background image

Halten Sie das Schutzglas mit einer Hand fest und lösen Sie
mit einem kleinen Schraubendreher einen der vier Haken
der Haltefedern.  
Entnehmen Sie das Glas und ziehen Sie das alte Leuchtmittel
aus der Fassung. Setzen Sie das neue Leuchtmittel ein.  
Hängen Sie das Schutzglas in drei der Haken ein und halten
Sie es mit einer Hand. Biegen Sie mit dem Schraubendreher
den vierten Haken hinter dem Glas nach außen und haken
Sie ihn vorsichtig ein. Führen Sie das Röhrchen am Hitze-
schutz wieder über die Griffstange, haken Sie die Arre-
tierungstifte auf der Unterseite im Hitzeschutz ein (Abstand
zum silbernen Klebestreifen ca.1cm) und schließen Sie die
beiden Druckknöpfe. 

Technische Daten

230/125 Volt. Halogen 12 Volt, 50 Watt, Sockel GY 6,35.
Elektronischer Sicherheitstransformator, stufenlos dimmbar.
Teleskoparm 40 – 75 cm.

Der Mindestabstand zu angestrahlten Flächen
beträgt 0,3 m.

Eventuell notwendige Reparaturen dürfen nur von einer
Elektrofachkraft durchgeführt werden.

Achtung: 

Achten Sie auf den Verlauf von Elektroleitungen,

damit auf keinen Fall ein Kabel angebohrt wird. Beachten
Sie, dass die Bohrung eine Höhe von 190 cm nicht über-
schreitet, damit der Transformator auf dem Boden aufliegt.
Bedenken Sie wegen der Kabellänge auch die maximale
Entfernung zu einer Steckdose.  
Schließen Sie den Transformator erst nach beendeter
Montage an das Netz an.

Montage

Bohren Sie ein Dübelloch Ø 8 mm und setzen Sie den
beiliegenden Dübel S8 ein. Schieben Sie die Silikonringe
am Teleskoparm der Lampe zusammen und ziehen diese
mit einer Hand nach unten, während Sie mit der anderen
Hand die Lampe festschrauben. Dies verhindert ein 
Verdrehen des Kabels.  

Transformator

Die Helligkeit der Leuchte lässt sich am Schieberegler des
Transformators stufenlos verstellen. Der Regler dient zugleich
zum Ein- und Ausschalten der Lampe.

Wichtig:

Der Transformator muss ausreichend belüftet

sein und darf nicht abgedeckt werden.

Wechsel des Leuchtmittels

Achtung: 

Den Stecker aus der Steckdose ziehen und die

Lampe vollständig abkühlen lassen. Das neue Leuchtmittel
nicht mit bloßen Händen berühren.

Öffnen Sie die beiden Druckknöpfe und nehmen Sie den
Hitzeschutz ab, indem Sie ihn zuerst aus den Arretierungs-
stiften an der Unterseite des Reflektors aushaken und
dann das Röhrchen über die Griffstange führen.  

1

2

0,3 m

3

4

5

Deutsch

4

Deutsch

5

Summary of Contents for Los Minimalos Tres

Page 1: ...LOS M I N I M A LOS Tres ...

Page 2: ...der Montage aufmerksam lesen und aufbewahren Mounting Instructions Please read the following carefully before use and keep the leaflet in a safe place for future reference Instructions de montage Avant le montage veuillez lire attentivement les instructions et les conserver Istruzioni di montaggio Prima del montaggio leggere attentamente le istruzioni e conservarle 1 ...

Page 3: ...gebohrt wird Beachten Sie dass die Bohrung eine Höhe von 190 cm nicht über schreitet damit der Transformator auf dem Boden aufliegt Bedenken Sie wegen der Kabellänge auch die maximale Entfernung zu einer Steckdose Schließen Sie den Transformator erst nach beendeter Montage an das Netz an Montage Bohren Sie ein Dübelloch Ø 8 mm und setzen Sie den beiliegenden Dübel S8 ein Schieben Sie die Silikonri...

Page 4: ...wer point and allow the lamp to cool down completely Do not touch the replacement bulb with your bare hands Unfasten the two press studs and remove the wire mesh shade by unhooking it from the retaining pins on the underside of the reflector and then sliding the plastic sleeve over the handle Hold the protective glass cover with one hand and use the tip of a screwdriver to release one of the hooks...

Page 5: ...trique Eviter de percer le trou au delà d une hauteur de 190 cm afin de s assurer que le transformateur repose bien sur le sol En ce qui concerne la longueur du câble veuillez considérer également la distance maximum à la prise de courant Ne connecter le transformateur au courant qu après le montage complet Montage Percer un trou de Ø 8 mm pour la cheville et enfoncer la cheville S8 jointe Rapproc...

Page 6: ...il cavo Per poter successivamente posare il trasformatore sul pavimento il foro non deve trovarsi a un altezza superiore a cm 190 Tenere in considerazione anche la lunghezza del cavo e quindi la distanza massima dalla presa elettrica Collegare il transformatore alla rete soltano a montaggio avvenuto Montaggio Effettuare un foro per il tassello di Ø mm 8 e inserire il tassello allegato S8 Per evita...

Page 7: ...12 1 2 max 190 cm 4 13 3 ...

Page 8: ...Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 München Tel 089 381606 0 Fax 089 381606 20 September 1998 Made in Germany 5 14 ...

Reviews: