Inglesina Amerigo HSA Ifix Instruction Manual Download Page 108 | Manualshive

Page: 108 / 146

background image

106

CS

/FQPVäÓWFKUF[BǲÓ[FOÓ"NFSJHP)4"*öYQPLVE
VUSQǔM CZǸ J KFO MFILPV OFIPEV .PIMP EPKÓU L OFWJEJUFMOÏNV

QPÝLP[FOÓ 4ZTUÏN NVTÓ CâU OBISB[FO OPWâN BCZ CZMB [BKJÝUǔOB
äÈEPVDÓÞSPWFǪCF[QFǏOPTUJ

KF QPÝLP[FO DIZCÓ NV QPLZOZ L QPVäÓWÈOÓ ǏJ OǔLUFSÏ TPVǏÈTUJ

,POUBLUVKUFPLBNäJUǔBVUPSJ[PWBOÏIPQSPEFKDFOFCPLMJFOUTLâTFS
WJTTQPMFǏOPTUJ*OHMFTJOB

KF QPVäJUâ .PIMP EPKÓU L WFMNJ OFCF[QFǏOÏNV QPÝLP[FOÓ KFIP

LPOTUSVLDF

;LPOUSPMVKUF TQSÈWOÏ VQOVUÓ WÝFDI LPNQPOFOUǾ BVUPTFEBǏLZ QǲFE
LBäEPV DFTUPV BOFCP QPETUPVQJMPMJ WP[JEMP QSBWJEFMOÏ LPOUSPMZ
ÞESäCV BOFCP ǏJÝUǔOÓ +JOÏ PTPCZ NPIMJ ÝQBUOǔ VNÓTUJU BOFCP
PETUSBOJUBVUPTFEBǏLVBOFVNÓTUJUKJQBLTQSÈWOǔQPEMFQPLZOǾ
/FTUSLFKUFEPNFDIBOJTNVQSTUZ

BEZPEČNOSTNÍ PÁSY

POZOR!

7äEZ[BKJTUǔUFEÓUǔQPNPDÓCF[QFǏOPTUOÓDIQÈTǾTFEBǏLZ

6 WFMNJ NBMâDI EǔUÓ QPVäÓWFKUF SFEVLDJ BCZ CZMP NPäOÏ TQSÈWOǔ
VQFWOJUQÈTZLPMFNUǔMÓǏLB

NEBEZPEČÍ UŠKRCENÍ!

%ÓUǔCZTFNPIMPVÝLSUJUQǲÓMJÝWPMOâNJQÈTZ

/JLEZOFOFDIÈWFKUFEÓUǔWTFEBǏDFQPLVEKTPVQÈTZVWPMOǔOÏOFCP
SP[FQOVUÏ
7BÝF EǔUJ NVTÓ CâU PCMFǏFOZ UBL BCZ TF KFKJDI PEǔW OF[BQMFUM EP
CF[QFǏOPTUOÓDIQÈTǾOFCPTQPO

POUŽÍVÁNÍ A INSTALACE

413«7/² 106Ç*5¶ " */45"-"$& .0)06 #Å5 05«;,06 Ç*705"
" 4.35* 4&%"Ǝ," .64¶ #Å5 */45"-07«/" 10%-& %0%"/Å$)
*/4536,$¶/&%0%3Ç&/¶5Ɠ$)5010,:/ƾ"*/4536,$¶.ƾÇ&.¶5
7«Ç/²/«4-&%,:130#&;1&Ǝ/0457"À&)0%¶5Ɠ5&

/FWLMÈEFKUF äÈEOPV WâQMǪ NF[J [ÈLMBE BVUPTFEBǏLZ B TFEBEMP
WP[JEMBNPIMPCZUPOFHBUJWOǔPWMJWOJUCF[QFǏOPTUBVUPTFEBǏLZ
/FäTFQPLVTÓUFWâSPCFLTFTUBWJUPWǔǲUF[EBKFIPTPVǏÈTUJOFWZLB[VKÓ
QPÝLP[FOÓW[OJLMÏWQSǾCǔIVQǲFQSBWZ1PLVEBOPWâSPCFLOFNǾäF
CâUQPVäÓWÈOBOFTNÓCâUWEPTBIVEǔUÓ
7̓[ÈKNVCF[QFǏOPTUJTWÏIPEÓUǔUFQǲFEQPVäJUÓNQSPEVLUǾPETUSBǪUF
WFÝLFSÏ JHFMJUPWÏ TÈǏLZ B TPVǏÈTUJ CBMFOÓ B OFEPWPMUF BCZ CZMZ
W̓EPTBIVOPWPSP[FODǾBEǔUÓ
/FQPVäÓWFKUF WâSPCFL QBLMJäF WÝFDIOZ KFIP ǏÈTUJ OFKTPV TQSÈWOǔ
VQFWOǔOZBOBTUBWFOZ
7âSPCFLNPIPVNPOUPWBUSP[FCÓSBUǏJOBTUBWPWBUWâMVǏOǔEPTQǔMÏ
PTPCZ 6KJTUǔUF TF äF PTPCZ LUFSÏ WâSPCFL QPVäÓWBKÓ BVQBJS
QSBSPEJǏFBQPEWǔEÓKBLTOÓNTQSÈWOǔ[BDIÈ[FU
/FQPVäÓWFKUFTFEBǏLVWQPMPIÈDIOFCPLPOöHVSBDÓDILUFSÏOFKTPV
VWFEFOÏWUPNUPOÈWPEV

POZOR!

/BNPOUVKUF BVUPTFEBǏLV "NFSJHP )4" *öY QPV[F T

PQǔSBEMFN EPCǲF PQǲFOâN P PQǔSBEMP TFEBEMB WP[JEMB B QPV[F OB
TFEBEMB PCSÈDFOÏ WF TNǔSV KÓ[EZ OJLEZ OFNPOUVKUF TFEBǏLV OB
TFEBEMB VNÓTUǔOÏ PQBǏOâN TNǔSFN BOFCP QǲÓǏOǔ L OPSNÈMOÓNV
TNǔSVKÓ[EZ
6QǲFEOPTUǪVKUF JOTUBMBDJ BVUPTFEBǏLZ OB [BEOÓDI TFEBEMÈDI W
QǲÓQBEǔ NPOUÈäF OB QǲFEOÓN TFEBEMF VNÓTUǔUF TFEBEMP WP[JEMB DP
NPäOBOFKWÓDEP[BEV
7 QǲÓQBEǔ äF KF WP[JEMP WZCBWFOP QǲFEOÓN BJSCBHFN QFǏMJWǔ

VAROVÁNÍ

«
...
106
107
108
109
110
...
»

Summary of Contents for Amerigo HSA Ifix

Page 1: ... 13 4 13 839 645 065 4 5063 8 0 065 53 SUZUKI ALTO 3 7 5 3 4 SPLASH 48 5 49 304407 3 49 4 8 0 3 TOYOTA 63 4 7 4 4 8 0 AVENSIS 7 4 4 7 340 0 3 030 030 7 340 36 4 3 13 7 13 64 3 7 63 36 4 3 7 340 3 4 VOLKSWAGEN 03 3 5 3 1 61 EOS 09 0 7 0 7 7 3 5 0 1 64 0 7 0 7 64 44 0 7 5 0 7 41035 0 7 7 3 5 0 7 55 610 8 5 PASSAT PASSAT CC PHAETON POLO 10 0 41035 4 30 0 4 3 56 3 5 6 467 5063 VOLVO C30 S40 4 S80 V40 ...

Page 2: ...3 65 MERCEDES 44 44 44 CL CLS 44 3 0 41035 44 44 ML 3 44 4 44 4 VANEO VITO MINI 001 3 6 06 53 7 MITSUBISHI 3 4 COLT COLT 3 4 3 3 41035 3 48 065 3 1 30 NISSAN 3 6 6 9 29 3 63 0 NOTE 05 467 1 5 3 1 530 1 90 13 3 QASHQAI QASHQAI 2 9 53 5 5 5 5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2008 2003 2002 2002 2003 2002 2002 ...

Page 3: ...OR FUTURE REFERENCE IT MANUALE ISTRUZIONI EN INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D INSTRUCTIONS DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RU РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI PT MANUAL DE INSTRUÇÕES CS PŘÍŘUČKA POKYNŮ EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ NL INSTRUCTIEHANDLEIDING KO ิዜ ...

Page 4: ...2 ...

Page 5: ...3 ITALIANO 22 ENGLISH 31 FRANÇAIS 40 DEUTSCH 49 ESPAÑOL 58 РУССКИЙ 67 POLSKI 78 ROMÂNĂ 87 PORTUGUÊS 96 ČEŠTINA 105 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 114 NEDERLANDS 123 ዽ 132 Amerigo HSA Ifix TFHHJPMJOP BVUP t DIJME DBS TFBU ...

Page 6: ...4 1 A B C F E K G M J N L R H P O Q D ...

Page 7: ...5 4 R R 2 3 L J Q P ...

Page 8: ...6 5 YES NO N M 6 R J R P ...

Page 9: ...7 9 7 8 YES NO N L O ...

Page 10: ...8 11 10 YES NO NO O L L ...

Page 11: ...9 12 13 14 M YES NO Q N ...

Page 12: ...10 17 15 YES NO J P 16 L ...

Page 13: ...11 18 G 19 C 20 ...

Page 14: ...12 22 21 23 F F C ...

Page 15: ...13 24 C C 25 C C YES NO ...

Page 16: ...14 26 27 YES NO NO L L O ...

Page 17: ...15 28 G 29 C 30 F ...

Page 18: ...16 32 D E 31 O L ...

Page 19: ...17 34 33 I E I ...

Page 20: ...18 37 36 35 E H K S ...

Page 21: ...19 39 38 G YES NO 40 ...

Page 22: ...20 42 41 43 K ...

Page 23: ...21 45 44 T S ...

Page 24: ... öY Ò VO EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB 4 6 7 34 DIF QSFWFEF TJB JM TJTUFNB EJ BHHBODJP 40 9 VUJMJ BOEP J DPOOFUUPSJ QPTUFSJPSJ 40 9 F JM EJTQPTJUJWP BOUJSPUB JPOF B QBMP DIF JM TJTUFNB EJ BHHBODJP USBEJ JPOBMF VUJMJ BOEP MF DJOUVSF EJ TJDVSF B EFMM BVUP B QVOUJ 6UJMJ BSF JM TFHHJPMJOP NFSJHP 4 öY TPMUBOUP OFHMJ BVUPWFJDPMJ JOEJDBUJ OFMMB MJTUB BMMFHBUB F DPOTVMUBCJMF TVM TJUP XXX JOHMFTJOB DPN O DBTP EJ...

Page 25: ... DPSQP JO NPEP BQQSPQSJBUP PERICOLO DI STRANGOLAMENTO M CBNCJOP QPUSFCCF TUSBOHPMBSTJ TF MF DJOUVSF TPOP NPMUP MBTDIF PO MBTDJBSF NBJ JM CBNCJOP OFM TFHHJPMJOP TF MF DJOUVSF TPOP BMMFOUBUF P TMBDDJBUF WPTUSJ CBNCJOJ EFWPOP FTTFSF WFTUJUJ JO NPEP UBMF EB OPO JOUFSGFSJSF DPO MF DJOUVSF EJ TJDVSF B F MF öCCJF USO E INSTALLAZIONE UN CORRETTO USO E INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO POSSONO ESSERE CAUSA DI V...

Page 26: ...PQQP SBWWJDJOBUF QVÛ DPNQPSUBSF QPUFO JBMJ HSBWJ SJTDIJ BMMB TBMVUF EFM CBNCJOP TTJDVSBSTJ DIF J TFEJMJ SFDMJOBCJMJ TJBOP CMPDDBUJ JO QPTJ JPOF WFSUJDBMF TFDPOEP RVBOUP JOEJDBUP EBM DPTUSVUUPSF EFMM BVUP WJUBSF EJ MBTDJBSF PHHFUUJ P CBHBHMJ MJCFSJ OFMM BCJUBDPMP F BDDFSUBSTJ DIF TJBOP TFNQSF TBMEBNFOUF DVTUPEJUJ O DBTP EJ JODJEFOUF TF MBTDJBUJ MJCFSJ QPUSFCCFSP DBVTBSF MFTJPOJ POUSPMMBSF DIF UVUUF...

Page 27: ...BQQPSUBUF BJ QSPEPUUJ TPMMFWBOP OHMFTJOB BCZ EB PHOJ SFTQPOTBCJMJUË PO SJNVPWFSF MF FUJDIFUUF BEFTJWF F DVDJUF QPUSFCCFSP SFOEFSF JM QSPEPUUP OPO DPOGPSNF BJ TFOTJ EJ OPSNB TQF JPOBSF SFHPMBSNFOUF J EJTQPTJUJWJ EJ TJDVSF B QFS BDDFSUBSTJ EFMMB QFSGFUUB GVO JPOBMJUË EFM QSPEPUUP OFM UFNQP FM DBTP JO DVJ TJ SJTDPOUSBTTFSP QSPCMFNJ F P BOPNBMJF EJ RVBMTJBTJ HFOFSF OPO VUJMJ BSF JM QSPEPUUP POUBUUBSF ...

Page 28: ... OPO VTBSF TPMWFOUJ BNNPOJBDB P CFO JOB TDJVHBSF BDDVSBUBNFOUF MF QBSUJ JO NFUBMMP EPQP VO FWFOUVBMF DPOUBUUP DPO BDRVB BM öOF EJ FWJUBSF MB GPSNB JPOF EJ SVHHJOF POTJHMJBNP EJ MBWBSF JM SJWFTUJNFOUP TFQBSBUBNFOUF EB BMUSJ BSUJDPMJ 3BWWJWBSF QFSJPEJDBNFOUF MF QBSUJ JO UFTTVUP DPO VOB TQB PMB NPSCJEB EB BCJUJ 3JTQFUUBSF MF OPSNF QFS JM MBWBHHJP EFM SJWFTUJNFOUP UFTTJMF SJQPSUBUF TVMMF BQQPTJUF FUJD...

Page 29: ... EJ JSCBH GSPOUBMF PTTFSWBSF TDSVQPMPTBNFOUF MF EJTQPTJ JPOJ SJQPSUBUF TVM NBOVBMF EFMM BVUP DJSDB M VTP P MB EJTBUUJWB JPOF EJ UBMF QSPUF JPOF JO PHOJ DBTP BSSFUSBSF JM QJá QPTTJCJMF JM TFEJMF EFMM BVUP PWF TJ JOUFOEF JOTUBMMBSF JM TFHHJPMJOP FM DBTP JO DVJ JM TFEJMF EFMM BVUP OPO GPTTF SFHPMBUP OFMMB QPTJ JPOF DPNQMFUBNFOUF BSSFUSBUB DPOTJHMJBNP MB EJTBUUJWB JPOF EFMM JSCBH ATTENZIONE BUUJWB JPO...

Page 30: ...contatto con il sedile e non risulti sollevata RIMOZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO fig 11 4PMMFWBSF JM QJFEF EJ BQQPHHJP L BHFOEP TVMM BQQPTJUP QVM TBOUF O fig 12 1PSUBSF JO BWBOUJ JM TFHHJPMJOP B JPOBOEP FOUSBNCF MF MFWF MBUFSBMJ Q fig 13 4CMPDDBSF RVJOEJ J DPOOFUUPSJ TPöY QSFNFOEP B GPOEP JM QVMTBOUF M fig 14 Attenzione Soltanto se entrambi gli indicatori N sono di colore rosso è possibile rimuovere i...

Page 31: ...g 28 1PSUBSF JM TFHHJPMJOP OFMMB QPTJ JPOF QJá SFDMJOBUB BHFOEP TVM EJTQPTJUJWP G fig 29 QSJSF JM CMPDDB DJOUVSF SPTTP C OFM RVBMF Ò JNQFHOBUB MB DJOUVSB EJ TJDVSF B EFMM BVUP F MJCFSBSMB fig 30 4HBODJBSF MB DJOUVSB EJ TJDVSF B EFMM BVUP EBMMB TVB öCCJB JCFSBSF RVJOEJ BODIF MB TF JPOF BEEPNJOBMF EFMMB DJOUVSB EFMM BVUP EBMMF HVJEF SPTTF JOGFSJPSJ F F TöMBSMB JOUFSBNFOUF fig 31 4PMMFWBSF JM QJFEF E...

Page 32: ...F G F QPSUBSMP OFMMB QPTJ JPOF EFTJEFSBUB RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO 4J DPOTJHMJB EJ SJNVPWFSF QFSJPEJDBNFOUF JM SJWFTUJNFOUP QFS MB TVB DPSSFUUB NBOVUFO JPOF fig 40 1FS GBDJMJUBSF MF PQFSB JPOJ QPSUBSF JM TFHHJPMJOP OFMMB QPTJ JPOF QJá SFDMJOBUB TCMPDDBSF MB öCCJB DFOUSBMF F BMMFOUBSF BM NBTTJNP MF DJOUVSF EJ TJDVSF B fig 41 JCFSBSF MF DJOUVSF EJ TJDVSF B EPSTBMJ EBMMB DJOHIJB EJ SFHP MB JPOF DFO...

Page 33: ... PG UIF DBS 5IF NFSJHP 4 öY DIJME DBS TFBU JT POMZ UP CF VTFE JO WFIJDMFT JOEJDBUFE JO UIF BUUBDIFE MJTU XIJDI JT BWBJMBCMF BU XXX JOHMFTJOB DPN G JO EPVCU DPOUBDU UIF BOVGBDUVSFS PS UIF 3FUBJMFS 7FSJGZ DPNQBUJCJMJUZ PG UIF SFTUSBJO TZTUFN BDDPSEJOH UP UIBU EFTDSJCFE JO UIF 6TFS BOE BJOUFOBODF BOVBM PG ZPVS DBS ATTENTION XIFO UIF NFSJHP 4 öY DIJME DBS TFBU JT GBTUFOFE XJUI UIF DBS T TBGFUZ CFMUT T...

Page 34: ... FAILURE TO OBSERVE INSTRUCTIONS WARNINGS CAN SERIOUSLY COMPROMISE YOUR CHILD S SAFETY P OPU QMBDF BOZ QBEEJOH CFUXFFO UIF CBTF PG UIF DIJME TFBU BOE UIF DBS TFBU JU DPVME QMBDF UIF DIJME T TBGFUZ JO KFPQBSEZ FGPSF BTTFNCMJOH WFSJGZ UIBU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT DPNQPOFOUT IBWF OPU CFFO TVCKFDU UP EBNBHFT EVSJOH USBOTQPSU 4IPVME UIJT CF UIF DBTF EP OPU VTF UIF QSPEVDU BOE LFFQ JU PVU PG SFBDI PG DI...

Page 35: ...IF DIJME FWFO JG UIF TFBU JT VTFE QSPQFSMZ FWFS SFNPWF UIF DIJME GSPN UIF TFBU VOJU XIFO UIF WFIJDMF JT NPWJOH JO DBTF PG OFFE TUPQ BT TPPO BT QPTTJCMF JO B TBGF QMBDF IFDL UIBU TUSBQT XJUI CVDLMFT BSF OPU UXJTUFE BOE BSF OPU USBQQFE JO UIF DBS EPPS PS UIF NPCJMF QBSUT PG UIF DIJME DBS TFBU 4BGF BOE BQQSPQSJBUF ESJWJOH CFIBWJPVS JT SFDPNNFOEFE UIF DIJME DBS TFBU JT BO FòFDUJWF SFTUSBJO TZTUFN CVU ...

Page 36: ...BJMT XJUIPVU QSJPS OPUJDF FWFS VTF UIF DIJME TFBU XJUIPVU UIF QBEEJOH 5IJT QBEEJOH DBOOPU CF SFQMBDFE XJUI PUIFS QBEEJOHT VOBQQSPWFE CZ UIF NBOVGBDUVSFS BT JU JT B TZTUFN DPNQPOFOU 8IFO BDUJOH PO UIF NPCJMF QBSUT PG UIF EFWJDF BMXBZT QBZ DBSFGVM BUUFOUJPO UP ZPVS DIJME T TBGFUZ 5IF DIJME TFBUT DPVME MFBWF USBDFT PO UIF DBS TFBUT EVF UP UIF NFBTVSFT UBLFO UP JOTUBMM JU öSNMZ JO DPNQMJBODF XJUI TBGF...

Page 37: ... DPME XBUFS P OPU CMFBDI P OPU UVNCMF ESZ Do not iron P OPU ESZ DMFBO SZ UIF UFYUJMF MJOJOH DPNQMFUFMZ CFGPSF VTJOH PS TUPSJOH JU CAUTION FWFS XBTI UIF TUSBQT KVTU XJQF UIFN XJUI B DMPUI BOE B HFOUMF EFUFSHFOU WARNING ...

Page 38: ...DF PG UIJT QSPUFDUJWF EFWJDF JO BOZ FWFOU NPWF UIF DBS TFBU XIFSF ZPV XJTI UP JOTUBMM UIF DIJME TFBU BT GBS CBDL BT QPTTJCMF G UIF TFBU JT OPU BMM UIF XBZ CBDL XF BEWJTF ZPV EFBDUJWBUF UIF BJSCBH ATTENTION DUJWBUJPO PG UIF BJSCBH BU UPP DMPTF B EJTUBODF DBO FO UBJM TFSJPVT SJTLT GPS UIF IFBUUI PG UIF DIJME 7FSJGZ UIBU PO UIF TFBU PG UIF DBS UIFSF BSF OPU BOZ JUFNT UIBU NBZ IJOEFS UIF DPSSFDU MFBOJ...

Page 39: ...e INSTALLATION OF CHILD CAR SEAT IN VEHICLE METHOD 2 CAR SAFETY BELTS AND FOOT SUPPORT IMPORTANT 5IJT UZQF PG JOTUBMMBUJPO JT BMMPXFE POMZ JG UIF DBS JT FRVJQQFE XJUI QPJOU TFBU CFMUT XJUI XJOEFS BQQSPWFE JO DPNQMJBODF XJUI TUBO EBSE 6 PS FRVJWBMFOU TUBOEBSET fig 15 5IF QPTJUJPO PG UIF DBS TBGFUZ CFMU CVDLMF DBO KFPQBSEJTF UIF TUBCJMJUZ PG UIF DIJME TFBU JG JU JT QPTJUJPOFE BT JO Fig 15 UIF DIJME ...

Page 40: ...FBU CVDLMF UIF TBGFUZ CFMUT CZ JOTFSUJOH UIF FOET I JO UIF DFOUSBM CVDLMF E VOUJM JU 4 fig 34 1MBDF UIF TBGFUZ TUSBQT PG UIF DIJME TFBU DPSSFDUMZ PO UIF TIPVMEFST XBJTU BOE MFHT PG UIF DIJME fig 35 1VMM UIF TUSBQ K PO UIF GSPOU PG UIF DIJME TFBU BEKVTU UIF TUSBQT BSPVOE UIF CPEZ PG UIF CBCZ TP UIBU BSF UJHIU CVU OPU VODPN GPSUBCMF 5IF TUSBQ JO CFUXFFO UIF MFHT S IBT B öYFE QPTJUJPO BOE DBOOPU CF B...

Page 41: ...SPOU TMPUT BOE GSPN UIF TIPVM EFS TUSBQT fig 43 3FNPWF UIF MJOJOH GSPN UIF IFBESFTU fig 44 6OIPPL UIF QMBTUJD TJEF CBOET T GSPN UIF TFBU BOE GSFF UIF MJOJOH PG UIF DIJME TFBU GSPN UIF GSPOU 1VMM JU Pò UIF DPWFS PG UIF TUSBQ VOJU BEKVTUNFOU EFWJDF BT XFMM fig 45 JOBMMZ QVMM Pò UIF TUSBQ JO CFUXFFO UIF MFHT S BOE GSFF UIF MJOJOH DPNQMFUFMZ 5P MJOF UIF DIJME DBS TFBU DBSSZ PVU UIF BGPSFNFOUJPOFE PQFS...

Page 42: ... Ë BOT FOWJSPO F TJÒHF BVUP EF M FOGBOU NFSJHP 4 öY FTU VO EJTQPTJUJG SFUFOV 4 6 7 34 RVJ QSÏWPJU TPJU MF TZTUÒNF E BDDSPDIBHF 40 9 FO VUJMJTBOU MFT DPOOFDUFVST BSSJÒSF 40 9 FU MB NÏUIPEF BOUJ SPUBUJPO Ë QJFV TPJU MF TZTUÒNF E BDDSPDIBHF USBEJUJPOOFM FO VUJMJTBOU MFT DFJOUVSFT EF TÏDVSJUÏ EF MB WPJUVSF Ë QPJOUT 6UJMJTFS MF TJÒHF FOGBOU NFSJHP 4 öY VOJRVFNFOU EBOT MFT WÏIJDVMF JOEJRVÏT EBOT MB MJTU...

Page 43: ...F MFT EPJHUT EBOT MFT NÏDBOJTNFT CEINTURES DE SECURITE ATTENTION UUBDIF UPVKPVST WPUSF FOGBOU Ë M BJEF EFT TBOHMFT EF TÏDVSJUÏ O DBT E FOGBOUT USÒT QFUJUT VUJMJTF MF SÏEVDUFVS EF GBÎPO Ë QPVWPJS CJFO BEBQUFS MFT TBOHMFT RISQUE D ÉTRANGLEMENT FOGBOU SJTRVF EF T ÏUSBOHMFS BWFD EFT TBOHMFT USPQ MÉDIFT BCBOEPOOF KBNBJT WPUSF FOGBOU TVS MF TJÒHF BWFD EFT TBOHMFT MÉDIFT PV EÏUBDIÏFT 7PT FOGBOUT EPJWFOU ...

Page 44: ...PTTJCMF 4J MF TJÒHF EF MB WPJUVSF O FTU QBT SÏHMÏ DPNQMÒUFNFOU FO BSSJÒSF OPVT DPOTFJMMPOT EF EÏTBDUJWFS M JSCBH ATTENTION BDUJWBUJPO EF M JSCBH USPQ QSÒT EV TJÒHF FOGBOU QFVU JNQMJRVFS EFT SJTRVFT HSBWFT QPVS MB TBOUÏ EF M FOGBOU 4 BTTVSFS RVF MFT TJÒHFT JODMJOBCMFT TPJFOU CMPRVÏT FO QPTJUJPO WFSUJDBMF TFMPO DF RVJ FTU JOEJRVÏ QBS MF DPOTUSVDUFVS EF MB WPJUVSF WJUF EF MBJTTFS EFT PCKFUT PV EFT CB...

Page 45: ...BHF TÏDVSJTÏ WFOUVFMMFT NPEJöDBUJPOT SÏBMJTÏFT TVS MFT QSPEVJUT MJCÒSFOU OHMFTJOB BCZ EF UPVUF SFTQPOTBCJMJUÏ F QBT FOMFWFS MFT ÏUJRVFUUFT BEIÏTJWFT FU DPVTVFT FMMFT QPVSSBJFOU SFOESF MF QSPEVJU OPO DPOGPSNF BVY TFOT EFT OPSNFT POUSÙMF SÏHVMJÒSFNFOU MFT EJTQPTJUJGT EF TÏDVSJUÏ QPVS HBSBOUJS VO CPO GPODUJPOOFNFOU EF MB QPVTTFUUF EBOT MF UFNQT O DBT EF QSPCMÒNFT OF M VUJMJTF QBT FU DPOUBDUF SBQJEFNF...

Page 46: ...TPMWBOUT BNNPOJBRVF PV FTTFODF 4ÏDIFS TPJHOFVTFNFOU MFT QBSUJFT FO NÏUBM BQSÒT VO ÏWFOUVFM DPOUBDU BWFD M FBV EBOT MF CVU E ÏWJUFS MB GPSNBUJPO EF SPVJMMF PVT DPOTFJMMPOT EF MBWFS MF SFWÐUFNFOU TÏQBSÏNFOU EFT BVUSFT BSUJDMFT 3BGSBÔDIJS QÏSJPEJRVFNFOU MFT QBSUJFT FO UJTTV BWFD VOF CSPTTF TPVQMF QPVS WÐUFNFOUT 3FTQFDUFS MFT OPSNFT QPVS MF MBWBHF EV SFWÐUFNFOU UFYUJMF JOEJRVÏFT TVS MFT ÏUJRVFUUFT BQQ...

Page 47: ...JQÏ EF JSCBH GSPOUBM PCTFSWFS TDSVQVMFVTF NFOU MFT EJTQPTJUJPOT öHVSBOU TVS MF BOVFM EF MB WPJUVSF DPODFSOBOU M VUJMJTBUJPO PV MB EÏTBDUJWBUJPO EF DFUUF QSPUFDUJPO RVPJ RV JM FO TPJU EÏQMBDFS MF QMVT QPTTJCMF MF TJÒHF TVS MFRVFM PO EPJU JOTUBMMFS MF TJÒHF FOGBOU WFST M BSSJÒSF 4J MF TJÒHF EF MB WPJUVSF O FTU QBT SÏHMÏ DPNQMÒUFONFOU Ë M BSSJÒSF OPVT DPOTFJMMPOT EF EÏTBDUJWFS M JSCBH ATTENTION BDUJW...

Page 48: ...toujours en contact avec le siège et ne résulte pas soulevé ENLEVEMENT DU SIEGE ENFANT AUTO fig 11 4PVMFWFS MF QJFE E BQQVJ L FO BDUJPOOBOU MFT CPVUPOT BQ QSPQSJÏT O fig 12 ÏQMBDFS FO BWBOU MF TJÒHF FOGBOU FO BDUJPOOBOU MFT EFVY MFWJFST MBUÏSBVY Q fig 13 ÏCMPRVFS MFT DPOOFDUFVST TPöY FO BQQVZBOU Ë GPOE TVS MF CPVUPO M fig 14 Attention Seulement si les deux indicateurs N sont rouge vous pouvez enle...

Page 49: ... reste toujours en contact avec le siège et ne résulte pas soulevé ENLEVEMENT DU SIEGE ENFANT AUTO fig 28 1MBDFS MF TJÒHF FOGBOU EBOT MB QPTJUJPO MB QMVT JODMJOÏF FO JOUFSWFOBOU TVS MF EJTQPTJUJG G fig 29 0VWSJS MF CMPDBHF DFJOUVSFT SPVHF C EBOT MFRVFM MB DFJO UVSF EF TÏDVSJUÏ EF MB WPJUVSF FTU JOTÏSÏF FU MB MJCÏSFS fig 30 ÏDSPDIFS MB DFJOUVSF EF TÏDVSJUÏ EF MB WPJUVSF EF TB CPVDMF 1VJT MJCÏSFS ÏH...

Page 50: ...POT EJòÏSFOUFT 1PVS JODMJOFS MF TJÒHF JOUFSWFOJS TVS MF EJTQPTJUJG G FU MF QMBDFS EBOT MB QPTJUJPO TPVIBJUÏF ENLEVEMENT DU REVETEMENT 0O DPOTFJMMF E FOMFWFS QÏSJPEJRVFNFOU MF SFWÐUFNFOU QPVS TPO FO USFUJFO DPSSFDU fig 40 1PVS GBDJMJUFS MFT PQÏSBUJPOT QMBDFS MF TJÒHF FOGBOU EBOT MB QPTJUJPO MB QMVT JODMJOÏF QPTTJCMF EÏCMPRVFS MB CPVDMF DFOUSBMF FU EFTTFSSFS BV NBYJNVN MFT DFJOUVSFT EF TÏDVSJUÏ fig ...

Page 51: ...E LH MUFS BMT 3JDIUXFSU XJTDIFO POBUFO VOE BISFO FS VUPTJU NFSJHP 4 öY JTU FJOF 6 7 34 3àDLIBMUFWPSSJDIUVOH GàS JOEFS EFS FJO OIBLT TUFN 40 9 NJU XFJ IJOUFOQPTJUJPOJFSUFO 7FSCJOEVOHTTUàDLFO 40 9 VOE EJF OUJESFINFUIPEF NJU FJOFS 4UBOHF TPXJF EBT USBEJUJPOFMMF OIBLFTZTUFN EBT NJU EFS 7FSXFOEVOH EFT 1VOLUF 4JDIFSIFJUTHVSUT EFT VUPT HFTJDIFSU XJSE JF JOEFSTJU F NFSJHP 4 öY EàSGFO OVS JO EFO VUPT EJF T...

Page 52: ...FS VSDIGàISVOH SFHFMNÊ JHFS POUSPMMFO 8BSUVOHFO PEFS 3FJOJHVOH NVTT HFQSàGU XFSEFO EBTT BMMF 5FJMF EFT JOEFSTJU FT GFTU FJOHFIBLU TJOE OEFSF 1FSTPOFO LÚOOFO EJF 1PTJUJPOJFSVOH WFSÊOEFSU VOE PEFS EFO 4JU HFMPDLFSU IBCFO EFS EBOOBDI OJDIU XJFEFS WPSTDISJGUTHFNÊ QPTJUJPOJFSU XVSEF 7FSNFJEFO EJF JOHFS JO EJF FDIBOJTNFO FJO VGàISFO SICHERHEITSGURTE VORSICHT BT JOE JNNFS NJU EFO 4JDIFSIFJUTHVSUFO EFT 4J...

Page 53: ...U NVTT EJFTFS TP XFJU XJF NÚHMJDI OBDI IJOUFO HFCSBDIU XFSEFO 4PMMUF EBT BIS FVH àCFS FJOFO JSCBH BN FJGBISFSTJU WFSGàHFO NàTTFO EJF OXFJTVOHFO EFT BOECVDIT VN FCSBVDI EFT BIS FVHT PEFS VS FBLUJWJFSVOH EJFTFS 4JDIFSIFJUTWPSSJDIUVOH HFOBV CFBDIUFU XFSEFO O KFEFN BMM NVTT EFS VUPTJU HBO JO EJF IJOUFSF 1PTJUJPO HFTDIPCFO XFSEFO XFOO EFS JOEFSTJU IJFS FJOHFCBVU XFSEFO TPMM TU EFS VUPTJU OJDIU HBO JO E...

Page 54: ...ZTEILE FJOF STBU PEFS VCFIÚSUFJMF CFOVU FO XFMDIF OJDIU EVSDI OHMFTJOB BCZ HFMJFGFSU VOE PEFS BVG KFEFO BMM HFOFINJHU TJOE UXBJHF 4DIÊEFO XFMDIF WPN JOTBU WPO VCFIÚSUFJMFO WFSVSTBDIU TJOE XFMDIF OJDIU WPO OHMFTJOB BCZ HFMJFGFSU VOE PEFS HFOFINJHU TJOE TJOE WPO EFO FEJOHVOHFO VOTFSFS BSBOUJF BVTHFTDIMPTTFO JF NFDIBOJTDIFO BVUFJMF EFT NFSJHP 4 öY VUPTJU FT OJDIU ÊOEFSO VOE OJF BO EFOTFMCFO FJOHSFJGF...

Page 55: ...PEFS 4DIOFF TDIàU UFO JOF EBVFSIBGUF VOE MBOHF 4POOFOBVTTFU VOH LBOO BSCWFSÊOEFSVOHFO CFJ WJFMFO 4UPòFO WFSVSTBDIFO VOTUTUPò VOE FUBMMUFJMF TJOE NJU FJOFN GFVDIUFO 5VDI PEFS NJMEFO 3FJOJHVOHTNJUUFM V SFJOJHFO EBCFJ ÚTVOHTNJUUFM NNPOJBL PEFS FO JO OJDIU WFSXFOEFO BDI EFN POUBLU NJU 8BTTFS FUBMMUFJMF TPSHGÊMUJH USPDLOFO VN EJF 3PTUCJMEVOH V WFSNFJEFO T XJSE FNQGPIMFO EFO F VH HFUSFOOU WPO BOEFSFO SU...

Page 56: ...ÚHMJDI OBDI IJOUFO HFCSBDIU XFSEFO 4PMMUF EBT BIS FVH àCFS FJOFO JSCBH BN FJGBISFSTJU WFSGàHFO NàTTFO EJF OXFJTVOHFO EFT BOECVDIT VN FCSBVDI EFT B IS FVHT PEFS VS FBLUJWJFSVOH EJFTFS 4JDIFSIFJUTWPSSJDIUVOH HFOBV CFBDIUFU XFSEFO O KFEFN BMM NVTT EFS VUPTJU HBO JO EJF IJOUFSF 1PTJUJPO HFTDIPCFO XFSEFO XFOO EFS JOEFSTJU IJFS FJOHFCBVU XFS EFO TPMM TU EFS VUPTJU OJDIU HBO JO EJF IJOUFSF 1PTJUPO HFTDIP...

Page 57: ...LOPQG O MPTHFMBTTFO VOE EBSBVG HFBDIUFU EBTT EFS V JO TFJOFS 1PTJUJPO GFTU TUFIFO CMFJCU Abb 9 4DIMJF MJDI XJSE EFS JOEFSTJU NJU SBGU HFHFO EFO VUPTJU HFTUP FO Abb 10 Achtung Es ist sehr wichtig dass der Fuß L gut auf dem Fußboden des Autos aufstützt und das die Basis des Kinder sitz immer in Kontakt mit dem Autositz bleibt und nicht angeho ben wird AUSBAU DES KINDERSITZES Abb 11 FO 4UàU GV L EVSD...

Page 58: ...SE EFS FOUTQSFDIFOEF SVDLLOPQG O TPMBOHF CFUÊUJHU CJT FS EFO V CP EFO EFT VUP T CFSàISU VO XJSE EFS SVDLLOPQG O MPTHFMBTTFO VOE HFQSàGU EBTT EFS VT JFICBSF 5FJM EFT V FT JO TFJOFS 1PTJUJPO GFTUTJU FO CMFJCU Abb 27 Achtung Es ist sehr wichtig dass der Fuß L gut auf dem Fußboden des Autos aufstützt und das die Basis des Kinder sitz immer in Kontakt mit dem Autositz bleibt und nicht angeho ben wird A...

Page 59: ...EJF FJHVOH EFT JOEFSTJU FT TJOE WJFS WFSTDIJFEFOF 1PTJUJPOFO FJOTUFMMCBS 6N EFO JOEFSTJU V OFJHFO NVTT EJF WPS EFSF 7PSSJDIUVOH G CFUÊUJHU XFSEFO EBOO EJF HFXàOTDIUF 1PTJUJPO einstellen ENTFERNEN DES ÜBERZUGES T JTU SBUTBN EFO ÃCFS VH QFSJPEJTDI V FOUGFSOFO VN JIO SJDIUJH V XBSUFO Abb 40 6N EFO ÃCFS VH MFJDIUFS V FOUGFSOFO NVTT EFS JOEFSTJU HBO BCHFTFOLU XFSEFO BOBDI EJF 4DIMPTT VOHF BVT EFN NJUUJ...

Page 60: ...WB DPNQSFOEJEB FOUSF MPT NFTFT Z MPT B PT BQSPYJNBEBNFOUF B TJMMJUB QBSB BVUPNØWJMFT NFSJHP 4 öY FT VO EJTQPTJUJWP EF SFUFODJØO 4 6 7 34 RVF QSFWÏ FM TJTUFNB EF FOHBODIF 40 9 VUJMJ BOEP DPOFDUPSFT QPTUFSJPSFT 40 9 Z FM NÏUPEP BOUJSPUBDJØO DPO QBMP Z FM TJTUFNB EF FOHBODIF USBEJDJPOBM DPO MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE EFM BVUP FO QVOUPT 6UJMJDF MB TJMMJUB NFSJHP 4 öY TPMBNFOUF FO MPT WFIÓDVMPT JOEJDB...

Page 61: ...FDBOJTNPT CINTURONES DE SEGURIDAD CUIDADO TFHVSF TJFNQSF BM OJ P DPO MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE a la sillita 6TF FM SFEVDUPS FO DBTP EF OJ PT NVZ QFRVF PT B öO EF RVF MPT DJOUVSPOFT QVFEBO BKVTUBSTF BMSFEFEPS EFM DVFSQP EF NPEP BQSPQJBEP PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO M OJ P QPESÓB FTUSBOHVMBSTF TJ MBT DPSSFBT FTUÈO NVZ øPKBT P EFKF OVODB BM OJ P FO MB TJMMJUB TJ MBT DPSSFBT FTUÈO øPKBT P EFTBCSPDIB...

Page 62: ...JSF IBDJB BUSÈT MP NÈT QPTJCMF FM BTJFOUP EFM BVUPNØWJM EPOEF TF QSFUFOEF JOTUBMBS MB TJMMJUB VBOEP FM BTJFOUP EFM BVUPNØWJM OP FTUVWJFTF SFHVMBEP FO MB QPTJDJØO DPNQMFUBNFOUF SFUJSBEB BDPOTFKBNPT MB EFTBDUJWBDJØO EFM JSCBH CUIDADO B BDUJWBDJØO EFM JSCBH DVBOEP MB EJTUBODJB FT NVZ DFSDBOB QVFEF DPNQPSUBS HSBWFT SJFTHPT QPUFODJBMFT B MB TBMVE EFM OJ P TFHVSBSTF RVF MPT BTJFOUPT JODMJOBCMFT FTUÏO CM...

Page 63: ...BS MPT DPNQPOFOUFT NFDÈOJDPT EF MB TJMMJUB QBSB DPDIF NFSJHP 4 öY IBZ SJFTHP RVF OP TF QVFEB HBSBOUJ BS NÈT VO FOHBODIF TFHVSP WFOUVBMFT NPEJöDBDJPOFT SFBMJ BEBT B MPT QSPEVDUPT MJCFSBO OHMFTJOB BCZ EF UPEB SFTQPOTBCJMJEBE P RVJUBS MBT FUJRVFUBT BEIFTJWB Z DPDJEBT QPESÓBO SFOEJS FM QSPEVDUP OP DPOGPSNF TFHÞO MBT OPSNBT OTQFDDJPOF SFHVMBSNFOUF MPT EJTQPTJUJWPT EF TFHVSJEBE QBSB BTFHVSBSTF EF MB QFS...

Page 64: ...POJBDB OJ HBTPMJOB 4FDBS DVJEBEPTBNFOUF MBT QBSUFT FO NFUBM EFTQVÏT EF VO FWFOUVBM DPOUBDUP DPO BHVB QBSB FWJUBS MB GPSNBDJØO EF IFSSVNCSF DPOTFKBNPT MBWBS FM SFWFTUJNJFOUP UFYUJM TFQBSBEBNFOUF EF PUSPT BSUÓDVMPT 3FGSFTDBS QFSJØEJDBNFOUF MBT QBSUFT FO UFKJEP DPO VO DFQJMMP TVBWF QBSB QSFOEBT EF WFTUJS 3FTQFDUBS MBT OPSNBT QBSB FM MBWBKF EFM SFWFTUJNJFOUP UFYUJM JOEJDBEBT FO MBT FUJRVFUBT BEFDVBEBT...

Page 65: ...UJSBEB QPTJCMF VBOEP FM BVUPNØWJM DVFOUF DPO JSCBH GSPOUBM DVNQMB FTDSVQVMPTB NFOUF MBT EJTQPTJDJPOFT JOEJDBEBT FO FM NBOVBM EFM BVUPNØWJM BDFSDB EFM VTP P MB EFTBDUJWBDJØO EF UBM QSPUFDDJØO FO UPEP DBTP SFUJSF IBDJB BUSÈT MP NÈT QPTJCMF FM BTJFOUP EFM BVUPNØWJM EPOEF TF QSFUFOEF JOT talar la sillita VBOEP FM BTJFOUP EFM BVUPNØWJM OP FTUVWJFTF SFHVMBEP FO MB QPTJDJØO QPTUFSJPS FYUSFNB BDPOTFKBNPT ...

Page 66: ...o del auto y que la base de la sillita quede siempre en contacto con el asiento para que no se levante REMOCIÓN DE LA SILLITA PARA AUTOMÓVIL fig 11 MFWF FM QJF EF BQPZP L BDDJPOBOEP FM QVMTBEPS DPSSFTQPO EJFOUF O fig 12 MFWF MB TJMMJUB IBDJB BEFMBOUF BDDJPOBOEP MBT EPT QBMBODBT MBUFSBMFT Q fig 13 VFHP EFTCMPRVFF MPT DPOFDUPSFT TPöY QSFTJPOBOEP B GPOEP FM QVMTBEPS M fig 14 Atención Sólo si ambos in...

Page 67: ... y que la base de la sillita quede siempre en contacto con el asiento para que no se levante REMOCIÓN DE LA SILLITA PARA AUTOMÓVIL fig 28 MFWF MB TJMMJUB B MB QPTJDJØO NÈT SFDMJOBEB BDDJPOBOEP FM EJTQPTJUJWP G fig 29 CSB FM EJTQPTJUJWP EF CMPRVFP EF DJOUVSPOFT SPKP C EPOEF FTUÈ öKP FM DJOUVSØO EF TFHVSJEBE EFM BVUPNØWJM Z MJCÏSFMP fig 30 FTFOHBODIF FM DJOUVSØO EF TFHVSJEBE EFM BVUPNØWJM EF TV IFCJ...

Page 68: ...OFT 1BSB SFDMJOBS MB TJMMJUB BDDJPOF FM EJTQPTJUJWP BOUFSJPS G Z MMÏWFMP B MB QPTJDJØO EFTFBEB REMOCIÓN DEL REVESTIMIENTO 4F BDPOTFKB MB SFNPDJØO QFSJØEJDB EFM SFWFTUJNJFOUP QBSB TV DPSSFDUP mantenimiento fig 40 1BSB GBDJMJUBS MBT NBOJPCSBT MMFWF MB TJMMJUB B MB QPTJDJØO NÈT SFDMJOBEB EFTCMPRVFF MB IFCJMMB DFOUSBM Z BøPKF BM NÈYJNP MPT DJOUV SPOFT EF TFHVSJEBE fig 41 JCFSF MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJ...

Page 69: ...ется удерживающим средством ПОЛУУНИВЕРСАЛЬНОГО типа категории 1 признано пригодным в соответствии с уставом ECE R44 04 для перевозки ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵʫ ʚʛʨʛʟ ʘʛʧʤʢ ʤʨ ʚʤ ʠʙ ʥʦʞʗʡʞʝʞʨʛʡʲʣʱʟ ʘʤʝʦʖʧʨ ʤʨ ʢʛʧʵʬʛʘ ʚʤ ʡʛʨ ɶʘʨʤʠʦʛʧʡʤ NFSJHP 4 öY ʳʨʤ ʩʚʛʦʜʞʘʖʴʯʛʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ПОЛУУНИВЕРСАЛЬНОЙ категории предусматривающее ʠʖʠ ʧʞʧʨʛʢʩ ʠʦʛʥʡʛʣʞʵ 40 9 ʞʧʥʤʡʲʝʩʵ ʝʖʚʣʞʫ ʦʖʝʰʶʢʖ 40 9 ʞ ʢʛʨʤʚ ʥʦʛʚʤʨʘʦʖʯʛʣʞʵ ʘʦʖʯʛʣʞʵ ʧ ʤ...

Page 70: ...ʤ ʢʤʙʡʤ ʥʦʛʨʛʦʥʛʨʲ ʘʛʧʲʢʖ опасные структурные повреждения Проверьте корректную сцепку всех компонентов автокресла перед поездкой и или в случае если транспортное средство подвергалось запланированному техническому осмотру ремонту либо очистке Убедитесь что другие лица не производили никаких действий с автокреслом и или не отстегивали автокресло что могло бы привести к неправильной установке автокр...

Page 71: ...я автомобиля Кресло должно быть размещено на пассажирском сиденьи повернутом по направлению движения машины вперед Запрещается устанавливать автокресло на сиденьях расположенных в противоположном направлении движения машины либо поперечно движению машины Предпочтительно устанавливать детское автокресло на задних сиденьях машины В случае установки детского автокресла на переднем сидении автомобиля ...

Page 72: ...в Не забывайте что даже при малых скоростях дорожные аварии могут оказаться крайне опасными для всех пассажиров автомобиля Пристегивайте автокресло всегда к сиденью даже если в нем нет ребенка Рекомендуется чтобы пассажиры с меньшим весом путешествовали на задних сиденьях а с большим весома передних сиденьях Салон автомобиля может сильно нагреваться если оставить машину под прямым действием солнеч...

Page 73: ... следы на сидении транспортного средства обусловленные действиями которые необходимо производить для его прочной установки с учетом Правил безопасности Данное изделие было спроектировано с поставленной задачей минимизации данного эффекта Производитель не несет ответственности в связи с появлением возможных следов от автокресла на сидении автомобиля в результате обычной эксплуатации детского автокр...

Page 74: ...вателей Не отжимайте в центрифуге Не утюжьте Не сдавайте в химчистку Перед тем как использовать или сложить изделие подождите пока оно полностью не высохнет ВНИМАНИЕ Никогда не стирать ремней а только чистить тряпкой и легким раствором детергента ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ...

Page 75: ...нутые в направлении противоположном привычному ходу машины а также на сиденья расположенные поперечно привычному ходу машины Предпочтительно устанавливать детское автокресло на задние сиденья автомобиля В случае установки кресла на переднем сиденьи следует максимально отодвинуть назад автомобильное сиденье В случае когда транспортное средство оборудовано передней подушкой безопасности необходимо т...

Page 76: ... TPöY P ʘ ʣʖʥʦʖʘʡʵʴʯʞʛ R ʙʡʩʗʤʠʤ ʣʖʚʖʘʞʘ ʣʖ ʮʖʦʣʞʦ ʤʥʤʦʣʤʟ ʣʤʜʠʞ J ʚʤ ʥʤʵʘʡʛʣʞʵ ʤʗʤʞʫ ЩЕЛЧКОВ полного зацепления рис 7 Внимание Правильное закрепление автокресла AmerigoHSAIfixпроисходиттолькотогда когдаспециальные индикаторы N из красных становятся зелёными рис 8 ʄʨʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲ ʘʱʧʤʨʩ ʤʥʤʦʣʤʟ ʣʤʜʠʞ L ʣʖʚʖʘʞʘ ʣʖ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʩʴ ʠʣʤʥʠʩ O ʚʤ ʨʛʫ ʥʤʦ ʥʤʠʖ ʣʤʜʠʖ ʣʛ ʠʤʧʣʶʨʧʵ ʥʤʡʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʈʛʥʛʦʲ ʤʨʥʩʧʨʞʨ...

Page 77: ...ʛʝ ʠʦʖʧʣʤʛ ʗʡʤʠʞʦʩʴʯʛʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʦʛʢʣʵ C Убедитесь что ремень хорошо натянут и не провисает рис 24 После того как Вы с силой вдавили детское кресло в автомобильное сиденье удерживайте натянутым в течение некоторого времени диагональный отдел автомобильного ремня безопасности а затем закройте красное блокирующее ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʦʛʢʣʵ C рис 25 Внимание Диагональный отдел автомобильного ремня безопасност...

Page 78: ...ГОЛОВНИКА Правильная наладка ремней безопасности и подголовника обеспечат максимальный уровень безопасности малыша рис 37 Регулировка по высоте ремней безопасности данного детского кресла включает в себя и регулировку подголовника и может производиться путем смещения подголовника вверх или вниз Для упрощения регулировки прежде ослабьте ремни ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʝʖʨʛʢ ʝʖʚʛʟʧʨʘʩʟʨʛ ʝʖʚʣʞʟ ʦʱʭʖʙ H ʥʤʚʣʞʢʖʵ ...

Page 79: ...втокресла с передней части а также с крышки регулирующего устройства ременного блока рис 45 В конце снимите ремень разделяющий ножки малыша S ʞ ʥʤʡʣʤʧʨʲʴ ʩʚʖʡʞʨʛ ʤʗʮʞʘʠʩ Для установки обшивки на прежнее место действуйте в противоположном направлении выполняя вышеописанные операции ИНСТРУКЦИИ ...

Page 80: ...BOJB 40 9 J BTUPTPXBOJFN BD FQØX UZMOZDI 40 9 PSB LP LPXFK NFUPEZ BQPCJFHBOJB PCSPUPXJ KBL J USBEZDZKOFHP TZTUFNV BD FQJBOJB B QPNPDǌ QVOLUPXFHP TBNPDIPEPXFHP QBTB CF QJFD FǩTUXB GPUFMJLB NFSJHP 4 GJY NPȈOB LPS ZTUBǎ XZ ǌD OJF X QPKB EBDI XTLB BOZDI OB B ǌD POFK MJǴDJF EP TQSBXE FOJB OB TUSPOJF XXX JOHMFTJOB DPN 8 SB JF XǌUQMJXPǴDJ OBMFȈZ TLPOUBLUPXBǎ TJǗ 1SPEVDFOUFN MVC 0ETQS FEBXDǌ BMFȈZ TQSBXE ...

Page 81: ...DØX X NFDIBOJ NZ PASY BEZPIECZEŃSTWA UWAGA BXT F QS ZQJOBǎ E JFDLP QBTBNJ CF QJFD FǩTUXB GPUFMJLB 4UPTPXBǎ SFEVLUPS EMB CBSE P NB ZDI E JFDJ BCZ QBTZ NPH Z X BǴDJXJF PCKǌǎ UV ØX NIEBEZPIECZEŃSTWO ZDŁAWIENIA JFDLP NPȈF PTUBǎ E BXJPOF KFȈFMJ QBTZ Tǌ CZU MVȇOF JHEZ OJF QP PTUBXJBǎ E JFDLB X GPUFMJLV KFȈFMJ QBTZ Tǌ QPMV PXBOF MVC PEQJǗUF JFDJ 8BT F XJOOZ CZǎ VCSBOF X TQPTØC OJF BXBE BKǌDZ QBTPN CF QJF...

Page 82: ...M QBTBȈFSTLJ OJF CZ CZ QS FTVOJǗUZ DB LPXJDJF EP UZ V BMFDB TJǗ EF BLUZXBDKǗ QPEVT LJ QPXJFUS OFK UWAGA 0UXPS FOJF TJǗ QPEVT LJ QPXJFUS OFK CZU CMJTLP NPȈF TQPXPEPXBǎ QPUFODKBMOF QPXBȈOF BHSPȈFOJB EMB ESPXJB E JFDLB 6QFXOJǎ TJǗ D Z TJFE FOJB PEDIZMBOF Tǌ BCMPLPXBOF X QP ZDKJ QJPOPXFK HPEOJF F XTLB BOJBNJ LPOTUSVLUPSB TBNPDIPEV JF QP PTUBXJBǎ X LBCJOJF QPKB EV TXPCPEOZDI QS FENJPUØX MVC CBHBȈV J VQ...

Page 83: ...JF NPȈMJXF BQFXOJFOJF CF QJFD OFHP BNPOUPXBOJB XFOUVBMOF NPEZöLBDKF XQSPXBE POF EP QSPEVLUØX XBMOJBKǌ OHMFTJOB BCZ PE XT FMLJFK PEQPXJFE JBMOPǴDJ JF VTVXBǎ FUZLJFUFL QS ZLMFKBOZDI J QS ZT ZUZDI NPH ZCZ VD ZOJǎ QSPEVLU OJF HPEOZ QS FQJTBNJ OPSNZ 3FHVMBSOJF TQSBXE Bǎ TZTUFNZ CF QJFD FǩTUXB BCZ BQFXOJǎ EPTLPOB F E VHPUSXB F E JB BOJF QSPEVLUV 8 QS ZQBELV QPKBXJFOJB TJǗ KBLJFHPLPMXJFL QSPCMFNV J MVC B...

Page 84: ...LJN EFUFSHFOUFN OJF VȈZXBǎ SP QVT D BMOJLØX BNPOJBLV MVC CFO ZOZ PL BEOJF XZTVT Zǎ D ǗǴDJ NFUBMPXF QP FXFOUVBMOZN LPOUBLDJF XPEǌ X DFMV VOJLOJǗDJB QPXTUBOJB SE Z BMFDBNZ QSBǎ QPLSZDJF PEE JFMOJF PE JOOZDI BSUZLV ØX 0LSFTPXP PEǴXJFȈBǎ D ǗǴDJ ULBOJOZ NJǗLLǌ T D PULǌ EP VCSBǩ 1S FTUS FHBǎ QS FQJTZ QSBOJB QPLSZDJB ULBOJOZ QS FETUBXJPOF OB PEQPXJFEOJDI FUZLJFULBDI 1SBǎ SǗD OJF X JNOFK XPE JF JF XZCJFMB...

Page 85: ...B E KFTU XZQPTBȈPOZ X QS FEOJǌ QPEVT LǗ QPXJFUS Oǌ UP OBMFȈZ TLSVQVMBUOJF EPTUPTPXBǎ TJǗ EP BMFDFǩ BNJFT D P OZDI X JOTUSVLDKJ TBNPDIPEV LUØSF EPUZD ǌ XZLPS ZTUZXBOJB MVC EF BLUZXBDKJ UFHP BCF QJFD FOJB X PCZEXV QS ZQBELBDI GPUFM QBTBȈFSTLJ OB LUØSZN BNJFS B TJǗ BJOTUBMPXBǎ GPUFMJL QPXJOJFO PTUBǎ QS FTVOJǗUZ KBL OBKCBSE JFK EP UZ V FȈFMJ GPUFM QBTBȈFSTLJ OJF CZ CZ QS FTVOJǗUZ DB LPXJDJF EP UZ V BM...

Page 86: ...PDIPEV rys 10 Uwaga Ważne jest aby podpórka stabilizacyjna L była dobrze oparta na podłodze samochodu oraz żeby podpórka fotelika zawsze stykała się z siedzeniem i nie była podniesiona DEMONTAŻ FOTELIKA SAMOCHODOWEGO rys 11 6OJFǴǎ QPEQØSLǗ TUBCJMJ BDZKOǌ L LPS ZTUBKǌD F TQFDKBM OFHP QS ZDJTLV O rys 12 PS ZTUBKǌD PCZEXV EȇXJHOJ CPD OZDI Q QS FTVOǌǎ GP UFMJL EP QS PEV rys 13 BTUǗQOJF PECMPLPXBǎ BD F...

Page 87: ...acyjna L była dobrze oparta na podłodze samochodu oraz żeby podpórka fotelika zawsze stykała się z siedzeniem i nie była podniesiona DEMONTAŻ FOTELIKA SAMOCHODOWEGO rys 28 6TUBXJǎ GPUFMJL X KBL OBKCBSE JFK QPDIZMPOFK QP ZDKJ QS Z QPNPDZ SFHVMBUPSB G rys 29 0UXPS Zǎ D FSXPOǌ CMPLBEǗ QBTØX C J XZKǌǎ VNJFT D P OZ X OJFK TBNPDIPEPXZ QBT CF QJFD FǩTUXB rys 30 0EQJǌǎ TBNPDIPEPXZ QBT CF QJFD FǩTUXB LMBNS...

Page 88: ...FMJLB NB SØȈOF QP ZDKF P QPDIZMBOJB GP UFMJLB T VȈZ SFHVMBUPS QS FEOJ G XZTUBSD Z VTUBXJǎ HP X QPȈǌEBOFK QP ZDKJ ZDEJMOWANIE TAPICERKI BMFDB TJǗ EFKNPXBǎ PLSFTPXP UBQJDFSLǗ EP KFK QPQSBXOFK LPOTF SXBDKJ rys 40 6TUBXJFOJF GPUFMJLB X KBL OBKCBSE JFK QPDIZMPOFK QP ZDKJ V BUXJB XZLPOZXBOJF D ZOOPǴDJ 0ECMPLPXBǎ LMBNSǗ ǴSPELPXǌ J NBLTZNBMOJF QPMV PXBǎ QBTZ CF QJFD FǩTUXB rys 41 8ZKǌǎ HS CJFUPXF QBTZ CF ...

Page 89: ... DVQSJOTǊ ÔOUSF BQSPYJNBUJW MVOJ ǵJ BOJ 4DǊVOFMVM BVUP NFSJHP 4 öY FTUF VO EJTQP JUJW EF SFǹJOFSF 4 6 7 34 DBSF QSFWǊ VU BUÉU DV TJTUFNVM EF BHǊǹBSF 40 9 GPMPTJOE DFJ EPJ DPOFDUPSJ 40 9 ÔO QBSUFB QPTUFSJPBSǊ ǵJ NFUPEB BOUJSPUBǹJF DV QJDJPS TUBCJMJ BUPS DÉU ǵJ TJTUFNVM USBEJǹJPOBM GPMPTJOE DFOUVSJ EF TJHVSBOǹǊ ÔO USFJ QVODUF PMPTJǹJ TDǊVOFMVM NFSJHP 4 OVNBJ ÔO WFIJDVMFMF JOEJDBUF ÔO MJTUB BOFYBUǊ D...

Page 90: ...PQJJMPS GPBSUF NJDJ BTUGFM ÔODÉU DFOUVSJMF TǊ TF QPBUǊ öYB ÔO NPE DPSFTQVO ǊUPS ÔO KVSVM DPQJMVMVJ PERICOL DE ŞTRANGULARE PQJMVM QPBUF TǊ TF ǵUSBOHVMF F EBDǊ DFOUVSJMF TVOU GPBSUF TMǊCJUF V MǊTBǹJ OJDJPEBUǊ DPQJMVM ÔO TDǊVOFM EBDǊ DFOUVSJMF TVOU TMǊCJUF TBV EFTGǊDVUF PQJJJ VNOFBWPBTUSǊ USFCVJF TǊ öF ÔNCSǊDBǹJ BTUGFM ÔODÉU TǊ OV BJCǊ VO DPOUBDU EJSFDU DV DFOUVSJMF EF TJHVSBOǹǊ ǵJ DV DBUBSBNFMF UTIL...

Page 91: ...MǊ ÔO DPOGPSNJUBUF DV JOEJDBǹJJMF QSPEVDǊUPSVMVJ NBǵJOJJ WJUBǹJ TǊ MǊTBǹJ PCJFDUF TBV CBHBKF MJCFSF ÔO JOUFSJPSVM BVUPNPCJMVMVJ ǵJ BTJHVSBǹJ WǊ DǊ TVOU ÔOUPUEFBVOB CJOF öYBUF O DB EF BDDJEFOUF EBDǊ TVOU MǊTBUF MJCFSF QPU DBV B MF JVOJ POUSPMBǹJ DǊ UPBUF DFOUVSJMF TVOU ÔOUPUEFBVOB QSJOTF ǵJ ÔO UFOTJVOF POUSPMBǹJ QFSJPEJD FöDJFOǹB QSJOEFSJJ DFOUVSJMPS TDǊVOFMVMVJ 1F UJNQVM EFQMBTǊSJJ BVUPNPCJMVMVJ U...

Page 92: ... UJNQ O DB VM ÔO DBSF FYJTUǊ QSPCMFNF ǵJ TBV BOPNBMJJ EF PSJDF GFM VUJMJ BSFB DǊSVDJPSVMVJ FTUF JOUFS JTǊ POUBDUBǹJ JNFEJBU 7ÉO ǊUPSVM VUPSJ BU TBV 4FSWJDJVM EF TJTUFOǹǊ MJFOǹJ OHMFTJOB OHMFTJOB BCZ 4 Q OFBHǊ PSJDF SFTQPOTBCJMJUBUF QFOUSV EBVOF DBV BUF MVDSVSJMPS TBV QFSTPBOFMPS DF EFSJWǊ EJO VUJMJ BSFB JOBEFDWBUǊ ǵJ TBV JODPSFDUǊ B JOTUSVNFOUVMVJ OHMFTJOB BCZ 4 Q QFOUSV B ǵJ ÔNCVOǊUǊǹJ QSPEVTFMF ...

Page 93: ...ǊMBǹJ DǊQUVǵFBMB TFQBSBU EF DFMFMBMUF BSUJDPMF NQSPTQǊUBǹJ QFSJPEJD QǊSǹJMF EJO NBUFSJBM UFYUJM DV P QFSJF NPBMF QFOUSV IBJOF 3FTQFDUBǹJ SFHVMJMF EF TQǊMBSF B DǊQUVǵFMJJ UFYUJMF QSF FOUBUF QF FUJDIFUFMF BGFSFOUF 4QǊMBǹJ MB NÉOǊ ÔO BQǊ SFDF V ÔOǊMCJǹJ V VTDBǹJ NFDBOJD V DǊMDBǹJ V GPMPTJǹJ TQǊMBSFB VTDBUǊ 6TDBǹJ QFSGFDU DǊQUVǵFBMB EJO NBUFSJBM UFYUJM ÔOBJOUF EF B P VUJMJ B TBV EF B P TUSÉOHF ATENŢIE...

Page 94: ... JǹJJMF EJO NBOVBMVM BVUP QSJWJOE VUJMJ BSFB TBV EF BDUJWBSFB BDFTUFJ QSPUFDǹJJ ÔO PSJDF DB SFHMBǹJ TDBVOVM BVUPWFIJDVMV MVJ VOEF JOUFOǹJPOBǹJ TǊ JOTUBMBǹJ TDǊVOFMVM ÔO QP JǹJB DFB NBJ SFUSBTǊ QPTJCJM O DB VM ÔO DBSF TDBVOVM BVUP OV FTUF SFHMBU ÔO QP JǹJF DPNQMFU SFUSBTǊ SFDPNBOEǊN EF BDUJWBSFB JSCBH VMVJ ATENŢIE DUJWBSFB JSCBH VMVJ MB EJTUBOǹF QSFB NJDJ QPBUF QSF FOUB QPUFOǹJBMF SJTDVSJ HSBWF QFO...

Page 95: ... fig 13 FCMPDBǹJ DPOFDUPSJJ TPöY BQǊTÉOE CVUPBOFMF M fig 14 Atenţie Este posibilă scoaterea scăunelului de pe scau nul automobilului numai dacă ambele indicatoare N sunt de culoare roşie INSTALAREA SCĂUNELULUI ÎN AUTOMOBIL METODA 2 CENTURILE DE SIGURANŢĂ ALE AUTOMOBI LULUI ŞI PICORUL DE SPRIJIN IMPORTANT DFTU UJQ EF JOTUBMBSF FTUF QFSNJTǊ OVNBJ EBDǊ TDVOVM BVUPNPCJ MVMVJ FTUF EPUBU DV DFOUVSJ EF T...

Page 96: ...F SPǵJJ JOGFSJPBSF F ǵJ TDPBUFǹJ P DPNQMFU fig 31 3JEJDBǹJ QJDJPSVM EF TQSJKJO L BDǹJPOÉOE CVUPOVM O DVN TDǊVOFMVM QPBUF ö ÔOEFQǊSUBU DPNQMFU EJO BVUPNPCJM AŞEZAREA COPILULUI ÎN SCĂUNEL fig 32 VQǊ EFDVQMBSFB DBUBSBNFJ DFOUSBMF E B DFOUVSJMPS EF TJHVSBOǹǊ B TDǊVOFMVMVJ BQǊTBǹJ EJTQP JUJWVM EF SFHMBSF D ǵJ TJNVMUBO USBHFǹJ BNCFMF DFOUVSJ TMǊCJOEV MF fig 33 VQǊ BǵF BSFB DPQJMVMVJ ÔO TDǊVOFM DVQMBǹJ D...

Page 97: ...JN DFO UVSJMF EF TJHVSBOǹǊ fig 41 MJCFSBǹJ DFOUVSJMF EF TJHVSBOǹǊ EPSTBMF EJO DVSFBVB EF SF HMBSF DFOUSBMǊ K QF QBSUFB EJO TQBUF B TDǊVOFMVMVJ fig 42 4DPBUFǹJ DFOUVSJMF EPSTBMF EJO PSJöDJJMF BOUFSJPBSF ǵJ EJO BQǊSǊUPBSFMF QFOUSV VNǊS fig 43 4DPBUFǹJ IVTB EF QF UFUJFSǊ fig 44 FDVQMBǹJ CFO JMF MBUFSBMF EJO QMBTUJD T EJO MPDBǵVM MPS ǵJ TDPBUFǹJ IVTB TDǊVOFMVMVJ USǊHÉOE P ÔO GBǹǊ TDPǹÉOE P ǵJ EF QF DB...

Page 98: ...TQPTJUJWP EF SFUFOÎÍP 4 6 7 34 RVF QSFWÐ UBOUP P TJTUFNB EF FOHBODIF 40 9 VUJMJ BOEP PT EPJT DPOFDUPSFT USBTFJSPT 40 9 F P NÏUPEP BOUJ SPUBÎÍP DPN IBTUF CFN DPNP P TJTUFNB EF DPOFYÍP USBEJDJPOBM VUJMJ BOEP PT DJOUPT EF TFHVSBOÎB EP BVUPNØWFM EF QPOUPT 6UJMJ BS B DBEFJSB NFSJHP 4 öY TPNFOUF OPT WFÓDVMPT JOEJDBEPT OB MJTUB BOFYBEB F DPOTVMUÈWFM OP TJUF XXX JOHMFTJOB DPN N DBTP EF EÞWJEB DPOUBDUBS P ...

Page 99: ...FEVUPS OP DBTP EF DSJBOÎBT NVJUP QFRVFOBT EF NPEP B RVF PT DJOUPT QPTTBN BKVTUBS TF BP DPSQP EF GPSNB BQSPQSJBEB PERIGO DE ESTRANGULAMENTO DSJBOÎB QPEF FTUSBOHVMBS TF TF BT DPSSFJBT FTUJWFSFN NVJUP GPMHBEBT VODB EFJYF B DSJBOÎB OB DBEFJSB TF BT DPSSFJBT FTUJWFSFN GPMHBEBT PV TPMUBT T DSJBOÎBT EFWFN FTUBS WFTUJEBT EF GPSNB B RVF B SPVQB OÍP JOUFSöSB DPN PT DJOUPT EF TFHVSBOÎB F BT öWFMBT USO E INST...

Page 100: ...EP OB QPTJÎÍP DPNQMFUBNFOUF SFDVBEB BDPOTFMIBNPT EFTBUJWBS P JSCBH ATENÇÃO BUJWBÎÍP EP JSCBH FN EJTUÉODJBT NVJUP QSØYJNBT QPEF DPNQPSUBS HSBWFT SJTDPT QPUFODJBJT Ë TBÞEF EB DSJBOÎB TTFHVSBS TF RVF PT BTTFOUPT SFDMJOBWFJT FTUFKBN CMPRVFBEPT FN QPTJÎÍP WFSUJDBM DPNP JOEJDBEP QFMP QSPEVUPS EP DBSSP WJUF EFJYBS PCKFUPT PV CBHBHFOT TPMUBT OP IBCJUÈDVMP F DFSUJöRVF TF EF RVF FTUÍP TFNQSF TPC WJHJMÉODJB ...

Page 101: ...F TFHVSP 2VBJTRVFS NPEJöDBÎÜFT JOUSPEV JEBT OPT QSPEVUPT JTFOUBN B OHMFTJOB BCZ EF RVBMRVFS SFTQPOTBCJMJEBEF ÍP SFNPWB BT FUJRVFUBT BEFTJWBT F DPTJEBT QPEF UPSOBS P QSPEVUP OÍP DPOGPSNF DPN P DPOUFÞEP EB OPSNB OTQFDJPOF SFHVMBSNFOUF PT EJTQPTJUJWPT EF TFHVSBOÎB QBSB WFSJöDBS B QFSGFJUB GVODJPOBMJEBEF EP QSPEVUP BP MPOHP EP UFNQP BTP TFKBN FODPOUSBEPT QSPCMFNBT F PV BOPNBMJBT EF RVBMRVFS UJQP OÍP V...

Page 102: ...FT BNPOÓBDP PV CFO JOB 4FRVF DPN DVJEBEP BT QBSUFT NFUÈMJDBT B TFHVJS BP QPTTÓWFM DPOUBDUP DPN B ÈHVB B öN EF FWJUBS B GPSNBÎÍP EF GFSSVHFN DPOTFMIB TF B MBWBHFN EP SFWFTUJNFOUP FN TFQBSBEP EPT PVUSPT artigos TDPWF QFSJPEJDBNFOUF BT QBSUFT FN UFDJEP DPN VNB FTDPWB TVBWF QBSB WFTUVÈSJP 3FTQFJUF BT OPSNBT EF MBWBHFN EP SFWFTUJNFOUP FN UFDJEP JOEJDBEBT OBT SFTQFDUJWBT FUJRVFUBT BWF Ë NÍP FN ÈHVB GSJB...

Page 103: ...ODPT BOUFSJPSFT SFHVMBS P CBODP EP BVUPNØWFM OB QPTJÎÍP NBJT SFDVBEB QPTTÓWFM 4F P BVUPNØWFM GPS EPUBEP EF JSCBH GSPOUBM PCTFSWBS FTDSVQVMP TBNFOUF BT EJTQPTJÎÜFT QSFTFOUFT OP NBOVBM EP BVUPNØWFM TPCSF P VTP PV B EJTQPTJÎÍP EFTUB QSPUFÎÍP 3FDVBS P CBODP POEF EFTFKB JOTUBMBS B DBEFJSB P NBJT RVF GPS QPTTÓWFM 4F P CBODP EP BVUPNØWFM OÍP GPS SFHVMBEP OB QPTJÎÍP DPNQMFUB NFOUF SFDVBEB BDPOTFMIBNPT EFT...

Page 104: ...UP EP BVUPNØWFM fig 10 Atenção É importante que o pé L esteja bem apoiado ao piso do automóvel e que a base da cadeira permaneça sempre em contacto com o assento e não resulte levantada REMOÇÃO DA CADEIRA PARA AUTOMÓVEIS fig 11 FWBOUBS P QÏ EF BQPJP L BHJOEP TPCSF P SFTQFDUJWP CPUÍP O fig 12 FWBS QBSB GSFOUF B DBEFJSB BDJPOBOEP BNCBT BT BMBWBODBT MBUFSBJT Q fig 13 FTCMPRVFBS PT DPOFDUPSFT TPöY QSF...

Page 105: ...pé L esteja bem apoiado ao piso do automóvel e que a base da cadeira permaneça sempre em contacto com o assento e não resulte levantada REMOÇÃO DA CADEIRA PARA AUTOMÓVEIS fig 28 PMPDBS B DBEFJSB QBSB DSJBOÎBT OB QPTJÎÍP NBJT SFDMJOBEB QPTTÓWFM BUVBOEP OP EJTQPTJUJWP G fig 29 CSJS P CMPRVFJP WFSNFMIP EPT DJOUPT EF TFHVSBOÎB C OP RVBM TF FODPOUSB P DJOUP EF TFHVSBOÎB EP BVUPNØWFM F MJCFSÈ MP fig 30 ...

Page 106: ...B QPEF TFS SFHVMBEB FN EJGFSFOUFT QPTJDJPOBNFOUPT 1BSB SFDMJOÈ MB BUVBS OP EJTQPTJUJWP BOUFSJPS G F DPMPDÈ MP OB QPTJÎÍP EFTFKBEB REMOÇÃO DO REVESTIMENTO DPOTFMIB TF B SFNPÎÍP QFSJØEJDB EP SFWFTUJNFOUP QBSB VNB DPSSFUB NBOVUFOÎÍP fig 40 1BSB GBDJMJUBS BT PQFSBÎÜFT DPMPDBS B DBEFJSB OB QPTJÎÍP NBJT SFDMJOBEB EFTCMPRVFBS B öWFMB DFOUSBM F TPMUBS PT DJOUPT EF TFHVSBOÎB P NÈYJNP QPTTÓWFM fig 41 JCFSBS...

Page 107: ... 1PVäÓWFKUF BVUPTFEBǏLV NFSJHP 4 öY QPV F WF WP JEMFDI VWFEFOâDI OB QǲJMPäFOÏN TF OBNV LUFSâ KF NPäOÏ LPO VMUPWBU UÏä OB JOUFSOFUPWÏ TUSÈODF XXX JOHMFTJOB DPN 7 QǲÓQBEǔ QPDIZCOPTUÓ LPOUBLUVKUF 7âSPCDF BOFCP 1SPEFKDF 1SPWǔǲUF IPEOPTU VQÓOBDÓIP TZTUÏNV T JOGPSNBDFNJ VWFEFOâNJ W QǲÓSVǏDF QSP QPVäJUÓ B ÞESäCV WBÝFIP WP JEMB POZOR QPLVE CVEF BVUPTFEBǏLB NFSJHP 4 öY VQFWǪPWÈOB QPNPDÓ CF QFǏOPTUOÓDI QÈTǾ...

Page 108: ... 05 06 Ç 705 4 35 4 Ǝ 64 Å5 45 07 10 0 Å 4536 0 3Ç 5Ɠ 50 10 ƾ 4536 ƾÇ 5 7 Ç 4 130 1 Ǝ 045 7 À 0 5Ɠ5 FWLMÈEFKUF äÈEOPV WâQMǪ NF J ÈLMBE BVUPTFEBǏLZ B TFEBEMP WP JEMB NPIMP CZ UP OFHBUJWOǔ PWMJWOJU CF QFǏOPTU BVUPTFEBǏLZ Fä TF QPLVTÓUF WâSPCFL TFTUBWJU PWǔǲUF EB KFIP TPVǏÈTUJ OFWZLB VKÓ QPÝLP FOÓ W OJLMÏ W QSǾCǔIV QǲFQSBWZ 1PLVE BOP WâSPCFL OFNǾäF CâU QPVäÓWÈO B OFTNÓ CâU W EPTBIV EǔUÓ 7 ÈKNV CF QFǏ...

Page 109: ...Ï FNJ W QǲÓQBEǔ OFIPEZ CZ NPIMZ SBOJU EÓUǔ J QǲFT TQSÈWOÏ QPVäJUÓ TFEBǏLZ FWZUBIVKUF EÓUǔ OJLEZ F TFEBǏLZ LEZä TF BVUPNPCJM QPIZCVKF 7 QǲÓQBEǔ QPUǲFCZ OFKEǲÓWF BTUBWUF OB CF QFǏOÏN NÓTUǔ 0WǔǲUF EB OFKTPV QÈTZ TF TQPOBNJ LSPVDFOÏ B EB OFKTPV QǲJTLǲÓQOVUÏ EP EWFǲÓ BVUB OFCP EP NPCJMOÓDI ǏÈTUÓ TFEBEFM F EǔUF PQBUSOǔ B QǲJNǔǲFOǔ PLPMOPTUFN TFEBǏLB KF ÞǏJOOâ TZTUÏN BMF TBNPUOÈ OFTUBǏÓ L BNF FOÓ WÈäOâDI...

Page 110: ... IMFE WâSPCLV CF QǲFEDIP ÓIP WZSP VNǔOÓ FQPVäÓWFKUF TFEBǏLV CF MÈULPWÏIP QPUBIV UFOUP QPUBI OFTNÓ CâU WZNǔOǔO B QPUBI LUFSâ OFCZM TDIWÈMFO WâSPCDFN QSPUPäF QǲFETUBWVKF OFEǔMJUFMOPV ǏÈTU TBNPUOÏ TFEBǏLZ ÈWFKUF QP PS OB CF QFǏOPTU EÓUǔUF KBLNJMF NBOJQVMVKFUF NPCJMOÓNJ QSWLZ BLÈLPMJW BVUPTFEBǏLB NǾäF BOFDIBU TUPQZ OB TFEBEMF WP JEMB W IMFEFN L UPNV äF QPEMF CF QFǏOPTUOÓDI OPSFN KF BQPUǲFCÓ VQFWOJU KJ...

Page 111: ...VäÓWFKUF CǔMJEMB FTVÝUF NFDIBOJDLZ FäFIMFUF FQFSUF OBTVDIP Fä OPWV BǏOFUF QPVäÓWBU MÈULPWâ QPUBI OFCP OFä KFK VMPäÓUF EǾLMBEOǔ KFK VTVÝUF POZOR 1ÈTZ TF OFTNÓ OJLEZ QSÈU KF NPäOÏ KF ǏJTUJU QPV F IBEǲÓLFN B KFNOâN ǏJTUÓDÓN QSPTUǲFELFN VAROVÁNÍ ...

Page 112: ...Eǔ äF KF WP JEMP WZCBWFOP QǲFEOÓN BJSCBHFN QFǏMJWǔ EPESäVKUF QPLZOZ VWFEFOÏ W QǲÓSVǏDF WP JEMB UâLBKÓDÓ TF QPVäJUÓ F EFBLUJWBDF BJSCBHV W LBäEÏN QǲÓQBEǔ QPTVǪUF TFEBEMP OB LUFSÏN CVEF BVUPTFEBǏLB OBNPOUPWÈOB DP OFKWÓD EP BEV 7 QǲÓQBEǔ äF TFEBEMP WP JEMB OFOÓ QPTVOVUP EP DP NPäOÈ OFK BEOǔKÝÓ QPMPIZ EPQPSVǏVKFNF BJSCBH EFBLUJWPWBU POZOR LUJWPWÈOÓ BJSCBHV W CMÓ LPTUJ EÓUǔUF QǲFETUBWVKF WÈäOÏ SJ JLP Q...

Page 113: ...BVUPTFEBǏLV EPQǲFEV QPNPDÓ PCPV CPǏOÓDI QÈǏFL Q obr 13 1BL PECMPLVKUF LPOFLUPSZ TPöY TUJTLOVUÓN UMBǏÓULB M Bä OB EPSB obr 14 Pozor Dětskou autosedačku je možné odstranit z auta jen pokud jsou oba indikátory N zelené barvy INSTALACE AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA METÓDA 2 BEZPEČNOSTNÍ PÁSY VOZIDLA A OPĚRNÁ NOHA DŮLEŽITÉ 5BUP UZQPMPHJF JOTUBMBDF KF QPWPMFOB QPV F OB TFEBEMÈDI BVUPNPCJMǾ LUFSÈ KTPV WZCBWFOB ...

Page 114: ...OPV OPIV L TUJTLOVUÓN QǲÓTMVÝOÏIP UMBǏÓULB O VUPTFEBǏLV UFǒ NǾäFUF WZUÈIOPVU WP JEMB UMÍSTĚNÍ DÍTĚTE DO AUTOSEDAČKY obr 32 1P VWPMOǔOÓ DFOUSÈMOÓ TQPOZ E CF QFǏOPTUOÓDI QÈTǾ TUJTLOǔUF SFHVMBǏOÓ BǲÓ FOÓ D B TPVǏBTOǔ QPUÈIOǔUF PCǔNB CF QFǏOPTUOÓNB QÈTZ QSP KFKJDI VWPMOǔOÓ obr 33 1P VNÓTUǔOÓ EÓUǔUF EP BVUPTFEBǏLZ BQOǔUF CF QFǏOPTUOÓ QÈTZ BTVOVUÓN KFKJDI EWPV LPODǾ I EP DFOUSÈMOÓ TQPOZ E Bä EPLVE OFVTM...

Page 115: ...QPOV B NBYJNÈMOǔ VWPMOǔUF CF QFǏOPTUOÓ QÈTZ obr 41 6WPMOǔUF DISCUPWÏ CF QFǏOPTUOÓ QÈTZ DFOUSÈMOÓ SFHVMBǏOÓ TLVQJOZ QÈTǾ K OBDIÈ FKÓDÓ TF OB BEOÓ ǏÈTUJ TFEBǏLZ obr 42 7ZUÈIOǔUF DISCUPWÏ QÈTZ QǲÓTMVÝOâDI ÞDIZUFL B SBNFO OâDI ÈWǔTOÓLǾ obr 43 0ETUSBǪUF QPUBI PQǔSLZ IMBWZ obr 44 0EQPKUF CPǏOÓ QMBTUJDLÏ QFOUMF T F TFEÈULB B VWPMOǔUF QPUBI W QǲFEOÓ ǏÈTUJ TUÈIOǔUF KFK J LSZUV BǲÓ FOÓ QSP SFHVMBDJ KFE OPUL...

Page 116: ...ας 1 εγκεκριμένο βάσει του κανονισμού ECE R44 04 για τη μεταφορά ɋɐɆ ƇȺɂȽɂɚɆ ɊȾ ȺɌɋɈɃɕɆɀɋɈ ɅȾ ȻɒɉɈɑ ɅȾɋȺɇɘ ɃȺɂ LH ȾɆȽȾɂɃɋɂɃɔ ɀɄɂɃɕȺ ɅȾɋȺɇɘ ɅɀɆɚɆ ɃȺɂ ȾɋɚɆ ƇȾɉɕƇɈɌ Το καθισματάκι αυτοκινήτου Amerigo HSA Ifix είναι ένα εξάρτημα ɊɌȼɃɉɒɋɀɊɀɑ ȟȤȡ ȢșȠȧȣȡȢȟȪ ȮȩȟȪȟȪ ƇɈɌ ƇɉɈȻɄɓƇȾɂ ȾɕɋȾ ɋɈ ɊɘɊɋɀɅȺ ɊɘȿȾɌɇɀɑ 40 9 ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɚɆɋȺɑ ɋɈɌɑ ƇɕɊɐ ɊɌɆȽȾɋɔɉȾɑ 40 9 ɃȺɂ ɋɀ ɅɓɁɈȽɈ ȺɆɋɕɁȾɋɀɑ ƇȾɉɂɊɋɉɈɍɔɑ ɅȾ ƇɒɊɊȺɄɈ ȾɕɋȾ το σ...

Page 117: ...ɑ ȽɈɅɂɃɓɑ βλάβες Βεβαιωθείτε για τη σωστή σύνδεση όλων των εξαρτημάτων του καθίσματος πριν από κάθε ταξίδι ή και σε περίπτωση που το όχημα έχει υποβληθεί σε τακτικούς ελέγχους συντηρήσεις καθαρισμό Άλλα άτομο θα μπορούσαν να αλλοιώσουν ή και να αποσυνδέσουν το καθισματάκι ή να μην το έχουν τοποθετήσει σωστά σύμφωνα με όσα προβλέπουν οι οδηγίες Μη βάζετε τα δάκτυλά σας μέσα στους μηχανισμούς ΖΩΝΕΣ ...

Page 118: ... τα καθίσματα με αντίθετη φορά ή εγκάρσια στην κοινή φορά της πορείας Προτιμάτε την εγκατάσταση στα πίσω καθίσματα Σε περίτπωση εγκατάστασης στα εμπρός καθίσματα ρυθμίστε το κάθισμα του αυτοκινήτου όσο πιο πίσω στη θέση γίνεται ȪɋɀɆ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ƇɈɌ ɋɈ ɗɎɀɅȺ ȽɂȺɁɓɋȾɂ ȾɅƇɉɗɑ ȺȾɉɗɊȺɃɈ JSCBH τηρείστε με προσοχή τις διατάξεις που αναφέρονται στο εγχειρίδιο του αυτοκινήτου σχετικά με τη χρήση ή την απενερ...

Page 119: ...αλόνι του αυτοκινήτου μπορεί να θερμανθεί υπερβολικά όταν είναι εκτεθειμένο στον ήλιο Σας συνιστούμε να σκεπάζετε το παιδικό κάθισμα με ένα πανί όταν δε χρησιμοποιείται για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση των εξαρτημάτων του Όταν κάνετε μακρινά ταξίδια σας συνιστούμε να κάνετε συχνές στάσεις γιατί το παιδί κουράζεται πολύ εύκολα Βίντεο υποστήριξης για την εγκατάσταση στην ιστιοσελίδα www inglesina co...

Page 120: ...ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Μην ασκείτε ποτέ πίεση σε μηχανισμούς ή κινητά μέρη Αν δε γνωρίζετε τι πρέπει να κάνετε ανατρέξτε στις οδηγίες Φυλάσσετε το προϊόν σε στεγνό μέρος Προστατεύστε το προϊόν από τους ατμοσφαιρικούς παράγοντες νερό βροχή ή χιόνι Επίσης η παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο μπορεί να προκαλέσει αλλαγή χρώματος σε πολλά υλικά Καθαρίστε τα πλαστικά και μεταλλικά μέρη με ...

Page 121: ...ου αυτοκινήτου στην πιο πίσω δυνατή θέση ȪȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ƇɈɌ ɋɈ ɗɎɀɅȺ ȽɂȺɁɓɋȾɂ ȾɅƇɉɗɑ JSCBH ɋɀɉȾɕɊɋȾ με προσοχή τις διατάξεις που αναφέρονται στο εγχειρίδιο του αυτοκινήτου σχετικά με τη χρήση ή την απενεργοποίηση της προστασίας αυτή Σε κάθε περίπτωση τραβήξτε όσο περισσότερο γίνεται προς τα πίσω το κάθισμα του αυτοκινήτου στο οποίο θα τοποθετήσετε το καθισματάκι Αν το κάθισμα του αυτοκινήτου δεν έχε...

Page 122: ...ɋɈ ƇɒɋɐɅȺ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ȝɄȾɌɁȾɉɚɊɋȾ ɃȺɋɒ ɊɌɆɓƇȾɂȺ ɋɈ ɃɈɌɅƇɕ O ȽɂȺɊɍȺɄɕȿɈɆɋȺɑ ɗɋɂ ɋɈ εκτεινόμενο μέρος του ποδιού παραμένει μπλοκαρισμένο στη θέση του Εικ 9 Τέλος σπρώξτε με δύναμη το καθισματάκι προς τη θέση του αυτοκινήτου Εικ 10 Προσοχή Είναι σημαντικό το πόδι L να είναι καλά ακουμπισμένο στο πάτωμα του αυτοκινήτου όπως επίσης και η βάση του μικρού καθίσματος να παραμένει πάντα σε επαφή με τη ...

Page 123: ... αγκράφα του καθίσματος του αυτοκινήτου Εικ 26 ȩɌɁɅɕɊɋȾ ɋɈ ɘɏɈɑ ɋɈɌ ƇɈȽɂɈɘ Ɋɋɔɉɂɇɀɑ L ȼɌɉɕȿɈɆɋȺɑ ɋɈ ȾɂȽɂɃɗ ɃɈɌɅƇɕ O ɅɓɎɉɂ ɆȺ ȺɃɈɌɅƇɔɊȾɂ ɋɈ ƇɒɋɐɅȺ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ȝɄȾɌɁȾɉɚɊɋȾ ɃȺɋɒ ɊɌɆɓƇȾɂȺ ɋɈ ɃɈɌɅƇɕ O ȽɂȺɊɍȺɄɕȿɈɆɋȺɑ ɗɋɂ ɋɈ εκτεινόμενο μέρος του ποδιού παραμένει μπλοκαρισμένο στη θέση του Εικ 27 Προσοχή Είναι σημαντικό το πόδι L να είναι καλά ακουμπισμένο στο πάτωμα του αυτοκινήτου όπως επίσης και η...

Page 124: ...φήστε για να μπλοκάρετε το μαξιλαράκι Εικ 38 Να βεβαιώνεστε πάντα ότι οι ζώνες ασφαλείας έχουν ευθυγραμμιστεί σωστά με τους ώμους του παιδιού ή λίγο πιο πάνω ΚΛΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Εικ 39 Η κλίση του καθίσματος μπορεί να ρυθμιστεί σε 4 διαφορετικές θέσεις Για την κλίση του καθίσματος φέρτε το εμπρός ȾɇɒɉɋɀɅȺ G ɊɋɀɆ ȾƇɂɁɌɅɀɋɔ ɁɓɊɀ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ Συνιστάται τα τακτική αφαίρεση τ...

Page 125: ...TZTUFFN 40 9 WPPS JFU EBU DPOOFDUPSFO BDIUFSBBO 40 9 FO EF BOUJSPUBUJFNFUIPEF NFU QBBM WPPS JFU BMT IFU USBEJUJPOFMF CFWFTUJHJOHTTZTUFFN NFU HFCSVJL WBO EF WFJMJHIFJETHPSEFMT WBO EF BVUP PQ QVOUFO FCSVJL IFU BVUP JUKF NFSJHP 4 öY FOLFM JO WPFSUVJHFO WFSNFME JO EF MJKTU JO CJKMBHF FO DPOTVMUFFSCBBS PQ EF XFCTJUF XXX JOHMFTJOB DPN O HFWBM WBO UXJKGFM SBBEQMFFH EF GBCSJLBOU PG EF WFSLPQFS POUSPMFFS E...

Page 126: ...U NFU EF WFJMJHIFJETHPSEFMT WBO IFU JUKF FCSVJL EF TUPFMWFSLMFJOFS CJK IFMF LMFJOF CBCZ T PEBU EF HPSEFMT PN EF KVJTUF NBOJFS PN IFU MJDIBBNQKF LPNFO UF JUUFO WURGINGSGEVAAR F CBCZ LBO JDI FMG XVSHFO BMT EF HPSEFMT UF MPT JUUFO BBU VX CBCZ OPPJU BMMFFO BDIUFS JO IFU JUKF BMT EF HPSEFMT MPT JUUFO PG MPT JKO 6X CBCZ EJFOU PEBOJH HFLMFFE UF JKO EBU EF F OJFU JO EF XFH JUUFO WBO EF WFJMJHIFJETHPSEFMT ...

Page 127: ...SCBH WBOPQ UF LPSUF BGTUBOE LBO IFU LJOE FSTOUJH WFSXPOEFO PSH FSWPPS EBU BMMF WFSTUFMCBSF MFVOJOHFO WFSUJDBBM HFQPTJUJPOFFSE JKO PBMT BBOHFHFWFO EPPS EF GBCSJLBOU WBO EF BVUP FH HFFO WPPSXFSQFO PG CBHBHF MPT JO EF DBCJOF MJHHFO FO PSH FSWPPS EBU EF F BMUJKE HPFE WBTU JUUFO MT JK MPTMJHHFO LVOOFO JK CJK FFO POHFMVL UPU WFSXPOEJOHFO MFJEFO POUSPMFFS PG BMMF WFJMJHIFJETHPSEFMT EJF IFU JUKF PQ EF BVU...

Page 128: ...SEFO 7FSXJKEFS EF LMFFGFUJLFUUFO PG HFTUJLUF FUJLFUUFO OJFU EJU PV IFU QSPEVDU OJFU DPOGPSN LVOOFO NBLFO BMEVT EF OPSN OTQFDUFFS SFHFMNBUJH EF WFJMJHIFJETNFDIBOJTNFO PEBU FFO QFSGFDUF GVODUJPOBMJUFJU WBO IFU QSPEVDU XPSEU HFHBSBOEFFSE MT QSPCMFNFO FO PG EFGFDUFO XPSEFO PQHFNFSLU NBH IFU QSPEVDU OJFU HFCSVJLU XPSEFO POUBDUFFS JO EBU HFWBM PONJEEFMMJKL EF FSLFOEF WFSLPQFS PG EF LMBOUFOEJFOTU WBO OHM...

Page 129: ... HFFO TPMWFOUFO BNNPOJBL PG CFO JOF SPPH EF NFUBMFO EFMFO PSHWVMEJH OB FFO FWFOUVFFM DPOUBDU NFU XBUFS PEBU HFFO SPFTU LBO HFWPSNE XPSEFO S XPSEU BBOCFWPMFO PN EF CFLMFEJOH BG POEFSMJKL UF XBTTFO 3FJOJH EF TUPòFO EFMFO SFHFMNBUJH NFU FFO BDIUF LMFEJOHCPSTUFM 3FTQFDUFFS EF OPSNFO WPPS EF SFJOJHJOH WBO EF TUPòFO CFLMFEJOH EJF BBOHFEVJE XPSEFO PQ EF FUJLFUUFO BOEXBTTFO NFU LPVE XBUFS JFU CMFLFO JFU N...

Page 130: ...FJMJHIFJETWPPS JFOJOH TUSJLU JO BDIU HF OPNFO XPSEFO JO FML HFWBM NPFU EF TUPFM P WFS NPHFMJKL BDIUFSVJU HFQMBBUTU XPSEFO JOEJFO NFO IFU BVUP JUKF XJMU JOTUBMMFSFO OEJFO EF BVUPTUPFM OJFU WPMMFEJH BDIUFSVJU HFQMBBUTU XFSE SBEFO XF BBO EF BJSCBH VJU UF TMVJUFO OPGELET F JOTDIBLFMJOH WBO EF BJSCBH WBOPQ FFO UF LPSUF BGTUBOE LBO EF HF POEIFJE WBO IFU LJOE FSOTUJH TDIBEFO POUSPMFFS PG FS OJFUT PQ EF B...

Page 131: ...UP JUKF OBBS WPSFO EPPF CFJEF JKIFOEFMUKFT Q UF CFEJFOFO fig 13 FCMPLLFFS EBBSOB EF TPöY DPOOFDUPSFO EPPS EF LOPQ M WPMMFEJH JO UF ESVLLFO fig 14 Opgelet U kunt het stoeltje alleen van de autostoel ve rwijderen als beide indicatoren N rood zijn INSTALLATIE VAN HET AUTOZITJE IN DE AUTO METHODE 2 VEILIGHEIDSGORDELS VAN DE AUTO EN STEUNVOET BELANGRIJK JU UZQF JOTUBMMBUJF JT VJUTMVJUFOE UPFHFMBUFO BMT...

Page 132: ...EF BVUPHPSEFM MPT WBO EF POEFSTUF SPEF HFMFJEFST F FO WFSXJKEFS IFU WPMMFEJH fig 31 F TUFVOWPFU L PQUJMMFO NFU CFIVMQ WBO EF TQFDJBMF LOPQ O FU BVUP JUKF LBO OV VJU EF BVUP HFOPNFO XPSEFO HET KIND LATEN PLAATSNEMEN IN HET AUTOZITJE fig 32 B EF DFOUSBMF HFTQ E WBO EF WFJMJHIFJETHPSEFMT WBO IFU BVUP JUKF MPTHFNBBLU UF IFCCFO ESVL PQ EF SFHFMBBS D FO USFL UF HFMJKL BBO CFJEF HPSEFMT PN F MPTTFS UF NB...

Page 133: ... WFSHFNBLLFMJKLFO CSFOH IFU JUKF JO EF WFSTU PWFSIFMMFOEF QPTJUJF HFFG EF DFOUSBMF HFTQ WSJK FO NBBL EF WFJMJHIPSEFMT P WFFM NPHFMJKL MPT fig 41 BBL EF SVHHPSEFMT WSJK WBO EF DFOUSBMF SFHFMSJFN K BBO EF BDIUFS JKEF WBO IFU BVUP JUKF fig 42 BBM EF SVHHPSEFMT VJU EF HMFVWFO JO EF SVHMFVOJOH FO EF TDIPVEFSFMFNFOUFO fig 43 BBM EF CFLMFEJOH WBO EF IPPGETUFVO fig 44 BBL EF MBUFSBMF QMBTUJD SJFNQKFT T MP...

Page 134: ... ጋၒඑ พቛ LH ᅰთค၁ஏၡ 9੭ဵ ະ കఝၡ ၦ ᅍച ၦ ዻ ዾ ಕ ႕ጁዽ ྦ႖ૺૐ ၮఁఋ Amerigo HSA Ifix ႖෮ิ 40 9 ೭ᆳ ವ ხხฦ ፂ႖෮ხ ෮ངၕ ຫဧዻ 40 9 ધႜ෮ང ᅍ ವ 3႙ང ྦ႖ญቼ ຫဧዽ ૺႰધႜ෮ང ᅍ ක ၿᅎዾ ၰ აคဧ 4 6 7 34 කసၮఁఋ ม ຫ ဿຫၦቼ XXX JOHMFTJOB DPN ၿዻ ᅍႶ ൢ Amerigo HSA Ifix ิᅎዻ ഛ ጁఁఋ ൢၩ ၡබຫጃၦ ၰၒඓ มຫ ን൯႙ බၡ ዻ ഛ ጁఁఋ ึၡ ᅍ ၡ ຫဧၴ໕ ၿᅎਜ਼ ዽ ၉ྤધႜၿᆳ ጸၨዻ ഛ ጁఁఋ ၡ ൢၩ Amerigo HSA Ifix ᅍ ၡ ྦ႖ญቼဉ છጄ ิᅎ ຫဧዾ ઠဨ ၉ഀઠ ၁ဴፂ UN ECE 16 ૬ႜ ವ ၦဉ ዽ ૬ႜ ጁગዽ 3႙ང ྦ႖ญቼਜ਼ ၿᅎౘ ᅍ ൢ ຫဧጁఁఋ ൢၩ ...

Page 135: ... ၡ ၦਜ਼ ጃື ྦ႖ญቼ ᅎဧዽ ືሲၨხ ጸၨ ጁఁఋ ၦၡ ᅰጨၦ ྤ ၵၔઠဨ ၦஞགྷቼ ຫဧጄ ྦ႖ญቼਜ਼ ၦၡ ᅰጨ ఝച ൬ ഛ Ⴎ႗ጄვఁఋ ჲང၁ጔ ญቼਜ਼ ஞඳ ጒഃዻ ඈ Ⴆ ၰၒඓ ྤၦਜ਼ ჲང၁ጔ ிᆖ ఁఋ ญቼၡ Ⴎၭືሲਜ਼ ዻ ჰ ືሲ ၦ ႗ఝച ᆽགྷቼ ጯၴ ொ ხ ൠཊགྷဠ ၦၡ ฟၿၦ ᆽགྷቼၡ ญቼ ሜ ૺ ෮ጄਜ਼ ხ ྨ ഛ ྩ൬ ᅎဧགྷሥఁఋ ຫဧ ໕ᆳ ᆽགྷቼၡ ຫဧฅ ໕ᆳ෮ฅၔ ၦၡ ແ ჯછ ఁఋ ᆽགྷቼၡ ໕ᆳ લౘ ຫဧ໕ ၡ ხགྷຫጃ ಋೡ ᅪ႔ᎁ ጄ ཊགྷဠ ხགྷຫጃၕ ఝച ხሠხ ྨၔ ઠဨ ึၡ ၴழ ၁ጔዽ છ ਜ਼Ⴆ ၰཀఁఋ ᆽགྷቼ ฉၦ ิึၦ ᅍགྷቼ ෮໐ၕ ႗ఝച பხ ྨ ഛ ጁఁఋ ᆽགྷቼၡ ྦ႖ၕ ಡ ၰཀఁఋ ᆽགྷቼ ၿᅎ႖ ၒച ၨጄ ືౘ ิዜၦ ხ ጸၨጁఁఋ ൢၩ ືၦ ෧ઙౘ ઠဨ ႗ఝച ຫဧ...

Page 136: ...ዾ ၰཀఁఋ Ⴎ႗ਜ਼ ᅍགྷቼၡ ၁ᆳਜ਼ ᅍຫဧ໕ ხགྷዻ ఝച ჯ෮ጎၒച ધႜ ၰ ხ ጸၨጁఁఋ ᅍຫધਜ਼ ෧ແዾ ઠဨ ၨᅰ ືጄ ၩၒሣ ၰၒාച ᅍஏ Ⴆ ၰ මઁၦ ਜ਼෮ၕ ྦ႖ዽ ၒച ᆳဨ ഛ ጁఁఋ ᆽགྷቼ ญቼਜ਼ ᅍ གྷቼ ญቼ ఝച ఎఎᎁ ધႜ ၰ ხ ጸၨጁఁఋ ႜૺ႕ၒച ᆽགྷቼ ญቼၡ ધႜૺ ၕ અຫዻ ഛ ጁఁఋ ᅍਜ਼ ဪጌ თ ක ሮགၴ ᅍ ဪጌዻ ਜ਼ ႜዽ ૬ႜ ಋೡ ྦ႖ญቼ ᅎဧጄ ጁఁఋ ᅍຫધਜ਼ ෧ແዽ ઠဨ ᆽགྷቼ ఝച ၿᅎ ຫဧዽ ઠဨ มၡྤఁ ၦ ືጄ ၮᎄ ၰཀఁఋ ᅍਜ਼ ဪጌთ ႗ఝച ၦ ᆽགྷቼ ခૺხ ྨ ഛ ጁఁఋ ิ ၦዽ ઠဨ ᅍ ྦ႖ዽ ႜᅍዽ ፎ ྤၦ ခૺ ഛ ጁఁఋ ญቼਜ਼ ଵၨᅰച ሜ ხ ႙અዻધ ವዽ ᅍබၦ གྷቼၡ ီჯၦ ิึ ጸၨጁఁఋ ม ᆽགྷቼ ၦဧ พጭၿૐച ፉ ႕ၨ ྦ႖ၕ พၿዻხൢ ဪ...

Page 137: ...ዽ ႕ጁንႜ ૬ગၦ ፉഎၕ ၬၕ ၰཀఁఋ ྦ႖ิዜၦ ఝച ૺ ၕ ෧ ዻ ხ ႜૺ႕ၒച ႙અዻཊགྷဠ ൢၩ ዜ බ ಞዽ ጨሲၡ ၦືၦ ෧ઙ ඓ ႗ఝച ዜၕ ຫဧዻხ ൠཊགྷဠ ၁ၡ ઠဨ લၨౘ ఝ ႙ၦ Inglesina ધ੮ ๗ ረ ყགྷ බၡዻཊགྷဠ OHMFTJOB BCZ 4 Q ຫ ዜၡ ิ႕႗ዻ ხ ජዽ ຫဧၒച ၨጄ ຫ ຫම ਜ਼ጄჰ ዳጄ ఝጄ ᅙၭၕ ႗ఝച ხხ ྨཀఁఋ OHMFTJOB BCZ 4 Q ຫ ၴຫ ዜၡ ੭໓ၕ ၁ጄ ધ ၦ ૺ ື ුશື ಞዽ ጨሲၡ ตઠ ವ ႜၕ ਜ਼ ዾ ዽၦ ၰཀఁఋ ᆽགྷቼၡ ᇑ ႗ఝച ฆૼ ືሲച ຫဧዻხ ൠཊགྷဠ ᇑ ᆽགྷቼ ྦ႖ૐႮၡ თဠ ิึၦාച มຫਜ਼ ၨႜዻხ ྨ Ⴎຫਜ਼ ൢ ᇑ ച ોᅰዻხ ྨ ഛ ጁఁఋ ม ዜၡ ီჯၦ ၿᆳ ၵ གྷሣ ಕ ၦၡ ྦ႖ ᆊఝച ၡ ૺါ ཊགྷဠ ...

Page 138: ...ໞ ྭකఁྤ ซႠၒച ໞᅨዻხ ൠཊགྷဠ ႁഭച ౘ ิዜၕ මച ໞᅨዽ ઠဨ ீၕ ෮ხዻૺ ၁ጄ ଶ මૺ ጄ ვఁఋ ᇑ ఋ ิዜ ૐึዽ ፎ ಋച ໞᅨጄ ཊགྷဠ ᅩၒച ౘ ิึၔ ิ ဪ ဆ ച ႜૺ႕ၒച ᅯ ጄ ვఁఋ ືዑ ဉ ၰ ໞሩ෮ฅ ಋೡ ᇑ ໞሩጄ ཊགྷဠ ᅏම ၒച ໞሩዻཊགྷဠ ዑ ຫဧዻხ ൠཊགྷဠ ૺઢၿᆳച ઁႮགྷሠხ ൠཊགྷဠ ఋ ჲၕ ዻხ ൠཊགྷဠ ೡၦሙ ఉၕ ዻხൠཊགྷဠ ᆽགྷቼ ຫဧዻ ᅍ ၿᅎዻૺ႖ ᇑ ဋ႖ᎁ ઁႮགྷሠ ഛ ጁఁఋ ၡ ญቼ ႗ఝച ໞሩዻხ ൠཊགྷဠ ิ ဪ ໞ භᎃ આၒച ྤ ཊགྷဠ ၡ ...

Page 139: ...ᆳዻ ഛ ጁఁఋ ิ ၦ ླႺ ໐ ໕ᆳዾ ઠဨ ᆽགྷቼ ၿᅎዽ ླႺ໐ၕ ᆊఝዽ ౪ᄠച ෘ ஏ ഛ ጁఁఋ Ⴎ ໐ ၦ ఐ ઠဨ ၴ ᅍຫဧ໕ ၦ ໕ᆳౘ ၁ᆳ ၵ ጄ ૺ ఝጄ ᆚึᎁ ྩྤ ഛ ጁ ఁఋ ಞዽ ઠဨ ᆽགྷቼ ၿᅎዻધၴ ዻ ᅍ གྷቼ ᆊఝዽ ౪ച ෘ ஏ ഛ ጁఁఋ ൢၩ ᅍ གྷቼਜ਼ ౮ᄠၒച ᆚึᎁ ෘ ხ ྨ ઠဨ ၵ ၕ ุ ጷ གྷሠ ഛ ጁఁఋ ၡ ၦ ᆽགྷቼ ਜ਼ଆဪ ၵ ඓ ၦ ઁ੧ ၁ጔዾ ၰཀఁఋ ᅍ གྷቼ ၦමჲၦ ხ ጸၨ ፎ Amerigo HSA Ifix ᆽགྷቼ ໕ ᆳዻ ഛ ጁఁఋ ᆽགྷቼ ෦ၦਜ਼ ิᅎౙ གྷቼ ෦ၦၡ ၁ᆳਜ਼ ჯ໓ၒച ધႜ ၰધ ౮ᄠၒച ᆊఝዽ ෘ ၰ ხ ጸၨጁఁఋ ౮ၴ໐ ᆽགྷቼ ၿᅎዾ ઠဨ ླႺ໐ གྷቼဉ ᆊఝዽ ၦၡ ఋ ਜ਼ ླགྷቼၡ ෦ၦ ิಊጠ ఋᆳ ઠ ဨ ෮ხዻ ഛ ጁఁఋ ૯ 2 ხხฦ L ၕ ჯ...

Page 140: ...ၰ ጁఁ ఋ ᆽགྷቼ ዻૺ ૯ 11 ხხฦႮ႗ ቾ O ၕ ຫဧጄ ხხฦ L ၕ ఁఋ ૯ 12 ᆽགྷቼ ᄠ ၰ അ Q ᆽགྷቼ ླᄠ ၒച ఙଁఁఋ ૯ 13 ೭ᆳ ቾ M ၕ 1 WNQ ೭ᆳ ஔఁఋ ૯ 14 ၡ ધႜጸၨ ၿᆳ N ਜ਼ ක ႕ ၩ ಕൢ ᅍ གྷቼ ᆽགྷቼ ዾ ၰཀఁఋ ᆽགྷቼ ໕ᆳ෮ฅ ෮ฅ 2 ၴ ᅍ ྦ႖ญቼဉ ხხฦ თဠ ม ᆽགྷቼ UN ECE 16 ૬ႜၦ ၦဉ ዽ ૬ႜၡ ႕ጁንႜ ၕ ෦ၔ ႙ང ྦ႖ญቼ ၿᅎዽ ᅍ ຫဧዻཇ ၰཀఁఋ ૯ 15 ᆽགྷቼ ྦႜ႕ၒച ໕ᆳዻ వ ၰ ၴ ᅍ ྦ႖ญ ቼၡ ሜ၁ᆳਜ਼ ൯ဨ თဠጁఁఋ ൢၩ ሜၡ ၁ᆳਜ਼ ૯ 15 ᅧ ၰ ઠဨ ᆽགྷቼ ၿᅎዻཇ ཀఁఋ ૯ 16 ხხฦ L ၕ ჯ၁ᆳ གྷሥఁఋ ૯ 17 ᆽགྷቼ ၼધ 1 WNQ ೭ᆳ P ਜ਼ ྼᇑ ၰ ഛ ხხฦႚጁิ J ౪ᄠၒച ෘ ვఁఋ ...

Page 141: ...31 ხხฦႮ႗ ቾ O ၕ ຫဧጄ ხხฦ L ၕ ఁఋ ၦ ᆽགྷቼ ᅍ གྷቼ ึ ਜ਼ ཀఁఋ ၦ ᆽགྷቼ ྦྷᎁૺ ૯ 32 ᆽགྷቼ ྦ႖ญቼ ધႜ ሜ E ၕ ፎ ญቼႮ႗ၿᆳ D ඓ གྷ ญቼ ୬ၕ ၼྤఙખ ვఁఋ ૯ 33 ၦ ᆽགྷቼ ྦྷၨ ፎ ญቼሜ I ၕ ᅑᆾ ਜ਼ ಕ ଆხ ሜ E ဲვఁఋ ૯ 34 ᆽགྷቼ ྦ႖ญቼ ၦ ဉ ฟิ ૯ ધ ఋ ຫ ၦ பཀఁఋ ૯ 35 ึၡ ၴழਜ਼ ุኻጄዻხ ྨ ഛ ၡዻඓ ᆽགྷ ቼ ླิึ ၰ ญቼႮ႗ ୬ K ၕ ఙખ ඓ ၦၡ ච ൬ ౙ ಕଆხ Ⴎ႗ጄვఁఋ ਜ਼ ၦ ญቼ S ᆽགྷቼ ધႜ ၰၒාച Ⴎ႗ዾ ཀఁఋ ૯ 36 ྦ႖ญቼ ዚ ඓ ྦ႖ญቼધႜ ሜ E ၁ ఐ ၰ ႕ ቾၕ ඓ ఁఋ ྦ႖ญቼဉ ൽ ෦ᆹఝၡ Ⴎ႗ ึၡ ၴழၡ ྦ႖ၔ ᆽགྷቼ ྦ႖ญቼဉ ൽ ෦ᆹఝ ႜጸ ዻ Ⴎ႗ጀၒചཡ พၿ ఁఋ ૯ 37 ...

Page 142: ... ႜૺ႕ၒച ึ ጄ શ ጄ ഛ ጁ ఁఋ ૯ 40 ᇑ ึ ၵ ၕ ዻ ඓ ᆽགྷቼ ᆊఝዽ ጠ ა ఋၗ ญቼ ધႜ ሜၕ ፎ ྦ႖ญቼ ୬ၕ ᆊఝዽ ვఁ ఋ ૯ 41 ᆽགྷቼၡ ፎඓ ၰ ญቼႮ႗୬ K ၡ ౮ᄠ ญቼ ዚ ვఁఋ ૯ 42 ᆽགྷቼ ႜඓ ၰ ጲ ኞ ญቼၕ ஔఁ ఋ ૯ 43 ൽ ෦ᆹఝ ᇑ ึ ጁఁఋ ૯ 44 ᆽགྷቼ ඓ ఐ ዯೡ ኋቇၦይ T ၕ ൿ႔ ข ፎ ญቼႮ႗ၿᆳ ᇑ ඓ ᆽགྷቼ ႜඓ ิᅎ ၰప ᇑ ಪ ஔఁఋ ૯ 45 ਜ਼ ၦญቼ S ፎ ᆽགྷቼ ฉၦ ᇑ ဋ႖ᎁ ฆખஔఁఋ ᇑ ᆽགྷቼ ఋགྷ ဨ ඓ ၁ၡ ෮ጎၒച ฟ ዻཊགྷဠ ໕ ...

Page 143: ...141 note ...

Page 144: ...142 note ...

Page 145: ...FSDIÒ DJ EBSË MB QPTTJCJMJUË EJ DPOUBUUBSUJ QFS OPUJ JF SJMFWBOUJ DJSDB MB TJDVSF B F MB GVO JPOBMJUË EFM UVP QSPEPUUP EN REGISTER YOUR PRODUCT P JU OPX for your baby s safety U JT BO FBTZ BOE GBTU PQFSBUJPO KVTU WJTJU UIF XFCTJUF XXX JOHMFTJOB DPN UP EP JU 5P SFHJTUFS UIF QSPEVDU JT 1035 5 CFDBVTF JU QSPWJEFT VT XJUI UIF QPTTJCJMJUZ UP DPOUBDU ZPV GPS JNQPSUBOU JOGPSNBUJPO BCPVU TBGFUZ BOE GVODUJ...

Page 146: ...A Via Lago Maggiore 22 26 MUBWJMMB 7JDFOUJOB 7JDFO B UBMZ Tel 39 0444 392 200 Fax 39 0444 392 250 XXX JOHMFTJOB DPN JOGP JOHMFTJOB DPN QQSPWFE UP 7FIJDMF 3FHVMBUJPOT 01 2011 Amerigo HSA Ifix TFHHJPMJOP BVUP t DIJME DBS TFBU ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Amerigo HSA Ifix

Brand: GAMCO Pages: 2

Brand: BABYSTYLE Pages: 10

Brand: Costway Pages: 55

HIGHLAND 10X12 GAZEBO

Brand: Garden Oasis Pages: 13

Brand: Frontgate Pages: 9

Brand: cam Pages: 46

Brand: Babyletto Pages: 20

Brand: Cacoon Pages: 8

Brand: Hoppekids Pages: 4

Brand: Hoppekids Pages: 13

Brand: Coolaroo Pages: 2

Brand: Babyletto Pages: 44

Brand: Garden Oasis Pages: 3

Brand: Garden Oasis Pages: 26

Brand: TasmanEco Pages: 8

Brand: IKEA Pages: 20

Patter Pals 60725-ES

Brand: ingenuity Pages: 12

Brand: Safety 1st Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands