Ingersoll-Rand ENL 5 Vario, Instructions For Installation And Operation Manual

Page: 61 / 96

80442916 ingersollrandproducts.com 1
PT
Conexão do contato livre de potencial e do teste externo:
Escolha do cabo adequado.
A conexão é feita em Y2 e X, tal como representado
ao lado.
Os passos de instalação são de modo análogo
àconexão para alimentação de corrente.
Se o contato livre der potencial conduzir tensões
perigosas ao toque, deverá ser previsto um dispositivo
de corte, tal como descrito acima.
Sendo utilizados os contatos livres de potencial e
a conexão do teste externo, deverá ficar garantida
uma distância suficiente bem como um isolamento
apropriado conforme EN 60664-1 em relação a outras
peças do módulo.
Se for utilizado um condutor comum multifilar para
a conexão do contato livre de potencial e do teste
externo, é necessário que o condutor, em termos de
dados de dimensionamento, seja apropriado para a
mais alta tensão presente e para a faixa detemperatura
prevista
(por. ex. tensão nominal ≥ 00 V e temperatura de
utilização ≤ 1°C e ≥ 60°C).
Ocupação dos terminais de tensão de rede (tensão de
serviço)
X 1 X 2 X 3
1 2 1 2 3 1 2
po
w
er
po
w
er
no
rm
al
ly
op
en
co
m
m
on
no
rm
al
ly
cl
os
ed
ex
ternal
te
st
(IN
1)
G
N
D
1.
1
1.
2
2.
1
2.
2
2.
3
3.
1
3.
2
• X 1.1 conexão à rede L
• X 1.2 conexão à rede N
L = fase
N = condutor neutro
Ocupação dos terminais de baixa tensão (tensão de
serviço)
X 1 X 2 X 3
1
2 1 2 3
1 2
ph
as
e
ne
ut
ra
l
normall
y
op
en
co
m
m
on
no
rm
ally
clo
se
d
external
te
st
(I
N
1)
G
N
D
1.
1
1.
2
2.1 2.
2
2.
3
3.
1
3.
2
• X 1.1 L alimentação de
corrente
• X 1.2 N alimentação de
corrente
1.
2.
.
4.
5.
6.
Ocupação do contato livre de potencial e do teste externo
X 1
X 2 X 3
1 2 1 2 3 1 2
po
w
er
po
w
er
no
rm
al
ly
op
en
co
m
m
on
no
rm
al
ly
cl
os
ed
external
te
st
(IN
1)
G
N
D
1.
1
1.
2
2.
1
2.
2
2.
3
3.
1
3.
2
Alarme / contato livre de
potencial:
• X 2.1 n.o.
• X 2.2 com.
• X 2. n.c.
n.c. - com. fechado em
caso de falha ou de queda
de tensão (princípio da
corrente de repouso)
n.o. - com. fechado em
funcionamento normal
Os contatos X2.1 - 2.
estão livres de potencial.
Teste externo / comando à
distância:
• X .1 teste externo (IN1)
• X .2 GND
Contatos ligados = teste
ativo = descarga
Contatos abertos = teste
inativo
Os contatos X .1 -.2 não
estão livres de potencial.
OBSERVAÇÃO
No caso de alimentação com baixa tensão (< 50 VAC / <
75 VDC), utilizar somente uma baixa tensão funcional com
corte seguro (PELV).
Apertar levemente a união roscada do cabo de modo a
vedar.