background image

BELÜFTETE GEHÄUSE
Ein belüftetes Gehäuse besitzt oberhalb 
der abgestimmten Resonanzfrequenzen 
dieselben Eigenschaften wie ein 
geschlossenes Gehäuse. Bei der Resonanz 
(die durch das Lüftungssystem 
mitbestimmt wird), produziert die 
Ventilation den größten Anteil des 
Klangvolumens – die Membran des 
Subwoofers ist nahezu regungslos, 
während primär die Luft vibriert. 
So kommt es in und über den 
Resonanzbereichen zu einer erhöhten 
mechanischen Leistung und zugleich zu 
einer geringeren Leistung unterhalb der 
Resonanzbereiche. Da die Membran und 
die Schwingspule des Subwoofers sich 
innerhalb des Resonanzbereichs kaum 
bewegen, ist auch der Luftstrom an der 
Schwingspule minimiert und die 
thermische Leistung ist leicht verringert.
Belüftete Gehäuse sind vor allem in 
Bereichen von 40Hz - 60Hz 
leistungsstärker - auf Kosten der 
Klangausgabe als in den unteren Oktaven 
(unter 40Hz). Bei belüfteten Gehäusen 
sollte ein Infraschall-Filter verwendet 
werden. Ein optimales, belüftetes 
Gehäuse für den Subwoofer der 
Reference-Serie ist in der Regel größer 
als ein optimales, geschlossenes Gehäuse.

Weitere Informationen über spezielle 
Anforderungen an die Größe des Gehäuses 
finden Sie im beigefügten Datenblatt.

LEISTUNGSVORTEILE EINES BELÜFTETEN 
GEHÄUSES
•  Ein optimales, belüftetes Gehäuse 

bietet eine deutlich bessere Effizienz 
und Wiedergabeleistung in den 
Frequenzbereichen von 40Hz - 60Hz 
als ein optimales, geschlossenes 
Gehäuse.

•  Ein optimales, belüftetes Gehäuse 

ermöglicht eine leistungsstärkere 
Basswiedergabe als ein optimales, 
geschlossenes Gehäuse. Gehäuse.

•  Ein 1000s- oder 1200s-Subwoofer in 

einem optimalen, belüfteten Gehäuse 
wird oberhalb der abgestimmten 
Resonanzfrequenzen stets eine 
niedrigere Verstärkerleistung 
benötigen, um das zu erwartende 
Klangbild zu erreichen als ein Gehäuse 
anderer Art.

BASSREFLEX-GEHÄUSE
Bassreflex-Gehäuse können aus allen 
Verstärker-Subwoofer-Kombinationen für 
einen begrenzten Frequenzbereich ein 
Maximum an Klangleistung herausholen. 
Dabei wird jedoch die Klangpräzision 
eingeschränkt. Bassreflex-Gehäuse 
kombinieren ein geschlossenes oder 
belüftetes Gehäuse für die Unterbringung 
des Subwoofers mit einer belüfteten 
Kammer, der die Klangausgabe des 
Subwoofers auffängt. Die belüftete 
Kammer dient als akustischer 
Tiefpassfilter, der hohe 
Frequenzbereiche des Subwoofers 
abschwächt. Die Schwächung der hohen 
Frequenzbereiche sorgt für eine hörbare 
Verringerung der Verzerrungen, die vom 
Verstärker und vom Subwoofer ausgehen 
können. Das hat jedoch zur Folge, das Sie 
auch jene Verzerrungen nicht 
wahrnehmen, die den Subwoofer 
beschädigen könnten.

Weitere Informationen über spezielle 
Anforderungen an die Größe des Gehäuses 
finden Sie im beigefügten Datenblatt.

LEISTUNGSVORTEILEEINES 
BASSREFLEX-GEHÄUSES
•  Ein optimales Bassreflex-Gehäuse 

bietet Ihnen eine höhere Klangleistung 
innerhalb einer begrenzten Bandbreite 
als ein optimales Gehäuse anderer Art.

LEISTUNGSKOMPROMISSE EINES 
BASSREFLEX-GEHÄUSES
•  Bassreflex-Gehäuse erreichen eine 

besonders hohe Klangleistung - auf 
Kosten einer ausgeprägten 
Klangpräzision.

•  Ein optimales Bassreflex-Gehäuse 

verfügt über eine geringere Bandbreite 
als ein optimales Gehäuse anderer Art.

•  Die Eigenschaften des Tiefpassfilters 

des Gehäuses erschweren die 
Wahrnehmung von Verzerrungen, die 
den Subwoofer beschädigen könnten.

•  Ein optimales Bassreflex-Gehäuse ist 

in der Regel größer als ein optimales, 
belüftetes Gehäuse. 

KONSTRUKTION EINES 
BASSREFLEX-GEHÄUSES
Die Konstruktion eines 
Bassreflex-Gehäuses gestaltet sich 
schwieriger als die eines belüfteten 
Gehäuses. Die Konstruktionsvorgaben 
insbesondere für die belüftete Kammer 
müssen sorgfältig eingehalten werden. 
(Der geschlossene Teil dagegen 
verkraftet kleinere Abweichungen.) 
Erfreulicherweise gibt es bereits 
zahlreiche, vorgefertigte 
Bassreflex-Gehäuse für nahezu jede Art 
von Subwoofern, die speziell für eine 
hohe Klangleistung entwickelt wurden. 
Diese vorgefertigten Bassreflex-Gehäuse 
werden bei Bedarf dringend empfohlen. 
Sollten Sie sich jedoch dazu entschließen, 
Ihre eigenes Bassreflex-Gehäuse zu 
bauen, dann verwenden Sie mitteldichte 
Faserplatten (MDF-Platten) sowie Kleber 
und Schrauben für die Konstruktion und 
dichten Sie anschließend sämtliche Fugen 
mit Silikon ab.

EMPFEHLUNG VON INFINITY
Bassreflex-Gehäuse eignen sich 
insbesondere für Musikliebhaber, die 
großen Wert auf hohe Schalldruckpegel 
(SPL) legen und eine ausgeprägte 
Klangpräzision vernachlässigen können. 
Falls Sie jedoch besonders hohe 
Schalldruckpegel UND leistungsstarke 
Bässe bevorzugen, dann sind belüftete 
Gehäuse Ihre erste Wahl.

LEISTUNGSKOMPROMISSE EINES 
BELÜFTETEN GEHÄUSES
•  Reduzierte Klangleistung in den 

unteren Oktaven (unter 40Hz).

•  Verringerte mechanische Leistung 

unterhalb der Resonanzfrequenz. Um 
Verzerrungen des Subwoofers 
unterhalb der Resonanzfrequenz zu 
verringern, wird die Verwendung einen 
Infraschall-Filters dringend 
empfohlen.

•  Ein optimales, belüftetes Gehäuse ist 

in der Regel größer als ein optimales, 
geschlossenes Gehäuse.

KONSTRUKTION EINES BELÜFTETEN 
GEHÄUSES
Die Konstruktion eines belüfteten 
Gehäuses gestaltet sich schwieriger als 
der Bau eines geschlossenen Gehäuses. 
Die Abmessungen für Volumen und 
Lüftungsschlitze stehen in einem 
speziellen Verhältnis zu den 
physikalischen und elektromechanischen 
Eigenschaften des Subwoofers. Die 
genaue Einhaltung der empfohlenen Maße 
ist darum zwingend erforderlich. Genau 
wie bei einem Kleber und Schrauben, um 
das Gehäuse zu konstruieren und dichten 
Sie anschließend sämtliche Fugen mit 
Silikon ab.

EMPFEHLUNG VON INFINITY
Die 1000s-und 1200s-Subwoofer in 
belüfteten Gehäusen eignen sich 
insbesondere für Musikliebhaber, die 
großen Wert auf eine überzeugende 
Bassleistung legen. Wenn Sie Ihrem 
Subwoofer durchaus Platz einräumen 
möchten oder einen etwas schwächeren 
Subwoofer-Verstärker haben, dann ist 
dieser Gehäusetyp die optimale Wahl. Die 
Abmessungen für das Volumen und die 
Lüftungsschlitze, die Sie auf dem 
beigefügten technischen Datenblatt 
finden, sollten unbedingt genau 
eingehalten werden, um die bestmögliche 
Leistung zu erreichen.

REFERENCE

®

DE

Summary of Contents for ALPHA 1200S

Page 1: ...REFERENCE 1000s 1200s...

Page 2: ...ency than an optimum enclosure of another type A 1000s or 1200s subwoofer in an optimum sealed enclosure will require more amplifier power to achieve a given acoustic output than in an optimum enclosu...

Page 3: ...e of sonic accuracy An optimum band pass enclosure has a more limited bandwidth than an optimum enclosure of any other type The enclosure s low pass filter characteristics can make it difficult to hea...

Page 4: ...NG THE SUBWOOFER SETTINGTHE IMPEDANCE The 1000s and 1200s subwoofers both feature the Selectable Smart Impedance SSI switch This exclusive feature lets you set the subwoofer s impedance to either 2 oh...

Page 5: ...ptimal sera toujours plus petit qu un caisson optimal d un autre type COMPROMIS DES PERFORMANCES D UN CAISSON FERM Un caisson ferm optimal aura un rendement global inf rieur celui d un caisson optimal...

Page 6: ...e lev e au d triment de la pr cision du son Un caisson passe bande optimal fournit une bande passante plus limit e qu un caisson optimal d un autre type Les caract ristiques de filtre passe bas du cai...

Page 7: ...r de votre amplificateur de graves dans toute situation Le r glage SSI 2 ohms accro t la sortie du haut parleur de graves de 3 d cibels par rapport au r glage 4 ohms selon l amplificateur R glage 4 oh...

Page 8: ...ndr una eficiencia global menor que una caja ptima de otro tipo Un subwoofer 1000s o 1200s en una carcasa sellada ptima requerir m s potencia de amplificaci n para lograr el mismo rendimiento ac stico...

Page 9: ...alcanzan una salida elevada a expensas de la precisi n sonora Una caja pasa banda ptima proporciona tiene un ancho de banda m s limitado que una caja ptima de cualquier otro tipo Las caracter sticas...

Page 10: ...del subwoofer en cualquier situaci n El ajuste de SSI de 2 ohm aumenta la salida del subwoofer frente al ajuste a 4 ohm en hasta 3 dB seg n el amplificador El todos los dem s sentidos el rendimiento e...

Page 11: ...te selado ideal ser sempre menos eficiente que um gabinete ideal de outro tipo Um subwoofer 1000s ou 1200s em um gabinete dutado ideal precisar de um amplificador mais potente para produzir o mesmo vo...

Page 12: ...a pot ncia mas reduzem a precis o do som Um gabinete passa banda ideal possui uma faixa de frequ ncias menor que outros tipo de gabinete As caracter sticas de filtro passa baixa do gabinete podem dif...

Page 13: ...re o suporte do subwoofer e o gabinete CONEX O DO SUBWOOFER AJUSTE DE IMPED NCIA Os subwoofers 1000s e 1200s possuem a chave Selectable Smart Impedance imped ncia do subwoofer pode ser ajustada para 2...

Page 14: ...H USES Ein perfekt geschlossenes Geh use wird stets eine geringere Energieeffizienz besitzen als ein vergleichbares Geh use anderer Art Ein 1000s oder 1200s Subwoofer in einem geschlossenen Geh use wi...

Page 15: ...ASSREFLEX GEH USES Bassreflex Geh use erreichen eine besonders hohe Klangleistung auf Kosten einer ausgepr gten Klangpr zision Ein optimales Bassreflex Geh use verf gt ber eine geringere Bandbreite al...

Page 16: ...exklusive Funktion erm glicht Ihnen die einfache Einstellung des Subwoofers auf 2 oder 4 Ohm ber einen manuellen Schalter siehe Abbildungen rechts So k nnen Sie bequem die Verst rkerleistung Ihres Sub...

Page 17: ...TRADE OFF DELLE PRESTAZIONI DEI BOX SIGILLATI Un box ventilato ottimale avr sempre una efficienza globale minore rispetto a un box ottimale di un altro tipo Un subwoofer 1000s o 1200s in box sigillato...

Page 18: ...DA I box passa banda ottengono una emissione elevata a spese dell accuratezza del suono Un box passa banda ottimale ha una ampiezza di banda limitata rispetto a un box ottimale di qualsiasi altro tipo...

Page 19: ...IONE DELL IMPEDENZA I subwoofer 1000s e 1200s sono entrambi dotati di interruttore Selectable Smart esclusiva consente di impostare l impedenza del subwoofer su 2 ohm o 4 ohm semplicemente commutando...

Page 20: ...er type PRESTATIE AFWEGINGEN VAN GESLOTEN BEHUIZING Een optimale gesloten behuizing zal altijd een lager totaal rendement hebben dan een optimale behuizing van een ander type Een 1000s of 1200s subwoo...

Page 21: ...van de sonische nauwkeurigheid Een optimale bandpass behuizing heeft een beperktere bandbreedte dan een optimale behuizing van een ander type De laagdoorlaatfilter kenmerken van de behuizing kan het...

Page 22: ...lekvrije afdichting tussen het subwoofer frame en de behuizing te garanderen ongeacht op welke manier u de subwoofer monteert DE SUBWOOFER AANSLUITEN DE IMPEDANTIE INSTELLEN De 1000s en 1200s subwoofe...

Page 23: ...n saattaa ylitt turvalliset tasot laajennetulle kuuntelulle Alhaisten nitasojen k ytt suositellaan ajaessa Infinity Systems ei omaa mit n vastuuta kuulon menetyksen fyysisen vammautumisen tai omaisuus...

Page 24: ...mman ulostulon 40 Hz 60 Hz taajuuksilla kuin optimaalinen suljettu kotelo Optimaalinen aukollinen kotelo toimittaa korkeamman basson tuntemuksen kuin optimaalinen suljettu kotelo 1000s tai 1200s basso...

Page 25: ...SOKAIUTTIMEN LIITT MINEN IMPEDANSSIN ASETTAMINEN Molemmissa 1000s ja 1200s bassokaiuttimissa on ominaisuutena Selectable Smart Impedance SSI kytkin T ll ainutlaatuisell toiminnolla voit m ritt bassoka...

Page 26: ...RU REFERENCE Infinity Reference 1000s 1200s Reference 1000s 1200s Reference Infinity 1 1000s 1200s 1 1 Infinity Infinity Systems 20 1000s 1200s INFINITY 1000s 1200s 80 12 1000s 1200s...

Page 27: ...RU 40 60 40 Reference 40 60 1000s 1200s REFERENCE INFINITY SPL 40 INFINITY 1000s 1200s...

Page 28: ...rthridge CA 91329 USA www infinityspeakers com 2014 Harman International Industries Incorporated Infinity Reference HARMAN International Industries Incorporated REF1000S REF1200S REF1000S REF1200S REF...

Page 29: ...da f r l gre generell effektivitet n en optimalt sluten l da av annan typ En 1000s eller 1200s subwoofer i en optimalt sluten l da kr ver mer f rst rkareffekt f r att uppn en viss akustisk uteffekt n...

Page 30: ...r nsad bandbredd n en optimal l da av n gon annan typ L dans low pass filteregenskaper kan g ra det sv rt att h ra om subwoofern l per risk att f rst ras En optimal band pass l da r oftast st rre n en...

Page 31: ...insida Vilket s tt n subwooferns monteras ska den medf ljande skumpackningen anv ndas f r att s kerst lla l ckagefri t tning mellan subwooferramen och l dan ANSLUTA SUBWOOFERN ST LLA IN IMPEDANSEN B...

Page 32: ...binet vil have lavere effektivitet sammenlignet med et optimalt kabinet af en anden type En subwoofer af typen 1000s eller 1200s i et optimalt forseglet kabinet kr ver mere forst rkerkraft til at opn...

Page 33: ...timalt ventileret b ndbaskabinet er s dvanligvis st rre end et optimalt ventileret kabinet KONSTRUKTION MED B NDPASKABINET Konstruktion af b ndpaskabinetter er vanskeligere end konstruktion af ventile...

Page 34: ...IMPEDANS Subwooferne 1000s og 1200s leveres begge med en Selectable Smart Impedance kontakt SSI Denne eksklusive funktion lader dig indstille subwooferens impedans til enten 2 ohm eller 4 ohm med et t...

Page 35: ...rence 1000s 1200s Reference 1000s 1200s Reference Series Infinity 1 1000s 1200s 1 1 Infinity Infinity 20Hz 1000s 1200s MDF INFINITY 1000s 1200s 80H 1 12dB R e f e r e n c e 1000s 1200s Infinite infini...

Page 36: ...JP 40Hz 40H 60Hz Reference 40Hz 60Hz 1000s 1200s MDF INFINITY 40Hz MDF INFINITY 1000s 1200s REFERENCE...

Page 37: ...0 1 3 4 1 2 1 m m 8 6 2 6 1 9 0 1 9 1 2 240mm 11 1 8 282mm HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www infinityspeakers com 2014 Harman International Industr...

Page 38: ...ZAMKNI TEJ Optymalna obudowa zamkni ta b dzie cechowa a si mniejsz skuteczno ci ni optymalna obudowa innego typu Subwoofer 1000s lub 1200s w optymalnej obudowie zamkni tej wymaga wi cej mocy wzmacniac...

Page 39: ...i ku w zakresie 40Hz 60Hz ni optymalna obudowa zamkni ta Optymalna obudowa wenty lowana produkuje bardziej odczuwalne basy ni optymalna obudowa zamkni ta KONSTRUKCJA OBUDOWY PASMOWOPRZEPUSTOWEJ Konstr...

Page 40: ...POD CZENIE SUBWOOFERA USTAWIENIE IMPEDANCJI Subwoofery 1000s i 1200s s wyposa one w prze cznik Selectable Smart Impedance SSI Ta unikalna funkcja umo liwia ustawienie impedancji na 2 omy lub 4 omy za...

Page 41: ...yapmas n nleyen bir durum olarak d k frekanslarda hareket etmesinin daha zor olaca ancak belirli bir akustik k elde etmek i in di er tasar mlardan daha fazla g gerektirece i anlam na gelir Reference...

Page 42: ...kapal kabinlerden 40Hz 60Hz aral nda daha fazla verimlili i ve daha y ksek k vard r Optimum havaland rmal kabin optimum kapal kabinden daha b y k bas hissi sa lar Optimum havaland rmal kabinde 1000s...

Page 43: ...1000s ve 1200s subwooferlar n her ikisi Selectable Smart Impedance SSI anahtar zelli i sunar Bu se kin zellik subwoofer empedans n bir anahtar n sa daki resimlere bak n evrilmesiyle 2 ohm veya 4 ohm d...

Page 44: ...REFERENCE Infinity Reference 1000s 1200s Reference 1000s 1200s Reference Infinity 1 1000s 1200s 1 1 Infinity Infinity Systems 20Hz 1000s 1200s MDF INFINITY 1000s 1200s 80Hz 12dB Reference 1000s 1200s...

Page 45: ...CN REFERENCE 40Hz 60Hz 40Hz Reference 40Hz 60Hz 1000s 1200s MDF INFINITY SPL SPL 40Hz MDF INFINITY 1000s 1200s...

Page 46: ...240mm 11 1 8 282mm HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www infinityspeakers com 2014 Harman International Industries Incorporated Infinity Reference Harma...

Page 47: ...Infinity Reference 1000s 1200s Reference 1000s 1200s Reference Infinity 1 1000s 1200s 1 1 Infinity Infinity Systems 20Hz 1000s 1200s MDF INFINITY 1000s 1200s 80Hz 12dB Reference 1000s 1200s RMS REFERE...

Page 48: ...TW 40Hz 40Hz 60Hz Reference 40Hz 60Hz 1000s 1200s MDF INFINITY SPL 40Hz MDF INFINITY 1000s 1200s REFERENCE...

Page 49: ...1 2 1 m m 8 6 2 6 1 9 0 1 m m 2 8 2 8 1 1 1 m m 0 4 2 2 1 9 HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www infinityspeakers com 2014 Harman International Industr...

Reviews: