Innova eHPoca, Installation Manual

Page: 29 / 48

EN IT
29
USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE
S S I I U U
In base alle letture delle sonde di temperatura di ritorno dall’impianto
(t1) e dell’acqua sanitaria (t3 visualizzata di default a display), ai
setpoint, alla temperatura esterna rilevata attraverso la sonda t4 ed
allo stato degli ingressi la scheda elettronica esegue tutte le regolazioni
termostatiche necessarie a soddisfare le richieste di riscaldamento,
raffrescamento o produzione di acqua sanitaria agendo sui relè a sua
disposizione e, attraverso una logica PLL, sul segnale di regolazione
della motocondensante esterna.
La produzione di acqua sanitaria, prioritaria sulle altre regolazioni, impone
il funzionamento in pompa di calore dell’unità esterna sino al setpoint
desiderato (impostato di fabbrica a 45°C e regolabile tra i 30 e i 50°C)
e contemporaneamente aziona la valvola 3 vie in modo da deviare
idraulicamente l’acqua calda prodotta nel bollitore per acqua sanitaria.
Tale regolazione viene segnalata dall’accensione dell’apposito LED
;
La funzione può essere disattivata a cura del Servizio tecnico d’assistenza
ed in questo caso a display verrà automaticamente visualizzata la sonda
di ritorno dall’impianto (t1) e la sonda dell’acqua sanitaria (t3) viene
ignorata.
La funzione raffrescamento, abilitata attraverso lo specifico commutatore
presente sul pannello comandi, dalla chiusura dell’ingresso ON/OFF e
del contatto di termostatazione TA e selezionata tramite la pressione
del tasto
, impone, tramite una logica PLL che agisce in base
alla differenza effettiva tra la temperatura rilevata dalla sonda sul ritorno
dell’acqua dall’impianto ed il setpoint SEt impostato a 12°C (regolabile
tra i 10 e i 20°C), la produzione di acqua fredda in modo da sfruttare al
massimo la modulazione della regolazione Inverter.
La funzione riscaldamento, abilitata attraverso lo specifico commutatore
presente sul pannello comandi, dalla chiusura dell’ingresso ON/OFF e
del contatto di termostatazione TA e selezionata tramite la pressione del
tasto
, agisce, tramite una doppia logica PLL che tiene conto sia
della differenza effettiva tra la temperatura rilevata dalla sonda sul ritorno
dell’acqua dall’impianto ed il setpoint SEt impostato a 40°C (regolabile
tra i 20 e i 50°C) sia della temperatura dell’aria esterna (regolazione
climatica), in modo da far lavorare l’unità esterna in pompa di calore
sfruttandone al massimo l’algoritmo di modulazione ed eventualmente
attivare il riscaldatore ausiliario in base alle regolazioni previste nel
paragrafo 2.10.
Tale regolazione viene segnalata dall’accensione dell’apposito LED .
La motocondensante esterna viene abilitata ogniqualvolta vi sia una
richiesta termostatica in conformità con le regolazioni di integrazione o
commutazione descritte nel paragrafo 2.10, viene disabilitata in caso
d’allarme ed è segnalata dall’accensione del LED e della spia presente
sul pannello comandi.
Le regolazioni sono mutuamente escludenti e l’impostazione rimane
memorizzata anche in caso di interruzione della tensione d’alimentazione.
L’interfaccia visualizza normalmente la temperatura dell’acqua nel
bollitore sanitario e permette di svolgere tutte le operazioni legate all’uso
dello strumento ed in particolare di:
- Impostare il modo di funzionamento estate / inverno;
- Visualizzare e riarmare le situazioni di allarme;
- Verificare le stato delle risorse (setpoint, temperature, ore
funzionamento unità esterna e riscaldatore ausiliario).
Oltre a quanto descritto nel presente capitolo sono possibili molte
altre impostazioni che implicano una approfondita conoscenza
dell’apparecchio e dell’impianto al quale esso è collegato per evitare
gravi danneggiamenti dell’apparecchio.
È dotato di display a 3 cifre per la visualizzazione delle temperature o dei
parametri e degli eventuali allarmi, 6 LED per l’indicazione della virgola
(tra il secondo e terzo digit, indicata solo nelle misure al di sotto dei
20°C), stato estate/inverno, chiamata sanitario, consenso unità esterna
e segnalazione allarme.
Based on the readings from the return temperature (t1) and the sanitary
water (t3, displayed by default) sensors, on the setpoints, on the external
temperature measured by the t4 sensor and on the status of the inlets,
the electronic card shall make all the necessary temperature adjustments
to satisfy the heating/cooling or sanitary water production requirements,
by acting on the relays and, through PLL logic, it shall act on the
adjustment signal of the external condenser.
The production of sanitary water, which has priority over the other
adjustments, imposes heat pump operation of the external unit until the
desired setpoint is reached (factory set at 45°C and adjustable between
30 and 50°C) and simultaneously activates the 3-way valve in order to
hydraulically divert the hot water produced into the sanitary water boiler.
This adjustment is indicated by the switching on of the appropriate LED
;
This function can be disabled by the Technical assistance service and, if
it is, the display shall show the system's return sensor (t1) automatically,
and the sanitary water sensor (t3) shall be ignored.
The cooling function, enabled through the specific switch on the control
panel, the closing of the ON/OFF inlet and of the TA thermostat contact,
and selected by pressing the
button, forces the production of
cold water through a PLL logic that acts on the basis of the actual
difference between the temperature measured by the system's return
water temperature and the SEt setpoint regulated at 12°C (it can be set
between 10 and 20°C), so as to exploit the inverter regulation modulation
fully.
The heating function, enabled through the specific switch on the
control panel, the closing of the ON/OFF inlet and of the TA thermostat
contact, and selected by pressing the
button, operates on the
basis of a double PLL logic that takes into account both the actual
difference between the temperature measured by the system's return
water temperature and the SEt setpoint regulated at 40°C (it can be set
between 20 and 50°C) and the external air temperature (climatisation), so
as to get the external unit to operate using the heat pump, fully exploiting
the modulation algorithm and, if necessary, to activate teh auxiliary heater
on the basis of the settings shown in paragraph 2.10.
This adjustment is indicated by the switching-on of the appropriate LED
.
The external condenser is enabled every time that the thermostat
requests it pursuant to the integration or commutation settings described
in paragraph 2.10; it is disabled when an alarm is triggered and is
indicated by the switching on of the appropriate LED and of the
relevant light on the control panel.
The adjustments are mutually excluding and the setting is memorised
even in the event of a power failure.
The interface normally displays the temperature of the water in the
sanitary boiler and allows performing all of the operations related to the
use of the instrument and in particular:
-
Select the summer/winter operation mode;
- Display and rearm the alarm situations;
- Check the status of the resources (setpoint, temperatures, number
of hours the external unit and the auxiliary heater have been
operating).
Apart from what is described in this chapter, there are many other
settings possible which imply an in depth knowledge of the device and
system to which it is connected in order to prevent serious damage to
the device.
It is equipped with a 3 digit display for displaying the temperatures or
parameters and any alarms, 6 LEDs that indicate the comma (between
the second and third digit, indicated only for the measurements below
20°C), summer/winter state, sanitary request, external unit ON and alarm
signalling.
3.3
Controller settings
3.3
Impostazioni del controllore
3.3.1
Interfaccia utente
3.3.1
User interface
Led regolazione invernale attiva
Led regolazione estiva attiva
Led produzione di acqua sanitaria (lampeggiante con Antilegionella attiva)
Led uscita ON/OFF attiva (lampeggiante con resistenza di supporto attiva)
LED heating function activated;
LED cooling function activated;
LED production of sanitary hot water activated (it flashing when
Antilegionella is active)
LED ON / OFF output active (it flashing when auxiliary heater is active).