IMPORTANTE
Leggete attentamente queste istruzioni prima
di installare i diffusori: vi aiuteranno ad ottenere
le migliori prestazioni.
POSIZIONAMENTO
Evitate di collocare i diffusori vicino a fonti di
calore, in zona esposta a polvere o umidità.
Scegliendo la posizione, tenete presente che le
caratteristiche acustiche del locale giocano un
ruolo importante nella riproduzione del suono:
un ambiente con pochi mobili e/o grandi su-
perfici vetrate incrementa le alte frequenze;
un ambiente con molti mobili e/o tappeti/
tendaggi assorbe le alte frequenze;
posizionando il diffusore vicino ad una parete
o un angolo si rinforzano le basse frequenze;
non inserire i diffusori all’interno di nicchie,
ciò potrebbe alterare la risposta in frequenza; se
ciò non può essere evitato, posizionare la parte
anteriore del box fuori dalla nicchia.
•
•
•
•
IMPORTANT
Please read carefully these instructions before
setting up your loudspeakers: you will be able
to obtain the best performances.
POSITIONING
Do not place the speakers near to heat sources
and away from dust or moisture.
Choosing the position, remember that the
acoustical characteristics of the listening room
play an important role in the sound quality:
a room with not much furniture and/or with
large windows increases the high frequencies;
a room with a lot of furniture and/or carpets
and curtains decreases the high frequencies;
placing the speaker close to a wall or a cor-
ner, the low frequency level will increase;
do not place the speaker in a niche: the fre-
quency response can be changed; if this loca-
tion cannot be avoid, put the front panel of the
speaker outside the niche.
•
•
•
•
If the speakers are placed on a shelf or furni-
ture unit, the supplied adhesive pads may be
attached to the underside of the cabinet.
Se i diffusori sono posti su una mensola o su
un mobile, è bene applicare sul fondo dei box i
gommini adesivi in dotazione.
