background image

Important safeguards 

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of 

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards 

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user 

maintenance shall not be made by children without supervision. 

- Children of less than 3 years should be kept away unless continuously

supervised. 

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the 

appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal 

operating position and they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards 

involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, 

regulate and clean the appliance or perform user maintenance. 

CAUTION - Some parts of this product can become very hot and cause 

burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable 

people are present. 

Summary of Contents for HCW-5207

Page 1: ...CALEFACTOR CERÁMICO DE PARED MANUAL DE USUARIO MODEL NO HCW 5207 ...

Page 2: ...nua Los niños de 3 y menos de 8 años solo deben encender apagar el aparato siempre que se haya colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y se les haya supervisado o instruido sobre el uso del aparato de forma segura y Comprender los riesgos involucrados Los niños de 3 años y menos de 8 años no deben enchufar regular y limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimien...

Page 3: ...l calefactor debe instalarse al menos 1 8 m por encima del suelo Los medios de desconexión que tengan una separación de contacto en todos los polos deben ser incorporado en el cableado fijo de acuerdo con las reglas de cableado Se deben instalar calentadores fijos para una persona que esté en la bañera o la ducha no podemos tocar los interruptores y otros controles Advertencia este producto se pue...

Page 4: ...r rojo 0 I entre en modo de espera y la pantalla muestra 5 2 Presione el botón por una vez ingrese al modo de ventilador y la pantalla muestra Presione por segunda vez el producto funciona con bajo calentamiento 1000W y la pantalla muestra Presione la tercera vez cambia a calefacción alta 2000W y la ...

Page 5: ...e se encenderá La foto de abajo es un ejemplo de configuración de 8h 4 Cita ENCENDIDO en el modo de espera presione el botón del temporizador puede configurar el tiempo de encendido de la cita en 00 12 horas Después de completar el ajuste la pantalla muestra la hora de activación de la cita y también la luz está encendida La pantalla disminuye automáticamente 1 hora por cada hora que pasa Cuando l...

Page 6: ...antalla muestra 1 Presione el botón para configurar la función de oscilación presione nuevamente se detendrá 2 Presione el botón para configurar el temporizador 1 12 horas e iluminado 1 Presione el botón para configurar la función de oscilación presione nuevamente se detendrá 2 Presione el botón para configurar el temporizador 1 12 horas e iluminado para 5 Configure la HORA DÍA actual puede config...

Page 7: ... verificar la hora y el día actual La pantalla LCD se apagó si no hubo ninguna operación durante 5 segundos El temporizador es en 24 horas 00 59 minutos 2 Ajustar temperatura Durante el estado de funcionamiento presione la pantalla muestra 23 por defecto Pulse para configurar la temperatura deseada rango de temperatura 10 49 presione para confirmar la configuración Por ejemplo la temperatura ambie...

Page 8: ...de ajuste temperatura ambiente 2 la máquina se despertará y reanudará el calentamiento Si desea cancelar la temperatura de ajuste presione para elegir calor o el producto funcionará sin configurar la temperatura Mientras que la pantalla apague y mostrará Después de un calentamiento continuo durante 12 horas el ventilador frío funcionará durante 30 segundos y entrará en modo de espera Establecer pr...

Page 9: ... Presione la pantalla muestra P1 P6 para cada día se puede configurar un máximo de 6 veces Tal como el ajuste P1 5 Presione la pantalla muestra 00 por defecto Presione continuamente para configurar el tiempo de encendido Como configurar la hora de encendido a las 7 00 am Nota la hora de configuración 0 24 para elegir como figura 6 Pulse la pantalla muestra el tiempo de encendido del paso anterior ...

Page 10: ... 49 presione para confirmar la configuración 9 Para cancelar la función semanal presione nuevamente la luz P se apagará El el programa está apagado El producto volverá al estado de funcionamiento de la función anterior Nota Después de completar la configuración anterior y el programa P está funcionando presione para verificar la hora de configuración de cada día y períodos de tiempo Los períodos d...

Page 11: ...cto volverá al modo de trabajo anterior A continuación se muestra un ejemplo para configurar 23 durante la detección de ventana abierta 4 Cuando se enciende al mismo tiempo tanto para la detección de ventana abierta como para el programa semanal durante el período de APAGADO del programa semanal el producto no funciona Durante el estado de funcionamiento del programa semanal la temperatura está su...

Page 12: ...usa el calentador durante mucho tiempo limpie la superficie y colóquelo en la caja Coloque la caja en un lugar ventilado y seco Se prohibió la humedad y la prensa forzada 2 Espere a que la máquina se enfríe y saque el enchufe luego límpielo Límpielo con una toallita húmeda o limpiador Nunca lave directamente con agua no deje caer el agua en la máquina Nunca lo limpie con ácidos diluyentes químicos...

Page 13: ...CERAMIC FAN HEATER USE MANUAL MODEL NO HCW 5207 ...

Page 14: ...ss than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 ye...

Page 15: ...he heater The heater must not be located immediately below a socket outlet The heater must be installed at least 1 8 m above the floor Means for disconnection having a contact separation in all poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules Fixed heaters are to be installed so that switches and other controls cannot be touched by a person in the bath or shower W...

Page 16: ... operation both machine remote control 1 Plug in and switch on by pressing the red switch 0 I enter into standby mode and display shows 2 Press button for one time enter into fan mode and the display show press ...

Page 17: ...time for 5 seconds then resume to previous display meanwhile the light of will on Below photo is an example of setting 8h 4 Appointment ON In standby mode press timer button you can set the appointment turn on time in 00 12 hours After complete setting the display shows the appointment turn on time and also the light is on The display automatically decreases 1 hour for each hour passed When the ap...

Page 18: ...eating switch off only fan blowing and the display show 1 Press button to set swing function press again will stopped 2 Press button to set timer 1 12hours and lighted 5 Set current TIME DAY can set both under standby mode working status Press button for one time the display shows 12 as default press to set current hour press again the display shows minute 30 press to set current minute then press...

Page 19: ...was display off if no any operation during 5 seconds The timer is in 24 hours 00 59 minutes 2 Set temperature During working status Press the display shows 23 as default Press to set desired temperature temperature range 10 49 press to confirm the setting For example The current ambient temperature is 15 when set temperature to 25 the display shows as below ...

Page 20: ...re 2 the machine will wake up and resume to heating If you want to cancel the setting temperature press key to choose the heating or the product will work without setting temperature While the display will go off and will show After continuous heating for 12hours the cool fan will work for 30seconds and enter into standby mode Set weekly program ONLY by remote control After complete setting of cur...

Page 21: ...ws 00 as default Press continuously to set the turn on time Such as set the turn on time 7 00am Memo the setting time 0 24 for choice As figure 6 Press the display shows the pervious step turn on time by default Press continuously to set the turn off time Such as set the shutdown time at 13 00pm the display as figure Note turn off time later than turn on time when turn on time same as turn off tim...

Page 22: ...rogram is working press to check the setting time of each day and time periods The turn on time periods 00 24hours cannot set to minutes The TIME OFF can not be less than TIME ON When the TIME ON is the same as TIME OFF the time period enter into standby mode Note If main switch off power cut off or plug out it need reset You can press to check you set Time Day Set open window detection ONLY by re...

Page 23: ...d dry place Humidity and force press was prohibited 4 Wait for the machine being cool and pull out the plug then clean it Wipe it clean with wet washcloth or cleaner Never directly wash with water do not drop the water into the machine Never clean it with acids chemical thinner gasoline benzene etc Before use it again please check it and make sure the outlet ventilation have no sundries Environmen...

Page 24: ...AQUECEDOR DE VENTILADOR CERÂMICO MANUAL DE UTILIZAÇÃO MODEL NO HCW 5207 ...

Page 25: ...s continuamente As crianças com idade entre 3 anos e menos de 8 anos só devem ligar desligar o aparelho desde que este tenha sido colocado ou instalado na posição normal de operação prevista e tenham sido supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de maneira segura compreender os perigos envolvidos Crianças de 3 anos e menos de 8 anos não devem conectar regular e limpar o aparelho ou re...

Page 26: ...e ser instalado pelo menos 1 8 m acima do piso Os meios de desconexão com uma separação de contato em todos os pólos devem ser incorporados na fiação fixa de acordo com as regras de fiação Aquecedores fixos devem ser instalados para que interruptores e outros controles não possam ser tocados por uma pessoa na banheira ou no chuveiro Aviso este produto pode ser instalado em banheiros mas apenas for...

Page 27: ...ue e ligue pressionando o interruptor vermelho 0 I entre no modo de espera e o visor mostra 2 Pressione o botão uma vez entre no modo ventilador e o display mostrará Pressione segunda vez o produto funciona com aquecimento baixo 1000W e o visor mostra ...

Page 28: ...à exibição anterior enquanto a luz de acenderá A foto abaixo é um exemplo de configuração 8h 4 Compromisso LIGADO No modo de espera pressione o botão do cronômetro você pode definir o horário de ativação do compromisso em 00 12 horas Após a configuração completa o visor mostra o horário de início do compromisso e também a luz está acesa O visor diminui automaticamente 1 hora para cada hora passada...

Page 29: ... display exibirá 3 Pressione o botão para definir a função de balanço pressione novamente parará 4 Pressione o botão para ajustar o temporizador 1 12 horas e acenda 5 Defina HORA DIA atuais pode definir tanto no modo de espera quanto no status de trabalho Pressione o botão por uma vez o visor exibirá 12 como padrão pressione definir hora atual pressione novamente o visor exibirá os minutos 30 pres...

Page 30: ...ouver nenhuma operação durante 5 segundos O cronômetro está em 24 horas 00 59 minutos 2 Ajuste a temperatura Durante o status de trabalho pressione o visor mostra 23 como padrão pressione para definir a temperatura desejada faixa de temperatura 10 49 pressione para confirmar a configuração Por exemplo A temperatura ambiente atual é 15 quando a temperatura é ajustada para 25 o visor mostra como aba...

Page 31: ...uina irá despertar e retomar o aquecimento Se você quiser cancelar a configuração de temperatura pressione chave para escolher o aquecimento o produto funcionará sem definir a temperatura Enquanto o visor aparecer apague e mostrará Após um aquecimento contínuo por 12 horas o ventilador frio funcionará por 30 segundos e entrará no modo de espera Definir programa semanal SOMENTE por controle remoto ...

Page 32: ...ir o tempo de ativação Por exemplo defina a hora de ligar 7 00 am Lembrete a hora de configuração 0 24 para escolha conforme figura 6 Pressione o visor mostra o tempo de ativação da etapa permeável por padrão pressione Continuamente para definir o tempo de desligamento Como definir o tempo de desligamento às 13 00 pm a exibição na figura Nota tempo de desligamento posterior ao tempo de ativação qu...

Page 33: ... funcionando pressione para verificar a hora de configuração de cada dia e períodos de tempo Os períodos de ativação de 00 a 24 horas não podem ser ajustados para minutos O TIME OFF não pode ser inferior a TIME ON Quando TIME ON é igual a TIME OFF o período de tempo entra em espera modo Nota Se o interruptor principal for desligado a energia cortada ou plugado ele precisa ser reiniciado Você pode ...

Page 34: ...entilado e seco A umidade e a pressão da força eram proibidas 6 Espere que a máquina esfrie retire o plugue e limpe o Limpe o com um pano úmido ou limpador Nunca lave diretamente com água não deixe cair a água na máquina Nunca limpe o com ácidos diluente químico gasolina benzeno etc Antes de usar novamente por favor verifique e certifique se de que a saída de ventilação não tem artigos diversos Me...

Page 35: ...sisted heat output no At nominal heat output elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 001 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic...

Page 36: ...ros a través del correo info infiniton es INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo póngase en contacto con nosotros SERVICIO TÉCNICO También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial tel 34 958 087 169 e mail reparaciones info infiniton es www infiniton es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuente...

Page 37: ...onsejo de 9 de Marzo de 1 999 traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1 890 2000 de 20 de Noviembre Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad póngase con nosotros a través del correo info infiniton es Síguenos en nuestras redes sociales y accede a contenido exclusivo Copyright 2020 Todos los derechos reservados ...

Page 38: ...INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es ...

Page 39: ...Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones visite www infiniton es rma politica rma infiniton pdf INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es WORLD ELECTRONIC ...

Page 40: ......

Reviews: