manualshive.com logo in svg

Ingersoll-Rand 6 Seres, Product Information

Share
Download
Ingersoll-Rand 6 Seres Product Information Download Page 12

DE-2 

 

16572190_ed3

DE

Teile und Wartung

Zur Entsorgung ist das Werkzeug vollständig zu demontieren, zu entfetten und nach Materialarten 

getrennt der Wiederverwertung zuzuführen.
Die Originalanleitung ist in englischer Sprache verfasst. Bei anderen Sprachen handelt es sich um ein 

Übersetzung der Originalanleitung.
Die Werkzeug-Reparatur und -Wartung darf nur von einem autorisierten Wartungszentrum durchgeführt 

werden.
Wenden Sie sich bei Rückfragen an Ihre nächste 

Ingersoll Rand

 Niederlassung oder den autorisierten 

Fachhandel.

Summary of Contents for 6 Seres

Page 1: ...cifikationer Produktspecifikationer Productspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A term k jellemz i Toote spetsifikatsioon Specif...

Page 2: ...U C38331 800 C383C1 800 3 8 10 1 4 10 67 3 67 3 6LJ1 6LJ1 EU C38331 800 C383C1 800 3 8 10 1 4 10 67 3 67 3 6LJJ1 6LJJ1 EU C38331 800 C383C1 800 3 8 10 1 4 10 67 3 67 3 6LK1 6LK1 EU C38331 800 C383C1 8...

Page 3: ...uncertainty KwA 3dB measurement uncertainty WARNING Sound and vibration values were measured in compliance with internationally recognized test standards The exposure to the user in a specific tool ap...

Page 4: ...ased and parts be separated by material so that they can be recycled Original instructions are in English Other languages are a translation of the original instructions Tool repair and maintenance sho...

Page 5: ...as reconocidos internacionalmente Es posible que la exposici n del usuario en una aplicaci n es pec fica de herramienta difiera de estos resultados Por lo tanto la mediciones in situ se deber an utili...

Page 6: ...rial del que est n fabricadas para reciclarlas Las instrucciones originales est n en ingl s Las dem s versiones son una traducci n de las instrucciones originales Las labores de reparaci n y mantenimi...

Page 7: ...nt t mesur es dans le respect des normes de tests reconnues au niveau international L exposition de l utilisateur lors d une application d outil sp cifique peut diff rer de ces r sultats Par cons quen...

Page 8: ...s mat riaux de mani re ce que ces derniers puissent tre recycl s Les instructions d origine sont en anglais Les autres langues sont une traduction des instructions d origine La r paration et la mainte...

Page 9: ...andard di test ricono sciuti a livello internazionale L esposizione all utente nell applicazione di uno specifico strumento pu variare rispetto ai presenti risultati Pertanto sarebbe necessario utiliz...

Page 10: ...materiali in modo da poterli riciclare Le istruzioni originali sono in lingua inglese Le altre lingue sono una traduzione delle istruzioni originali Riparazioni e manutenzione degli utensili devono es...

Page 11: ...G Schall und Vibrationswerte wurden gem den international anerkannten Teststandards gemes sen Die tats chlichen Werte denen der Benutzer w hrend der Anwendung eines bestimmten Werkzeugs ausgesetzt ist...

Page 12: ...g zuzuf hren Die Originalanleitung ist in englischer Sprache verfasst Bei anderen Sprachen handelt es sich um ein bersetzung der Originalanleitung Die Werkzeug Reparatur und Wartung darf nur von einem...

Page 13: ...j KwA 3dB WAARSCHUWING Geluids en vibratiewaarden worden gemeten in overeenstemming met internationaal erkende testnormen De blootstelling van een gebruiker bij een specifieke toepassing van gereedsch...

Page 14: ...iden naar materialen op te bergen zodat zij gerecycled kunnen worden De originele instructies zijn opgesteld in het Engels Andere talen zijn een vertaling van de originele instructies Reparatie en ond...

Page 15: ...m leusikkerhed ADVARSEL Lyd og vibrationsv rdier blev m lt i overensstemmelse med internationalt anerkendte test standarder Brugerens eksponering under en specifik v rkt jsanvendelse kan adskille sig...

Page 16: ...de adskilte kompo nenter ud fra materialetypen s de kan genbruges Den originale vejledning er p engelsk Andre sprog er en overs ttelse af den originale vejledning Reparationsarbejde og vedligeholdels...

Page 17: ...RNING V rden f r ljud och vibrationer har m tts upp i enlighet med etablerade internationella teststand arder Anv ndarens exponering vid en viss anv ndning av ett verktyg kan skilja sig fr n dessa re...

Page 18: ...de olika delarna sorteras f r tervinning Originalinstruktionerna r skrivna p engelska Andra spr k utg r en vers ttning av originalinstruktion erna Reparation och underh ll av verktygen f r endast utf...

Page 19: ...t Vibrasjons KwA 3dB m leusikkerhet ADVARSEL Lyd og vibrasjonsverdiene ble m lt i samsvar med internasjonalt anerkjente teststandarder Eksponeringen for brukeren i et bestemt bruksomr de for verkt yet...

Page 20: ...for olje og sortert etter materialer i gjenvinnings yemed De originale instruksjonene er p engelsk Andre spr k er en oversettelse av de originale instruksjonene Reparasjon og vedlikehold av verkt yet...

Page 21: ...3dB mittauksen ep tarkkuus VAROITUS nen ja t r htelyn arvot mitattiin k ytt en kansainv lisesti tunnustettuja testinormeja K yt t j n altistus tietyss ty kalusovelluksessa voi erota n ist tuloksista...

Page 22: ...a rasvasta ja eri materiaalien erittely kierr tyst varten Alkuper iset ohjeet ovat englanninkielisi Muut kielet ovat alkuper isen ohjeen k nn ksi Ty kalun korjaus ja huolto tulee suorittaa ainoastaan...

Page 23: ...didos de acordo com normas de teste reconhecidas a n vel internacional A exposi o relativamente ao utilizador numa aplica o de ferramenta espec fica pode divergir destes resultados Por conseguinte dev...

Page 24: ...separadas por tipo de material para poderem ser recicladas As instru es originais est o redigidas na l ngua inglesa e encontram se traduzidas noutros idiomas A repara o e a manuten o da ferramenta s...

Page 25: ...LJ1 5100 1 4 6 80 0 91 0 2 5 6LJ1 EU 5100 1 4 6 80 0 91 0 2 5 6LJJ1 3950 1 4 6 77 7 2 5 6LJJ1 EU 3950 1 4 6 77 7 2 5 6LK1 3100 1 4 6 74 3 2 5 6LK1 EU 3100 1 4 6 74 3 2 5 6LL1 2150 1 4 6 74 0 4 8 1 0 6...

Page 26: ...EL 16572190_ed3 EL m m m m Ingersoll Rand...

Page 27: ...enljivost merjenja Vrednosti zvoka in tresljajev so bile izmerjene skladno z mednarodno priznanimi standardi presku anja Izpostavljenost uporabnika pri uporabi specifi nih orodij se lahko razlikuje od...

Page 28: ...lo iti po sestavnih surovinah da ga bo mogo e reciklirati Izvirni jezik navodil je angle ki Navodila v drugih jezikih so prevodi izvirnih navodil Popravila in vzdr evanje tega orodja lahko izvaja le p...

Page 29: ...ania 3dB Hodnoty hluku a vibr ci s ur en meraniami ktor s v s lade s medzin rodne uzn van mi testovac mi normami Skuto n vplyv na pou vate a pri pecifickom pou it n stroja sa m e l i od t chto v sledk...

