iNels SA3-02M Quick Start Manual Download Page 12

Made in Czech Republic

SA3-02M

2/2

DE:

 ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | Tel: +49 (0) 221 222 837 80 | E-mail: [email protected] | www.elkoep.de

AT: 

ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | Tel: +43 (0) 676 942 9314 | E-mail: [email protected] | www.elkoep.at

Technische parameter

 Achtung

Vor der Installation des Gerätes, bevor es in Betrieb genommen wird, machen Sie sich gründlich mit 
Installationsanweisungen und Installationsanleitung System iNELS3. Die Bedienungsanleitung ist 
für die Montage Geräte und Benutzergeräten ausgelegt. Hinweise sind in der Dokumentation von 
Leitungen enthalten, und auch zum Download auf der Website www.inels.com. Achtung, Gefahr 
eines elektrischen Schlages! Montage und Anschluss kann nur durch Personal mit entsprechender 
elektrischer Qualifi kation in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften durchgeführt 
werden. Berühren Sie keine Teile des Gerätes, die mit Energie versorgt werden. Lebensgefahr. 
Während der Installation, Instandhaltung, Änderung und Reparaturarbeiten notwendig 
Sicherheitsvorschriften zu beachten, Normen, Richtlinien und Sonderregelungen für die mit 
elektrischen Geräten. Vor Beginn der Arbeiten am Gerät, ist es notwendig, alle Drähte zu haben, 
miteinander verbundenen Teilen, und die Anschlüsse freigeschaltet. Dieses Handbuch enthält nur 
allgemeine Richtlinien, die in einer bestimmten Installation angewendet werden müssen. Im Zuge 
der Inspektionen und Wartungen, immer überprüfen (während de - bestromt) wenn die Klemmen 
angezogen sind. 

2x Wechsler 16 A/AC1

250 V AC, 24 V DC

4000 VA/AC1, 384 W/DC

30 A; max. 4 s. bei Wiederholung 10 %

verstärkte Isolation

(Kategorie II Überspannung für EN 60664-1)

verstärkte Isolation 

(Kategorie II Überspannung für EN60664-1)

1 kV

100 mA

1200 min

-1

6 min

-1

3x 10

7

0.7x 10

5

2x gelbe LED

BUS

27 V DC, -20 / +10 %

max. 4 W

50 mA (bei 27 V DC), aus dem BUS

grüne LED RUN

max. 2.5 mm

/ 1.5 mm

2

 mit Aderendhülse

max. 80 %

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP20 Gerät, IP40 mit Abdeckung im Schaltschrank

II.

2

beliebig

in den Schaltschrank auf die DIN-Schiene EN 60715

1-MODUL

90 x 17.6 x 64 mm

82 g

Ausgänge

Ausgang:

Geschaltete Spannung:

Geschaltete Leistung:

Spitzenstrom:

Ausgangsrelais ist von der 

Innenschaltung separiert:

Isolation zwischen den 

Relaisausgängen RE1 und RE2:

Isoliert. Spannungsversorgung 

bei Relaiskontakt:

Minimaler geschalteter Strom:

Frequenz der Schaltung 

ohne Last:

Frequenz der Schaltung 

mit der Nennlast:

Mechanische Lebensdauer:

Elektrische Lebensdauer von AC1:

Ausgangsanzeige:

Kommunikation

Installationsbus:

Stromversorgung

Versorgungsspannung / Toleranz:

Verlustleistung:

Nennstrom:

Anzeige vom Einheitszustand:

Anschluss

Klemmleiste:

Betriebsbedingungen

Relative Luftfeuchtigkeit:

Betriebstemperatur:

Lagerungstemperatur:

Schutzart:

Überspannungskategorie:

Verschmutzungsgrad:

Arbeitslage:

Installation:

Ausführung:

Abmessungen und Gewicht

Abmessungen: 

Gewicht:

Summary of Contents for SA3-02M

Page 1: ...lovat v souladu s jeho mechanickými vlastnostmi Pro zvýšení mechanické odolnosti kabelů doporučujeme vždy kabel instalovat do elektroinstalační trubky vhodného průměru Topologie instalační sběrnice BUS je volná s výjimkou kruhu přičemž každý konec sběrnice je nutné zakončit na svorkách BUS a BUS periferní jednotkou Při dodržení všech výše uvedených požadavků může maximální délka jednoho segmentu i...

Page 2: ...en všeobecné pokyny které musí být aplikovány v rámci dané instalace V rámci kontroly a údržby pravidelně kontrolujte při vypnutém napájení dotažení svorek 2x přepínací 16 A AC1 250 V AC 24 V DC 4000 VA AC1 384 W DC 30 A max 4 s při střídě 10 zesílená izolace kat přepětí II dle EN 60664 1 zesílená izolace kat přepětí II dle EN 60664 1 1 kV 100 mA 1200 min 1 6 min 1 3x 107 0 7x 105 2x žlutá LED BUS...

Page 3: ...o ensure that it is kept at a distance from the power lines of at least 30 cm and must be installed in accordance with its mechanical properties To increase mechanical resistance of cables we recommend installation into a conduit of suitable diameter BUS topology installation is free except for the ring wherein each end of the bus must terminate at the terminals BUS and BUS peripheral unit While m...

Page 4: ...erminals de energized This instruction manual contains only general directions which need to be applied in a particular installation In the course of inspections and maintenance always check while de energized if terminals are tightened Outputs Output Switching voltage Switching load Surge current Output relays separated from all internal circuits Isolation between relay outputs RE1 and RE2 Isolat...

Page 5: ...ho mechanickými vlastnosťami Pre zvýšenie mechanickej odolnosti káblov odporúčame vždy kábel inštalovať do elektroinštalačnej trubky vhodného priemeru Topológia inštalačnej zbernice BUS je voľná s výnimkou kruhu pričom každý koniec zbernice je nutné zakončiť na svorkách BUS a BUS periférnou jednotkou Pri dodržaní všetkých vyššie uvedených požiadaviek môže maximálna dĺžka jedného segmentu inštalačn...

Page 6: ... ktoré musia byť aplikované v rámci danej inštalácie V rámci kontroly a údržby pravidelne kontrolujte pri vypnutom napájaní dotiahnutie svoriek 2x prepínací 16 A AC1 250 V AC 24 V DC 4000 VA AC1 384 W DC 30 A max 4 s pri preťažení 10 zosilnená izolácia kat prepätia II podľa EN 60664 1 zosilnená izolácia kat prepätia II podľa EN 60664 1 1 kV 100 mA 1200 min 1 6 min 1 3x 107 0 7x 105 2x žltá LED BUS...

Page 7: ...ápvezetékektől valamint stabil mechanikai tartást kell biztosítani A kábelek mechanikai védelmének növelése érdekében ajánlott megfelelő átmérőjű védőcső használata A BUS a gyűrű kialakítás kivételével egy nyílt topológiájú buszrendszer melyet mindkét végén egy egység CU vagy periféria BUS és BUS sorkapcsába csatlakoztatva le kell zárni Egy BUS vonal maximális hossza 500 m lehet Az adatforgalom és...

Page 8: ...lveket tartalmazza Az ellenőrzések és karbantartások során mindig ellenőrizze feszültségmentesítés után a vezetékek bekötésére szolgáló sorkapocs csavarok meghúzott állapotát 2x váltóérintkező 16 A AC1 250 V AC 24 V DC 4000 VA AC1 384 W DC 30 A max 4 mp 10 ismétlődéssel megerősített szigetelés II túlfeszültségi kat EN 60664 1 megerősített szigetelés II túlfeszültségi kat EN 60664 1 1 kV 100 mA 120...

Page 9: ...етра Установка шины допускает топологию круга но при этом конец шины должен завешаться на клеммах BUS и BUS элемента системы При сохранении всех вышеуказанных требований максимальная длина одного сегмента шины BUS может достигать 500 метров С учетом того что передача данных и питание элементов осуществляется по одной и той же витой паре необходимо придерживаться сечения провода с учетом максимальн...

Page 10: ...се провода подключенные части и клеммы обесточены Данное руководство содержит только общие принципы которые должны быть применены в конкретной инсталляции В ходе про верок и технического обслуживания всегда проверяйте при обесточенной сети затяжку клемм 2x переключ 16 A AC1 250 V AC 24 V DC 4000 VA AC1 384 W DC 30 A макс 4 с при колебаниях 10 усиленная изоляция кат перенапряж II для EN 60664 1 уси...

Page 11: ...ten und muss in Übereinstimmung mit seinen mechanischen Eigenschaften eingebaut werden Zur Erhöhung der mechanischen Beständigkeit von Kabeln empfehlen wir den Einbau in eine Rohrleitung mit einem geeigneten Durchmesser Topologie Installation BUS ist frei mit der Ausnahme eines Kreises wobei jedes Ende des BUS ses ist an den Klemmen BUS und BUS mit eine Perifer Einheit beendet werden Während alle ...

Page 12: ...allgemeine Richtlinien die in einer bestimmten Installation angewendet werden müssen Im Zuge der Inspektionen und Wartungen immer überprüfen während de bestromt wenn die Klemmen angezogen sind 2x Wechsler 16 A AC1 250 V AC 24 V DC 4000 VA AC1 384 W DC 30 A max 4 s bei Wiederholung 10 verstärkte Isolation Kategorie II Überspannung für EN 60664 1 verstärkte Isolation Kategorie II Überspannung für EN...

Page 13: ...ropiedades mecánicas Para aumentar la resistencia mecánica de los cables se recomienda la instalación en un tubo de diámetro adecuado Topología del cableado BUS es libre salvo de un círculo cada extremo del BUS se debe terminar en los terminales BUS y BUS de una unidad periférica Mientras se mantienen todos los requisitos anteriores la longitud máxima de una comunicación BUS puede alcanzar hasta 5...

Page 14: ...lación determinada En el curso de las inspecciones y el mantenimiento compruebe siempre sin la tenión si están apretados corectamente los terminales 2x de conmutación 16 A AC1 250 V AC 24 V DC 4000 VA AC1 384 W DC 30 A máx 4 s en ciclo de trabajo 10 aislamiento reforzado cat sobretensión sobre EN 60664 1 aislamiento reforzado cat sobretensión sobre EN60664 1 1 kV 100 mA 1200 min 1 6 min 1 3x 107 0...

Reviews: