– 20 –
Vibration calms and soothes the baby.
To use the vibration function:
Slide the Vibration ON/OFF switch to the ON or OFF position.
La vibración calma y tranquiliza al bebé.
Para utilizar la función de vibración:
Deslice el interruptor de encendido/apagado (ON/OFF)
para encender (ON) o apagar (OFF) la unidad de vibración.
震動可使寶寶平靜並獲得舒緩。
使用震動功能時
：將震動開啟
/
關閉（
ON/OFF
）開關撥至開啟（
ON
）或關閉（
OFF
）位置。
ES
EN
CH
Die Vibration hat eine beruhigende Wirkung auf das Baby.
Verwendung der Vibrationsfunktion:
Den Ein-Aus-Schalter für die Vibration auf EIN oder
AUS stellen.
A vibração acalma e conforta o bebê.
Para usar a função de vibração:
Deslize a chave de Vibração ON/OFF para a posição ON ou
OFF.
La vibrazione tranquillizza e calma il bambino.
Utilizzare la funzione vibrazione:
Far scorrere l’interruttore ON/OFF sulla posizione ON o OFF.
DE
PT
IT
開啟
關閉
Vibration ON/OFF switch
Interruptor de encendido/apagado (ON/OFF)
開啟
/
關閉（
ON/OFF
）震動開關
EIN-AUS-Schalter für die Vibrationseinheit (ON/OFF)
Chave de vibração ON/OFF
Interruttore vibrazione ON/OFF
Using the V
ibration Unit • Uso de la unidad de vibración
Utilisation du module
V
ibration •
使用震動裝置
• Usando a Unidade de
V
ibração • Utilizzare l’unità vibra-
zione
– 5 –
STURZGEFAHR: Babys haben Schädelbrüche erlitten, weil sie bei
unsachgemäßer Verwendung mit der Wippe gefallen oder aus ihr
herausgefallen sind.
•
Wippe NUR auf dem Fußboden verwenden.
•
NIEMALS das Baby mit der Wippe hochheben oder tragen.
ERSTICKUNGSGEFAHR: Babys sind bereits erstickt, weil die Wippe auf einer
äche umgekippt ist.
äche
abstellen.
•
Das Baby NIEMALS unbeaufsichtigt lassen.
Zur Vermeidung
von Stürzen und Erstickungsunfällen:
•
IMMER das Gurtsystem verwenden. Die Gurte für einen sicheren Sitz am Baby
anpassen.
•
Verwenden Sie das Produkt nur dann, wenn das Kind ALLE der
folgenden Voraussetzungen erfüllt:
o
o
•
Diese Babywippe ist nicht für längere Schlafperioden vorgesehen.
•
Die Wippe NIEMALS am Spielzeugbügel tragen.
•
NIEMALS als Babytrage im Auto oder auf Flugreisen verwenden.
•
NIEMALS zusätzliche Schnüre oder Gurte am Produkt oder am
Spielzeugbügel anbringen.
WARNUNG
DE
WICHTIG
•
Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
•
Die Anleitung vor dem Zusammenbau und Gebrauch des Produkts bitte
sorgfältig durchlesen.
•
Das Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile
überprüfen.
•
NICHT verwenden, wenn Teile fehlen, beschädigt oder kaputt sind.
•
Bitte wenden Sie sich an Kids II, wenn Ersatzteile oder Anleitungen benötigt
werden. Ersetzen Sie niemals Originalteile durch andere Teile.
•
Dieses Produkt ist nicht zum Schlafen bestimmt. Falls Ihr Kind schlafen muss,
legen Sie es in eine geeignete Krippe oder ein Bett.
