Infiniton WCL-12L User Manual Download Page 3

Page: 3 / 76

CONTENIDO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD ................................................................... 1

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ..............................

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .......................................

DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO ......................................

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..................................

USO ........................................................................

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................

¡ESTE PRODUCTO ES PARA USO
DOMÉSTICO ÚNICAMENTE!

Lea atentamente estas
instrucciones antes del primer uso

Summary of Contents for WCL-12L

Page 1: ...MANUAL DE USUARIO ES Vinoteca WCL 28T WCL 18T WCL 12L WCL 6B...

Page 2: ......

Page 3: ...1 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 7 DESCRIPCI N DE PRODUCTO 8 ESPECIFICACIONES T CNICAS 13 USO 14 SOLUCI N DE PROBLEMAS 17 ESTE PRODUCTO ES PARA USO DOM STICO NICAMENTE Lea ate...

Page 4: ...en la parte posterior del aparato 4 Los ni os de 3 a 8 a os pueden cargar y descargar aparatos de refrigeraci n 5 Este producto solo se utiliza para conservar el vino 6 ADVERTENCIA No utilice aparatos...

Page 5: ...con un propelente inflamable en este aparato 15 Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experi...

Page 6: ...forme moho dentro del aparato ELIMINACI N No deseche este producto como residuo municipal sin clasificar Es necesario recolectar dichos residuos por separado para un tratamiento especial 1 Este aparat...

Page 7: ...eso de descongelaci n distintos de los recomendados por el fabricante 6 ADVERTENCIA No da e el circuito refrigerante 7 Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables Hay materiales inflamables...

Page 8: ...s superficies internas de la unidad con un pa o suave y agua tibia Coloque su unidad en un piso lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad completamente llena Aseg rese de que l...

Page 9: ...miento similar Esta unidad est dise ada exclusivamente para uso en interiores Precauci n aseg rese de que la unidad se mantenga alejada de cualquier sustancia que pueda causar combusti n Verifique que...

Page 10: ...de agua en la parte inferior de la unidad luego fue golpeado Traslado de su vinoteca Retire todas las botellas y desconecte la vinoteca Pegue todas las piezas sueltas dentro de su bodega de servicio...

Page 11: ...CRIPCI N DEL PRODUCTO WCL 6B 1 Luz 5 Pies 2 Cubierta de aluminio 6 Dep sito de agua 3 Bandeja de madera 7 Bisagra inferior 4 Carcasa 8 Soporte de Puerta abierta 9 Puerta de cristal 10 Bisagra superior...

Page 12: ...WCL 12L 1 Luz 5 Tope 2 Cubierta de aluminio 6 Puerta 3 Bandeja de madera 7 Sello de puerta 4 Carcasa 09...

Page 13: ...WCL 18T 1 Carcasa 2 Fondo de aluminio 3 Bandeja de madera 4 Pies 5 Dep sito de agua 6 Bisagra inferior 7 Asa de puerta de acero inoxidable 8 Puerta de cristal 9 Bisagra superior 10...

Page 14: ...WCL 28T 1 Carcasa 2 Fondo de aluminio 3 Bandeja de madera 4 Pies 5 Tope 6 Asa de Puerta de acero inoxidable 7 Door 8 Sello de puerta 9 Bisagra superior 11...

Page 15: ...11 Interruptor de luz 12 Selector de temperatura 13 Aumentar temperatura 14 Disminuir temperatura 12...

Page 16: ...ste aparato de refrigeraci n est destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente que oscilan de 10 C a 32 C Templado N este aparato de refrigeraci n est destinado a ser utilizado a temperaturas ambi...

Page 17: ...intos Temperatura recomendada 16 17 C Si la temperatura ambiente es m s alta o m s baja que las temperaturas recomendadas esto tendr un impacto negativo en su rendimiento Por ejemplo colocar la unidad...

Page 18: ...t ndar 75cl Ajuste de temperatura Las teclas y le permiten aumentar o disminuir la temperatura en incrementos de 1 C el rango de temperatura es 11 18 C La tecla le permite encender y apagar la ilumina...

Page 19: ...La siguiente tabla indica las temperaturas de almacenamiento ideales para diferentes tipos de vinos Vino Tinto 15 C 18 1 C Vino Blanco seco 10 C 15 C Reserva 13 C 16...

Page 20: ...a ado Compruebe si la toma de corriente est alimentada conectando otro dispositivo el ctrico La vinoteca no enfr a lo suficiente Verifique el ajuste de temperatura La temperatura ambiente alta puede r...

Page 21: ...rrada El control de temperatura no est calibrado correctamente La junta de la puerta no est colocada correctamente La luz no funciona La vinoteca no est enchufada El disyuntor se ha disparado o un fus...

Page 22: ...l agua se recoge incorrectamente en el tanque de agua en la parte posterior de la unidad Verifique que el tanque de agua est en su lugar Vac e el tanque de agua INFINITON WORLD ELECTRONIC S L no se ha...

Page 23: ...la salud humana debido a la eliminaci n incontrolada de desechos rec clelo de manera responsable para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo usado...

Page 24: ...ncia t cnica v a correo electr nico info infiniton es rma infiniton es Para agilizar todos los tr mites siempre se deben de indicar los siguientes datos Nombre y apellidos Tel fono 1 Tel fono 2 Direcc...

Page 25: ...USER S MANUAL EN WCL 28T WCL 18T WCL 12L WCL 6B Service Cellar...

Page 26: ...TION INSTRUCTIONS 4 CLEANING AND MAINTENANCE 5 PRODUCT DESCRIPTION 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS 7 USE YOUR SEVICE CELLAR 8 BREAKDOWNS AND SOLUTIONS 10 THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY Please read...

Page 27: ...the rear of the appliance 3 Children aged from 3to8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances 4 This product is only used to preserve wine 5 WARNING Do not use electrical appliance...

Page 28: ...national wiring regulations 12 Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance 13 This appliance can be used by children aged from 8years and perso...

Page 29: ...ature in the compartments of the appliance If the refrigerating appliance was left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the ap...

Page 30: ...cture clear of obstruction 21 WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer 22 WARNING Do not damage the re...

Page 31: ...r supply allow it to stand upright for about 2 hours This reduces the risk of malfunction of the refrigeration system due to handling during transport Clean the inner surfaces of the unit with a soft...

Page 32: ...on If the ambient temperature is extremely cold or hot this may prevent the unit from operating properly The unit is not designed to be installed in a basement or cellar This unit is designed exclusiv...

Page 33: ...detergent Remove the water tank at the bottom of the unit then was hit Moving your service cellar Remove all bottles and disconnect the service cellar Tape all loose parts inside your service cellar...

Page 34: ...PRODUCT DESCRIPTION WCL 6B 1 Lighting 5 Feet 2 Aluminum Plate 6 Water Tray 3 Wooden Shelf 7 Bottom Hinge 4 Housing 8 Door Open Support 9 Glass Door 10 Upper Hinge 08...

Page 35: ...1 Lighting 5 Limited piece 2 Aluminum Plate 6 Door 3 Wooden Shelf 7 Rubber seal 4 Housing 09 WCL 12L...

Page 36: ...WCL 18T 1 Housing 2 Aluminum Plate 3 Wooden Shelf 4 Feet 5 Water tray 6 Bottom Hinge 7 Stainless steel handle 8 Glass door 9 Upper Hinge 10...

Page 37: ...1 Housing 2 Aluminum Plate 3 Wooden Shelf 4 Feet 5 Limited pieces 6 Stainless steel handle 7 Door 8 Rubber seal 9 Upper Hinge 11 WCL 28T...

Page 38: ...11 Lighting Switch 12 Temperature selector switch 13 Temperature up switch 14 Temperature down switch 12...

Page 39: ...Extended temperate SN this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C Temperate N this refrigerating appliance is intended to be used at ambient...

Page 40: ...ed wines Temperature recommended 16 17 C If the ambient temperature is higher or lower than the recommended temperatures this will have a negative impact on its performance For example placing the uni...

Page 41: ...75cl bottles of wine Temperature setting The keys and allow you to increase or decrease the temperature in increments of 1 C the temperature range is11 18 C The button switch the interior lighting on...

Page 42: ...The chart indicates the ideal storage temperatures for different types of wines Red wines 15 C 18 1 C Dry White Wines 10 C 15 C Vintage Wines 13 C 16...

Page 43: ...aker is tripped or the fuse is damaged Check if the outlet is powered by connecting another electrical device The service cellar is not cold enough Check the temperature setting High ambient temperatu...

Page 44: ...rol is not calibrated correctly The door seal is not properly positioned The light doesn t work The service cellar is not plugged in The circuit breaker has been tripped or a fuse is damaged The LED l...

Page 45: ...cellar is not level The shelves are out of position and blocking the door closure Water under the device Water is being collected incorrectly in the water tank on the back of the unit Check that the w...

Page 46: ...ct should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote t...

Page 47: ...hnical assistance via email To streamline all procedures the following information should always be indicated Name and surname Telephone 1 Telephone 2 Full address Postal Code Population Brand Product...

Page 48: ...MANUAL DE USU RIO PT Adega de servi o WCL 28T WCL 18T WCL 12L WCL 6B...

Page 49: ...TEN O 5 DESCRI O DO PRODUTO 6 ESPECIFICA ES T CNICAS 7 USE SUA ADEGA DE SERVI OS 8 QUEBRAS E SOLU ES 10 ESTE PRODUTO APENAS PARA USO DOM STICO Leia estas instru es cuidadosamente antes de usar este pr...

Page 50: ...limenta o n o est preso ou danificado 18 AVISO N o coloque v rias tomadas port teis ou fontes de alimenta o port teis na parte traseira do aparelho 19 Crian as de 3 a 8 anos podem carregar e descarreg...

Page 51: ...roupa 26 O aparelho deve ser posicionado de forma que o plugue esteja acess vel 27 O aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos de fia o nacionais 28 N o armazene subst ncias explosiva...

