45617495_ed1
5
Συναρμογή 2115-K284 Συνόλου Διοχέτευσης Εξάτμισης
EL
Σημειωση:
Αυτό το σύνολο είναι σχεδιασμένο για να χρησιμοποιηθεί με μια μαστιγοειδή μάνικα. Η χρήση μιας τυποποιημένης συναρμογής
εύκαμπτου αεραγωγού θα απαιτήσει την αφαίρεση της μάνικας εξάτμισης για να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την παροχή αέρα.
1. Τοποθετήστε την ωοειδή φλάντζα (2) εντός του προσαρμογέα εξάτμισης (1) και τοποθετήστε πάνω από το άκρο της λαβής εργαλείου.
2. Ευθυγραμμίστε τα επίπεδα του δακτυλίου εισόδου με τον προσαρμογέα εξάτμισης, έτσι ώστε ένα κλειδί περικοχλίου μπορεί να τοποθετηθεί
στο δακτύλιο εισόδου, και κρατήστε το ενώ εγκαθιστάτε την μαστιγοειδή μάνικα.
3. Τοποθετήστε τον μηχανισμό καθαρισμού χάλυβα (4) και τους μηχανισμούς καθαρισμού αφρού (3) πάνω από τα σπειρώματα σωληνώσεων
στο άκρο της μαστιγοειδούς μάνικας (6).
4. Παρεμβάλλετε το σύνδεσμο σωλήνων στο άκρο της μαστιγοειδούς μάνικας μέσω της οπής στον προσαρμογέα, κρατήστε το δακτύλιο
εισόδου με ένα κλειδί περικοχλίου και σφίγξτε. Συστήνεται η χρήση στεγανωτικού υλικού σπειρωμάτων.
5. Ολισθήστε την μάνικα εξάτμισης (5) πάνω από τη μαστιγοειδή μάνικα και τον προσαρμογέα, και στερεώστε ασφαλώς με το περικάλυμμα
πρόσδεσης (δεν παρουσιάζεται).
Sestavljanje Izpušnega Cevnega Kompleta 2115-K284
SL
Opomba: Ta komplet je namenjen uporabi z zavito cevjo. Za uporabo standardnega nastavka zračne cevi je treba odstraniti izpušno
cev za odklop orodja od dovoda zraka.
1. Ovalno tesnilo (2) vstavite v izpušni adaptor (1) in namestite nad konec ročaja orodja.
2. Ploskve tesnila dovodne odprtine prilagodite izpušnemu adaptorju, tako da lahko ključ namestite na tesnilo dovodne odprtine in ga med
nameščanjem zavite cevi držite.
3. Namestite jekleno tesnilo (4) in tesnila iz pene (3) na niti cevi na koncu zavite cevi (6).
4. Namestite nastavek cevi na konec zavite cevi skozi luknjo v adaptorju, držitev tesnilo dovodne odprtine s ključem in pritegnite. Priporočamo
uporabo tesnila z nitkami.
5. Namestite izpušno cev (5) na zavito cev in adaptor in varno pzavežite (ni prikazano).
Montáž 2115-K284 Odsávacieho Zariadenia
SK
Poznámka:
Sada je navrhnutá na používanie s hadicovou prechodkou. Použitie štandardnej armatúry na upevnenie vzduchovej hadice
vyžaduje demontáž výfukovej hadice na odpojenie zariadenia od zdroja vzduchu.
1. Umiestnite oválny tesniaci krúžok (2) vo vnútri výfukovej redukcie (1) a umiestnite na koniec rukoväte zariadenia.
2. Upravte sploštené časti vstupnej objímky s výfukovým prevodom aby bolo možné umiestniť uzáver do prívodu a upevniť, pokiaľ sa inštaluje
hadicová prechodka.
3. Umiestnite oceľovú podložku (4) a gumené podložky (3) na závity potrubia na koncoch hadicovej prechodky (6).
4. Na konce hadicových prechodiek umiestnite armatúry potrubia cez otvor v redukcii, fixujte prívod uzáverom a dotiahnite. Odporúča sa
použitie závitového tesnenia (tmelu, pásky a pod.)
5. Posuňte výfukovú hadicu (5) nad prechodku a redukciu, bezpečne upevnite sťahovacou páskou (nie je zobrazené).
Sestava Sady Odtahového Výfukového Potrubí 2115-K284
CS
Poznámka:
Tato sada je určena k použití s hadicovým prutem. Použití standardní armatury vzduchové hadice bude při odpojení nástroje od
přívodu vzduchu vyžadovat odstranění výfukové hadice.
1. Do výfukového adaptéru vložte oválné ploché těsnění (2) a umístěte jej nad konec rukojeti nástroje.
2. Vyrovnejte plošky pouzdra přívodu s adaptérem výfuku, aby bylo možné na pouzdro přívodu nasadit francouzský klíč a držet jej během
instalace hadicového prutu.
3. Na závity trubice na konci hadicového prutu (6) nasaďte ocelovou podložku (4) a pěnové podložky (3).
4. Protáhněte armaturu hadice na konci hadicového prutu otvorem v adaptéru, přidržujte pouzdro přívodu francouzským klíčem a dotáhněte.
Doporučujeme použít těsnicí hmotu pro závity.
5. Vysuňte výfukovou hadici (5) nad hadicový prut a adaptér a bezpečně dotáhněte pomocí vázacího pásku (není zobrazen).
Väljalaske Eemalesuunamise Komplekti 2115-K284 Montaaž
ET
Märkus:
See komplekt on ette nähtud kasutamiseks koos voolikuhoidjaga. Standardsete õhuvooliku tarvikute kasutamine eeldab
väljalaskevooliku eemaldamist tööriista õhuallikast lahti ühendamiseks.
1. Paigaldage ovaalne tihend (2) väljalaskeadapterisse (1) ning asetage see tööriista käepideme otsale.
2. Ühildage sisselasketoru seinad väljalaskeadapteriga nii, et sisselasketoru on võimalik voolikuhoidja installatsiooni ajal mutrivõtmega paigal
hoida.
3. Asetage terasseib (4) ja vahtseibid (3) toru keermestikule voolikuhoidja lõpus (6).
4. Sisestage voolikuhoidja lõpus asuv toruotsik läbi adapteris oleva ava, hoidke sisselasketoru mutrivõtme abil paigal ning kinnitage. Soovitatav
on keermetihendusaine kasutamine.
5. Libistage väljalaskevoolik (5) voolikuhoidjale ja adapterile ning kinnitage turvaliselt sidumkinnitiga (pole näidatud).
Summary of Contents for 2115-K284
Page 7: ...Notes ...
