11900 OCT
14
DBZH-102
1 2 3
+
DBZH-102
5A, 250VAC
Fig 2
Fig 1
AB Industrietechnik Srl
Via Julius Durst, 70 - 39042 Bressanone (BZ) - Italy
Tel. +39 0472/830626 - Fax +39 0472/831840
www.industrietechnik.it - [email protected]
ANWEISUNG
INSTRUCTION
Lisez ces instructions avant de
procéder à l’assemblage et au rac-
cordement
Wichtig: Lesen Sie diese Anweis-
ung vor Montage und Anschluß
des Produktes
Raumhygrostat
Montage
Der Hygrostat ist so anzubringen, dass das Gerät bei gleichmäßiger
Temperatur nur mit gutem Luftwechsel arbeiten kann.
Verdrahtung
Befeuchten
1 + 2
Entfeuchten
1 + 3
Instandhaltung
Nach der Montage ist der Hygrostat zu justieren. Danach ist das
Gerät regelmäßig zu kontrollieren, beispielweise zu Beginn jeder
Heizsaison. Sollten sich Staub oder andere Stoffe auf irgeneinem
Fühlermaterial (Haar, Baumwolle oder Kunststoff) ansammeln
verschlechtert sich der hygroskopische Signalaustauch mit der
Umgebungsluft. Derartige Ablagerungen sind deshalb regelmäßig
mit einer weichen Bürste zu entfernen.
Justierung
1. Deckel abbauen und die relative Feuchte nahe dem Fühler-
element messen.
2. Sperrschraube der Festeinstellung lösen, wenn diese angezo
-
gen ist.
3. Drehen Sie den Sollwertsteller bis Sie den Schaltpunkt finden.
Sollte der Sollwert kalibriert werden müssen, kann der Knop
-
frand mit der Skala abgenommen und an einer neuen Position
wieder montiert werden. Greifen Sie den Sollwertsteller außen
an und ziehen Sie während Sie das Innenteil hineindrücken.
4. Montieren Sie die Skala wieder mit dem richtig gemessenen
Wert horizontal nach rechts so dass diese mit der Abdeckung
übereinstimmt. Stellen Sie sicher, dass die beiden Teile ordent-
lich zusammenschnappen.
LVD, Niederspannungsvorschriften
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden Europäischen
LVD-Norm IEC 730-1 und IEC 730-2-9.
Hygrostat électromécanique
Montage
L’hygrostat doit être placé de façon à être soumis à une tempé-
rature réguliére et á une bonne circulation d’air.
Installation électrique
Humidification
1 + 2
Déshydration
1 + 3
Entretien
Calibrer l’hygrostat aprés son montage. Par al suite, le calibrage
devra se faire à intervalles rêguliers, par exemple au début de
chaque saison chaude. Si l’appareil est soumis ´de fortes pous-
sières ou à d’autres types de produits tels que les cheveux, le
coton ou le plastique, le contrôle de l’humidité sera plus difficile
á obtenir. Enlever tous les dépôts à intervalles réguliers, et utili-
sant une brosse douce.
Calibrage
1. Déposer le capot et meseur l’humidité a proximité du cap
-
teur.
2. Dévisser la vis de verouillage pour le réglage si elle est ser
-
rée.
3. Tournez la valeur de consigne de l’hygrostat jusqu’à ce que
vous trouviez la position où l’interrupteur se ferme.
Au besoin, la valeur de consigne peut être étalonnée en
retirant l’échelle du bouton et la remettant dans la position
correcte. Attrapez l’échelle par deux points opposés et tirez
vers l’extérieur tout en poussant au centre. Voir fig. 2.
4. Replacez l’échelle avec la valeur mesurée à l’horizontale
vers la droite pour qu’elle soit visible quand le couvercle est
remis. Veillez à ce que les éléments s’emboîtent correcte-
ment.
Commande basse tension
Ce produit est conforme aux exigences des normes de com-
mande basse tension européennes IEC 730-1 et IEC 730-2-9.
