Ingersoll-Rand 7LR series Operation And Maintenance Manual Download Page 16

(QYLH 7RGRV RV &RPXQLFDGRV 3DUD R 'LVWULEXLGRU RX

(VFULWyULR GD ,QJHUVROO5DQG 0DLV 3Uy[LPR

¤ ,QJHUVROO5DQG &RPSDQ\ 
,PSUHVVR QRV (8$

0$18$/ '( )81&,21$0(172 ( 0$187(1d®2

)(55$0(17$6 31(80É7,&$6 $1*8/$5(6 5(9(56Ì9(,6 6e5,(6 5/

$9,62

$V )HUUDPHQWDV 3QHXPiWLFDV $QJXODUHV 5HYHUVtYHLV 6pULHV 5/ VmR FRQFHELGDV SDUD RSHUDU

DSHUWDGRUHV GH URVFDV SHTXHQRV HP DSOLFDo}HV FRP HVSDoR UHGX]LGR

$ ,QJHUVROO5DQG QmR p UHVSRQViYHO SRU PRGLILFDo}HV IHLWDV SHOR FOLHQWH HP IHUUDPHQWDV QDV

TXDLV D ,QJHUVROO5DQG QmR WHQKD VLGR FRQVXOWDGD

$'9(57È1&,$

,1)250$d®2 '( 6(*85$1d$ ,03257$17( (0 $1(;2

/(,$ (67( 0$18$/ $17(6 '( 23(5$5 $ )(55$0(17$

e '$ 5(63216$%,/,'$'( '2 (035(*$'25 &2/2&$5 $ ,1)250$d®2

'(67( 0$18$/ 1$6 0®26 '2 23(5$'25

2 1®2 &8035,0(172 '$6 6(*8,17(6 $'9(57È1&,$6 32'( 5(68/7$5 (0 )(5,0(1726

&2/2&$1'2 $ )(55$0(17$

(0 )81&,21$0(172

x

6HPSUH RSHUH LQVSHFFLRQH H PDQWHQKD HVWD IHUUDPHQWD

GH DFRUGR FRP R &yGLJR GH 6HJXUDQoD GR ,QVWLWXWR

$PHULFDQR GH 3DGU}HV 1DFLRQDLV SDUD )HUUDPHQWDV

3QHXPiWLFDV 3RUWiWHLV $16, %

x

2SHUH LQVSHFFLRQH H PDQWHQKD HVWD IHUUDPHQWD GH

DFRUGR FRP WRGRV RV UHJXODPHQWRV ORFDO HVWDGXDO

IHGHUDO H GR SDLV TXH SRVVDP VH DSOLFDU D IHUUDPHQWDV

SQHXPiWLFDV SRUWiWHLV H PDQXDLV

x

3DUD VHJXUDQoD Pi[LPR GHVHPSHQKR H Pi[LPD

GXUDELOLGDGH GDV SHoDV RSHUH HVWD IHUUDPHQWD FRP XPD

SUHVVmR GH DU Pi[LPD GH  EDU N3D  SVLJ QD

HQWUDGD GD PDQJXHLUD GH DOLPHQWDomR GH DU FRP

GLkPHWUR LQWHUQR GH PP µ

x

'HVOLJXH VHPSUH D DOLPHQWDomR GH DU H GHVFRQHFWH D

PDQJXHLUD GH DOLPHQWDomR GH DU DQWHV GH LQVWDODU

UHPRYHU RX DMXVWDU TXDOTXHU DFHVVyULR QHVWD

IHUUDPHQWD RX DQWHV GH H[HFXWDU TXDOTXHU VHUYLoR GH

PDQXWHQomR QHVWD IHUUDPHQWD

x

1mR XVH PDQJXHLUDV GH DU RX DGDSWDGRUHV GDQLILFDGRV

JDVWRV RX GHWHULRUDGRV

x

&HUWLILTXHVH GH TXH WRGDV DV PDQJXHLUDV H DGDSWDGRUHV

VHMDP GR WDPDQKR FRUUHFWR H HVWHMDP DSHUWDGRV FRP

ILUPH]D 9HMD R 'HVHQKR 73' SDUD XP DUUDQMR

WtSLFR GH WXEDJHP

x

8VH VHPSUH DU VHFR H OLPSR FRP SUHVVmR Pi[LPD GH

 SVLJ 3y IXPRV FRUURVLYRV HRX KXPLGDGH H[FHVVLYD

SRGHP DUUXLQDU R PRWRU GH XPD IHUUDPHQWD SQHXPiWLFD

x

1mR OXEULILTXH DV IHUUDPHQWDV FRP OtTXLGRV

LQIODPiYHLV RX YROiWHLV WDLV FRPR TXHURVHQH GLHVHO RX

FRPEXVWtYHO GH MDFWRV

x

1mR UHPRYD QHQKXP UyWXOR 5HSRQKD TXDOTXHU UyWXOR

GDQLILFDGR

86$1'2 $ )(55$0(17$

x

8VH VHPSUH yFXORV GH SURWHFomR TXDQGR HVWLYHU RSHUDQGR

RX H[HFXWDQGR VHUYLoR GH PDQXWHQomR QHVWD IHUUDPHQWD

x

8VH VHPSUH SURWHFomR FRQWUD UXtGR DR RSHUDU HVWD

IHUUDPHQWD

x

0DQWHQKD DV PmRV SDUWHV GR YHVWXiULR VROWDV H FDEHORV

FRPSULGRV DIDVWDGRV GD H[WUHPLGDGH HP URWDomR

x

2EVHUYH TXDO p D SRVLomR GD DODYDQFD TXH UHYHUWH R

VHQWLGR GH URWDomR DQWHV GH RSHUDU HVWD IHUUDPHQWD GH

PRGR D HVWDU DWHQWR DR VHQWLGR GH URWDomR TXDQGR RSHUDU

R UHJXODGRU GH SUHVVmR

x

$QWHFLSH H HVWHMD DOHUWD D PXGDQoDV UHSHQWLQDV QR

PRYLPHQWR TXDQGR OLJDU H RSHUDU TXDOTXHU

IHUUDPHQWD PRWRUL]DGD

x

0DQWHQKD D SRVLomR GR FRUSR HTXLOLEUDGD H ILUPH 1mR

H[DJHUH TXDQGR RSHUDU HVWD IHUUDPHQWD 7RUTXHV GH

UHDFomR HOHYDGRV SRGHP RFRUUHU QD RX DEDL[R GD SUHVVmR

GH DU UHFRPHQGDGD

x

2V DFHVVyULRV GD IHUUDPHQWD SRGHP FRQWLQXDU D JLUDU

EUHYHPHQWH DSyV D SUHVVmR WHU VLGR DOLYLDGD

x

)HUUDPHQWDV DFFLRQDGDV SQHXPiWLFDPHQWH SRGHP YLEUDU

HP XVR 9LEUDomR PRYLPHQWRV UHSHWLWLYRV RX SRVLo}HV

GHVFRQIRUWiYHLV SRGHP VHU SUHMXGLFLDLV jV PmRV H DRV

EUDoRV 3DUH GH XVDU D IHUUDPHQWD FDVR RFRUUD DOJXP

GHVFRQIRUWR VHQVDomR GH IRUPLJXHLUR RX GRU  3URFXUH

DVVLVWrQFLD PpGLFD DQWHV GH UHWRUQDU DR WUDEDOKR

x

8VH DFHVVyULRV UHFRPHQGDGRV SHOD ,QJHUVROO5DQG

x

8VH VRPHQWH VRTXHWHV H DFHVVyULRV GH LPSDFWR 1mR XVH

VRTXHWHV RX DFHVVyULRV GH PmR FURPR

x

2 7DPSR GD 9iOYXOD 5HJXODGRUD GH 3UHVVmR HVWi VRE

SUHVVmR GD 0ROD GD 9iOYXOD 7HQKD FXLGDGR DR

UHPRYrOR $SOLFiYHO D DOJXPDV IHUUDPHQWDV

x

6HPSUH TXH D &DEHoD $QJXODU VHMD LQVWDODGD RX

VXEVWLWXtGD D $ODYDQFD 5HJXODGRUD GH 3UHVVmR GHYH VHU

SRVLFLRQDGD GH WDO PRGR TXH R WRUTXH GH UHDFomR QmR

WHQKD WHQGrQFLD GH UHWHU D SRVLomR ´/,*$'2µ QD

DODYDQFD UHJXODGRUD GH SUHVVmR

x

(VWD )HUUDPHQWD QmR IRL FRQFHELGD SDUD WUDEDOKRV HP

DWPRVIHUDV H[SORVLYDV

x

(VWD )HUUDPHQWD QmR HVWi LVRODGD FRQWUD FKRTXHV

HOpFWULFRV

$9,62

2 XVR GH SHoDV GH VXEVWLWXLomR TXH QmR VHMDP JHQXLQDPHQWH GD ,QJHUVROO5DQG SRGHP UHVXOWDU HP ULVFRV GH VHJXUDQoD

GLPLQXLomR GR GHVHPSHQKR GD IHUUDPHQWD DXPHQWR GD QHFHVVLGDGH GH PDQXWHQomR H SRGH LQYDOLGDU WRGDV DV JDUDQWLDV

$V UHSDUDo}HV GHYHP VHU IHLWDV VRPHQWH SRU SHVVRDO WUHLQDGR DXWRUL]DGR &RQVXOWH R &HQWUR GH 6HUYLoRV GD ,QJHUVROO5DQG PDLV

SUy[LPR

3

Summary of Contents for 7LR series

Page 1: ...722 x OZD V ZHDU H H SURWHFWLRQ ZKHQ RSHUDWLQJ RU SHUIRUPLQJ PDLQWHQDQFH RQ WKLV WRRO x OZD V ZHDU KHDULQJ SURWHFWLRQ ZKHQ RSHUDWLQJ WKLV WRRO x HHS KDQGV ORRVH FORWKLQJ DQG ORQJ KDLU DZD IURP URWDWLQ...

Page 2: ...LQJ 8VLQJ D ZUHQFK RQ WKH RXWSXW HQG RI WKH QJOH HDG WXUQ WKH ZUHQFK FRXQWHUFORFNZLVH XQWLO WKH OXWFK GMXVWLQJ 1XW LV ORRVH RU XQWLO WKH FOLFNLQJ VRXQG VWRSV UDSV WKH IODWV RI WKH HDU DVH DQG XVLQJ D...

Page 3: ...KH OXWFK 6SUDJ H LQWR WKH HORQJDWHG VORW LQ WKH OXWFK RXVLQJ DQG LQWR WKH KROH LQ WKH GMXVWLQJ 1XW WR VSUDJ WKH 1XW DJDLQVW URWDWLRQ 7KH FOXWFK ZKHQ HTXLSSHG ZLWK WKH HDY 6SULQJ FDQ EH VHW EH RQG WKH...

Page 4: ...FRYHUHG RU OHDWKHU FRYHUHG YLVH MDZV QJOH HDG IDFLQJ GRZQZDUG 7KLV LV D OHIW KDQG WKUHDG 8VLQJ D ZUHQFK RQ WKH IODWV RI WKH HDU DVH ORRVHQ WKH HDU DVH IURP WKH OXWFK RXVLQJ 5HPRYH WKH WRRO IURP WKH YL...

Page 5: ...DULQJ IWHU HDFK F FOHV RU KRXUV ZKLFKHYHU RFFXUV ILUVW XVH QJHUVROO 5DQG 1R UHDVH DQG WKH 5 UHDVH XQ WR OXEULFDWH WKH HDULQJ WKURXJK WKH UHDVH LWWLQJ RU UDWLR LQMHFW RU VWURNHV FF DQG IRU 0 DQG 1 UDWL...

Page 6: ...GH FHW RXWLO x 3RUWHU WRXMRXUV XQH SURWHFWLRQ DFRXVWLTXH SHQGDQW O XWLOLVDWLRQ GH FHW RXWLO x 7HQLU OHV PDLQV OHV YrWHPHQWV IORXV HW OHV FKHYHX ORQJV pORLJQpV GH O H WUpPLWp URWDWLYH GH O RXWLO x 1RW...

Page 7: ...RXU HPSrFKHU OD URWDWLRQ GH O pFURX O DLGH G XQH FOp SODFpH VXU OD VRUWLH GH OD WrWH GH UHQYRL WRXUQHU OD FOp GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH MXVTX j FH TXH O pFURX GH UpJODJH VRLW GHV...

Page 8: ...rW GH OLPLWHXU GDQV OD UDLQXUH GX FRUSV GH OLPLWHXU HW GDQV OH WURX GH O pFURX GH UpJODJH SRXU EORTXHU OD URWDWLRQ GH FH GHUQLHU 77 17 21 H OLPLWHXU ORUVTX pTXLSp GX UHVVRUW W SH IRUW SHXW rWUH UpJOp...

Page 9: ...QJOH GLULJp YHUV OH EDV 127 H ILOHWDJH D XQ SDV j JDXFKH O DLGH G XQH FOp SODFp VXU OHV PpSODWV GX ERvWLHU G HQJUHQDJHV GHVVHUUHU FH GHUQLHU GX FRUSV GH OLPLWHXU 5HWLUHU O RXWLO GH O pWDX pYLVVHU HW V...

Page 10: ...ROO 5DQG 1R HW OH SLVWROHW GH JUDLVVDJH 5 SRXU OXEULILHU OD SLJQRQQHULH SDU O LQWHUPpGLDLUH GX UDFFRUG GH JUDLVVDJH 3RXU OH UDSSRUW DFWLRQQHU OH SLVWROHW j IRLV FP SRXU OHV UDSSRUWV 0 HW 1 DFWLRQQHU O...

Page 11: ...RSHUDFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR D HVWD KHUUDPLHQWD x 8VH VLHPSUH SURWHFFLyQ SDUD ORV RtGRV FXDQGR PDQHMH HVWD KHUUDPLHQWD x 0DQWHQJD ODV PDQRV OD URSD VXHOWD HO FDEHOOR ODUJR DOHMDGRV GHO H WUHPR JLUDWR...

Page 12: ...VH PXHYD OD 7XHUFD RQ XQD OODYH HQ HO H WUHPR GH WUDEDMR GH OD DEH D QJXODU PXHYD OD OODYH D OD L TXLHUGD KDVWD TXH OD 7XHUFD GH MXVWH GH PEUDJXH HVWp IORMD R KDVWD TXH SDUH HO FOLF 6XMHWH ORV ODGRV...

Page 13: ...D GH PEUDJXH HQ HO RULILFLR HQ OD 7XHUFD GH MXVWH SDUD FDO DU OD 7XHUFD FRQWUD URWDFLRQHV 9 62 XDQGR HO HPEUDJXH HVWp HTXLSDGR FRQ HO 0XHOOH XHUWH pVWH SRGUi FRORFDUVH D PiV GH OD FDSDFLGDG GH SDU GH...

Page 14: ...RQ PRUGD DV FXELHUWDV GH FREUH R FXHUR DEH D QJXODU KDFLD DEDMR 127 VWD HV XQD URVFD D L TXLHUGD RQ XQD OODYH HQ ORV SODQRV GH OD DUFDVD GH QJUDQDMHV DIORMH OD DUFDVD GH QJUDQDMHV GH OD DUFDVD GH PEUD...

Page 15: ...GH FDGD FLFORV y KRUDV OR TXH RFXUUD SULPHUR XVH UDVD QJHUVROO 5DQG 1 OD 3LVWROD QJUDVDGRUD 5 SDUD OXEULFDU ORV QJUDQDMHV SRU HO QJUDVDGRU 3DUD UDGLR LQ HFWH y WRTXHV FF SDUD UDGLRV 0 1 LQ HFWH y WRT...

Page 16: ...RYD QHQKXP UyWXOR 5HSRQKD TXDOTXHU UyWXOR GDQLILFDGR 86 1 2 55 0 17 x 8VH VHPSUH yFXORV GH SURWHFomR TXDQGR HVWLYHU RSHUDQGR RX H HFXWDQGR VHUYLoR GH PDQXWHQomR QHVWD IHUUDPHQWD x 8VH VHPSUH SURWHFomR...

Page 17: ...U TXH D 3RUFD JLUH 8VDQGR XPD FKDYH GLQDPRPpWULFD QD H WUHPLGDGH GH VDtGD GR DEHoRWH HP cQJXOR JLUH D FKDYH QR VHQWLGR DQWL KRUiULR DWp TXH D 3RUFD GH MXVWH GD PEUDLDJHP HVWHMD VROWD RX DWp TXH R VRP...

Page 18: ...EUDLDJHP QVLUD XPD KDYH GH PEUDLDJHP QR RULItFLR DORQJDGR QR RUSR GD PEUDLDJHP H QR IXUR QD 3RUFD GH MXVWH SDUD HYLWDU TXH D 3RUFD JLUH 9 57 1 HPEUDLDJHP TXDQGR HTXLSDGD FRP XPD 0ROD 3HVDGD SRGH VHU D...

Page 19: ...UR RX GH FREUH 2 DEHoRWH HP cQJXOR YROWDGR SDUD EDL R 9 62 VWD p XPD URVFD j HVTXHUGD 8VDQGR XPD FKDYH QDV SiV GD DL D GH QJUHQDJHQV VROWH D DL D GH QJUHQDJHQV GR RUSR GD PEUDLDJHP 5HPRYD D IHUUDPHQWD...

Page 20: ...GRUD QJHUVROO 5DQG 1R H R DQKmR GH 0DVVD XEULILFDGRUD 5 SDUD OXEULILFDU D HQJUHQDJHP DWUDYpV GR DGDSWDGRU GH 0DVVD XEULILFDGRUD 3DUD D UD mR LQMHFWH FF RX PHGLGDV GH SDUD DV UD HV 0 H 1 LQMHFWH FF RX...

Page 21: ...0 17 1 1 6 7 21 ZJ 73...

Page 22: ...8 5 8 QOHW XVKLQJ IRU DOO RWKHU KRXVLQJV 5 i LU 6WUDLQHU 6FUHHQ 5 DUQLQJ DEHO 5HYHUVH 9DOYH 5 IRU PRGHOV HQGLQJ LQ 8 8 RFN 3LQ 5HWDLQHU 5 IRU DOO RWKHU PRGHOV 51 1 5HYHUVH 9DOYH RFN 3LQ 5 i 5HDU 5RWR...

Page 23: ...DVKHU UHDVH 6KLHOG 5 6HDO 6XSSRUW 5 6SLQGOH HDULQJ 5 ix 6HDO 6SLQGOH HDULQJ 5HWDLQHU 6SLQGOH 3ODQHW HDU VVHPEO RXVLQJ DS UHQFK IRU 5 1 WHHWK UHDVH XQ 5 IRU 5 WHHWK 9HUWLFDO DQJHU IRU 5 0 WHHWK RUL RQ...

Page 24: ...0 17 1 1 6 7 21 1 ZJ 73 87 6...

Page 25: ...WLQJ 1XW 6SULQJ 6HDW 6WRS GMXVWLQJ 1XW RFN OXWFK 6SULQJ 6HDW OXWFK QJDJLQJ 6SULQJ 6SULQJ 6HDW HDULQJ 5 OXWFK 6SULQJ HDY UHHQ GMXVWLQJ 1XW RFN OXWFK ULYHU VVHPEO OXWFK GMXVWLQJ 1XW OXWFK 6KDIW 6XSSRUW...

Page 26: ...ZJ 73 0 17 1 1 6 7 21 1 77 0 17 25 5 5 1 6...

Page 27: ...HYHO 3LQLRQ 7KUXVW HDULQJ x HDULQJ 5HWDLQHU x RZHU 6SLQGOH HDULQJ 6 x HYHO HDU 5HWDLQHU 6 HYHO 3LQLRQ HDULQJ 6SDFHU 6RFNHW GDSWHU 6SLQGOH VVHPEO VTXDUH GULYH 6 3 6RFNHW 5HWDLQLQJ 6SULQJ 6RFNHW 5HWDLQL...

Page 28: ...DU DVH DQG WKH SODQHW JHDU VKDIWV RQ WKH 6SLQGOH DQG HDU HDG RUN DSSUR LPDWHO FF RI QJHUVROO 5DQG 1R UHDVH LQWR WKH RZHU 6SLQGOH HDULQJ RI WKH QJOH KHDG RUN DSSUR LPDWHO FF WR FF RI QJHUVROO 5DQG 1R U...

Page 29: ...H VSOLQH RI WKH SLQLRQ VKDIW LQ OHDWKHU FRYHUHG RU FRSSHU FRYHUHG YLVH MDZV DQG ZKLOH JHQWO WDSSLQJ WKH UHDU IDFH RI WKH QJOH WWDFKPHQW ZLWK D VRIW KDPPHU SXOO WKH HYHO 3LQLRQ DQG HDULQJ IURP WKH QJOH...

Page 30: ...YH WKH 5HDU QG 3ODWH DVNHW IURP WKH 0RWRU RXVLQJ 0DNH FHUWDLQ WKH 5HDU QG 3ODWH 5HWDLQHU GRHV QRW IO ZKHQ LW LV VOLSSHG RII WKH KXE RI WKH 5RWRU 8VLQJ D SDLU RI H WHUQDO VQDS ULQJ SOLHUV ZLWK MXVW WKH...

Page 31: ...DFLQJ XSZDUG I WKH 7KURWWOH 9DOYH 6HDW ZDV UHPRYHG XVH D IODW IDFHG URG PP LQ GLDPHWHU E PP ORQJ WR SXVK WKH 7KURWWOH 9DOYH 6HDW LQWR WKH 0RWRU RXVLQJ XQWLO LW VHDWV QVWDOO WKH 7KURWWOH 9DOYH 3OXQJHU...

Page 32: ...WKH VLGH RI WKH 5HYHUVH 9DOYH 6OLS WKH 5HYHUVH 9DOYH 6SULQJ LQWR WKH HQG RI WKH 5HYHUVH 9DOYH RSSRVLWH WKH UHYHUVH YDOYH NQRE ROG WKH 0RWRU RXVLQJ KRUL RQWDOO ZLWK WKH 7KURWWOH HYHU RQ WRS QVHUW WKH 5...

Page 33: ...RYHUHG RU FRSSHU FRYHUHG YLVH MDZV VR WKDW WKH VSOLQH HQG RI WKH OXWFK 6KDIW IDFHV XSZDUG LJKWO FRDW WKH IDFH RI WKH URQW OXWFK DZ ZLWK WKH UHFRPPHQGHG JUHDVH 6OLGH WKH OXWFK DOO 6SDFHU RYHU WKH VSOLQ...

Page 34: ...H D QHZ 8SSHU 6SLQGOH HDULQJ ZLWK FF WR FF RI WKH UHFRPPHQGHG JUHDVH 3UHVV WKH FORVHG HQG RI WKH 8SSHU 6SLQGOH HDULQJ HQWHULQJ WKH HDULQJ LQWR WKH VPDOO ERUH RSSRVLWH WKH WKUHDGHG HQG RI WKH QJOH RXVL...

Page 35: ...9DOYH DQG RU 7KURWWOH 9DOYH 6HDW 3RXU DERXW FF RI D FOHDQ VXLWDEOH FOHDQLQJ VROXWLRQ LQ WKH DLU LQOHW DQG RSHUDWH WKH WRRO IRU DERXW VHFRQGV PPHGLDWHO SRXU FF RI RLO LQ WKH DLU LQOHW DQG RSHUDWH WKH...

Page 36: ...HFN WKH DGMXVWPHQW RI WKH WWDFKPHQW DQG UHYLHZ WKH 7RRO SHUIRUPDQFH FRPSDUHG WR WRUTXH UHTXLUHPHQWV 0RWRU VKXWV RII EHIRUH SHDN WRUTXH LV UHDFKHG PSURSHU DGMXVWPHQW RI WWDFKPHQW RU LQFRUUHFW JHDULQJ U...

Reviews: