijetlit će zelena dioda i začut će se pištanje U slučaju da na senzor položimo prst koji nije administratorski uređaj se neće odazvati i plava će LED dioda i dalje treperiti PLAVO Pratimo upute na stranici 67 3 PLAVA I ZELENA DIODA NAIZMJENIČNO TREPERE KORISNIČKI PRST POLOŽIMO NA SENZOR USPJEŠNO UNOŠENJE BIT ĆE POTVRĐENO ZELENOM DIODOM I KRATKIM ZVUČNIM SIGNALOM A PLAVO ZELENO U SLU...

Page 69: ...PRST NA SENZOR POLOŽI ADMINISTRATOR Administratorizsigurnosnihrazlogauvijekmorapotvrditipočetak operacije brisanja korisnika Nakon uspješnog prepoznavanja administratora zasvijetlit će zelena dioda i začut će se pištanje U slučaju da na senzor položimo prst koji nije administratorski uređaj se neće odazvati i plava će LED dioda i dalje treperiti PLAVO 3 ZELENA I CRVENA DIODA NAIZMJENCE ĆE TREPERIT...

Page 70: ...ograničenjeizvođenjaoperacijejeisteklo Uređaj se vratio u stanje pripremljenosti Prekid operacije Administratorski otisak prsta željeli ste još jednom unijeti kao korisnički otisak prsta Algoritam nije prepoznao uzorak Najvjerojatnije je otisak prsta previše oštećen Narančasto 3 x 3 x 1 s Korisnički otisak prsta uspješno je izbrisan Narančasto 1 x 1 x 0 5 s Za prst je određena aktivacija dodatne f...

Page 71: ...esno u smjeru kazaljki na satu osjetljivost se povećava i LED osvjetljenje uključit će se već u mraku ili u slučaju smanjene svjetlosti Ako gumb zavrtimo ulijevo u suprotnom smjeru od smje ra kazaljki na satu osjetljivost se smanjuje i LED osv jetljenje uključit će se tek u slučaju potpunog mraka Regulacija je potrebna zbog različitih mogućih polo žaja fotosenzora ili u slučaju da su vrata montira...

Page 72: ...m proizvodu obavljen veći servisni zahvat odnosno je proizvod bio za mijenjen za novi proizvod garancija se produži za razdoblje od 24 mjeseca Garanciju nije moguće uvažavati u slučaju 1 Bilo kakvog kvara prouzrokovanog zbog nepra vilnog rukovanja proizvodom kao na primjer uporaba proizvoda za namjene i način koji nisu navedeni u uputama za uporabu rukovanje i odr žavanje 2 Bilo kakve kvarove koji...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Reviews: