INJUSA aprilia 64900, User Manual, Page: 4 / 40

Contenido - Contenu
Content - Inhalt
Seguridad - Sécurité - Safety - Sicherheit ............................................................. 2
Advertencias generales - Avertissements généraux
General warnings - Allgemeine Hinweise ............................................................. 2
Advertencias de carga de batería - Avertissements de charge de la batterie
Warnings about charging the battery - Hinweise zur Akkuladung ........................ 3
Advertencias de uso - Avertissements d’utilisateur
User warnings - Gebrauchshinweise .................................................................... 5
Piezas - Pièces - Parts - Teile ................................................................................. 7
Piezas para ensamblar - Pièces pour montage
Parts for assembly - Teile zum Zusammenbauen ................................................ 7
Tornillería - Vis - Screws - Schrauben und Muttern .............................................. 7
Montaje - Assemblage - Assembly - Montage ...................................................... 8
Montar rueda - Ensemble de roue
Assemble the wheel - Rad montieren ................................................................... 8
Montar estabiciclos - Montage des Stabilisateurs
Assemble the stabiliser - Stützräder montieren .................................................... 10
Pilas para sonido y Mp3 - Piles pour le son et Mp3
Batteries for sound and Mp3 - Batterien für Sound und MP3 ............................... 12
Advertencias de seguridad - Avertissements de sécurité
Safety warnings -Sicherheitshinweise .............................................................. 14
Conexiones y funcionamiento - Connexions et opération
Connections and operation - Anschlüsse und bedienung .................................. 16
Conexiones y funcionamiento - Connexions et opération
Connections and operation - Anschlüsse und bedienung .................................... 16
Cargar la batería - Charger la batterie - Charge the battery - Akku laden ............ 18
Mantenimiento - Entretien - Maintenance - Instandhaltung ................................ 20
General - Général - General - Allgemein .............................................................. 20
Limpieza - Nettoyage - Cleaning - Reinigung ....................................................... 20
Bateria - Batterie - Battery - Batterie ................................................................... 21
Recarga de batería - Recharge batterie
Recharging the battery - Battery recharge ......................................................... 22
Periodo de inactividad - Les périodes d’inactivité
Periods of inactivity - Stillstand ....................................................................... 23
Reemplazo de la batería - Remplacement de la batterie
Replacing the battery - Auswechseln des Akkus ............................................ 24
Reciclaje de la batería - Recyclage de la batterie
Recycling the battery - Entsorgung des Akkus .......................................................... 26
Fusible universal tipo lengüeta - Fusible universel automobile
Universal fuse tab type - Universalesicherung Flachsteckertyp ........................... 26
Reciclaje - Recyclage - Recycling - Recycling ..................................................... 27
Piezas de recambio - Pieces de rechange - Spare parts - Ersatzteile ................ 28
Tornillería - Vis - Screws - Schrauben und Muttern .............................................. 29
Despiece - Éclaté - Exploded - Einzelteile............................................................ 30
Servicios, reparaciones - Services, réparations
Services, repairs - Service, Reparaturen............................................................... 33