INJUSA REF. 407, Instructions For Use And Assembly, Page: 9 / 12

8
INSTRUCCIONES DE USO • MODE D'EMPLOI • INSTRUCTIONS FOR USE • GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO • INSTRUÇÔES DE USO • GABRUIKSAANWIJZINGEN
PORTUGUÊS
• MUITO IMPORTANTE: Ler todas as instruções antes de utilizar o veículo pela primeira vez. Guarde estas instruções; podem ser-lhe úteis em futuras consultas.
RECOMENDAMOS QUE ESTE BRINQUEDO SEJA MONTADO POR UM ADULTO. Antes de dar o brinquedo à criança, retirar as ferramentas de montagem e os elementos de fixação. • O
montagem incorrecto do volante pode ser perigoso. • NÃO SOBRECARREGAR O VEÍCULO. ESTÁ CONCEBIDO PARA SER USADO POR UMA CRIANÇA. • ATENÇÃO!: UTILIZAR SOB A
VIGILÂNCIA DE UM ADULTO. • NÃO UTILIZAR o veículo nas vias públicas. • Certifique-se de que o veículo é utilizado num local suficientemente extenso e adequado para a sua utilização,
não devendo apresentar encostas íngremes, declives, degraus, etc. • ATENÇÃO Não deixar o veículo perto de alguma fonte de calor (radiadores, etc...). • NÃO INTRODUZIR o veículo dentro
de água ou na areia. • Para limpar o veículo, utilizar um trapo ligeiramente humedecido com água. • Controle com regularidade o estado do veículo, especialmente de todas as partes
responsáveis pela fixação e das partes sujeitas a desgaste. Certifique-se do correcto funcionamento da direcção do veículo. • AVISO da INJUSA: A não realização dos controlos e
recomendações de manutenção pode ser causa de acidentes. • Certifique-se de que o veículo é utilizado num local suficiente mente extenso e adequado para a sua utilização, não devendo
apresentar qualquer perigo ao utilizador ou a terceiros. • ATENÇÃO! A utilização do artigo em terrenos não privados pode provocar o risco de acidente.• Por ser um veículo, requer
estabilidade e destreza para evitar quedas ou colisões. Assegure-se que utilizado de forma adequada para que não represente perigo para o utilizador ou a terceiros. • Para um
manuseamento seguro do artigo, assegure-se que a criança sabe utilizar correctamente a direcção do veículo.• Para um manuseamento seguro do artigo, assegure-se que a criança sabe
utilizar correctamente o travão.
NEDERLAND • ZEER BELANGRIJK!: Eerst alle instrukties lezen alvorens voertuig voor de eerste keer te gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
DE MONTAGE VAN DIT SPEELGOED DOOR EEN VOLWASSENE WORDT AANBEVOLEN.Verwijder het montagegereedschap en de losse bevestigingselementen alvorens het
speelgoed aan het kind te geven. • De verkeerde montage van de wielen kan gevaarlijk zijn. • OVERLAAD HET VOERTUIG NIET.HET IS ONTWORPEN VOOR EEN KIND. •
ATTENTIE!: GEBRUIKEN ONDER HET WAKEND OOG VAN EEN VOLWASSENE. • NIET het voertuig gebruiken op de openbare rijweg. • Verzekert u zich er ook van dat het
voertuig wordt gebruikt op een geschikte plaats die groot genoeg is en die geen gevaarlijke hellingen, heuvels of treden, ezn heeft. • OPLETTEN!: Laat het voertuig niet
voor lange tijd te dicht bij warmte-bronnen komen (radiatoren,etc) • Voor het onderhoud gebruik men een vochtige doek. • Controleer regelmatig de staat van het
voertuig, in het bijzonder al de bevestigingsdelen en die delen die aan slijtage onderhevig zijn. Ook de besturing van het voertuig dient correct te funcioneren. • INJUSA
WAARSCHUWT DAT: Het niet uitvoeren van genoemde controles en raadgevingen omtrent onderhoud kan leiden tot ongelukken. • Gezien de eigenschappen van het
speelgoed, verzekert u zich ervan dat het voertuig wordt gebruikt in een geschikte plaats, die geen gevaar voor de bestuurder of anderen betekent. • WAARSCHUWING!
het gebruik van dit artikel in openbare gelegenheden kan ongelukken veroorzaken. • Aangezien het een voertuig betreft dat stabiliteit en vaardigheid vereist om vallen en
botsingen te voorkomen, verzeker u ervan dat het in veilige omstandigheden wordt gebruikt zodat het geen gevaar opbrengt voor zowel de gebruiker als aan derden. •
Om het artikel veilig te besturen, verzeker u ervan dat het kind weet hoe het correct te besturen.• Om het artikel veilig te besturen, verzeker u ervan dat het kind weet hoe
de rem correct te gebruiken.
ITALIANO • MOLTO IMPORTANTE: Leggere tutte le istruzioni prima di usare per la prima volta il veicolo. Conservare le istruzioni: possono servire in future occasioni.
SUGGERIAMO CHE QUESTO GIOCATTOLO SIA MONTATO DA UN ADULTO. Ritirare gli utensili di montaggio e i castoni prima di dare il giocattolo al bambino. • Il
montaggio errato delle ruote può essere pericoloso. • NON SOPRACCARICARE IL VEICOLO, STA OMOLOGATO PER L’USO DI UNA SOLA PERSONA. • ATTENZIONE!:
USARE SOTTO LA SORVEGLIANZA DI UN ADULTO. • NON UTILIZZARE il veicolo in vie urbane. • Assicuratevi che il veicolo viene usato in uno spazio abbastanza grande e
adatto per l’uso che se ne deve fare, cioè senza salite scoscesi, né cime, né gradini, ecc. • ATTENZIONE non lesciare il veicolo nelle prossimità di fonti di calore (caloriferi,
ecc...) • Per pulire il veicolo, usare uno straccio leggermente inumidito nell'acqua. • Controllate regolarmente lo stato del veicolo, specie tutte quelle parti incaricate del
fissaggio e quelle più sottomesse a logorio. Inoltre, che lo sterzo del veicolo funzioni correttamente. • INJUSA AVVERTE: Che la mancata esecuzione delle suddette verifiche
e raccomandazioni di manutenzione potrebbe provocare incidenti. • Dovuto alle caratteristiche del giocattolo, bisogna assicurarsi che il veicolo viene usato sul luogo
adatto, a scanso di pericoli per l' utente e per terzi.• Avvertenza! L'uso dell'articolo in terreni non privati può provocare un rischio di incidente.
essendo un veicolo che richiede stabilità e destrezza per evitare cadute o scontri, assicurarsi che venga usato in modo adeguato, affinchè non causi pericolo all'utilizzatore
o a terzi.• Per l'uso sicuro dell'articolo, assicurarsi che il bambino sappia usare correttamente la direzione del veicolo. • Per l'uso sicuro dell'articolo, assicurarsi che il
bambino sappia usare correttamente il freno.