background image

16573222_ed6  

SL-1

SL

Informacije o Varnosti Izdelka

Namen: 

Ti pnevmatski brusilni stroji so namenjeni odstranjevanju/brušenju materialov ali rezanju s 

pomočjo vrtečih brusilnih diskov v skladu s specifikacijami izdelka.

 

Če ne boste upoštevali naslednjih opozoril in preprečili teh potencialno nevarnih 

situacij, lahko pride do smrti ali resnih poškodb.

 

Vedno prekinite dovod zraka, odvedite zrak pod tlakom in odklopite cev za dovod 

zraka, če orodje ni v uporabi, pred namestitvijo, odstranjevanjem ali prilagoditvijo 

katerega koli priključka na tem orodju ali pred kakršnimi koli vzdrževalnimi deli na 

orodju ali priključkih.

 

Ne poskušajte razmontirati notranji krmilnik hitrosti. Ta je na voljo samo kot celovita 

enota.

Čeželite več informacij, glejte obrazec 04584959 v priročniku za varno delo.

Priročnike lahko snamete s spletne strani ingersollrandproducts.com 

Specifikacije Izdelka

Model(i)

Prazni

Tek

Arbor

Velikost

Tip

Kolute

Velikosti

Kolute

Največja 

Debelina Kolute Številka Dela

Zaščite

rpm

in. (mm)

in. (mm)

88V60P107M-EU 6000 5/8” - 11 27 and 28

7 (180)

1/4 (6)

88V60-106-7

88V60P109M-EU 6000 5/8” - 11 27 and 28

9 (230)

1/4 (6)

88V60-106-9

88V85P107M-EU 8500 5/8” - 11 27 and 28

7 (180)

1/4 (6)

88V60-106-7

88V60S106M-EU 6000 5/8” - 11 6 and 11 5 (127) or 6 (150)

---

88V60-A216M

99V60P107M-EU 6000 5/8” - 11 27 and 28

7 (180)

1/4 (6)

99V77-106-7

99V60P109-EU

6000 5/8” - 11 27 and 28

9 (230)

1/4 (6)

99V60-106-9

99V60P109M-EU 6000 5/8” - 11 27 and 28

9 (230)

1/4 (6)

99V60-106-9

99V85P107M-EU 8500 5/8” - 11 27 and 28

7 (180)

1/4 (6)

99V77-106-7

99V45S106-EU

4500 5/8” - 11 6 and 11 5 (127) or 6 (150)

---

99V60-216A

99V60S106-EU

6000 5/8” - 11 6 and 11 5 (127) or 6 (150)

---

99V60-216A

99V60S106M-EU 6000 5/8” - 11 6 and 11 5 (127) or 6 (150)

---

99V60-216MA

Summary of Contents for 88V Series

Page 1: ...ecifikationer Produktspecifikationer Productspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto Informacje o Produkcie Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A term k jellemz i Toote...

Page 2: ...2 16573222_ed6 4 7 5 3 2 1 6 48h 24h 9 10 PMAX 8 11 8h Dwg 16573198 Model s 1 3 2 5 6 10 11 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR 88V and 99V Series C38351 810 C383E1 810 3 4 19 1 2 50 50...

Page 3: ...fer to Product Safety Information Manual Form 04584959 Manuals can be downloaded from ingersollrandproducts com Product Specifications Model s Free Speed Arbor Size Wheel Type Wheel Diameter Maximum W...

Page 4: ...ressure PMAX at tool inlet Drain condensate from valve s at low point s of piping air filter and compressor tank daily Install a properly sized Safety Air Fuse upstream of hose and use an anti whip de...

Page 5: ...nsulte el Manual de informaci n de seguridad de producto 04584959 Amoladora de matrices neum tica Los manuales pueden descargarse en ingersollrandproducts com Especificaciones del Producto Modelo s Li...

Page 6: ...forma diaria Instale una contracorriente de manguera de fusil de aire de seguridad de tama o adecuado y utilice un dispositivo antilatigazos en cualquier acoplamiento de manguera sin apagador interno...

Page 7: ...Pour des informations compl mentaires reportez vous au manuel 04584959 d information de s curit du produit Meuleuse pneumatique l g re Les manuels peuvent tre t l charg s l adresse ingersollrandproduc...

Page 8: ...air et du r servoir du compresseur Installez un raccordement air de s ret dont la taille est adapt e au tuyau et placez le en amont de celui ci puis utilisez un dispositif anti d battement sur tous l...

Page 9: ...singola Per ulteriori informazioni vedasi Fresatrice pneumatica per stampi Manuale delle Informazioni sulla sicurezza del prodotto 04584959 I manuali possono essere scaricati da internet al sito inger...

Page 10: ...a condensa dalla valvola o dalle valvole sulla parte bassa della tubatura dal filtro dell aria e dal serbatoio del compressore Installare un fusibile di sicurezza di dimensioni adatte a monte del tubo...

Page 11: ...ist nur als Einheit erh ltlich Weitere Informationen entnehmen Sie dem Produktsicherheits Handbuch f r die DruckluftWerkzeugschleifmaschine 04584959 Handb cher k nnen von ingersollrandproducts com her...

Page 12: ...efpunkten von Leitungen Luftfilter und Kompressortank t glich ablassen Eine Sicherheits Druckluftsicherung gegen die Str mungsrichtung im Schlauch und eine Anti Schlagvorrichtung an jeder Verbindung o...

Page 13: ...ndleiding 04584959 van de pneumatische matrijzenslijpmachine voor aanvullende informatie Handleidingen kunnen worden gedownload vanaf ingersollrandproducts com Produktspesifikasjoner Model len Onbelas...

Page 14: ...at af van kleppen bij lage punten van het leidingwerk de luchtfilter en de compressortank Monteer een beveiliging met de juiste afmeting bovenstrooms van de slang en gebruik een antislingerinrichting...

Page 15: ...til produktsikkerhedsinformationen til den Sk rende trykluftslibemaskine i vejledning 04584959 Vejledningerne kan hentes ned fra ingersollrandproducts com Produktspecifikationer Model ler Fri Has tig...

Page 16: ...angen T m dagligt ventilen erne for kondensat ved r renes luftfilterets og kompressortankens lavpunkt er Mont r en sikkerhedstryksikring i korrekt st rrelse i opadg ende slange og brug en anti piskean...

Page 17: ...mer information se informationshandboken f r produkts kerhet 04584959 f r chuckslipmaskin Handb cker kan laddas ner fr n ingersollrandproducts com Produktspecifikationer Modell er Fri Hastighet Axelns...

Page 18: ...g Dr nera dagligen kondens fr n ventiler placerade vid ledningens l gsta punkter luftfilter och kompressortank Installera en s kerhetsventil av l mplig storlek uppstr m fr n slangen och anv nd en anti...

Page 19: ...584959 h ndboken til Presslipemaskin med trykkluft H ndb ker kan lastes ned fra ingersollrandproducts com Productspecificaties Modell er Fri Hastighet Spindel Dimensjon Skivetype Skivedim mens jonr Ma...

Page 20: ...ved verkt ysinntaket Drener daglig kondens fra ventilen e ved lave r rpunkter luftfilter og kompressortank Monter en slangebruddsventil oppstr ms i slangen og bruk en antipiskeenhet over slangekobling...

Page 21: ...4584959 K ytt ohjeita voi hakea Web osoitteesta ingersollrandproducts com Tuotteen Tekniset Tiedot Malli t Vapaa Nopeus Karan Koko Laikan Tyyppi Laikan Koko Laikan Maksimip aksuus Suojan Osanumero rpm...

Page 22: ...ndensoitunut vesi venttiilist venttiileist putkiston alakohdasta kohdista ilmansuodattimesta ja kompressorin s ili st p ivitt in Asenna oikeankokoinen ilmavaroke letkuun yl suuntaan ja k yt piiskaefek...

Page 23: ...das consulte o manual com as informa es de seguran a do produto do rectificador de matrizes pneum tico 04584959 Pode transferir manuais do seguinte endere o da Internet ingersollrandproducts com Espec...

Page 24: ...o s da s tubagem ens do filtro de ar e do reservat rio do compressor Instale um fus vel de ar de seguran a de tamanho adequado a montante da mangueira e utilize um dispositivo antivibra o e antiflex o...

Page 25: ...000 5 8 11 6 and 11 5 127 or 6 150 88V60 A216M 99V60P107M EU 6000 5 8 11 27 and 28 7 180 1 4 6 99V77 106 7 99V60P109 EU 6000 5 8 11 27 and 28 9 230 1 4 6 99V60 106 9 99V60P109M EU 6000 5 8 11 27 and 2...

Page 26: ...83 2 94 2 4 1 1 3 88V60S106M EU 86 2 97 2 2 5 99V60P107M EU 81 4 92 4 2 8 0 9 99V60P109 EU 82 5 93 5 3 4 1 1 99V60P109M EU 82 5 93 5 3 4 1 1 99V85P107M EU 103 0 114 0 3 6 1 1 99V45S106 EU 2 5 99V60S10...

Page 27: ...j glejte obrazec 04584959 v priro niku za varno delo Priro nike lahko snamete s spletne strani ingersollrandproducts com Specifikacije Izdelka Model i Prazni Tek Arbor Velikost Tip Kolute Velikosti Ko...

Page 28: ...nzat iz ventilov na najni ji to ki cevovoda zra nih filtrov in rezervoarja kompresorja Namestite primerno veliko varnostno zra no varovalko v gornjem toku cevi in uporabljate napravo za prepre evanje...

Page 29: ...in trukcie pre 04584959 Pr ru ky si m ete stiahnut z webovej adresy ingersollrandproducts com pecifik cie Produktu Model y R chlos pri Vo nobehu Ve kost Hriade a Typ Kot a Rozmer Kot a Maxim lna Hr b...

Page 30: ...enne odstra ujte kondenz ty z ventilu ventilov v spodnej asti astiach potrubia vzduchov ho filtra a n dr e kompresora Nain talujte bezpe nostn vzduchov isti primeran ho rozmeru na vrchn koniec hadice...

Page 31: ...9 P ru ky si m ete st hnout z webov adresy ingersollrandproducts com Specifikace V robku Model y Volnob h Velikost D ku Typ Kotou e Velikost Kotou e Maxim ln s la Kotou e slo d lu Krytu rpm in mm in m...

Page 32: ...X Kondenz ty z ventilu ventilu ve spodn c sti c stech potrub vzduchov ho filtru a n dr e kompresoru odstranujte denne Proti sm ru veden nainstalujte bezpe nostn vzduchovou pojistku a p es v echna spoj...

Page 33: ...Safety Information Manual Form 04584959 pneumaatiliste ohutusteabe juhend Teatmikke saab alla laadida aadressilt ingersollrandproducts com Toote Spetsifikatsioon Mudel id Vaba P rlem iskiirus V lli M...

Page 34: ...ske iga p ev torustiku madalaima te punkti de ventiili de st hufiltrist ja kompressoripaagist v lja kondensaat Paigaldage vooliku j rele n uetekohaselt dimensioonitud hukaitseklapp ja kasutage ilma si...

Page 35: ...rmacjach dotycz cych bezpiecze stwa pneumatycznych 04584959 A k zik nyvek let lt si c me ingersollrandproducts com A Term k Jellemz i Modell ek resj r si Sebess g Tokm ny M ret Korong T pus Korong M r...

Page 36: ...csonyabb pontj n pontjain a l gsz r kb l 6 s a kompresszortart lyb l naponta eressze le a kondenz tumot Szereljen megfelel m ret biztons gi leveg szelepet a t ml el remen g ba s haszn ljon megfelel r...

Page 37: ...s formoje 04584959 Instrukcijas galite atsisi sti i svetain s ingersollrandproducts com Gaminio Techniniai Duomenys Modelis iai Greitis Tu i ja Eiga Veleno Skersmuo Disko Tipas Disko Skersmuo Did iaus...

Page 38: ...ausioje vamzdyno dalyje ir kompresoriaus bako i leiskite kasdien Auk iau arnos sumontuokite apsaugin oro vo tuv o ties visomis arnos jungiamosiomis movomis be vidinio u daromojo taiso sumontuokite tai...

Page 39: ...nu dro bas inform cijas rokasgr mat 04584959 Rokasgr matas var lejupiel d t no ingersollrandproducts com Ier ces Specifik cijas Model is trums Bez Slodzes Ass Izm rs Ripas Tips Ripas Izm rs Maksim la...

Page 40: ...ejiet kondens tu pa v rstu iem cauru vadu gaisa filtra un kompresora tvertnes zem kaj os punkt os Uzst diet pareiz izm ra gaisa dro in t ju pirms tenes un izmantojiet stabiliz jo u ier ci ap katru ten...

Page 41: ...danych na ten temat mo na znale w informacjach dotycz cych bezpiecze stwa 04584959 Instrukcje obs ugi mo na pobra na stronie internetowej ingersollrandproducts com Specyfikacje Produktu Model e Pr dko...

Page 42: ...po o onych punktach instalacji ruroci gowej filtra powietrza i zbiornika spr arki Aby zapobiec biciu w a po uszkodzeniu lub roz czeniu zainstaluj w a ciwej wielko bezpiecznik powietrzny i u ywaj na k...

Page 43: ...000 5 8 11 6 and 11 5 127 or 6 150 88V60 A216M 99V60P107M EU 6000 5 8 11 27 and 28 7 180 1 4 6 99V77 106 7 99V60P109 EU 6000 5 8 11 27 and 28 9 230 1 4 6 99V60 106 9 99V60P109M EU 6000 5 8 11 27 and 2...

Page 44: ...EU 83 2 94 2 4 1 1 3 88V60S106M EU 86 2 97 2 2 5 99V60P107M EU 81 4 92 4 2 8 0 9 99V60P109 EU 82 5 93 5 3 4 1 1 99V60P109M EU 82 5 93 5 3 4 1 1 99V85P107M EU 103 0 114 0 3 6 1 1 99V45S106 EU 2 5 99V6...

Page 45: ...entru informa ii suplimentare consulta i Manualul cu informa ii privind siguran a produsului polizor drept pneumatic formular 04584959 Manualele pot fi desc rcate de pe internet la adresa ingersollran...

Page 46: ...joase ale sistemului din filtrul de aer i tancul compresorului Instala i o siguran fuzibil pneumatic n amonte de furtun i folosi i un dispozitiv anti oc la orice cuplaj de furtun f r dispozitiv intern...

Page 47: ...000 5 8 11 6 and 11 5 127 or 6 150 88V60 A216M 99V60P107M EU 6000 5 8 11 27 and 28 7 180 1 4 6 99V77 106 7 99V60P109 EU 6000 5 8 11 27 and 28 9 230 1 4 6 99V60 106 9 99V60P109M EU 6000 5 8 11 27 and 2...

Page 48: ...U 83 2 94 2 4 1 1 3 88V60S106M EU 86 2 97 2 2 5 99V60P107M EU 81 4 92 4 2 8 0 9 99V60P109 EU 82 5 93 5 3 4 1 1 99V60P109M EU 82 5 93 5 3 4 1 1 99V85P107M EU 103 0 114 0 3 6 1 1 99V45S106 EU 2 5 99V60S...

Page 49: ...ativni priru nik za sigurnost proizvoda 04584959 Priru nici se mogu preuzeti na ingersollrandproducts com Tehni ki podaci proizvoda Model i Slo bodna brzina Veli ina vratila Vrsta plo e Promjer plo e...

Page 50: ...nzat iz ventila pri dnu cjevovoda zra nog filtra i spremnika kompresora Instalirajte odgovaraju i sigurnosni zra ni osigura uz crijevo i koristite ure aj protiv mlataranja crijeva na bilo kojoj spojni...

Page 51: ...e shod s ustanoven mi t to sm rnice sm rnic 4 jak je uvedeno v souladu s harmonizovanou normou normami 5 Technick dokumentace kter je k dispozici na v e uveden adrese 2 je vystavena 6 a toto prohl en...

Page 52: ...odelis S rijas numuru diapazons m r is atbilst direkt vas u 4 noteikumiem k nor da atbilst ba saska otajam iem standartam iem 5 Tehnisk dokument cija kas ir pieejama iepriek nor d taj adres 2 ir 6 vei...

Page 53: ...Lipanj G Srpanj H Kolovoz J Rujan K Listopad L Studeni M Prosinac 1 2 HU v 20_ _ H nap A Janu r B Febru r C M rcius D prilis E M jus F J nius G J lius H Augusztus J Szeptember K Okt ber L November M D...

Page 54: ...Notes...

Page 55: ...Notes...

Page 56: ...ingersollrandproducts com 2018 Ingersoll Rand...

Reviews: