Innova Electronic Corp. 3150e Quick Reference Manual Download Page 19

17 

PROCÉDURES DE SERVICE APRÈS-VENTE  

Si vous avez des questions, si vous avez besoin d'assistance technique ou si vous désirez 
des informations supplémentaires, notamment sur les MISE À JOUR  et les ACCESSOIRES 
OPTIONNELS, veuillez contacter votre détaillant, un distributeur ou le Centre de service. 

États-Unis et Canada : 

(800) 544-4124 (6 h 00 à 18 h 00, heure du Pacifique, 

du lundi au samedi

Autres pays : (714) 241-6802 (6 h 00 à 18 h 00, heure du Pacifique, 

du lundi au samedi

Télécopieur : (714) 

241-3979

(24h/24) 

Internet : www.innova.com 

GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO 

El fabricante garantiza al adquirente original que esta unidad carece de defectos a nivel de 
materiales y manufactura bajo el uso y mantenimiento normales, por un período de un (1) 
año contado a partir de la fecha de compra original. 

Si la unidad falla dentro del período de un (1) año, será reparada o reemplazada, a criterio 
del fabricante, sin ningún cargo, cuando sea devuelta prepagada al centro de servicio, junto 
con el comprobante de compra. El recibo de venta puede utilizarse con ese fin. La mano de 
obra de instalación no está cubierta bajo esta garantía. Todas las piezas de repuesto, tanto 
si son nuevas como remanufacturadas, asumen como período de garantía solamente el 
período restante de esta garantía. 

Esta garantía no se aplica a los daños causados por el uso inapropiado, accidentes, abusos, 
voltaje incorrecto, servicio, incendio, inundación, rayos u otros fenómenos de la naturaleza, o 
si el producto fue alterado o reparado por alguien ajeno al centro de servicio del fabricante. 

El fabricante en ningún caso será responsable de daños consecuentes por incumplimiento 
de una garantía escrita de esta unidad. Esta garantía le otorga a usted derechos legales 
específicos, y puede también tener derechos que varían según el estado. Este manual tiene 
derechos de propiedad intelectual, con todos los derechos reservados. Ninguna parte de 
este documento podrá ser copiada o reproducida por medio alguno sin el consentimiento 
expreso por escrito del fabricante. ESTA GARANTÍA NO ES TRANSFERIBLE. Para obtener 
servicio, envíe el producto por U.P.S. (si es posible) prepagado al fabricante. El servicio o 
reparación tardará 3 a 4 semanas. 

PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO 

Si tiene alguna pregunta, o necesita apoyo técnico o información sobre ACTUALIZACIONES 
y ACCESORIOS OPCIONALES, por favor póngase en contacto con su tienda o distribuidor 
local, o con el centro de servicio. 

Estados Unidos y Canadá 

(800) 544-4124 (6 de la mañana a 6 de la tarde, hora del Pacífico, 

de lunes a sábado

). 

Todos los demás países: (714) 241-6802 (6 de la mañana a 6 de la tarde, hora del 
Pacífico, 

de lunes a sábado

). 

FAX: (714) 

241-3979

(las 24 horas) 

Web: www.innova.com 

Summary of Contents for 3150e

Page 1: ......

Page 2: ...5 Regardez les r sultats 5 Regardez des informations du v hicule 5 Acc der aux informations de r f rence 5 Effacez les codes 6 Propos de RepairSolutions 6 Garantie Limit e D une Ann e 16 Proc dures de...

Page 3: ...itions or when viewing Freeze Frame Data use the UP and DOWN buttons as necessary to view the additional information To view OEM Enhanced DTCs if available press the SYSTEM button the System menu disp...

Page 4: ...cription The RepairSolutions Diagnostic Report lets you take advantage of the following information Verified Fixes find the most likely repair s needed by your vehicle based on the DTCs retrieved incl...

Page 5: ...nformation on how to take care of your vehicle Shop Locator provides a list of facilities near your location based on the Zip Code you provide If you have not yet established a RepairSolutions account...

Page 6: ...oose Manuals and Software Use the drop down menu provided to select your tool Category and tool Model to download the latest PC Link software 3 Connect the Diagnostic Tool to your PC using a Mini USB...

Page 7: ...s Pour afficher les CPD OEM volu si disponible appuyez sur le bouton SYST ME le Menu syst me affiche Le mode OEM volu permet de r cup rer les codes OEM volu s les codes de diagnostic du syst me de fre...

Page 8: ...sponibles sur demande moyennant le paiement de frais minimes la carte ou via un abonnement premium La fonctionnalit RepairSolutions Diagnostic Report vous offre de nombreuses informations utiles Solut...

Page 9: ...divers probl mes m caniques fr quents des conseils d entretien et des informations pour mieux prendre soin de votre v hicule Localisateur d atelier Consultez une liste d ateliers situ s dans le secteu...

Page 10: ...ogiciels Utilisez le menu d roulant fourni pour s lectionner votre outil mod le et cat gorie pour t l charger la derni re version du logiciel PC Link 3 Branchez l outil de diagnostic pour votre PC l a...

Page 11: ...n FF En el caso de definiciones extensas de c digos use los botones ARRIBA y ABAJO seg n sea necesario para visualizar la informaci n adicional Para ver los DTCs OEM mejorado si est disponible oprima...

Page 12: ...nal o por medio de la suscripci n premium El reporte de diagn stico RepairSolutions le permitir tomar ventaja de la siguiente informaci n Arreglos verificados encontrar la o las reparaciones m s proba...

Page 13: ...tenimiento m s indispensable as como informaci n b sica sobre c mo cuidar su veh culo Puntos de venta proporciona una lista de las instalaciones m s cercanas a su ubicaci n basados en el c digo postal...

Page 14: ...rte luego elija Manuales y Software Use el men desplegable para seleccionar sus herramientas categor a y modelo para descargar el ltimo software PC Link 3 Conecte la herramienta de diagn stico a su PC...

Page 15: ...13...

Page 16: ...14...

Page 17: ...15...

Page 18: ...241 6802 6 00 AM 6 00 PM PST Monday through Saturday FAX 714 241 3979 24 hr Web www innova com GARANTIE LIMIT E D UNE ANN E Le fabricant garantit l acheteur original que cet appareil ne pr sentera au...

Page 19: ...estante de esta garant a Esta garant a no se aplica a los da os causados por el uso inapropiado accidentes abusos voltaje incorrecto servicio incendio inundaci n rayos u otros fen menos de la naturale...

Page 20: ......

Reviews: