Product Information
Save These Instructions
80167356
Edition 1
May 2006
Air Screwdriver
41 Series
Product InformationEspecificaciones del productoSpécifications du produitEspecificações do Produto
产品信息
ES
FR
PT
EN
ZH
Page 1: ...Information Save These Instructions 80167356 Edition 1 May 2006 Air Screwdriver 41 Series Product Information Especificaciones del producto Sp cifications du produit Especifica es do Produto ES FR PT...
Page 2: ...2 80167356_ed1 Dwg 16585754 I R NPT I R BS inch mm NPT I R I R cm C28121 800 C08 C2 FRG0 28 5 16 8 1 4 10 105 4 7 5 3 2 1 9 6 48h 1m PMAX 24h 8 10 1 3 2 5 6 9 10...
Page 3: ...Push Start 1 000 41PA16PSQ4 Pistol Grip Push Start 1 600 40PA24PSQ4 Pistol Grip Push Start 2 400 41PA8TPQ4 Pistol Grip Trigger Permit 800 41PA10TPQ4 Pistol Grip Trigger Permit 1 000 41PA16TPQ4 Pistol...
Page 4: ...ch to turn gear teeth on Nut 4 Turning clockwise will decrease torque 5 Turning counterclockwise will increase torque Internal 1 Remove Clutch Housing Bit Holder and Clutch Assembly from tool NOTICE C...
Page 5: ...uridad de tama o adecuado y utilice un dispositivo antilatigazos en cualquier acoplamiento de manguera sin apagado interno para evitar que las mangueras den latigazos en caso de que falle una manguera...
Page 6: ...ague dispone de roscas a la izquierda 2 Con la punta en el portapuntas encaje la punta en el tornillo de banco 3 Coloque el conjunto del embrague en el portapuntas 4 Fije las mordazas sujete el conjun...
Page 7: ...Poign e pistolet d marrage par appui 1 600 40PA24PSQ4 Poign e pistolet d marrage par appui 2 400 41PA8TPQ4 Poign e pistolet activation g chette 800 41PA10TPQ4 Poign e pistolet activation g chette 1 00...
Page 8: ...Externe 1 Faites tourner le manchon jusqu ce que l ouverture du carter soit visible 2 Appuyez sur l embout pour embrayer puis pivotez jusqu ce que l encoche de la rondelle de r glage soit visible 3 I...
Page 9: ...de d graisser les pi ces et de trier ces derni res par mat riau de mani re pouvoir les recycler Ce manuel a t initialement r dig en Anglais Seul un centre de service agr peut effectuer la r paration e...
Page 10: ...1 000 41PA16PSQ4 Punho da Pistola Arranque por Press o 1 600 40PA24PSQ4 Punho da Pistola Arranque por Press o 2 400 41PA8TPQ4 Punho da Pistola Permiss o por Gatilho 800 41PA10TPQ4 Punho da Pistola Per...
Page 11: ...de a Manga at a abertura da caixa ficar vis vel 2 Prima o acess rio para accionar a embraiagem e depois rode at a ranhura existente na Anilha de Ajuste ficar vis vel 3 Introduza uma chave de fendas Ph...
Page 12: ...ubrificante e as pe as sejam separadas de acordo com o respectivo material de modo a poderem se recicladas O idioma original deste manual o ingl s A repara o e a manuten o da ferramenta s devem ser le...
Page 13: ...Q4 800 41PA10PSQ4 1 000 41PA16PSQ4 1 600 40PA24PSQ4 2 400 41PA8TPQ4 800 41PA10TPQ4 1 000 41PA16TPQ4 1 600 41PA24TPQ4 2 400 41PA8TSQ4 800 41PA10TSQ4 1 000 41PA16TSQ4 1 600 41PA24TSQ4 2 400 41SA8LPQ4 80...
Page 14: ...ZH 2 80167356_ed1 ZH PMAX 16585754 h d m 1 2 3 1 Phillips 4 5 1 2 3 4 7 8 Ingersoll Rand 1 7 2 8 3 9 4 10 5 6...
Page 15: ...Notes...
Page 16: ...www irtools com 2006 Ingersoll Rand Company...
