background image

SE10F24

i

Prima dell’installazione e del cablaggio del 

prodotto, leggere le presenti istruzioni.

ISTRUZIONI

 

SE10F24

Attuatore valvola per controllo in 3 punti

Il modello SE10F24 è un attuatore valvola concepito per il controllo 

di valvole AB Industrietechnik. Per ulteriori informazioni, vedere la 

scheda tecnica di ciascuna valvola. L’attuatore può essere combinato 

con valvole di altri marchi tramite i kit adattatori. L’attuatore può es-

sere azionato manualmente.

Dati tecnici

Tensione di alimentazione   

Da 24 V CA ±15 %, 50/60 Hz 

Segnale di controllo 

 

3 punti 

Consumo energetico 

 

Max. 8 W 

Corsa 

 

 

Da 10 a 30 mm 

Tempo di corsa 

 

 

3 s/mm 

Forza 

 

 

1000 N 

Temperatura ambiente 

 

Da 0 a 50 °C 

Temperatura di conservazione  Da -40 a 80°C 
Umidità ambiente   

 

Dal 10 al 90 % di UR 

Dimensioni 

 

 

198 x 266 x 133 mm 

Classe di protezione 

 

IP54

Installazione

Montare sulla valvola l’adattatore per il gambo e quello per la 
strozzatura, se non sono già montati. Estrarre il gambo della valvola il 
più possibile. 
Rimuovere il bullone di blocco (bullone a U) dal giogo dell’attuatore. 
Inserire il gambo della valvola nel giogo accertandosi che l’adattatore 
del gambo sia correttamente innestato nel foro presente sul ferro 
angolare dell’alberino di trasmissione dell’attuatore.
La scanalatura presente nell’adattatore per la strozzatura della 
valvola deve essere allineata ai fori di montaggio del bullone a 

U sull’attuatore. Se a tale fine è necessario spostare l’alberino 

verso l’interno o l’esterno, premere il centro del pulsante manuale 
ruotandolo in senso orario per far estendere l’alberino dell’attuatore, 
e in senso antiorario per ritrarlo (vedere Meccanismo di intervento 
manuale). Quando la valvola raggiunge la posizione corretta, inserire 

il bullone a U. Serrare i dadi dei bulloni fino a quando la valvola non è 
fissata saldamente. 

Per il disassemblaggio eseguire la procedura in ordine inverso.

2

Posizioni di montaggio

90º

90º

Cablaggio

24 V CA

1

2

3

1

2

3

G2 G1

G1 chiuso = Estensione alberino dell'attuatore

G2 chiuso = Ritrazione alberino dell'attuatore

 

Calibrazione di posizione e corsa

Grazie alla costruzione che prevede l’utilizzo di appositi fermi di fine 

corsa, non è necessario effettuare alcuna calibrazione della corsa e di 
posizione. Quando la valvola raggiunge la posizione estrema, viene 
generata una forza. Non appena la forza dell’attuatore arriva al livello 

predefinito, l’interruttore di fine corsa ferma automaticamente il motore.

Intervento manuale

Per impostare manualmente la posizione della valvola, premere 

prima il centro del pulsante finché non viene prodotto uno scatto 
e il pulsante rimane abbassato (1 in figura). In tal modo vengono 

disinnescati gli ingranaggi e viene interrotta l’alimentazione elettrica 

del motore. Dopodiché è possibile modificare la posizione della 
valvola manualmente ruotando il pulsante (2 in figura). Ruotando in 

senso orario, l’albero di trasmissione si estende, mentre ruotando in 
senso antiorario esso si ritrae. 
Per ricollegare l’alimentazione, impostare il pulsante in modo che le 

superfici piane siano allineate con la tacca sul bordo della mascherina 

corrispondente alla posizione Auto. Quindi premere le parti esterne 

del pulsante (3 in figura). La parte centrale che era rimasta abbassata 

si solleverà di nuovo reinnestando gli ingranaggi e ricollegando 
l’alimentazione.

 

Norme della Direttiva sul basso voltaggio (LVD)

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva europea sul 
basso voltaggio (LVD) 2006/95/CE attraverso le normative di prodotto 
EN60730-1:2000 ed EN60730-2-8:2002.

Emissioni EMC e standard di immunità

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva EMC 2004/108/
CE attraverso le normative di prodotto EN60730-1:2000 ed EN60730-
2-8:2002.

RoHS

Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento 
europeo e del Consiglio.

Contatti

AB Industrietechnik Srl

Via Julius Durst, 70 - 39042 Bressanone (BZ) - Italy
Tel.  +39 0472/830626 - Fax +39 0472/831840
www.industrietechnik.it - [email protected]

IT

Summary of Contents for SE10F24

Page 1: ...Wiring 24 V AC 1 2 3 1 2 3 G2 G1 G1 closed Actuator spindle extending G2 closed Actuator spindle retracting Stroke and endpoint calibration Stroke and endpoint calibration is not necessary due to a construction utilizing endpoint stops When the valve reaches the endpoint a force is generated Once the force of the actuator reaches a predefined level the limit switch automatically halts the drive mo...

Page 2: ...montaggio 90º 90º Cablaggio 24 V CA 1 2 3 1 2 3 G2 G1 G1 chiuso Estensione alberino dell attuatore G2 chiuso Ritrazione alberino dell attuatore Calibrazione di posizione e corsa Grazie alla costruzione che prevede l utilizzo di appositi fermi di fine corsa non è necessario effettuare alcuna calibrazione della corsa e di posizione Quando la valvola raggiunge la posizione estrema viene generata una ...

Page 3: ...ehrter Reihenfolge Montagepositionen 90º 90º Anschluss 24 V AC 1 2 3 1 2 3 G2 G1 G1 geschlossen Antriebsspindel ausfahren G2 geschlossen Antriebsspindel einfahren Hubweg und Enpunktkalibrierung Eine Hubweg und Endlagenkalibrierung wird nicht benötigt da bei Erreichen der Endlage eine Stellkraft generiert wird Erreicht diese ein vorbestimmtes Niveau stoppt ein Endlagenschalter automatisch den Antri...

Page 4: ...n de course L étalonnage de la course et des limites n est pas nécessaire grâce à la présence de butées Lorsque la vanne atteint la butée elle rencontre une résistance Une fois que la force du servomoteur atteint un niveau prédéfini l interrupteur de limitation coupe automatiquement le moteur Commande manuelle Pour régler manuellement la position de la vanne appuyez sur la partie centrale du bouto...

Reviews: