background image

47602898001_ed2 FR-1

FR

Consignes de sécurité du produit

Utilisation prévue : 

Cette clé pneumatique à chocs à couple de serrage limité est conçue pour dévisser des dispositifs de fixation filetés ainsi que pour partiel-

lement serrer et mettre en place un dispositif de fixation fileté en préparation au serrage manuel au couple recommandé à l’aide d’une clé 

dynamométrique étalonnée.

DANGER

N’utilisez pas cet outil pour le serrage final des dispositifs de fixation filetés. Le couple réduit dans le sens du vissage a pour seul but 

de mettre en place le dispositif de fixation pour le réglage de couple final. Réglez toujours manuellement le couple de serrage des 

dispositifs de fixation filetés au couple recommandé après l’utilisation de cet outil.

Pour en savoir plus, consultez le manuel 45528239 relatif aux informations de sécurité du produit.

Les manuels peuvent être téléchargés sur le site ingersollrandproducts.com

Système de gestion de la puissance

Le système de gestion de la puissance de ce modèle ne peut pas être réglé par l’utilisateur. Il est verrouillé en usine pour toujours fournir sa 

pleine puissance en dévissage et une puissance réduite en vissage.

Spécifications du produit

Modèle

Style

Entraînement

Impacts

par

minute

Plage de couples 

recommandée

Impact Niveau sonore 

dB (A)

(ISO15744)

Vitesse Libre Niveau 

Acoustique 

dB (A)

(ISO15744)

Vibration 

m/s²

(ISO28927)

Type

Taille

Sens avant

ft-lb (Nm)

Sens 

retour

ft-lb (Nm)

† Pression 

(L

p

)

‡ Puissance 

(L

w

)

† Pression 

(L

p

)

‡ Puissance 

(L

w

)

Niveau *K

2135QTL-2 Pistolet Engrenage 1/2” 

1250

55-75 

(75-102)

780 (1058)

95.4

106.4

87.2

98.2

13.9

4.8

† K

pA

 = incertitude de mesure de 3dB  

 

 

* K = incertitude de mesure (Vibration)

‡ K

wA

 = incertitude de mesure de 3dB

AVERTISSEMENT

Les valeurs sonores et vibratoires ont été mesurées dans le respect des normes de tests reconnues au niveau international. L’exposition 

de l’utilisateur lors d’une application d’outil spécifique peut différer de ces résultats. Par conséquent, il faut utiliser des mesures sur 

site afin de déterminer le niveau de risque de cette application spécifique.

Installation et lubrification

Réglez l’alimentation en air de façon à obtenir une pression de fonctionnement maximale (PMAX) de l’outil au niveau de l’entrée. Drainez 

quotidiennement le condensat des vannes situées aux points bas de la tuyauterie, du filtre à air et du réservoir du compresseur. Installez un 

raccordement de sûreté pneumatique de taille appropriée en amont du tuyau et utilisez un dispositif anti-débattement sur tous les raccords 

pour tuyaux sans coupure interne, afin d’empêcher les tuyaux de fouetter si l’un d’eux se décroche ou si le raccord se détache.  Reportez-vous 

au schéma 47132782 au tableau de la page 2.  La fréquence des opérations d’entretien est indiquée dans la flèche circulaire et est définie en 

h=heures, d=jours, et m=mois de fonctionnement. Eléments identifiés en tant que:

1. Filtre à air

7.

Raccord

2. Régulateur

8.

Raccordement de sûreté pneumatique

3. Lubrificateur

9.

Huile

4. Vanne d’arrêt d’urgence

10. Graisse

5. Diamètre du tuyau
6. Taille du filetage

Pièces détachées et maintenance

Lorsque l’outil est arrivé en fin de vie, il est recommandé de le démonter, de dégraisser les pièces et de trier ces dernières par matériau de 

manière à pouvoir les recycler.
Les instructions d’origine sont en anglais. Les autres langues sont une traduction des instructions d’origine.
Seul un centre de service agréé peut effectuer la réparation et la maintenance des outils.
Transmettez toutes vos communications au bureau ou au distributeur Ingersoll Rand le plus proche.

