Caractéristiques techniques, suite
Schéma hydraulique
Fig. 12
Schéma pompe de graissage
1 -- Diaphragme
2 -- Filtre
3 – Moteur pas à pas
4 – Restricteur, réglable
5 -- Bypass pour échauffement
HP
LP/BP
Technical data, continuation
Hydraulic circuit
Fig. 12
Lubricating pump circuit
1 -- Screen
2 -- Filter
3 – Stepper motor
4 – Throttle, adjustable
5 -- Bypass for warming up
Schéma courbe du débit
Flow Rate Diagram
Le débit du lubrifiant en tant que fonction de la restriction
avec des réglages aux pressions différentes est montré sur
le diagramme suivant. Le clapet de restriction a des
encoches, 16 encoches correspondent à une rotation
complète de la manette.
Le débit advient des révolutions de la manette et de l’utilisa-
tion de la pompe avec un débit de 0,22cm
3
par coup.
The lubricant flow rate as a function of the throttle setting at
different pressures can be read from the following flow rate
diagram. The throttle valve is provided with notches,
whereby 16 notches correspond to one complete rotation of
the throttle.
The output results from the throttle revolutions and the use
of a pump element with an output of 0,22cm
3/
stroke.
Max. throttle revolutions
20/min
Max. output
4,4cm
3/
min
Lubricant Output of the Easy Lub pump ( at 100 bar back--pres-
sure and 60 to 80
˚
C
operating temperature)
Rotation max. de la manette
20/min
Débit max.
4,4cm
3/
min
Débit de graisse de la pompe Easy Lub ( à 100 bar de contre--
pression et une température de fonctionnement de 60 à 80
˚
C
)
-- fermé <<<
Restriction (par les encoches)
>>>
Débit
Rotation
Manuel de service
User’s manual
86621125 / 22
