Ingersoll-Rand R02 B Series Product Information Download Page 42 | Manualshive

Page: 42 / 56

Ingersoll-Rand R02 B Series Product Information Download Page 42

PL-2

04578399_ed5

PL

Części i Konserwacja

Po upływie okresu eksploatacji narzędzia zaleca się jego demontaż, odtłuszczenie oraz
rozdzielenie części według materiału ich wykonania, tak aby można je było wtórnie przetworzyć.

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona z języka angielskiego.

Naprawa i konserwacja narzędzia powinna być przeprowadzana tylko przez Autoryzowane
Centrum Serwisowe.

Wszelkie uwagi i pytania należy kierować do najbliższego biura lub dystrybutora fi rmy
Ingersoll Rand.

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Summary of Contents for R02 B Series

Page 1: ...fikationer Produktspecifikationer Productspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto ES FR IT DE NL DA SV NO FI PT Προδιαγραφές προϊόντος EL Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A termék jellemzői Toote spetsifikatsioon Specifikace výrobku Špecifikácie produktu Specifikacije izdelka SL SK CS ET HU LT LV 产品信息 Технические характеристики изделия Informacje Macje o Produkci...

Page 2: ...2 04578399_ed5 2 5 3 1 4 6 7 160h Dwg 16577215 3 4 7 inch mm NPT IR cm3 5 16 8 6 68 4 ...

Page 3: ... R026B CSV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B PSV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA 3dB measurement uncertanity KwA 3dB measurement uncertanity K Vibration measurement uncertanity Installation and Lubrication Size air supply line to ensure tool s maximum operating pressure PMAX at tool inlet Drain condensate f...

Page 4: ...e tool be disassembled degreased and parts be separated by material so that they can be recycled The original language of this manual is English Tool repair and maintenance should only be carried out by an authorized Service Center Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand Office or Distributor ...

Page 5: ... 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA 3dB de error KwA 3dB de error K de error Vibración Instalación y Lubricación Diseñe la línea de suministro de aire para asegurar la máxima presión de funcionamiento PMAX en la entrada de la herramienta Vacíe el condensado de las válvulas en los puntos inferiores de la tubería filtro de aire y depósit...

Page 6: ...ar las piezas de acuerdo con el material del que están fabricadas para reciclarlas El idioma original de este manual es el inglés Las labores de reparación y mantenimiento de las herramientas sólo puede ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado Toda comunicación se deberá dirigir a la oficina o al distribuidor Ingersoll Rand más próximo ...

Page 7: ...2000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA incertitude de mesure de 3dB KwA incertitude de mesure de 3dB K incertitude de mesure Vibration Installation et Lubrification Dimensionnez l alimentation en air de façon à obtenir une pression maximale PMAX au niveau de l entrée d air de l outil Drainez quotidiennement le condensat des vannes situées aux points bas de la tu...

Page 8: ...t de les séparer en fonction des matériaux de manière à ce que ces derniers puissent être recyclés Ce manuel a été initialement rédigé en anglais La réparation et la maintenance des outils ne devraient être réalisées que par un centre de services autorisé Adressez toutes vos communications au Bureau Ingersoll Rand ou distributeur le plus proche ...

Page 9: ...026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA incertezza misurazione 3dB KwA incertezza misurazione 3dB K incertezza misurazione Vibrazioni Installazione e Lubrificazione La linea di alimentazione dell aria deve essere dimensionata in maniera tale da assicurare all utensile la massima pressione di esercizio PMAX in ingresso Scaricare quotidianamente la cond...

Page 10: ...separare i componenti secondo i materiali in modo da poterli riciclare La lingua originale di questo manuale è l inglese Riparazioni e manutenzione degli utensili devono essere eseguite esclusivamente da un Centro di Assistenza Autorizzato Indirizzare tutte le comunicazioni al più vicino concessionario od ufficio Ingersoll Rand ...

Page 11: ... 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B PSV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA 3dB Messunsicherheit KwA 3dB Messunsicherheit K Messunsicherheit Schwingungs Montage und Schmierung Druckluftzufuhrleitung an der Druckluftzufuhr des Werkzeugs gemäß des maximalen Betriebsdrucks PMAX bemessen Kondensat an den Ventilen an Tiefpun...

Page 12: ...h Materialarten getrennt der Wiederverwertung zuzuführen Die Originalsprache dieses Handbuchs ist Englisch Die Werkzeug Reparatur und Wartung darf nur von einem autorisierten Wartungszentrum durchgeführt werden Wenden Sie sich bei Rückfragen an Ihre nächste Ingersoll Rand Niederlassung oder den autorisierten Fachhandel ...

Page 13: ...0 2 2 R026B PSV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 Meetonnauwkeurigheid bij KpA 3dB Meetonnauwkeurigheid bij KwA 3dB Meetonnauwkeurigheid bij K Trillings Installatie en Smering Om de maximale bedrijfsdruk PMAX bij de luchtinlaat van het toestel te garanderen moet de luchttoevoerleiding hierop geselecteerd zijn Tap dag...

Page 14: ... en ontvetten en de delen gescheiden naar materialen op te bergen zodat zij gerecycled kunnen worden De oorspronkelijke taal van deze handleiding is Engels Reparatie en onderhoud van dit gereedschap mogen uitsluitend door een erkend servicecentrum worden uitgevoerd Richt al uw communicatie tot het dichtsbijzijnde Ingersoll Rand Kantoor ofWederkoper ...

Page 15: ...000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B PSV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA 3dB måleusikkerhed KwA 3dB måleusikkerhed K måleusikkerhed Vibrations Installation og Smøring Sørg for at lufttilførselsledningen har den korrekte størrelse for at sikre maksimalt driftstryk PMAX ved værktøjsindgangen Tøm dagligt ventilen ern...

Page 16: ... affedte værktøjet og opdele de adskilte komponenter ud fra materialetypen så de kan genbruges Denne vejlednings originalsprog er engelsk Reparationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af et autoriseret servicecenter Al korrespondance bedes stilet til Ingersoll Rands nærmeste kontor eller distributør ...

Page 17: ...92 6 7 0 2 2 R026B PSV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA 3dB mätosäkerhet KwA 3dB mätosäkerhet K mätosäkerhet Vibrations Installation och Smörjning Dimensionera luftledningen för att säkerställa maximalt driftstryck PMAX vid verktygets ingångsanslutning Dränera dagligen kondens från ventiler placerade vid ledning...

Page 18: ...sär och avfettas samt att de olika delarna sorteras för återvinning Det ursprungliga språket för den här handboken är engelska Reparation och underhåll av verktygen får endast utföras av ett auktoriserat servicecenter Alla förfrågningar bör ske till närmaste Ingersoll Rand kontor eller distributör ...

Page 19: ...0 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B CSV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B PSV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA 3dB måleusikkerhet KwA 3dB måleusikkerhet K måleusikkerhet Vibrasjons Installasjon og Smøring Luftforsyningsslangen skal ha en dimensjon som sikrer maksimalt driftstrykk PMAX ved verktøysinntaket Drener...

Page 20: ...ktøyet blir demontert rengjort for olje og sortert etter materialer i gjenvinningsøyemed Originalspråket for denne håndboken er engelsk Reparasjon og vedlikehold av verktøyet skal bare utføres av et autorisert servicesenter Henvendelser skal rettes til nærmeste Ingersoll Rand avdeling eller forhandler ...

Page 21: ... 2 2 R026B PSV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA 3dB mittauksen epätarkkuus KwA 3dB mittauksen epätarkkuus K mittauksen epävarmuus Värinä Asennus ja Voitelu Mitoita paineilmaletku vastaamaan työkalun suurinta käyttöpainetta PMAX työkalun tuloaukossa Poista kondensoitunut vesi venttiilistä venttiileistä putkiston ...

Page 22: ...n purkamista puhdistusta rasvasta ja eri materiaalien erittelyä kierrätystä varten Tämän ohjekirjan alkuperäiskieli on englanti Työkalun korjaus ja huolto tulee suorittaa ainoastaan valtuutetussa huoltokeskuksessa Osoita mahdollinen kirjeenvaihto lähimpään Ingersoll Randin toimistoon tai jälleenmyyjälle ...

Page 23: ...0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 Incerteza de medida KpA 3dB Incerteza de medida KwA 3dB Incerteza de medida K Vibrações Instalação e Lubrificação Dimensione a linha de alimentação de ar de modo a assegurar a presença da pressão de serviço máxima PMAX da ferramenta na entrada da ferramenta Drene diariamente o condensado da s válvula s instal...

Page 24: ...impa e que as suas peças sejam separadas por tipo de material para poderem ser recicladas O idioma original deste manual é o inglês A reparação e a manutenção da ferramenta só devem ser levadas a cabo por um Centro de Assistência Técnica Autorizado Envie toda a correspondência ao Escritório ou Distribuidor Ingersoll Rand mais próximo ...

Page 25: ...000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA 3dB αβεβαιότητα μέτρησης KwA 3dB αβεβαιότητα μέτρησης K αβεβαιότητα μέτρησης κραδασμών Εγκατάσταση και Λίπανση Προσαρμόστε το μέγεθος της γραμμής παροχής αέρα για τη διασφάλιση της μέγιστης πίεσης λειτουργίας PMAX στην είσοδο του εργαλείου Αποστραγγίζετε καθημερινά το συμπύκνωμα από ...

Page 26: ...λίπανση και ο διαχωρισmός των αντλλακτικών κατά υλικό για να mπορέσουν να ανακυκλωθούν Το εγχειρίδιο αυτό συντάχτηκε στην αγγλική γλώσσα Η επισκευή και συντήρηση των εργαλείων πρέπει να διενεργείται από Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Συντήρησης Για οποιαδήποτε ερώτηση αποτανθείτε στο πλησιέστερο Γραφείο ή Αντιπρόσωπο της Ingersoll Rand Αναγνώριση προειδοποιητικού συμβόλου ...

Page 27: ...26B PSV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA 3dB spremenljivost merjenja KwA 3dB spremenljivost merjenja K merilna negotovost Vibracije Namestitev in Mazanje Premer zračne dovodne cevi naj ustreza največjemu delovnemu pritisku PMAX na vstopnem priključku orodja Vsakodnevno odvajajte kondenzat iz ventilov na najnižji...

Page 28: ...azstaviti razmastiti in ločiti po sestavnih surovinah da ga bo mogoče reciklirati Izvirni jezik tega priročnika je angleščina Popravila in vzdrževanje tega orodja lahko izvaja le pooblaščeni servisni center Morebitne pripombe vprašanja ali ideje lahko sporočite najbližjemu zastopniku podjetja Ingersoll Rand ...

Page 29: ... 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B PSV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA neurčitost merania 3dB KwA neurčitost merania 3dB K neistota merania Vibrácií Inštalácia a Mazanie Zabezpečte veľkost prívodu vzduchu tak aby sa zabezpečil maximálny prevádzkový tlak PMAX v mieste vstupu vzduchu Denne odstraňujte kondenzáty z ventilu ...

Page 30: ...tránit mazivá a roztriedit diely podľa materiálu tak aby mohli byt recyklované Pôvodným jazykom tejto príručky je angličtina Oprava a údržba náradia by mala byt vykonávaná iba v autorizovanom servisnom stredisku Všetky otázky adresujte na najbližšiu kanceláriu Ingersoll Rand alebo na distribútora ...

Page 31: ...52 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B PSV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA neurčitost měření 3dB KwA neurčitost měření 3dB K nejistota měření Vibrací Instalace a Mazání Zabezpecte velikost prívodu vzduchu tak aby byl u vstupu do náradí zajišten jeho maximální provozní tlak PMAX Kondenzáty z ventilu ventilu ve spodní cásti ...

Page 32: ... odstranit mazivo a roztřídit díly podle materiálu tak aby mohly být recyklovány Výchozím jazykem této příručky je angličtina Oprava a údržba nářadí by měla být prováděna pouze v autorizovaném servisním středisku Veškeré dotazy směrujte na nejbližší kancelář Ingersoll Rand nebo na distributora ...

Page 33: ...2 R026B PSV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA 3dB mõõtemääramatus KwA 3dB mõõtemääramatus K mõõtmise määramatust Vibratsioon Paigaldamine ja Määrimine Maksimaalse töösurve PMAX tagamiseks tööriista sisendis valige õige läbimõõduga õhutoiteliin Laske iga päev torustiku madalaima te punkti de ventiili de st õhufilt...

Page 34: ...a puhastada määrdeainetest ning eraldada osad materjalide kaupa nii et need saaks utiliseerida Käesoleva juhendi originaalkeeleks on inglise keel Tööriista remont ja hooldus tuleks teostada volitatud teeninduskeskuses Lisateabe saamiseks pöörduge firma Ingersoll Rand lähima büroo või edasimüüja poole ...

Page 35: ...2 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA 3dB mérési bizonytalanság KwA 3dB mérési bizonytalanság K mérési bizonytalanság Vibrációs Felszerelés és Kenés A levegőellátó vezeték méretét úgy válassza meg hogy a szerszám bemenetén a maximális üzemi nyomás PMAX biztosított legyen A szelep ek ből a csővezetékek legalacsonyabb pontján pontjain a l...

Page 36: ...nőanyagtól megtisztítani és az alkatrészeket az újrahasznosíthatóság érdekében anyaguk szerint csoportosítani Ezen kézikönyv eredetileg angol nyelven íródott A szerszám javítását csak arra feljogosított szervizközpont végzheti Közölnivalóit juttassa el a legközelebbi Ingersoll Rand irodához vagy terjesztőhöz ...

Page 37: ...26B PSV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA 3dB matavimo paklaida KwA 3dB matavimo paklaida K matavimo paklaida Vibracijos Prijungimas ir Sutepimas Oro padavimo linijos dydis turi būti toks kad užtikrintų didžiausią slėgį įrankio įleidimo antgalyje PMAX Kondensatą iš vožtuvo ų esančio ių žemiausioje vamzdyno ų daly...

Page 38: ...alių tepalą suskirstyti detales pagal medžiagą iš kurios jos pagamintos ir pristatyti atliekų perdirbimo įmonei Šios instrukcijos originalo kalba yra anglų Prietaiso remontą ir priežiūros darbus gali atlikti tik įgalioto serviso centro darbuotojai Visais klausimais kreipkitės į artimiausią Ingersoll Rand atstovybę arba pardavėją ...

Page 39: ...52 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA 3dB mērījuma nenoteiktība KwA 3dB mērījuma nenoteiktība K mērījuma neprecizitāte Vibrāciju Uzstādīšana un Eļļošana Izvēlieties tādu gaisa pieplūdes vada izmēru lai nodrošinātu maksimālo darba spiedienu PMAX pie instrumenta ieejas Katru dienu nolejiet kondensātu pa vārstu iem cauruļvadu gais...

Page 40: ... pa sastāvdaļām notīrīt smērvielas un detaļas sašķirot pēc materiāliem otrreizējai pārstrādei Šīs rokasgrāmatas oriģinālā valoda ir angļu valoda Darbarīka remontu un tehnisko apkopi vajadzētu veikt vienīgi sertificētā servisa centrā Ar visiem jautājumiem griezieties tuvākajā Ingersoll Rand birojā vai pie izplatītāja ...

Page 41: ... 92 6 7 0 2 2 R026B CSV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B CSV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B PSV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA 3dB pomiar niepewny KwA 3dB pomiar niepewny K niepewność pomiarowa Wibracji Instalacja i Smarowanie Dopasuj rozmiar przewodu dopływu powietrza aby zapewnić maksymalne ciśni...

Page 42: ...według materiału ich wykonania tak aby można je było wtórnie przetworzyć Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona z języka angielskiego Naprawa i konserwacja narzędzia powinna być przeprowadzana tylko przez Autoryzowane Centrum Serwisowe Wszelkie uwagi i pytania należy kierować do najbliższego biura lub dystrybutora firmy Ingersoll Rand ...

Page 43: ...V 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA 3dB несигурност в измерването KwA 3dB несигурност в измерването K измерване на несигурни вибрации Монтаж и Смазване Размери на линията на подаване на въздух при които е осигурено максимално оперативно налягане на инструмента PMAX при входното отверстие на инструмента Отводнителен канал на кондензата на вентила ите при ...

Page 44: ...да се обезмасли и частите му да се разделят според материала така че могат да бъдат рециклирани Оригиналният език на това ръководство е английски Ремонт и подръжка на инструмента трябва да се извършват единствено от упълномощен сервизен център За всички комуникации се обръщайте към най близкия офис или дистрибутор на Ingersoll Rand ...

Page 45: ...B PSV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA 3dB toleranţa la măsurare KwA 3dB toleranţa la măsurare K Vibraţia incertitudinii de măsurare Instalare şi Lubrifiere Calibrul liniei de aer trebuie să asigure presiunea maximă de operare a dispozitivului PMAX la cuplajul de admisie aer Drenaţi zilnic apa de condens de la v...

Page 46: ...resarea acesteia şi separarea pieselor în funcţie de material aşa încât acestea să poată fi reciclate Acest manual a fost conceput în limba engleză Repararea şi întreţinerea uneltei trebuie realizate numai de un Centru de service autorizat Orice comunicare va fi adresată celei mai apropiate reprezentanţe sau distribuitor Ingersoll Rand ...

Page 47: ...6 92 6 7 0 2 2 R026B PSV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 Неопределенность измерения уровня звукового давления KpA 3dB Неопределенность измерения уровня звукового давления KwA 3dB K неопределенность измерения Вибрации Установка и Смазка Чтобы обеспечить максимальное рабочее давление PMAX на входе инструмента правиль...

Page 48: ...смазку и рассортировать части по материалам чтобы они могли быть переработаны Оригинал этого руководства написан на английском языке Ремонт и обслуживание инструмента должны осуществляться только уполномоченным сервисным центром Все письма следует направлять в ближайший офис Ingersoll Rand или дистрибьютору компании ...

Page 49: ...2 6 3 7 1 5 R025B VLV 1 12000 5 127 81 6 92 6 3 5 1 5 R026B CLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B CSV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B CSV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B PSV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 1 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 R026B VLV 2 12000 6 152 81 6 92 6 7 0 2 2 KpA 3dB 测量不确定度 KwA 3dB 测量不确定度 K 测量不确定度震动安装和润滑选择合适的供气管以确保在工具入口获得最大的工具操作压力 PMAX 每天从管道空气过滤器和...

Page 50: ...ZH 2 04578399_ed5 ZH 部件和维护当工具到达使用寿命后建议您将工具拆开去油并将零件按材质分开以便回收原版手册为英文版工具维修工作只能由具有授权的维修中心执行如有任何事宜请就近垂询Ingersoll Rand 办事处或经销商 ...

Page 51: ...S a los que se refiere la presente declaración cumplen con todo lo establecido en las directivas FR objet de ce certi ficat est conforme aux prescriptions des Directives IT a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle norma tive delle direttive DE auf die sich diese Erklärung bezieht den Richtlinien NL waarop deze verklaring betrekking heeft overeenkomt met de bepalingen van direct...

Page 52: ...ladnosti nanaša sklada z določili smernic SK Ku ktorému sa toto prehlásenie vzt ahuje zodpovedá ustanoveniam smerníc CS Ke kterým se toto prohlášení vztahuje odpovídají ustanovením směrnic ET Mida käesolev deklaratsioon puudutab on vastavuses järgmis t e direktiivi de sätetega HU Amelyekre ezen nyilatkozat vonatkozik megfelelnek a következő irányelv ek előírásainak LT Kuriems taikomas šis pareiški...

Page 53: ...Notes ...

Page 54: ...Notes ...

Page 55: ...Notes ...

Page 56: ...www ingersollrandproducts com 2010 Ingersoll Rand ...

Reviews:

No comments