Inglesina Kit Auto, Instruction Manual

Page: 49 / 60

49
SK
PRED POUŽITÍM SI DÔKLADNE
PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A
USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE
POUŽITIE. AK NEBUDETE
DODRŽIAVAŤ TENTO NÁVOD,
MÔŽETE OHROZIŤ BEZPEČNOSŤ VÁŠHO
DIEŤAŤA.
ZA BEZPEČNOSŤ VÁŠHO DIEŤAŤA STE
ZODPOVEDNÍ VY.
UPOZORNENIE! NIKDY NENECHAJTE
DIEŤA BEZ DOZORU: MÔŽE TO BYŤ
NEBEZPEČNÉ. PRI POUŽÍVANÍ TOHTO
VÝROBKU BUĎTE NANAJVÝŠ OPATRNÍ.
t 5FOUPQSPEVLUKFQSJTQÙTPCFOâEFǸPNPE
PEOBSPEFOJBEPLH
BEZPEČNOSŤ
TOTO ZÁCHYTNÉ ZARIADENIE NEMÔŽE ZAISTIŤ OCHRANU
PRED ÚRAZMI ZA AKEJKOĽVEK SITUÁCIE, ALE JEHO
ZODPOVEDAJÚCE POUŽITIE MÔŽE POMÔCŤ ZABRÁNIŤ
ÚRAZOM A VYHNÚŤ SA SMRTI.
t 1SFEQPVäÓWBOÓNTJNVTÓUFÞQMOFQSFǏÓUBǸOÈWPEBQPDIPQJǸ
QPVäJUJF WâSPCLV 0TPCJUOÞ QP[PSOPTǸ WFOVKUF VWFEFOâN
VQP[PSOFOJBN B WBSPWBOJBN 7äEZ VDIPWÈWBKUF OÈWPE OB
QPVäJUJFTQPMVTWâSPCLPN
t 4ÞQSBWV"VUP$VMMF*OHMFTJOBKFNPäOÏQPVäJǸWâISBEOFW
LPNCJOÈDJJTLPMÓTLPV&BTZ$MJQ*OHMFTJOBQSFQPVäJUJFWBVUF
t 4ÞQSBWB"VUP$VMMF*OHMFTJOBTQPMPǏOFTLPMÓTLPV&BTZ$MJQ
*OHMFTJOBKFIPNPMPHPWBOÈQPEǥBQSFEQJTV&$&3BLP
TLVQJOBiwQSFEFUJPWÈIFPEEP,H
t 5PUP [BSJBEFOJF KF iVOJWFS[ÈMOFw [ÈDIZUOÏ [BSJBEFOJF
IPNPMPHPWBOÏ QPEǥB QSFEQJTV Ǐ +F WIPEOÏ QSP
WÝFPCFDOÏQPVäJUJFV̓WP[JEJFMB̓KFLPNQBUJCJMOÏT̓WÊǏÝJOPV
BMFOJFWÝFULâNJTFEBǏLBNJBVUPNPCJMPW
t 1SPEVLUKFNPäOÏTQSÈWOFJOÝUBMPWBǸMFOWUFEZLFǒWâSPCDB
WP[JEMB WZIMÈTJM WP WMBTUOFK QSÓSVǏLF äF KF BVUP WIPEOÏ OB
QPVäJUJF VOJWFS[ÈMOZDI [ÈDIZUOâDI [BSJBEFOÓ TLVQJOZ
INPUOPTǸPELH
t 5PUP [ÈDIZUOÏ [BSJBEFOJF CPMP LMBTJöLPWBOÏ BLP
iVOJWFS[ÈMOFw JCB QP OBKQSÓTOFKÝÓDI LPOUSPMÈDI LUPSâN CPMJ
QPESPCFOÏ QSFEDIÈE[BKÞDF NPEFMZ LUPSÏ OFOFTÞ UPUP
VQP[PSOFOJF
t 5PUP [ÈDIZUOÏ [BSJBEFOJF KF WIPEOÏ MFO QSF QPVäJUJF
W̓ IPNPMPHPWBOâDI WP[JEMPDI TP TUBUJDLâNJ USPKCPEPWâNJ
CF[QFǏOPTUOâNJ TBNPOBWÓKBDÓNJ QÈTNJ PEQPWFEBKÞDJNJ
QSFEQJTV 6/&$& BMFCP PTUBUOâN FLWJWBMFOUOâN
ÝUBOEBSEPN
t 7 QSÓQBEF QPDIZCOPTUÓ BMFCP QSF JOGPSNÈDJF P JOÝUBMÈDJJ
[ÈDIZUOÏIP [BSJBEFOJB TB PCSÈǸUF OB BTJTUFOǏOÞ TMVäCV
TQPMPǏOPTUJ *OHMFTJOB BBMFCP TB QP[SJUF OB JOUFSOFUPWÏ
TUSÈOLZXXXJOHMFTJOBDPN
t 1SF JOGPSNÈDJF P̓ WBÝPN WP[JEMF PELB[VKFNF OB OÈWPE
OB PCTMVIV BMFCP TB PCSÈǸUF OB BTJTUFOǏOÏ DFOUSVN BMFCP
WÈÝIPQSFEBKDV
t /FQPVäÓWBKUF[ÈDIZUOâTZTUÏNWQSÓQBEFäF
EPÝMP L OFIPEF BK ǥBILFK 4ZTUÏN CZ NPIPM VUSQJFǸ
OFWJEJUFǥOÏQPÝLPEFOJB"VUPTZTUÏNTBNVTÓWZNFOJǸ[B
OPWâBCZTB[BDIPWBMBÞSPWFǪCF[QFǏOPTUJ
KF QPÝLPEFOâ CF[ OÈWPEV OB QPVäJUJF BMFCP CF[
OJFLPǥLâDI LPNQPOFOUPW 0LBNäJUF LPOUBLUVKUF
BVUPSJ[PWBOÏIP QSFEBKDV BMFCP [ÈLB[OÓDLZ TFSWJT
*OHMFTJOB
KF QPVäJUÈ .PIMP EÙKTǸ L WFǥNJ OFCF[QFǏOÏNV
QPÝLPEFOJVKFKLPOÝUSVLDJF
POZOR
Фиг. 14
ɶʠʤ ʧʛ ʣʖʡʖʙʖ ʥʦʛʢʛʧʨʛʨʛ ʥʦʞʧʥʤʧʤʗʡʛʣʞʛʨʤ
ʝʖ ʧʘʰʦʝʘʖʣʛ A3 ʧ ʥʤʘʚʞʙʖʣʛ ʣʖ ʩʫʤʨʤ ʣʖ ʥʦʛʚʥʖʝʣʞʵʨ
ʠʤʡʖʣʣʖʖʘʨʤʢʤʗʞʡʖʝʖʚʖʧʛʚʘʞʜʞ
ɺʤʘʰʦʮʛʨʛ ʥʤʚʙʤʨʤʘʠʖʨʖ ʝʖ ʝʖʫʘʖʯʖʣʛ ʠʖʨʤ ʥʤʘʨʤʦʞʨʛ
ʤʥʞʧʖʣʞʨʛ ʥʤʙʤʦʛ ʤʥʛʦʖʬʞʞ ʞ ʝʖ ʚʘʩʙʞʵʨ ʤʧʞʙʩʦʞʨʛʡʛʣ
ʦʛʢʰʠ
ЗАХВАЩАНЕ НА КОША
Фиг. 15
ʆʖʝʥʤʡʤʜʛʨʛ ʠʤʮʖ ʣʖ ʝʖʚʣʞʨʛ ʧʛʚʖʡʠʞ ʣʖ
ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʖ ʀʤʮʰʨ ʦʖʝʥʤʡʖʙʖ ʧ ʢʛʨʖʡʣʞ ʠʤʡʭʛʨʖ ʝʖ
ʝʖʫʘʖʯʖʣʛ
C4 ʚʤ ʠʤʞʨʤ ʧʛ ʚʤʧʨʞʙʖ ʡʛʧʣʤ ʤʨ ʘʰʣʮʣʖ
ʧʨʦʖʣʖʤʨʠʰʢʧʨʦʖʣʖʨʖʣʖʙʡʖʘʖʨʖʞʠʦʖʠʖʨʖ
Фиг. 16
1FS BHHBODJBSF J EJTQPTJUJWJ EJ DPMMFHBNFOUP
A3
TQJOHFSFMFöCCJFDPOUSPJQJPMJ C4 EFMMBDVMMBöOPBTFOUJSF
EJTUJOUBNFOUFJM$MJDLEJDPSSFUUPBHHBODJP
ВНИМАНИЕ! Проверете дали е добро захващанео, с
дърпане на приспособленията за свързване нагоре и
надолу.
ВНИМАНИЕ! Винаги захващайте и двете
приспособленията за свързване.
ВНИМАНИЕ! Проверете дали е добр застопорен
коша към седалката, действайки на опъвача на
предпазният колан на автомобила и ако се налага,
изместете положението на приспособленията за
свързване.
Фиг. 17
ɽʖ ʞʝʢʛʧʨʘʖʣʛ ʣʖ ʠʤʮʖ ʤʨ ʧʛʚʖʡʠʖʨʖ ʣʖ
ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʖ ʚʦʥʣʛʨʛ ʭʛʦʧʘʛʣʤʨʤ ʡʤʧʨʭʛ
A10
ʞ ʗʩʨʣʛʨʛ
ʣʖʙʤʘʛ ʤʗʨʛʙʖʭʖ ʣʖ ʥʦʞʧʥʤʧʤʗʡʛʣʞʛʨʤ ʝʖ ʧʘʰʦʝʘʖʣʛ ʚʤ
ʣʖʥʰʡʣʤʤʨʠʖʭʘʖʣʛ
РАЗПОЛАГАНЕ НА ДЕТЕТО НА КОША
Фиг. 18
ʇʡʛʚʥʤʧʨʖʘʵʣʛʣʖʚʛʨʛʨʤʣʖʠʤʮʖʦʖʝʥʤʡʤʜʛʨʛ
ʘʰʝʙʡʖʘʣʞʭʠʖʨʖ A2 ʞ ʥʤʧʨʖʘʛʨʛ ʠʤʦʛʢʣʞʵʨ ʥʦʛʚʥʖʝʛʣ
ʠʤʡʖʣ
A1
Фиг. 19
ɽʖ ʦʛʙʩʡʞʦʖʣʛ ʚʰʡʜʞʣʖʨʖ ʣʖ ʠʤʦʛʢʣʞʵʨ ʠʤʡʖʣ
A1 ʣʖʨʞʧʣʛʨʛʗʩʨʤʣʖ A11 ʣʖʦʛʙʩʡʖʨʤʦʖʠʖʨʤʤʨʥʩʧʣʛʨʛ
ʦʛʢʰʠʖʄʥʰʣʛʨʛʙʤʠʖʨʤʙʤʞʝʚʰʦʥʖʨʛʣʖʘʰʣ
ВНИМАНИЕ! Регулирайте опъна на коремният колан,
така че детето да е добре захванато, но да не е много
стегнато.
Фиг. 20 ɽʖʤʨʠʖʭʘʖʣʛʣʖʠʤʦʛʢʣʞʵʨʠʤʡʖʣ A1 ʣʖʨʞʧʣʛʨʛ
ʭʛʦʘʛʣʞʵʨʗʩʨʤʣ
A12
ʣʖʨʤʠʖʨʖ
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ!
- детето трябва да се разположи на коша, винаги в
неподвижно положение.
- винаги осигурявайте детето със съответният колан
и винаги използвайте коремната възглавничка.
- редовно проверявайте дали детето е в състояние
да освободи коремният предпазен колан.
- никога не оставяйте детето без надзор.
ИНСТРУКЦИИ