Page 30: ...t diely pod a materi lu tak aby mohli byt recyklovan Origin l pokynov je v angli tine Texty v ostatn ch jazykoch s prekladom origin lu pokynov Oprava a dr ba n radia by mala byt vykon van iba v autori...

Page 31: ...n Vibrac KwA neur itost m en 3dB Hodnoty hluku a vibrac byly zm eny v souladu s mezin rodn uzn van mi zku ebn mi normami Skute n vliv na u ivatele p i konkr tn m pou it n stroje se m e od t chto v sle...

Page 32: ...a rozt dit d ly podle materi lu tak aby mohly b t recyklov ny Origin ln n vod je v angli tin Dal jazyky jsou p ekladem origin ln ho n vodu Oprava a dr ba n ad by m la b t prov d na pouze v autorizovan...

Page 33: ...K m tmise m ramatust Vibratsioon KwA 3dB m tem ramatus HOIATUS Heli ja vibratsiooni v rtusi m deti koosk las rahvusvaheliselt tunnustatud standarditega Kasutaja kokkupuude konkreetse t riistaga v ib...

Page 34: ...test ning eraldada osad materjalide kaupa nii et need saaks utiliseerida Originaaljuhend on inglise keeles Juhendid teistes keeltes on t lgitud originaaljuhendist T riista remont ja hooldus tuleks teo...

Page 35: ...ek m r se nemzetk zileg elfogadott vizsg lati szabv nyoknak megfelel en t rt nt Az eszk z bizonyos felhaszn l si ter letein a felhaszn l t r hat sok ezekt l az rt kekt l elt rhetnek Ez rt az adott alk...

Page 36: ...katr szeket az jrahasznos that s g rdek ben anyaguk szerint csoportos tani Az eredeti utas t sok angolul el rhet ek A m s nyelveken olvashat utas t sok az eredeti utas t s ford t sai A szersz m jav t...

Page 37: ...Vibracijos KwA 3dB matavimo paklaida Garso ir vibracijos reik m s buvo i matuotos laikantis tarptautini pripa int testavimo standart Poveikis naudotojui naudojant konkret rank gali skirtis nuo i rezul...

Page 38: ...ti detales pagal med iag i kurios jos pagamintos ir pristatyti atliek perdirbimo monei Originalios instrukcijos yra angl kalba Kitomis kalbomis yra originali instrukcij vertimas Prietaiso remont ir pr...

Page 39: ...3dB m r juma nenoteikt ba Ska as un vibr ciju v rt bas tika noteiktas atbilsto i starptautiski atz tiem p rbau u standartiem Konkr tas r ka lieto anas izrais ta iedarb ba uz lietot ju var at irties no...

Page 40: ...rvielas un deta as sa irot p c materi liem otrreiz jai p rstr dei Ori in l s instrukcijas ir ang u valod Instrukcijas cit s valod s ir ori in lo instrukciju tulkojums Darbar ka remontu un tehnisko ap...

Page 41: ...dB m r juma nenoteikt ba K niepewno pomiarowa Wibracji KwA 3dB m r juma nenoteikt ba Poziomy ha asu i drga zmierzono zgodnie z uznawanymi na ca ym wiecie normami bada Nara enie u ytkownika przy poszcz...

Page 42: ...aby mo na je by o wt rnie przetworzy Oryginalne instrukcje s opracowywane w j zyku angielskim Instrukcje publikowane w innych j zykach s t umaczeniami oryginalnych instrukcji Naprawa i konserwacja nar...

Page 43: ...J1 5100 1 4 6 80 0 91 0 2 5 6LJ1 EU 5100 1 4 6 80 0 91 0 2 5 6LJJ1 3950 1 4 6 77 7 2 5 6LJJ1 EU 3950 1 4 6 77 7 2 5 6LK1 3100 1 4 6 74 3 2 5 6LK1 EU 3100 1 4 6 74 3 2 5 6LL1 2150 1 4 6 74 0 4 8 1 0 6L...

Page 44: ...BG 16572190_ed3 BG Ingersoll Rand...

Page 45: ...AVERTIZARE Valorile sunetului i ale vibra iilor au fost m surate n conformitate cu standardele de test recuno scute la nivel interna ional Expunerea utilizatorului n aplica ii specifice poate varia fa...

Page 46: ...or n func ie de material a a nc t acestea s poat fi reciclate Instruc iunile originale sunt n limba englez Variantele n alte limbi sunt traduceri ale instruc iunilor originale Repararea i ntre inerea...

Page 47: ...LJ1 5100 1 4 6 80 0 91 0 2 5 6LJ1 EU 5100 1 4 6 80 0 91 0 2 5 6LJJ1 3950 1 4 6 77 7 2 5 6LJJ1 EU 3950 1 4 6 77 7 2 5 6LK1 3100 1 4 6 74 3 2 5 6LK1 EU 3100 1 4 6 74 3 2 5 6LL1 2150 1 4 6 74 0 4 8 1 0 6...

Page 48: ...RU 16572190_ed3 RU Ingersoll Rand...

Page 49: ...6LJ1 5100 1 4 6 80 0 91 0 2 5 6LJ1 EU 5100 1 4 6 80 0 91 0 2 5 6LJJ1 3950 1 4 6 77 7 2 5 6LJJ1 EU 3950 1 4 6 77 7 2 5 6LK1 3100 1 4 6 74 3 2 5 6LK1 EU 3100 1 4 6 74 3 2 5 6LL1 2150 1 4 6 74 0 4 8 1 0...

Page 50: ...ZH 16572190_ed3 ZH Ingersoll Rand...

Page 51: ...LJ1 5100 1 4 6 80 0 91 0 2 5 6LJ1 EU 5100 1 4 6 80 0 91 0 2 5 6LJJ1 3950 1 4 6 77 7 2 5 6LJJ1 EU 3950 1 4 6 77 7 2 5 6LK1 3100 1 4 6 74 3 2 5 6LK1 EU 3100 1 4 6 74 3 2 5 6LL1 2150 1 4 6 74 0 4 8 1 0 6...

Page 52: ...JA 16572190_ed3 JA Ingersoll Rand...

Page 53: ...2 5 6LJ1 5100 1 4 6 80 0 91 0 2 5 6LJ1 EU 5100 1 4 6 80 0 91 0 2 5 6LJJ1 3950 1 4 6 77 7 2 5 6LJJ1 EU 3950 1 4 6 77 7 2 5 6LK1 3100 1 4 6 74 3 2 5 6LK1 EU 3100 1 4 6 74 3 2 5 6LL1 2150 1 4 6 74 0 4 8...

Page 54: ...KO 16572190_ed3 KO Ingersoll Rand...

Page 55: ...UPOZORENJE Vrijednosti buke i vibracija mjerene su u skladu s me unarodno priznatim standardima za testi ranje Izlo enost korisnika pri odre enoj primjeni alata mo e odstupati od ovih rezultata Stoga...

Page 56: ...i da se dijelovi razvrstaju prema materijalu tako da se mogu reciklirati Izvorne upute su na engleskom jeziku Ostali jezici su prijevod izvornih uputa Popravke i odr avanje alata treba obavljati samo...

Page 57: ...neum tico EL Model 6 Series Serial Number Range A10A g XXXX SP10D g XXXXX ES Modelo Gama de No de Serie FR Modele No Serie IT Modello Numeri di Serie DE Modell Serien Nr Bereich NL Model Serienummers...

Page 58: ...rite vahemik HU Modell Gy rt si sz m tartom ny LT Modeliai Serijos numeriai LV Modelis S rijas numuru diapazons PL Model O numerach seryjnych BG RO Model Domeniu num r serie HR Model opseg serijskog b...

Page 59: ...Notes...

Page 60: ...ingersollrandproducts com 2014 Ingersoll Rand...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands