INFOSEC Z4 B-box 1000 VA User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

500 / 700 /1000 VA

User guide ____________________________________ 2

Notice d’utilisation _____________________________ 9

Gebruiksaanwijzing ___________________________ 16

Bedienungsanleitung __________________________ 24

Guía de usuario ______________________________ 32

Manual do Utilizador __________________________ 40

Εγχειρίδιο

χρήσης

____________________________ 48

Руководство

пользователя

____________________ 56

Summary of Contents for Z4 B-box 1000 VA

Page 1: ...____________________________ 9 Gebruiksaanwijzing ___________________________ 16 Bedienungsanleitung __________________________ 24 Gu a de usuario ______________________________ 32 Manual do Utilizado...

Page 2: ...Phone modem or network surge protection 3 S AF E T Y I N S T R U C T I O N S S e c u r i t y Risk of electric shock The UPS unit uses potentially hazardous voltages Do not attempt to disassemble this...

Page 3: ...s or skin contact wash it immediately with water The UPS contains one or two large capacity batteries To avoid any danger of electric shock do not open it them If a battery needs servicing or has to b...

Page 4: ...e technical information you require on your guarantee or on the identification plate on the back of the unit If convenient you may enter the details in the following box Model Serial number Date of pu...

Page 5: ...0 AA 59 205 06 5 6 D E S C R I P T I O N F R O N T P A N E L B AC K P A N E L S Circuit breaker Integrated power cable 3 French protected UPS outlets 3 German protected UPS outlets 3 IEC protected UPS...

Page 6: ...he power supply is compatible with network voltage and that the device is powerful enough to protect the given load For IEC models plug the UPS into a 2 pole earthed outlet using the original power ca...

Page 7: ...ians Batteries have a very high short circuit current connection errors could cause electric arcs resulting in serious burns 9 T R O U B L E S H O O T I N G Should the UPS fail to function correctly w...

Page 8: ...RJ11 In Out INPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 220 230 240 V Voltage range 180 270 V OUTPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS battery mode Voltage 220 230 240 V Voltage regulation 10 Frequency 50 or 60 H...

Page 9: ...de la fr quence Voyants lumineux et alarme sonore Faible encombrement faible poids Protection ligne t l phone fax modem 3 I N S T R U C T I O N S D E S E C U R I T E Risque de choc lectrique Des tensi...

Page 10: ...er la batterie une source inflammable celle ci risquerait d exploser Ne pas ouvrir ou endommager la batterie les produits qu elle contient peuvent tre toxiques et nocifs pour vos yeux et votre peau En...

Page 11: ...tat de l alarme conditions d installations et d environnement Ces renseignements sont not s sur le bon de garantie ou inscrits sur la plaque signal tique l arri re de l appareil Vous pouvez galement...

Page 12: ...S C R I P T I O N F AC E AV A N T F AC E S A R R I E R E S Disjoncteur C ble d alimentation int gr 3 prises fran aises secourues 3 prises allemandes secourues 3 prises CEI secourues Prise d alimentati...

Page 13: ...afin d viter toute perturbation lectromagn tique loigner l onduleur d au moins 20 cm de l unit centrale et du moniteur 4 Connexion V rifier sur la plaque signal tique au dos de l onduleur que la tens...

Page 14: ...utilisation de l onduleur pour compenser l autod charge L autonomie de l onduleur d pend de la charge aliment e de l ge et de l tat de charge des batteries ATTENTION Seul un technicien qualifi peut re...

Page 15: ...ENTREE Tension 220 230 240 V Plage de tension 180 270 V CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EN SORTIE mode batterie Tension 220 230 240 V Plage de tension 10 Fr quence 50 ou 60 Hz 1 Hz auto d tection TEMPS DE...

Page 16: ...R U C T I E S V e i l i g h e i d Risico op electrocutie Het UPS apparaat werkt met potentieel gevaarlijke spanningen Probeer dit apparaat niet te demonteren Het bevat geen onderdelen die door de gebr...

Page 17: ...komende zuren kunnen huid en ogen beschadigen Bij oog of huidcontact onmiddellijk wassen met water De UPS beschikt over n twee batterijen met grote capaciteit Open ze niet om elektrocutie te vermijden...

Page 18: ...atus toestand van installatie en omgeving De technische informatie die u nodig heeft vindt u op uw garantiebewijs of op het identificatieplaatje aan de achterkant van het toestel U noteert best deze g...

Page 19: ...R O N T P A N E E L A C H T E R Z I J D E Stroomkringonderbreker Is voorzien van een ge ntegreerde ingaande kabel 3 beschermde UPS aansluitingen Frans 3 beschermde UPS aansluitingen Duits 3 IEC besche...

Page 20: ...typeplaatje aan de achterzijde van de UPS om te controleren of de voeding geschikt is voor de netspanning en dat het apparaat krachtig genoeg is voor het beveiligen van de gegeven belasting Sluit de...

Page 21: ...er nooit telefoonkabels tijdens een onweer Opmerking Deze aansluiting is optioneel 8 BATTERIJ De batterij is het enige onderdeel van de UPS dat niet continu in gebruik is De batterij heeft een gebruik...

Page 22: ...K OPLOSSING Zwakke batterij Batterij gedurende 16 uur laden Defecte batterij Vervangen door hetzelfde type batterij Geen led weergave aan de voorzijde UPS is niet ingeschakeld Druk op de aan uit knop...

Page 23: ...t TECHNISCHE KENMERKEN INGANG Spanning 220 230 240 V Spanningsbereik 180 270 V TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN UITGANG accumodus Spanning 220 230 240 V Spanningsregeling 10 Frequentie 50 of 60 Hz 1 Hz zel...

Page 24: ...U N G E N S i c h e r h e i t Stromschlaggefahr Die USV Anlage verwendet potenziell gef hrliche Spannungen Versuchen Sie nicht die Anlage zu zerlegen da sie keine zug nglichen Komponenten enth lt die...

Page 25: ...terie nicht ins Feuer werfen da sie explodieren kann Die Batterie nicht ffnen oder besch digen Auslaufende Elektrolytfl ssigkeit kann giftig und sch dlich f r die Haut und Augen sein Bei Augen oder Ha...

Page 26: ...nnummer und Kaufdatum Bitte liefern Sie eine genaue Problembeschreibung mit folgenden Einzelheiten Art der von der USV versorgten Ger te Status der LED Anzeige Alarmzustand Aufstell und Umgebungsbedin...

Page 27: ...S C H R E I B U N G F R O N T T AF E L R C K S E I T E Trennschalter Integriertes Netzkabel 3 USV gesch tzte Ausgangsanschl sse Frankreich 3 USV gesch tzte Ausgangsanschl sse Deutschland 3 USV gesch...

Page 28: ...St rungen zu vermeiden sollten Sie die USV mindestens 20 cm von der CPU Zentraleinheit aufstellen 4 Anschluss Vergewissern Sie sich anhand der Datenplakette an der R ckseite der USV dass die Stromver...

Page 29: ...tionsunf hig werden Der berspannungsschutz ist nur f r den Gebrauch in Innenr umen vorgesehen Telefonkabel niemals w hrend eines Gewitters verlegen Hinweis Der Gebrauch dieses Anschlusses ist optional...

Page 30: ...ng Batterie bis zu 16 Stunden aufladen Batterie defekt Batterie durch gleichen Typ auswechseln LEDs leuchten nicht an der Fronttafel USV nicht eingeschaltet Netzschalter erneut dr cken um die USV einz...

Page 31: ...ngang Ausgang EINGANGSDATEN Spannung 220 230 240 V Spannungsbereich 180 bis 270 V AUSGANGSDATEN Akkubetrieb Spannung 220 230 240 V Spannungsregelung 10 Frequenz 50 oder 60 Hz 1 Hz automatisch UMSCHALT...

Page 32: ...n contra sobrecargas para el tel fono m dem o red 3 I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D AD Riesgo de descarga el ctrica Enchufe el SAI en una salida a masa unif sica con un cable de alimentaci...

Page 33: ...liberado puede ser t xico y da ino para la piel y los ojos En caso de contacto con los ojos o la piel lave inmediatamente con agua El SAI contiene una o dos bater as de gran capacidad No debe abrirse...

Page 34: ...AI estado del led indicador estado de la alarma condiciones de instalaci n y ambientales Encontrar la informaci n t cnica que necesita en su garant a o en la placa de identificaci n en la parte traser...

Page 35: ...A S E R O Disyuntor Cable de alimentaci n integrado 3 Franc s conexiones protegidas del SAI 3 Alem n conexiones protegidas del SAI 3 Conexiones CEI protegidas del SAI Enchufe de Corriente Alterna Prot...

Page 36: ...de la CPU unidad central de proceso 4 Conexi n Verifique la placa de identificaci n al reverso del SAI para asegurarse que el suministro de energ a es compatible con el voltaje de la red y que el apar...

Page 37: ...tecci n contra descargas el ctricas solamente es para uso interior Nunca instale una l nea telef nica durante una tormenta el ctrica Nota Esta conexi n es opcional 8 B AT E R A La bater a es el nico c...

Page 38: ...s Bater a defectuosa Reemplace con el mismo tipo de bater a Panel frontal sin LED El SAI est apagado Presione el bot n de encendido para encender el SAI Alarma sonando de forma continua cuando la corr...

Page 39: ...240 V Rango de voltaje 180 270 V CARACTER STICAS T CNICAS DE SALIDA modo de bater a Voltaje 220 230 240 V Regulaci n de voltaje 10 Frecuencia 50 o 60 Hz 1 Hz auto frecuencia TIEMPO DE TRANSFERENCIA T...

Page 40: ...ara assegurar uma vida til mais longa da bateria Indicadores luminosos e um alarme aud vel Dimens o compacta e leve Protec o contra picos de corrente na linha telef nica modem ou rede 3 I N S T R U E...

Page 41: ...ue poder explodir N o abra nem danifique a bateria O electr lito derramado pode ser t xico e prejudicial pele e aos olhos Lave imediatamente com gua em caso de contacto com os olhos ou com a pele A UP...

Page 42: ...tes tipo de equipamento alimentado pela UPS estado dos LEDs estado do alarme condi es de instala o e ambientais A informa o t cnica necess ria poder ser encontrada no certificado de garantia ou na pla...

Page 43: ...P AI N E L F R O N T AL P AN E L T R A S E R O Disjuntor Cabo de alimenta o integrado 3 Tomadas UPS protegidas tipo franc s 3 Tomadas UPS protegidas tipo alem o 3 Tomadas UPS protegidas tipo IEC Toma...

Page 44: ...e 20 cm do CPU unidade central de processamento 4 Liga o Verifique a placa de identifica o na parte traseira da UPS para se assegurar que a fonte de alimenta o el ctrica compat vel com a tens o da red...

Page 45: ...equada Este dispositivo de protec o contra picos de corrente destina se unicamente utiliza o dom stica Nunca instale cabos telef nicos durante uma trovoada Nota Esta liga o opcional 8 B AT E R I A A b...

Page 46: ...Bateria avariada Substituir por uma bateria do mesmo tipo N o h indica o LED no painel frontal A UPS n o est ligada Premir novamente o interruptor de alimenta o para ligar a UPS Alarme soa continuame...

Page 47: ...ada Sa da CARACTER STICAS T CNICAS DE ENTRADA Tens o 220 230 240 V Amplitude de tens o 180 270 V CARACTER STICAS T CNICAS DE SA DA modo de bateria Tens o 220 230 240 V Regula o de tens o 10 Frequ ncia...

Page 48: ...Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 10 AA 59 205 06 48 1 UPS Z4 B box 2 ADSL PC Mac LCD 20 RJ11 Internet ADSL UPS Z4 B box 2...

Page 49: ...4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 10 AA 59 205 06 49 UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS 4 UP...

Page 50: ...M 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 10 AA 59 205 06 50 UPS 40 C 0 C 90 5 UPS UPS Z4 B box 2 US...

Page 51: ...UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 10 AA 59 205 06 51 6 3 UPS 3 UPS 3 UPS IEC AC ADS...

Page 52: ...FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 10 AA 59 205 06 52 7 1 UPS UPS 2 16 UPS ON LINE UPS 3 UPS 0 40 0 90 UPS 20 CPU 4 UPS UPS UPS IE...

Page 53: ...de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 10 AA 59 205 06 53 2 UPS 6 Z4 B box 2 UPS 7 UPS UPS 30 8 IN UPS O...

Page 54: ...SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 10 AA 59 205 06 54 9 UPS UPS UPS 16 LED UPS UPS UPS U...

Page 55: ...ine infosec fr 07 10 AA 59 205 06 55 10 Z4 B box 2 500 Z4 B box 2 700 Z4 B box 2 1000 500 VA 700 VA 1000 VA ADSL 0 5 0 5 0 5 x x mm 207 x 82 5 x 228 kg 2 2 2 7 3 1 3 FR GE IEC RJ11 220 230 240 V 180 2...

Page 56: ...ue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 10 AA 59 205 06 56 1 Z4 B box 2 ADSL 20 RJ11 ADSL Z4 B box 2 2...

Page 57: ...FOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 10 AA 59 205 06 57 4 20 C 3 24 3 40 C 0 C 9...

Page 58: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 10 AA 59 205 06 58 5 Z4 B box 2 LVD...

Page 59: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 10 AA 59 205 06 59 6 3 3 3 ADSL...

Page 60: ...goti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 10 AA 59 205 06 60 7 1 Z4 B box 2 2 16 ON LINE 3 0 40 0 90 20 4 3 2 2 2P E...

Page 61: ...FOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 10 AA 59 205 06 61 7 30 8 IN OUT 8 3 5 20 C...

Page 62: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 10 AA 59 205 06 62 9 16 6...

Page 63: ...6 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 10 AA 59 205 06 63 1 0 Z4 B box 2 500 Z4 B box 2 700 Z4 B box 2 1000 500 700 1000 ADSL 0 5 0 5 0 5 x x 207 x 82 5 x 228 2 2 2 7 3 1 3 RJ11 220 230...

Page 64: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 10 AA 59 205 06 64...

Search results

Summary of Contents for Z4 B-box 1000 VA

Reviews:

Related manuals for Z4 B-box 1000 VA

Brands by name

Popular brands

INFOSEC Z4 B-box 1000 VA, User Manual

Search results

Summary of Contents for Z4 B-box 1000 VA

Reviews:

Related manuals for Z4 B-box 1000 VA

Brands by name

Popular brands