Inglesina Gemino 1.2.3 Ifix Instruction Manual Download Page 30

Page: 30 / 64

кон
угр

• Д
уде
как
кон
• В
авто
гар

• И
IFIX
осн
втя
стан
Про
пол
слу
к пр
• Н
авто
поя

• Детское автокресло Gemino 1.2.3 IFIX сертифицировано по следующим методам установки:

Группа

Метод установки

Удерживание ребенка

Категория

Направление

установки

(9-18 кг)

Коннекторы ISOFIX

+ Якорный ремень

(TopTether)

со встроенной

5-точечной системой

ремней

Универсальная

Только по ходу

движения

(15-25 кг)

Коннекторы IFIX +

3-точечный ремень

автомобиля

3-точечный ремень

автомобиля

Полууни-версальная

Только по ходу

движения

(15-25 кг)

3-точечный ремень

автомобиля

3-точечный ремень

автомобиля

Универсальная

Только по ходу

движения

(22-36 кг)

Коннекторы IFIX +

3-точечный ремень

автомобиля

3-точечный ремень

автомобиля

Полууни-версальная

Только по ходу

движения

(22-36 кг)

3-точечный ремень

автомобиля

3-точечный ремень

автомобиля

Универсальная

Только по ходу

движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

•

Данная удерживающая система для детей

классифицирована согласно требованиями стандарта ECE
44/04 для детей весом от 9 до 36 кг.
• Никогда не оставляйте ребенка в машине без присмотра.

• В случае установки на задних сиденьях следует сдвинуть
соответствующее сиденье максимально вперед.
•

До начала использования изделия внимательно

ознакомьтесь с инструкцией. Бережно храните её для будущих

Summary of Contents for Gemino 1.2.3 Ifix

Page 1: ...seat IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE MANUALE ISTRUZIONI IT INSTRUCTION MANUAL EN MANUEL D INSTRUCTIONS FR MANUAL DE INSTRUCCIONES ES RU INSTRUKCJA OBS UGI PL MANUAL DE INSTRUC I...

Page 2: ...2 1 2 4 10 1 3 5 7 11 6 8 9 14 2 12 13...

Page 3: ...3 2 3 11 13 4 14...

Page 4: ...4 6 7 4 5 11 12 12...

Page 5: ...5 8 6 7 4 12 4...

Page 6: ...6 11 12 13 9 10 9 18 KG 15 36 KG 8...

Page 7: ...7 14 12 13 8 15 2 1 7...

Page 8: ...8 Il Q seco di p N In 16 17 9...

Page 9: ...ettori IFIX cintura del veicolo a 3 punti cintura del veicolo a 3 punti Semi Universale Solo nel senso di marcia 3 22 36 kg Cintura del veicolo a 3 punti cintura del veicolo a 3 punti Universale Solo...

Page 10: ...Pu essere installato su veicoli con posizioni ISOFIX approvate come indicato nel manuale del produttore del veicolo in base alla categoria del sistema di ritenuta e allo spazio occupato Il gruppo di m...

Page 11: ...uenze alla sicurezza del vostro bambino Evitare di lasciare oggetti o bagagli liberi nell abitacolo e accertarsi che siano sempre saldamente custoditi In caso di incidente se lasciati liberi potrebber...

Page 12: ...he possibile installare il seggiolino utilzzando esclusivamente le cinture di sicurezza dell auto POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO SUL SEGGIOLINO I gruppi di utilizzo del seggiolino sono i seguenti 9 9 18 K...

Page 13: ...Il seggiolino pu essere reclinato per rendere la seduta pi confortevole al bambino Per reclinare il seggiolino agire sulla leva 9 tirandolo in avanti fino a raggiungere la posizione desiderata MANUTEN...

Page 14: ...cle belt Universal Forward facing only WARNINGS This child restraint system has been approved under Regulation ECE 44 04 to be used by children weighing between 9 kg and 36 kg Never leave your child u...

Page 15: ...cle Car interiors can become very hot if the vehicle is left in direct sunlight Cover the child car seat with a towel when it is not in use to prevent its components from overheating and cause injurie...

Page 16: ...nation adjustment lever 10 Manual storage compartment 11 Isofix connectors 12 Isofix connector disengagement lever 13 Isofix connector adjustment lever 14 Top Tether housing INSTALLATION OF CHILD CAR...

Page 17: ...05 cm tall approx the child car seat s safety harness should be stored away and the child should be secured with the vehicle safety belt Follow the instruction on the shoulder label to detach and stor...

Page 18: ...are used to fasten the cover Simply pull these gently to take the cover off To put the cover back on again just follow the same process in reverse Fit the parts into the slots for the sides CLEANING...

Page 19: ...ure du v hicule 3 points Ceinture du v hicule 3 points Semi universel Uniquement dans le sens de la marche 3 22 36 kg Ceinture du v hicule 3 points Ceinture du v hicule 3 points Universel Uniquement d...

Page 20: ...aque v hicule Peut tre install sur des v hicules quip s des points d ancrage ISOFIX approuv s comme indiqu dans le manuel du constructeur du v hicule en fonction de la cat gorie du syst me de retenue...

Page 21: ...lisation Le si ge auto doit tre install en suivant scrupuleusement les instructions fournies Le non respect de ces mises en garde et instructions peut avoir de graves cons quences pour la s curit de v...

Page 22: ...auto du si ge du v hicule effectuer les passages indiqu s ci dessus dans le sens inverse 8 Utiliser le levier de d verrouillage 12 pour d tacher les connecteurs Isofix DE 15 KG 36 KG Pour installer le...

Page 23: ...t te r gl la bonne hauteur v rifier que les guide ceintures 7 se trouvent bien environ 2 cm au dessus des paules de l enfant 16 S il s av re n cessaire d abaisser la position des ceintures de s curit...

Page 24: ...ther Con las correas integradas de 5 puntos Universal Solo en el sentido de la marcha 2 15 25 kg Conectores IFIX cintur n del veh culo de 3 puntos Cintur n del veh culo de 3 puntos Semi universal Solo...

Page 25: ...para autom vil En caso de duda contacte de inmediato con el fabricante o el distribuidor autorizado Est prohibido utilizar el cintur n del coche de dos puntos o abdominal Para garantizar un correcto...

Page 26: ...e sans tre entortill e No utilice la sillita para autom vil sin el revestimiento de tejido y sin las protecciones de las correas dorsales Estos componentes no pueden ser reemplazados por otros no apro...

Page 27: ...rrespondientes puntos de anclaje en el asiento del veh culo hasta o r el clic de fijaci n correcta La se al en la palanca de liberaci n 12 de rojo pasa a verde 5 Empuje la sillita todo lo posible haci...

Page 28: ...lmente el ni o desbloquee la hebilla pulsando el bot n rojo central luego aparte ambas partes del arn s a un lado 13 Despu s de colocar el ni o cierre el arn s en la hebilla central 14 Tense correctam...

Page 29: ...erales en las ranuras de la estructura LIMPIEZA El revestimiento de la sillita se debe lavar a mano con un detergente suave a una temperatura m xima de 30 Por favor consulte las instrucciones de lavad...

Page 30: ...30 RU IFIX Gemino 1 2 3 IFIX 1 9 18 ISOFIX TopTether 5 2 15 25 IFIX 3 3 2 15 25 3 3 3 22 36 IFIX 3 3 3 22 36 3 3 ECE 44 04 9 36...

Page 31: ...31 RU 1 Gemino 1 2 3 IFIX ISOFIX 1 ISOFIX 2 3 Gemino 1 2 3 IFIX 3 UN ECE16 Gemino 1 2 3 IFIX Isofix ISOFIX ISOFIX 9 18 B1 ISOFIX B1...

Page 32: ...32 RU Gemino 1 2 3 IFIX Inglesina 1 9 18 L INGLESINA BABY S P A Via Lago Maggiore 22 26 36077 Altavilla Vicentina VI Italy inglesina com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 Isofi 3 4...

Page 33: ...33 RU 1 2 3 4 Top Tether 5 6 7 8 9 10 11 Isofix 12 Isofix 13 Isofix 14 9 18 2 13 Isofix 11 3 4 14 4 Isofix 11 12 5 Isofix 11 6 4 7 4 Isofix Isofix...

Page 34: ...34 RU 8 12 Isofix 15 36 1A 1D 4 9 9 18 10 15 36 18 9 18 11 8 12 13 14 8 2A 15 18 2 1 16 17 9...

Page 35: ...35 RU 7 2 16 2 17 9 2 30 10...

Page 36: ...stwa samochodu P uniwersalna Tylko zgodnie z kierunkiem jazdy 2 15 25 kg 3 punktowy pas bezpiecze stwa samochodu 3 punktowy pas bezpiecze stwa samochodu Uniwersalna Tylko zgodnie z kierunkiem jazdy 3...

Page 37: ...owa nymi normami Sprawdzi w instrukcji obs ugi samochodu w jakich po o eniach mo na zamontowa fotelik samochodowy W razie w tpliwo ci nale y natychmiast skontaktowa si z producentem lub autoryzowanym...

Page 38: ...cze stwa fotelika zamontowany jest prawid owo i nie jest skr cony Nie u ywa fotelika samochodowego bez poszycia z tkaniny i zabezpiecze pas w grzbietowych Elementy te nie mog by wymieniane na inne nie...

Page 39: ...ch punkt w mocowania na siedzeniu samochodu do momentu us yszenia klikni cia wiadcz cego o prawid owym zamocowaniu Wska nik na d wigni zwalniaj cej 12 z czerwonego zmieni kolor na zielony 5 Popchn fot...

Page 40: ...FOTELIKA TYLKO W KONFIGURACJI 9 18 KG 11 Nacisn przycisk i poci gn pasek napinaj cy 8 aby poluzowa pasy bezpiecze stwa 12 Aby m c atwo umie ci dziecko nale y odblokowa klamr naciskaj c rodkowy czerwon...

Page 41: ...nale y wykona te same czynno ciwodwrotnejkolejno ci upewniaj csi oprawid owym w o eniu bok w w szczeliny na konstrukcji MYCIE Poszycie fotelika nale y pra r cznie przy u yciu agodnego detergentu w mak...

Page 42: ...mers 3 22 36 kg Conectoare IFIX centura autovehiculului n 3 puncte centura autovehiculului n 3 puncte Semi universal Doar n direc ia de mers 3 22 36 kg Centura autovehiculului n 3 puncte centura autov...

Page 43: ...uto consult nd lista autovehiculelor prev zute cu aceste puncte Poate fi instalat pe autovehicule cu pozi ii ISOFIX omologate a a cum se indic n manualul produc torului vehiculului n func ie de catego...

Page 44: ...a copilului dumneavoastr Evita i s l sa i obiecte sau bagaje libere n interiorul automobilului i asigura i v c sunt ntotdeauna bine fixate n caz de accidente dac sunt l sate libere pot cauza leziuni n...

Page 45: ...de mai sus n ordine invers 8 Ac iona i asupra manetei de deblocare 12 i elibera i conectoarele Isofix DE LA 15 KG LA 36 KG Pentru a instala scaunul auto pentru copii n autovehicul efectua i to i pa i...

Page 46: ...fost reglat corect ghidajele pentru centur 7 se afl ntotdeauna la dep Com un d P st aprox 2 cm deasupra umerilor copilului 16 n cazul n care este nevoie s se coboare pozi ia centurilor de siguran ac...

Page 47: ...1 2 3 IFIX je schv len pro n sleduj c zp soby instalace Skupina Postup p i instalaci Zabezpe en d t te Kategorie Sm r instalace 1 9 18 kg chyty ISOFIX TopTether se zabudovan m p tibodov m p sem Univer...

Page 48: ...s auta Aby bylo zaji t no spr vn um st n bezpe nostn ch p s auta pravideln kontrolujte a upravujte polohu op radla a op rky hlavy za elem jejich p izp soben r stu d t te D tskou autoseda ku Gemino 1 2...

Page 49: ...bcem pro danou skupinu t lesn hmotnosti D tskou autoseda ku je nutno nainstalovat p esn podle p slu n ho n vodu Nedodr en m t chto upozorn n a pokyn m ete zp sobit v n d sledky pro bezpe nost sv ho d...

Page 50: ...v e uveden kroky v opa n m po ad 8 P soben m na uvol ovac p ku 12 uvoln te konektory Isofixu OD 15 KG DO 36 KG Chcete li nainstalovat seda ku na sedadlo auta prove te v echny v e uveden kroky od 1A d...

Page 51: ...a obr zku Bezpe nostn p sy se sn odpov daj c m zp sobem SKLOPEN D TSK AUTOSEDA KY 17 Seda ku m ete naklonit tak aby byla pro d t pohodln j Chcete li seda ku naklonit pou ijte p ku 9 a zat hn te ji dop...

Page 52: ...2 EL IFIX Gemino 1 2 3 IFIX 1 9 18 kg ISOFIX TopTether 5 Universal 2 15 25 kg IFIX 3 3 Semi Universal 2 15 25 kg 3 3 Universal 3 22 36 kg IFIX 3 3 Semi Universal 3 22 36 kg 3 3 Universal ECE 44 04 9 3...

Page 53: ...53 EL 1 Gemino 1 2 3 IFIX ISOFIX Universal 1 ISOFIX Top Tether Top Tether 2 3 Gemino 1 2 3 IFIX 3 UN ECE 16 Gemino 1 2 3 IFIX Isofix ISOFIX ISOFIX 9 18 B1 ISOFIX B1...

Page 54: ...54 EL Gemino 1 2 3 IFIX Inglesina 1 9 18 Top Tether L INGLESINA BABY S P A Via Lago Maggiore 22 26 36077 Altavilla Vicentina VI Italy inglesina com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 Isofi 3...

Page 55: ...55 EL 1 2 3 4 Top Tether 5 6 7 8 9 10 11 Isofix 12 Isofix 13 Isofix 14 Top Tether 9 18 2 13 Isofix 11 3 Top Tether 4 14 4 Isofix 11 12 5 Isofix 11 6 Top Tether 4 7 Top Tether 4 Isofix Isofix...

Page 56: ...56 EL 8 12 isofix 15 36 1A 1D Top Tether 4 9 9 18 10 15 36 18 9 18 11 8 12 13 14 8 2A 15 18 2 1 16 17...

Page 57: ...57 EL 8 7 2 cm 16 2 17 9 2 30 10...

Page 58: ...ancoraggi Isofix Questa lista soggetta a revisioni periodiche Verificare anche le indicazioni sul Manuale di utilizzo del veicolo VEHICLE APPLICATION LIST EN Follow this vehicle list when installing t...

Page 59: ...4 MINI CLUBMAN 09 2007 2 4 MINI COUNTRYMAN 09 2010 2 4 X1 10 2009 2012 2 4 X1 06 2012 2 4 X3 11 2010 2 4 X4 04 2014 2 4 X5 03 2007 2013 2 4 X6 2008 2012 2 4 X6 06 2012 2 4 CHEVROLET AVEO 09 2011 2 4 C...

Page 60: ...CUS 2011 2 4 GALAXY 2006 2 4 KUGA 2008 2012 2 4 KUGA 2013 2 4 MONDEO ESTATE 2010 2 4 MONDEO 2007 2014 2 4 S MAX 2006 2 3 4 HONDA ACCORD 2008 2 4 CIVIC 2006 2011 2 4 CRV 2006 2 4 JAZZ 09 2015 2 4 HYUND...

Page 61: ...5 04 2012 2 4 CX 7 08 2007 2 4 MERCEDES A 05 2005 2 4 B 06 2005 2 4 C 2007 2 4 E 2009 2 4 GLK 2008 2 4 R 12 2005 2 4 NISSAN JUKE 20 2010 2 4 LEAF 04 2012 2 4 MICRA 11 2010 2 4 MURANO 09 2008 2 4 NAVAR...

Page 62: ...4 CLIO 2012 2 4 ESPACE 2010 2 4 FLUENCE 2011 2 4 GRAND MODUS 2008 2 4 GRAND SCENIC 01 2012 2 4 KANGOO 01 2008 2012 2 4 KOLEOS 10 2011 2 4 LAGUNA 11 2010 2 4 MEGANE 2008 2 4 MODUS 2005 2 4 SCENIC 2009...

Page 63: ...2 4 VERSO 2013 2 4 YARIS 10 2011 2 4 VOLVO C30 2006 2 4 S60 03 2010 2 4 S80 05 2007 2009 2 4 V40 09 2012 2 4 V40 CROSS COUNTRY 01 2013 2 4 V50 2007 2 4 V60 03 2013 2 4 V70 08 2011 2 4 XC60 2013 2 4 XC...

Page 64: ...L Inglesina Baby S p A Via Lago Maggiore 22 26 36077 Altavilla Vicentina Vicenza Italy Tel 39 0444 392 200 Fax 39 0444 392 250 inglesina com info inglesina com 4470471L_01 02 2019...

Search results

Summary of Contents for Gemino 1.2.3 Ifix

Reviews:

Related manuals for Gemino 1.2.3 Ifix

Brands by name

Popular brands

Inglesina Gemino 1.2.3 Ifix, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Gemino 1.2.3 Ifix

Reviews:

Related manuals for Gemino 1.2.3 Ifix

Brands by name

Popular brands