Innovaciones M.S. 430103 User Manual Download Page 66

Page: 66 / 76

Atentie, cititi manualul de instructiuni inainte de utilizarea produ-
sului, si pastrati-l pentru viitoare posible consultari.

Părți ale

mini patut

1. Scoateti mini patutul din geanta pentru transport, verificati ca
sunt toate partile

1. Saltea lavabila

6. Tubul 2 de suport

2. Panza pentru mini patut

7. Tuburi ale partii superioare a mini patutului

3. Tabla de baza a patului

8. Banda de securitate 1

4. Structura principala a mini patutului 9. Banda de securitate 2
5. Tubul 1 de suport

10. Geanta pentru transport

Summary of Contents for 430103

Page 1: ...MINI CUNA TEENY MANUAL DEL USUARIO...

Page 2: ...IMPORTANTE CONS RVE LO PARA FUTURAS CON SULTAS LEA ATENTAMENTE IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY IMPORTANTE CONSER VE O PARA CONSULTAS FUTURAS LEIA ATENTAMENTE E GB P 2...

Page 3: ...RETEN I PENTRU REFERIN A VIITOARE CITE TE CU ATEN IE IMPORTANTE CONSERVA RE PER LA CONSULTAZIO NE FUTURA LEGGERE CON ATTENZIO NE IMPORTANT CONSER VER POUR CONSULTATION ULT RIEURE LIRE SOIGNEUSEMENT R...

Page 4: ...nicuna 1 Saque la mini cuna de la bolsa de viaje compruebe que est n todas las partes 1 Colchoneta lavable 6 Tubo 2 de apoyo 2 Tela de la mini cuna 7 Tubos de la parte superior de la mini cuna 3 Tabla...

Page 5: ...de apoyo 2 en la estructura central de pl stico aseg rese de que los tubos de apoyo est n bien colocados Como se muestra en la foto B Paso 2 Introduzca el tubo de apoyo 1 en la estructura central de...

Page 6: ...re de la cre mallera en el sentido de la flecha roja como se muestra en la foto B Paso 4 Coloque el otro tubo del rail superior por dentro de la tela como en la foto A luego conecte los tubos de los r...

Page 7: ...bos de apoyo aseg rese de que las dos partes est n bien unidas como se muestra en la foto B Paso 6 Coloque el colch n dentro de la mini cuna y la instalaci n est completa Apriete el bot n de ambos lad...

Page 8: ...oto B Funci n para unirla a la cama como se muestra en la foto A un lado se puede bajar y colocarse como se ve en el cirulo rojo de la foto B la funci n principal es poder juntar la mini cuna con la c...

Page 9: ...alargar para adecuarse a la medida de la cama Al mismo tiempo hace que la mini cuna sea m s estable cuando est en funci n de balanceo Alargar la longitud aumentar la estabilidad Con ruedas para que s...

Page 10: ...Enlazar a una cam de adulto Modo Co sleeping Foto A Foto B Foto C 10...

Page 11: ...a Foto D Coloque la cinta conectora por debajo del colch n de los padres luego en ganche la hebilla firmemente a la estructura de la cama de los padres o al somier del colch n de l minas o somier Fot...

Page 12: ...ducto no debe utilizarse y deber mantenerse alejado del alcance de los ni os Asegurarse de que los usuarios del producto conocen el funcionamiento exacto del mismo ADVERTENCIA La canastilla de la cuna...

Page 13: ...su pro fundidad No colocar la cama cerca de paredes u obst culos para prevenir nesgos de atrapamiento No dejar en el interior del producto peque os objetos podr an ser tragados Utilizar nicamente piez...

Page 14: ...la prueba de compra del producto que debe mostrar deta lladamente la direcci n de la tienda la fecha de compra del producto con el sello de la tienda y una firma indicando de que producto se trata o...

Page 15: ...n sabilidad por da os causada a las personas o a la propiedad otra que no sea el producto si el da o lo causa por no seguir las instrucciones consejos o precauciones que hay en el manual de instruccio...

Page 16: ...Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...

Page 17: ...MINI CRIB TEENY USER S MANUAL...

Page 18: ...ence Product overview 1 Take out the mini playard from the carry bag please check ca refully the following parts 1 Washable mattress 6 Supporting tube 2 2 Fabric cover of mini playard 7 Handrail tubes...

Page 19: ...rt the support tube 2 into the main part plastic make sure the supporting tube is firmly connected Showed as the Picture B Step 2 Insert the supporting tube 1 into the main part of mini playard after...

Page 20: ...er follow the red arrow direction as the picture B Step 4 Let the other part of the handrail tube through the fabric cover like the picture A After the handrail tube through the fabric then connect th...

Page 21: ...ube together make sure the two parts are firmly fixed like picture B show Step 6 After put the mattress inside the mini playard the installation was completed Press the bottom of two sides you can cha...

Page 22: ...icture B show Stitching bed function As shown in Figure A the armrest side of the remova ble and placed in Figure B red circle position the main function is easy to small bed and large bed splicing my...

Page 23: ...retch Applicable to all types of large beds At the same time when the small bed in the rise to the top of the use of shaker function can prevent rollover Safety strap function used when the bed and be...

Page 24: ...Link to adult bed Co sleeping mode Picture A Picture B Picture C...

Page 25: ...he length Picture D Put the connection belt under the adult bed mattres then fix the anchoring buckle firmly with the structure of parents bed or to the mattress support net or slats Picture E This mi...

Page 26: ...his product are knowledgeable on its proper operation WARNING the product is ready for use only when all locking mecha nisms are engaged Check carefully that these are engaged before use WARNING When...

Page 27: ...bstacles to prevent trapping hazards Do not leave small objects inside the product to prevent chocking hazards Use only spare parts approved by the manufacturer Do not apply accessories to the product...

Page 28: ...Imported by INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...

Page 29: ...MINI BER O TEENY MANUAL DE INSTRU OES...

Page 30: ...mini ber o 1 Retire o mini ber o do saco certifique se que est o todas as partes 1 Almofada lav vel 6 Tubo 2 de apoio 2 Tela do mini ber o 7 Tubos da parte superior do mini ber o 3 Tabela da cama 8 Ci...

Page 31: ...insira o tubo de apoio 2 na estrutura central de pl stico verifique se os tubos de suporte est o bem posicionados Como mostrado na foto B Passo 2 Insira o tubo de apoio 1 na estrutura central do mini...

Page 32: ...uperior do tubo do trilho puxar o suporte no sentido da seta vermelha como se mostra na foto B Passo 4 Coloque o outro tubo do trilho superior no interior da tela como na foto A depois conectar os tub...

Page 33: ...s de apoio certifique se que ambos os lados est o bem conectados conforme mostrado na foto B Passo 6 Coloque o colch o no interior do mini ber o e instala o est completa Pres sione o bot o em ambos os...

Page 34: ...nto como mostrado na foto B Fun o para anexar cama como mostrado na foto um lado se pode baixar e colocado como mostrado no circulo vermelho da foto B a principal fun o juntar o mini ber o com a cama...

Page 35: ...er estendidas de acordo com a extens o da cama Ao mesmo tempo torna o mini ber o mais est vel quando esta na fun o de balanceamento Com rodas para facilitar o deslocamento Fun o do cinto da seguran a...

Page 36: ...Link para uma c mera adulta modo Co sleeping Foto A Foto B Foto C...

Page 37: ...cinto de liga o por baixo dos colch es da cama para adultos depois fixe a fivela de fixa o firmemente com a estrutura da cama dos pais ou com o suporte do colch o rede ou l minas Imagem E Este mini b...

Page 38: ...detete algum componente danificado n o utilize o produto e mantenha o fora do alcance das cnan as Certifique se de que todos os utilizadores do produto conhecem o exa to funcionamento do mesmo AVISO...

Page 39: ...coloque o ber o pr ximo de paredes ou obst culos para prevenir o risco de enredamento N o deixe no interior do ber o pequenos objetos que possam ser en golidos Utilize apenas pe as de substitui o apr...

Page 40: ...Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...

Page 41: ...MINI BERCEAU TEENY MANUEL D INSTRUTIONS...

Page 42: ...artes du mini berceau 1 Retirez le berceau du sac de transport v rifiez que toutes les parties soient pr sentes 1 Matelas lavable 6 Pied 2 de soutien 2 Tissu du berceau 7 Pieds de la partie sup rieure...

Page 43: ...n 2 dans la structure centrale de plastique assurez vous que les pieds de soutien soient bien plac s Comme cela est mon tr sur la photo B Etape 2 Introduisez le pied de soutien 1 dans la structure cen...

Page 44: ...fermeture clair dans le sens de la fl che rouge comme il est montr sur la photo B Etape 4 Placez l autre pied du rail sup rieur l int rieur du tissu comme sur la photo A puis reliez les pieds des rai...

Page 45: ...surez vous que les deux parties soient bien reli es comme il est montr sur la photo B Etape 6 Placez le matelas l interieur du berceau et l installation est termin e Serrez le bouton de chaque c t et...

Page 46: ...n pour le relier au lit comme il est montr sur la photo A un c t peut se baisser et se placer comme il est montr dans le cercle rouge de la photo B la fonction principale est de pouvoir assembler le b...

Page 47: ...allonger pour s adapter la mesure du lit En m me temps cela rend le berceau plus stable quand il est en fonction balancier Avec des roulettes pour qu il soit facile de le d placer Fonction de la bret...

Page 48: ...Lien vers un lit d adulte mode Co sleeping Photo A Photo B Photo C...

Page 49: ...ge D Placez la courroie de connexion sous les matelas adultes puis fixez soli dement la boucle d ancrage la structure du lit des parents ou au support du matelas filet ou lattes photo E Ce mini bercea...

Page 50: ...c est le cas le produit ne doit pas tre utilis et il devra tre tenu hors de la port e des enfants V rifier que les utilisateurs du produit connaissent son fonctionnement exact AVERTISSEMENT Le produi...

Page 51: ...murs et d obstacles pour pouvoir circuler librement autour du lit Ne pas laisser de petits objets pouvant tre aval s dans le produit N utiliser que des pi ces de rechange approuv es par le fabricant N...

Page 52: ...Import par INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...

Page 53: ...MINI CULLA TEENY MANUALE D ISTRUZIONI...

Page 54: ...culla dalla borsa di viaggio e assicurarsi che tutte le parti siano presenti 1 Materassino lavabile 6 Tubo 2 di appoggio 2 Rivestimento della mini culla 7 Tubi della parte superiore della mini culla 3...

Page 55: ...o di appoggio 2 nella struttura centrale di plastica e assicurarsi che il tubi di appoggio siano ben sistemati come mostrato nella foto B Passaggio 2 Introdurre il tubo di appoggio 1 nella struttura c...

Page 56: ...irare la cerniera in direzione della freccia rossa come mostrato nella foto B Passaggio 4 Sistemare l altro tubo della guida superiore all interno del rivestimento come nella foto A Successivamente un...

Page 57: ...sse con i tubi di appoggio e assicurarsi che le due parti siano ben unite come mos trato nella foto B Passaggio 6 Sistemare il materasso dentro la mini culla per completare il montaggio Pre mere il bo...

Page 58: ...o nella foto B Come unire la mini culla al letto Come mostrato nella foto A un lato pu es sere abbassato e sistemato come mostrato nel circolo rosso della foto B La funzione principale di questo siste...

Page 59: ...etto stesso Allo stesso tempo ci permette che la mini culla sia stabile anche in modalit di oscillazione Con rotelle per muovere la mini culla con facilit Funzione della bretella di sicurezza Si deve...

Page 60: ...Collegamento al letto per adulti modalit Co sleeping Foto A Foto B Foto C...

Page 61: ...izionare la cintura di connessione sotto i materassi per adulti quindi fis sare saldamente la fibbia di ancoraggio con la struttura del letto dei genitori o sul supporto del materasso rete o doghe fig...

Page 62: ...o non deve essere utilizzato e dovr essere tenuto lontano dalla portata dei bambini Assicurarsi che gli utilizzatori del prodotto siano a conoscenza dell esatto funzionamento dello stesso ATIENZIONE I...

Page 63: ...l lettino in prossimit di muri e ostacoli per prevenire rischi di intrappolamento Non lasciare all interno del prodotto piccoli oggetti potrebbero essere ingoiati Utilizzare soltanto ricambi approvati...

Page 64: ...Importato da INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...

Page 65: ...MINI PATUT TEENY MANUAL DE INSTRUCTII...

Page 66: ...ateti mini patutul din geanta pentru transport verificati ca sunt toate partile 1 Saltea lavabila 6 Tubul 2 de suport 2 Panza pentru mini patut 7 Tuburi ale partii superioare a mini patutului 3 Tabla...

Page 67: ...oduceti tubul de suport 2 in structura centrala de plastic asigurati va ca tuburile de suport sunt bine plasate Ca in fotografia B Pasul 2 Introduceti tubul de suport 1 in structura centrala a mini pa...

Page 68: ...perioare trageti fermoarul in sensul sagetii rosie ca in fotografia B Passul 4 Plasati celalalt tub al sinei superioare prin panza ca in fotografia A dupa care conectati tuburile sinelor superioare cu...

Page 69: ...e baza cu tuburile de suport asigurandi va ca cele doua parti sunt bine unite cum arata in fotografia B Passul 6 Plasati salteaua in mini patut instalarea este completa Apasati butonul pe am ble parti...

Page 70: ...otografia B Functia pentru unire cu patul cum arata in fotografia A o parte se pate cobori si pozitiona cum apare in cercul rosu din fotografia B functia principala este uni rea mini patutului cu patu...

Page 71: ...adaptarea la masura patului In acelasi timp face ca mini patutul sa fie mai stabil cand este in functia de balansare Cu roti pentru a se putea muta mai usor Functia benzii de securitate trebuie utiliz...

Page 72: ...Link la pat adult modul de dormit Fotografie A Fotografie B Fotografie C...

Page 73: ...imea Imaginea D Pune i centura de leg tur sub paturile de pat pentru adul i apoi fixa i cata ramaua de ancorare ferm cu structura patului p rin ilor sau cu suportul pentru saltele net sau ipci Imagine...

Page 74: ...r Asigura i v c utilizatorii acestui produs sunt familiariza i cu func ionarea corespunz toare AVERTISMENT produsul este gata de utilizare numai c nd sunt activate toate mecanismele de blocare Verific...

Page 75: ...u a preveni pericolul de prindere Nu l sa i obiecte mici n interiorul produsului pentru a preveni pericolele care pot ap rea Folosi i numai piese de schimb omologate de produc tor Nu aplica i acce sor...

Page 76: ...Importat de INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...

Search results

Summary of Contents for 430103

Reviews:

Related manuals for 430103

Brands by name

Popular brands

Innovaciones M.S. 430103, User Manual

Search results

Summary of Contents for 430103

Reviews:

Related manuals for 430103

Brands by name

Popular brands