Page 52: ...odos desligue descongele limpe seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de mofo dentro do aparelho 32 ELIMINA O N o elimine este produto como res duo municipal indiferenciado necess...

Page 53: ...gela o al m dos recomendados pelo fabricante 22 AVISO N o danifique o circuito refrigerante 23 Aviso Risco de inc ndio materiais inflam veis Existem materiais inflam veis na parte traseira do aparelho...

Page 54: ...sporte Limpe as superf cies internas da unidade com um pano macio e gua morna Coloque sua unidade em um ch o forte o suficiente para suportar o peso da unidade totalmente cheia Certifique se de que a...

Page 55: ...por o ou adega Esta unidade foi projetada exclusivamente para uso interno Cuidado Certifique se de que a unidade seja mantida longe de qualquer subst ncia que possa causar combust o Verifique se o tan...

Page 56: ...que de gua na parte inferior da unidade ent o foi atingido Movendo sua adega de servi o Remova todas as garrafas e desconecte a adega de servi o Cole todas as pe as soltas dentro da adega de servi o G...

Page 57: ...RI O DO PRODUTO WCL 6B 1 Ilumina o 5 P s 2 Placa de alum nio 6 Bandeja de gua 3 Prateleira de madeira 7 Dobradi a inferior 4 Alojamento 8 Suporte de porta aberta 9 Porta de vidro 10 Dobradi a superior...

Page 58: ...1 Ilumina o 5 Pe a limitada 2 Placa de aluminio 6 Porta 3 Prateleira de madeira 7 Veda o de borracha 4 Habita o 10 WCL 12L...

Page 59: ...WCL 18T 1 Carca a 2 Placa de alum nio 3 Prateleira de madeira 4 P s 5 Bandeja de agua 6 Dobradi a inferior 7 Puxador de a o inoxid vel 8 Porta de vidro 9 Dobradi a superior 11...

Page 60: ...1 Carca a 2 Placa de alum nio 3 Prateleira de madeira 4 P s 5 Pe as limitadas 6 Cabo de a o inoxid vel 7 Porta 8 Veda o de borracha 9 Dobradi a superior 12 WCL 28T...

Page 61: ...11 Interruptor de ilumina o 12 Chave seletora de temperatura 13 Chave de temperatura 14 Interruptor de temperatura para baixo 13...

Page 62: ...estina a ser usado em temperaturas ambientes variando de 16 C a 32 C Subtropical ST este aparelho de refrigera o destina se a ser usado em temperaturas ambientes variando de 16 C a 14 Modelo WCL 6B WC...

Page 63: ...ra o da temperatura antes de degustar vinhos tintos Temperatura recomendada 16 17 C Se a temperatura ambiente for superior ou inferior s temperaturas recomendadas isso ter um impacto negativo em seu d...

Page 64: ...de temperatura As teclas e permitem aumentar ou diminuir a temperatura em incrementos de 1 C a faixa de temperatura 11 18 C O bot o permite que voc ligue e desligue a ilumina o interna Para minimizar...

Page 65: ...O gr fico indica as temperaturas de armazenamento ideais para diferentes tipos de vinhos Red wines 15 C 18 1 C Dry White Wines 10 C 15 C Vintage Wines 13 C 17...

Page 66: ...ado ou o fus vel est danificado Verifique se a tomada est ligada conectando outro dispositivo el trico A adega de servi o n o est fria o suficiente N o conectado O disjuntor est desarmado ou o fus vel...

Page 67: ...muita frequ ncia A porta n o est completamente fechada A veda o da porta n o est posicionada corretamente N o h espa o suficiente ao redor da adega para permitir ventila o 19...

Page 68: ...ratura n o est calibrado corretamente A veda o da porta n o est posicionada corretamente A luz n o funciona A adega de servi o n o est conectada O disjuntor disparou ou um fus vel est danificado A ilu...

Page 69: ...ivelada As prateleiras est o fora de posi o e bloqueando o fechamento da porta gua sob o dispositivo A gua est sendo coletada incorretamente no tanque de gua na parte traseira da unidade Verifique se...

Page 70: ...do com outros res duos dom sticos em toda a UE Para evitar poss veis danos ao ambiente ou sa de humana devido elimina o descontrolada de res duos recicle o de forma respons vel para promover a reutili...

Page 71: ...r assist ncia t cnica por e mail Para agilizar todos os procedimentos as seguintes informa es devem ser sempre indicadas Nomes e sobrenomes Telefone 1 Telefone 2 Endere o completo C digo postal Popula...

Page 72: ...os a trav s del correo info infiniton es INFORMACI N SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo p ngase en contacto con nosotros SERVICIO T CNICO Tambi n puede po...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Search results

Summary of Contents for WCL-12L

Reviews:

Related manuals for WCL-12L

Brands by name

Popular brands

Infiniton WCL-12L, User Manual

Search results

Summary of Contents for WCL-12L

Reviews:

Related manuals for WCL-12L

Brands by name

Popular brands