Summary of Contents for 2135QTL-2

Page 1: ...es specifikacijas LT Gaminio techniniai duomenys Informa ii despre produs RO BG HR Podaci o proizvodu Especificaciones del producto ES Sp cifications du produit FR SL Specifikacije izdelka Specifiche...

Page 2: ...2 47602898001_ed2 4 7 5 3 2 1 9 6 48h 48h PMAX 9 8h 24h 8 10 Dwg 47132782 1 3 2 5 6 7 9 10 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR IR cm3 C38341 810 C383D1 810 3 8 10 1 4 MSCF33 10 105 1lb 4...

Page 3: ...ement uncertainty KwA 3dB measurement uncertainty WARNING Sound and vibration values were measured in compliance with internationally recognized test standards The exposure to the user in a specific t...

Page 4: ...o con los est ndares para pruebas reconocidos internacionalmente Es posi ble que la exposici n del usuario en una aplicaci n espec fica de herramienta difiera de estos resultados Por lo tanto la medic...

Page 5: ...esure de 3dB AVERTISSEMENT Les valeurs sonores et vibratoires ont t mesur es dans le respect des normes de tests reconnues au niveau international L exposition de l utilisateur lors d une application...

Page 6: ...urazione 3dB AVVERTIMENTO I valori relativi a suoni e vibrazioni sono stati misurati in conformit agli standard di test riconosciuti a livello internazionale L esposizione all utente nell applicazione...

Page 7: ...WARNUNG Schall und Vibrationswerte wurden gem den international anerkannten Teststandards gemessen Die tats chlichen Werte denen der Benutzer w hrend der Anwendung eines bestimmten Werkzeugs ausgeset...

Page 8: ...Meetonnauwkeurigheid bij K Trillings K Meetonnauwkeurigheid bij KwA 3dB WAARSCHUWING Geluids en vibratiewaarden worden gemeten in overeenstemming met internationaal erkende testnormen De blootstellin...

Page 9: ...ikkerhed Vibration KwA 3dB m leusikkerhed ADVARSEL Lyd og vibrationsv rdier blev m lt i overensstemmelse med internationalt anerkendte teststandarder Brugerens eksponering under en specifik v rkt jsan...

Page 10: ...A 3dB m tos kerhet VARNING V rden f r ljud och vibrationer har m tts upp i enlighet med etablerade internationella teststandarder Anv ndarens exponering vid en viss anv ndning av ett verktyg kan skilj...

Page 11: ...4 8 KpA 3dB m leusikkerhet K m leusikkerhet Vibrasjons KwA 3dB m leusikkerhet ADVARSEL Lyd og vibrasjonsverdiene ble m lt i samsvar med internasjonalt anerkjente teststandarder Eksponeringen for bruk...

Page 12: ...tauksen ep tarkkuus K mittauksen ep tarkkuus V rin KwA 3dB mittauksen ep tarkkuus VAROITUS nen ja t r htelyn arvot mitattiin k ytt en kansainv lisesti tunnustettuja testinormeja K ytt j n altistus tie...

Page 13: ...o foram medidos de acordo com normas de teste reconhecidas a n vel internacional A exposi o relati vamente ao utilizador numa aplica o de ferramenta espec fica pode divergir destes resultados Por cons...

Page 14: ...ollrandproducts com dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s ISO28927 ft lb Nm ft lb Nm Lp Lw Lp Lw K 2135QTL 2 1 2 1250 55 75 75 102 780 1058 95 4 106 4 87 2 98 2 13 9 4 8 KpA 3dB K KwA 3dB PMAX 47132782 2 h...

Page 15: ...negotovost Vibracije KwA 3dB merilna negotovost Pnevmatska udarna pi tola z omejenim navorom je zasnovana za odstranjevanje pritrdilnih elementov z navojem ter za delno zate govanje in naleganje pritr...

Page 16: ...KpA neur itost merania 3dB K neistota merania Vibr ci KwA neur itost merania 3dB Hodnoty hluku a vibr ci s ur en meraniami ktor s v s lade s medzin rodne uzn van mi testovac mi normami Skuto n vplyv n...

Page 17: ...m en 3dB K nejistota m en Vibrac KwA nejistota m en 3dB Hodnoty hluku a vibrac byly zm eny v souladu s mezin rodn uzn van mi zku ebn mi normami Skute n vliv na u ivatele p i konk r tn m pou it n stro...

Page 18: ...ramatus K m tmise m ramatust Vibratsioon KwA 3dB m tem ramatus HOIATUS Heli ja vibratsiooni v rtusi m deti koosk las rahvusvaheliselt tunnustatud standarditega Kasutaja kokkupuude konkreetse t ri ista...

Page 19: ...K m r si bizonytalans g Vibr ci s KwA 3dB m r si bizonytalans g A hang s rezg s rt kek m r se nemzetk zileg elfogadott vizsg lati szabv nyoknak megfelel en t rt nt Az eszk z bizonyos felhaszn l si te...

Page 20: ...95 4 106 4 87 2 98 2 13 9 4 8 KpA 3dB matavimo paklaida K matavimo paklaida Vibracijos KwA 3dB matavimo paklaida Garso ir vibracijos reik m s buvo i matuotos laikantis tarptautini pripa int testavimo...

Page 21: ...oteikt ba Vibr ciju KwA 3dB merijuma nenoteiktiba Ska as un vibr ciju v rt bas tika noteiktas atbilsto i starptautiski atz tiem p rbau u standartiem Konkr tas r ka lieto anas izrais ta iedarb ba uz li...

Page 22: ...35QTL 2 95 4 106 4 87 2 98 2 13 9 4 8 KpA 3dB pomiar niepewny K niepewno pomiarowa Wibracji KwA 3dB pomiar niepewny Poziomy ha asu i drga zmierzono zgodnie z uznawanymi na ca ym wiecie normami bada Na...

Page 23: ...oducts com ft lb Nm ft lb Nm 2135QTL 2 1 2 1250 55 75 75 102 780 1058 O B dB A ISO15744 C dB A ISO15744 m s ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2135QTL 2 95 4 106 4 87 2 98 2 13 9 4 8 KpA 3dB K KwA 3dB C PMAX 4713...

Page 24: ...urare Vibra ii KwA 3dB toleran a la m surare AVERTIZARE Valorile sunetului i ale vibra iilor au fost m surate n conformitate cu standardele de test recunoscute la nivel interna ional Expune rea utiliz...

Page 25: ...ersollrandproducts com 2135QTL 2 1 2 1250 55 75 75 102 780 1058 A ISO15744 X A ISO15744 m s ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2135QTL 2 95 4 106 4 87 2 98 2 13 9 4 8 H KpA 3dB H K H KwA 3dB PMAX 47132782 2 h d m...

Page 26: ...rsollrandproducts com Nm Nm 2135QTL 2 1 2 1250 55 75 75 102 780 1058 dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2135QTL 2 95 4 106 4 87 2 98 2 13 9 4 8 KpA 3dB K KwA 3dB PMAX 47132782 h d...

Page 27: ...ndproducts com ft lb Nm ft lb Nm 2135QTL 2 1 2 1250 55 75 75 102 780 1058 dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2135QTL 2 95 4 106 4 87 2 98 2 13 9 4 8 KpA 3dB K KwA 3dB PMAX 2 471327...

Page 28: ...ingersollrandproducts com ft lb Nm ft lb Nm 2135QTL 2 1 2 1250 55 75 75 102 780 1058 dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2135QTL 2 95 4 106 4 87 2 98 2 13 9 4 8 KpA 3dB K KwA 3dB P...

Page 29: ...vibracije KwA 3dB mjerna nesigurnost UPOZORENJE Vrijednosti buke i vibracija mjerene su u skladu s me unarodno priznatim standardima za testiranje Izlo enost korisnika pri odre enoj primjeni alata mo...

Page 30: ...avus htlustatud standardi te le 5 laltoodud aadressil 2 k ttesaadava tehnilise dokumentatsiooni on koostanud 6 ja k esoleva deklaratsiooni on kinnitanud 7 FI T m vakuutus on annettu t n p iv n 1 yksin...

Page 31: ...H J K L M CS Rok 20_ _ Ms c A Leden B nor C B ezen D Duben E Kv ten F erven G ervenec H Srpen J Z K jen L Listo pad M Prosinec DA r 20_ _ M ned A Januar B Februar C Marts D April E Maj F Juni G Juli...

Page 32: ...ingersollrandproducts com 2018 Ingersoll Rand...

Reviews: