background image

Bedienungsanleitung Sprechstelle
DAX 004/DAX 014 für Ex-Zone 2 / Zone 22

Instructions for Intercom Station
DAX 004/ DAX 014 for Ex Zone 2 / Zone 22

Bohrschema
mounting template

INDUSTRONIC

Industrie-Electronic GmbH & Co.KG
Carl-Jacob-Kolb-Weg 1
97877 Wertheim / Germany
Tel.:

+49(0)9342-871-0

Fax.:

+49(0)9342-871-565

email: [email protected]

Lautsprecher
loudspeaker

Mikrofon
microphone

Beschriftungsstreifen
inscription plate

Wahltastatur
dial keypad

Beispiel für 4 DAX 014
example of 4 DAX 014

COM

Relaiskontakt Mitte

NC

Relaiskontakt Öffner

N0

Relaiskontakt Schließer

La(+) / Lb(-)

Datenleitung und Stromversorgung,
Anschluss an INDUSTRONIC-Zentrale

IN+ / IN-

potentialfreier E/ -

GND

nicht benutzt

RS485+ / RS485- nicht benutzt
NFa / NFb

nicht benutzt

L100 / L0

100V NF-Ausgang Zusatzlautsprecher

+V / -V

Versorgung Zusatzverstärker + und -

COM

common relay

NC

normally closed relay

N0

normally open relay

La(+) / Lb(-)

data line and power supply,
connection to INDUSTRONIC exchange

IN+ / IN-

potential free input + / -

GND

not used

RS485+ / RS485- not used
NFa / NFb

not used

L100 / L0

100V AF-output for the additional loudspeaker

+V / -V

power supply for the booster amp and -

Anschlussplatine 1 DAA 01
Connection board 1 DAA 01

X3

Seite / page 1/6 

          028-007-161 Rev. 01

Maßzeichnung
Dimensional drawing

Maßeinheit: mm
unit of measurement: mm

Direktwahltaste
push-to-talk switch

Summary of Contents for DAX 004

Page 1: ...er La Lb Datenleitung und Stromversorgung Anschluss an INDUSTRONIC Zentrale IN IN potentialfreier Eingang GND nicht benutzt RS485 RS485 nicht benutzt NFa NFb nicht benutzt L100 L0 100V NF Ausgang Zusatzlautsprecher V V Versorgung Zusatzverstärker und COM common relay NC normally closed relay N0 normally open relay La Lb data line and power supply connection to INDUSTRONIC exchange IN IN potential ...

Page 2: ...er Taste beendet das aktuelle Gespräch automatisch Funktion ist abhängig von der Systemparametrierung Selection of the desired station by dialling the number of the destination Signal tone as confirmation that a numerical key has been pressed Start communication with the key Acoustic busy signal if target station is busy or cannot be addressed Cancelling the dialled number by pressing key 25 secon...

Page 3: ...ellt ist daß keine explosionsfähige Atmosphäre auftreten kann Gleiches gilt für das Lösen und Stecken von Steckverbindern innerhalb des Geräts Falls das Gehäuse beschädigt ist muß die Sprechstelle sofort außer Betrieb gesetzt werden Besondere Bedingungen für den sicheren Betrieb Die Sprechstelle darf nur in Bereichen mit einer niedrigen Gefahr der mechanischen Beschädigung installiert werden Die S...

Page 4: ...ple pour 4 DAX 014 COM Contact de relais centre NC Contact de relais repos N0 Contact de relais travail La Lb Ligne de données et alimentation électrique Raccordement à la centrale INDUSTRONIC IN IN Entrée isolée galvaniquement GND non utilisé RS485 RS485 non utilisé NFa NFb non utilisé L100 L0 Sortie NF 100 V pour haut parleur auxiliaire V V Alimentation de l amplificateur auxiliaire et X3 page 4...

Page 5: ...onore occupé si la station de destination est occupée ou non joignable Effacement de la saisie des numéros avec la touche Une pression de 25 secondes sur la touche met fin automatiquement à la communication en cours Cette fonction dépend de la configuration du système page 5 6 028 007 161 Rev 01 Signalisations standard et fonctions des touches Tous les DEL sont éteintes aucune touche n est enfoncé...

Page 6: ...appareil est installé dans un autre pays européen veuillez utiliser l autocollant correspondant à votre langue d origine et qui est joint à ce poste d intercommunication et collez le en dessous de la plaque d identité L autocollant doit être apposé lors du montage du poste de l interphone Une fois la mise en service effectuée le manuel d utilisation doit être retiré de l interphone Aucun papier ne...

Reviews: