Inglesina Culle Carrycots Instruction Manual Download

Page: 35 / 88

ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

NEDERLANDS

БЪПГАРСКИ

PORTUGUÊS

MAGYAR

РУССКИЙ

ČEŠTINA

SLOVENČINA

POLSKI

ROMÂNĂ

Tested EN 1888

telai easy clip

easy clip frame

Summary of Contents for Culle Carrycots

Page 1: ...L D INSTRUCTIONS DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRU ES RU CS P U KA POKYN PL INSTRUKCJA OBS UGI RO MANUAL DE INSTRUC IUNI READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE US...

Page 2: ......

Page 3: ...Culle Carrycots ITALIANO 12 ENGLISH 14 FRAN AIS 16 DEUTSCH 18 ESPA OL 20 PORTUGU S 22 24 E TINA 26 POLSKI 28 ROM N 30...

Page 4: ...4 1 2 3 4 A B...

Page 5: ...5 7 5 6 8 9 D C...

Page 6: ...6 10 11 12 13...

Page 7: ...7 14 16 15...

Page 8: ...8 17 18...

Page 9: ...9 21 22 19 20 D C...

Page 10: ...10 23 24 25 26...

Page 11: ...rasporto assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio del mezzo siano correttamente inseriti prima dell uso Ilsovraccarico lospiegamentononcorrettoel utilizzo di accessori non approvati possono d...

Page 12: ...aperture laterali agire sulle due leve e rimuovere poi la culla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 COME AGGANCIARE LA CAPOTTA Sollevare il maniglione agendo sui puls...

Page 13: ...s ensure that all locking devices are correctly engaged before use Overloading incorrect folding and the use of unapproved accessories may damage or break this vehicle Read the instructions All operat...

Page 14: ...nds into the side openings act on the two levels and thus remove the carrycot 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 HOW TO HOOK THE HOOD Lift the big handle acting on th...

Page 15: ...tionquetouslesdispositifsde blocage sont bien enclench s Une ouverture incorrecte un poids excessif ou l applicationd accessoiresnonautoris speuventab mer oucassercev hicule Consulteztoujourslesinstru...

Page 16: ...ains dans les ouvertures lat rales agir sur les deux levier et ensuite enlever le berceau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 COMMENT ACCROCHER LA CAPOTE Lever la poig...

Page 17: ...s alle Sperrvorrichtungen des Mittels vor dem Gebrauch korrekt eingekuppelt sind berladung nicht korrektes ffnen und der Gebrauch von unpassenden Zubeh rteilen k nnen den Sportwagen besch digen oder z...

Page 18: ...chlitze einlegen Auf die zwei Hebel wirken und dann die Babywanne entfernen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ANKUPPLUNG VOM VERDECK Den Griff heben indem man auf di...

Page 19: ...ocar el chasis Cuando est enganchado en otros dispositivos de transporte controle de que todos los dispositivos de bloqueo del medio est n correctamente apretados antes del uso La sobrecarga la abertu...

Page 20: ...os en las aperturas laterales actuar en las dos levas y quitar despu s la cuna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 COMO ENGANCHAR LA CAPOTA Levantar la manija actuando...

Page 21: ...rifique antes da sua utiliza o se todos os dispositivos de bloqueio do equipamento se encontram correctamente inseridos A sobrecarga a disposi o incorrecta e a utiliza o de acess rios n o aprovados po...

Page 22: ...berturas laterais accione as duas alavancas e retire a alcofa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 COMO FIXAR A CAPOTA Levante a pega accionando em simult neo os bot es...

Page 23: ...23 RU 9 Inglesina Baby Spa Inglesina Baby Spa...

Page 24: ...24 RU C D EASY CLIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 EASY CLIP...

Page 25: ...za zen jsou spr vn vlo ena ne za nete v robek pou vat Nadm rn zat en nespr vn pou it a pou v n neschv len ch dopl k mohou tento v robek po kodit i pokazit P e t te si pokyny Jak koli innosti souvisej...

Page 26: ...te ruce do bo n ch otvor zatla te na dv p ka a sejm te korbu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 JAK UPEVNIT ST KU Zvedn te dr adla a z rove tla te na bo n tla tka P...

Page 27: ...blokuj ce pojazdu s prawid owo zamocowane Przeci enie nieprawid owe zastosowanie i korzystanie z nie zatwierdzonych akcesori w mo e skutkowa uszkodzeniem lub zniszczeniem produktu Przeczyta instrukcje...

Page 28: ...STELA A W o y r ce w boczne otwory nacisn dwie d wignie a nast pnie zdj gondol 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ZAK ADANIE DASZKU Podnie uchwyt naciskaj c jednocze...

Page 29: ...pozitivele de blocare ale c ruciorului sunt corect activate nainte de a l utiliza Supra nc rcarea plierea incorect i utilizarea de accesorii neaprobate de c tre produc tor pot crea daune sau pot fisur...

Page 30: ...inile n deschiz turile laterale ac iona i asupra celor dou manete i scoate i apoi landoul 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 CUM SE ATA EAZ CAPOTA Ridica i m nerul a...

Page 31: ...ch ci dar la possibilit di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalit del tuo prodotto EN REGISTER YOUR PRODUCT Do it now for your baby s safety It is an easy and fast opera...

Page 32: ...y S p A Via Lago Maggiore 22 26 36077 Altavilla Vicentina Vicenza Italy Tel 39 0444 392 200 Fax 39 0444 392 250 www inglesina com info inglesina com Tested EN 1888 2003 A1 A2 A3 2005 447022BA 07 2011...

Page 33: ...ANUAL DE INSTRUCCIONES EL NL INSTRUCTIEHANDLEIDING BG PT MANUAL DE INSTRU ES HU HASZN LATI TMUTAT RU CS P U KA POKYN SK PR RU KA POKYNOV PL INSTRUKCJA OBS UGI RO MANUAL DE INSTRUC IUNI READ THESE INST...

Page 34: ...ch ci dar la possibilit di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalit del tuo prodotto EN REGISTER YOUR PRODUCT Do it now for your baby s safety It is an easy and fast opera...

Page 35: ...ITALIANO 11 ENGLISH 14 FRAN AIS 17 DEUTSCH 20 ESPA OL 23 26 NEDERLANDS 29 32 PORTUGU S 35 MAGYAR 38 41 E TINA 44 SLOVEN INA 47 POLSKI 50 ROM N 53 Tested EN 1888 telai easy clip easy clip frame...

Page 36: ...4 B C A 1 G A E N L D I H M B O C F ERGO BIKE ERGO BIKE...

Page 37: ...5 D 2 F D F 4 E E D 3 ERGO BIKE...

Page 38: ...6 H C C A I 7 C C 8 C C 9 G 6 C 5...

Page 39: ...7 B B B B B C C B B 10 14 13 B H B I A 11...

Page 40: ...8 G 15 G STOP GO L L 17...

Page 41: ...9 M 18 N 20 E E 21 F D F 19 D D ERGO BIKE...

Page 42: ...10 B H B A I 23 A H C I G 24...

Page 43: ...nte da persone adulte Inserire sempre il freno prima di procedere alle fasi di aggancio e sgancio delle unit di trasporto aggiuntive Utilizzare solamente con scocche e seggiolini auto Inglesina specif...

Page 44: ...a il passeggino sulla spiaggia pulirlo poi accuratamente per rimuovere la sabbia o il sale dai IT 12 meccanismi di aggancio delle ruote Non candeggiare Asciugare perfettamente prima di utilizzarlo o r...

Page 45: ...o l alto in posizione di sblocco freno 7 Alzare la base telaio A ed impugnare una delle ruote posteriori C Tirare verso l alto il gancio H posto sulla ruota ed inserire la ruota nel perno I 8 Spingere...

Page 46: ...ducer may damage or break this vehicle Read the instructions Always engage the brake during stops during the assembly removal of accessories and during the loading unloading of the child The child sho...

Page 47: ...brake bar G is positioned upwards in brake release position 7 Lift the chassis base A and hold one of the rear wheels C Pull the hook H present on the wheel upwards and then insert the wheel in the pi...

Page 48: ...possible to hook to the chassis the carrycot the transport seat or the Huggy car seat For information on the correct hooking and release operations see the dedicated instructions manuals WARNING Befor...

Page 49: ...es unit s de transport additionnelles Utilisez seulement avec des coques et si ges auto Inglesina sp cifiquement pr vus Soyez conscients des dangers lorsque vous utilisez ce moyen sur les escaliers PR...

Page 50: ...Javel Attendez que la poussette soit compl tement s che avant de l utiliser ou de la ranger Pour laver la housse respectez les indications donn es par les tiquettes Apr s toute p riode prolong e d in...

Page 51: ...s deux roues C doivent tre mont es sur l axe post rieur du ch ssis pr s de la barre frein G 6 Il faut s assurer que la barre du frein G soit positionn e vers le haut en position de d blocage frein 7 L...

Page 52: ...n Dieser Wagen ist nicht f r Joggen und Skaten geeignet Die Montagevorg nge d rfen ausschlie lich von Erwachsenen vorgenommen werden Vor dem An und Abkuppeln von zus tzlichen Transporteinheiten die Br...

Page 53: ...der Regen kann eine Farbver nderung der Stoff oder Kunststoffteile verursachen Periodisch die beweglichen Teile mit leichtem l schmieren und sich versichern dass dieses gut in die Mechanismen eindring...

Page 54: ...an der Hinterachse des Rahmens neben der Bremsstange G anzumontieren 6 Pr fen dass die Bremsstange G oben positioniert ist Position von Bremsel sen 7 Den Rahmensockel A heben und eine der Hinterr der...

Page 55: ...s operaciones de montaje deben ser realizadas por adultos Hay siempre que conectar el freno antes de proceder con las fases de enganche y desganche de las unidades de transporte adicionales Utilicen s...

Page 56: ...spete las normas para el lavado del revestimiento indicadas en las etiquetas Tras un largo periodo de inutilizaci n del cochecito es oportuno realizar un atento control de todos sus componentes PRECAU...

Page 57: ...a trasera ENSAMBLAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS 10_11 Levantar la base chasis A y empu ar una de las ruedas delanteras B Tirar hacia arriba el gancho H colocado en la rueda e introducir la rueda en el p...

Page 58: ...26 EL 9 Kg 15 kg Inglesina Huggy 35 mm 3 Inglesina...

Page 59: ...27 Inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A EL Ergo Bike 2 D 3 D ERGO BIKE 4 F 5 C G C D F ERGO BIKE G A L ERGO BIKE 1 C...

Page 60: ...28 D 19 ERGO BIKE F 20 16 21 22 D 15 17 23 24 G 15 C 25 EL 6 G 7 C 8 C 9 10_11 12 13 14 15 G 16 G 17 Huggy 18...

Page 61: ...et hem v r het vast of loshaken van een extra transportunit altijd eerst op de rem Gebruik hem alleen met speciaal daarvoor bestemde Inglesina frames en autostoeltjes Houd goed rekening met de gevaren...

Page 62: ...e de desbetreffende waslabels Nadat de wandelwagen lange tijd niet gebruikt is is het raadzaam alle onderdelen zorgvuldig te controleren OPGELET HET FRAME OPENVOUWEN 2 Open het onderstel van het frame...

Page 63: ...r het andere achterwiel ASSEMBLAGE VAN DE VOORWIELEN 10_11 Til het onderstel A op en pak n van de voorwielen B beet Trek de vergrendeling H op het wiel naar boven en schuif het wiel over de pen I 12 D...

Page 64: ...BG 9 15 Inglesina Huggy 3 Inglesina 32...

Page 65: ...33 BG Inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A 1 Ergo Bike 2 D 3 D ERGO BIKE 4 F A B C D E F ERGO BIKE G H I L M N O ERGO BIKE...

Page 66: ...34 18 D 19 ERGO BIKE F 20 16 N 21 22 D 15 17 23 I 24 G 15 I 25 BG 5 G 6 G 7 I 8 9 10_11 I 12 13 14 15 G 16 G 17 Huggy...

Page 67: ...ganche e desenganche das unidades de transporte adicionais Utilizar somente com estruturas e cadeirinha auto Inglesina especificamente previstos Esteja consciente dos perigos quando se utiliza o meio...

Page 68: ...ontrole cuidadoso de todos os componentes ADVERT NCIAS COMO ABRIR A ESTRUTURA 2 Abrir a base da estrutura puxando a pega para cima D 3 Exercer uma press o para baixo da pega D at ouvir o CLIQUE que in...

Page 69: ...or MONTAGEM DAS RODAS ANTERIORES 10_11 Elevar a base da estrutura A e agarrar numa das rodas anteriores B Puxar para cima o gancho H situado sobre a roda e enganchar a roda no perno I 12 Empurrar a ro...

Page 70: ...miel tt fel vagy leszereln a tartoz k sz ll t eszk z ket Csak Inglesina m rk j k l n e c lra tervezett m zeskosarat s aut s l st haszn ljon Ne felejtkezzen el a babakocsinak a l pcs n val haszn lat na...

Page 71: ...zerkezet t Ne haszn ljon feh r t t Haszn lat vagy t rol s el tt teljesen sz r tsa meg a babakocsit Tartsa be a huzat mos s ra vonatkoz a c mk ken l that utas t sokat Ha a babakocsi huzamosabb ideig ha...

Page 72: ...z t kapcsot H a kattan s jelzi hogy a ker k megfelel en r gz lt 9 FIGYELEM Ellen rizze a ker k megfelel r gz t s t gy hogy kifel h zza a kereket Ism telje meg a fenti m veletet a m sik h ts ker kkel A...

Page 73: ...41 RU B 9 15 B B Inglesina Huggy B 35 3 C P I PE OCTOPO HOCT 3 C H H C H...

Page 74: ...42 RU B 3 D X L Inglesina Baby S p a B Inglesina Baby S p a E C H H X K H 5 C B C Ergo Bike 2 D 3 D E E ERGOBIKE 4 F 5 A B C D E F ERGO BIKE G H I L M N O ERGO BIKE 1 A...

Page 75: ...43 RU 18 M D 19 ERGO BIKE F 20 16 N 21 E 22 D 15 17 23 B H I 24 G 15 C H I 25 C G 6 G 7 A C H I 8 C H 9 10_11 A B H I 12 B H 13 14 15 G 16 G 17 Huggy...

Page 76: ...it ko rku na schodech OPAT EN Z t nespr vn otev en ko rkuapou it p slu enstv kter nebylo schv leno v robcem mohou ko rek po kodit nebo rozb t P e t te si instrukce P i usazov n vytahov n d t te b hem...

Page 77: ...muverzeERGOBIKE SE ZEN RUKOJET 4 Stiskn te tla tka F po stran ch rukojet a oto te ho sm rem nahoru MONT ZADN CH KOLE EK 5 Pozor dv kole ka z t ch kter byla dod na s r mem jsou opat en ozubenou brzdou...

Page 78: ...rzdy stla te nohou ty brzdy G B hem zast vek v dy brzdu zapojte a zkontrolujte zda je ko rek opravdu zabrzd n zajist te tak bezpe nost va eho d t te 16 Brzdu vypoj te tak e nohou zatla te ty G sm rem...

Page 79: ...OPATRENIE Z a nespr vne otvorenie ko ka a pou itie pr slu enstva ktor nebolo schv len v robcom m u ko k po kodi alebo rozbi Pre tajte si in trukcie Pri usadzovan vy ahovan die a a po as zast vok alebo...

Page 80: ...e verzie ERGO BIKE NASTAVENIE RUKOV TE 4 Stla te tla idl F po stran ch rukov te a oto te ju smerom hore MONT ZADN CH KOLIESOK 5 Pozor dve kolieska z t ch o boli dodan s r mom s vybaven ozubenou brzdou...

Page 81: ...zapojen brzdy stla te nohou ty brzdy G Po as zast vok v dy brzdu zapojte a skontrolujte i je ko k skuto ne zabrzden zaist te tak bezpe nos v ho die a a 16 Brzdu odpoj te tak e nohou zatla te ty G sme...

Page 82: ...c przed przyst pieniem do doczepiania i odczepiania dodatkowych urz dze transportu U ywa z nadwoziem tylko foteliki do czane i foteliki samochodowe Inglesina specjalnie przewidziane Nale y zdawa sobie...

Page 83: ...ny przegl d wszystkich jego kompo nent w OSTRZE ENIA JAK OTWORZY RAM 2 Otworzy baz ramy poci gaj c r czk do g ry D 3 Naciska do do u r czk D a do us yszenia klikni cia kt re wskazuje na nast pienie do...

Page 84: ...je na nast pienie zaczepienia 13 UWAGA Sprawdzi czy ko o jest poprawnie doczepione poci gaj c je do zewn trz Powt rzy te czynno ci tak e dla drugiego ko a przedniego 14 Upewni si czy monta jest popraw...

Page 85: ...ixare i nl turare a elementelor de transport integrative Este utilizabil numai cu structuri sau sc unele pentru ma ini marca Inglesina cu caracteristici specifice Fi i con tien i de pericolele nt mpin...

Page 86: ...atent al tuturor componentelor UPOZORNENIE m ner D 3 Exercita i presiune ap s nd n jos partea de baz a m nerului D p n c nd auzi i un CLICK ce va indica fixarea ambelor dispozitive de nchidere E AVER...

Page 87: ...n mod corect tr g nd o c tre exterior Repeta i opera iunea i pentru cealalt roat anterioar 14 Asigura i v c structura a fost montat n mod corect potrivit figurii demonstrative CUM SE ACTIVEAZ DEZACTI...

Page 88: ...L Inglesina Baby S p A Via Lago Maggiore 22 26 36077 Altavilla Vicentina Vicenza Italy Tel 39 0444 392 200 Fax 39 0444 392 250 www inglesina com info inglesina com 4 4 7 0 2 6 B 0 9 2 0 1 1...

Search results

Summary of Contents for Culle Carrycots

Reviews:

Related manuals for Culle Carrycots

Brands by name

Popular brands

Inglesina Culle Carrycots, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Culle Carrycots

Reviews:

Related manuals for Culle Carrycots

Brands by name

Popular brands