Indesit CTAA 55 NF UK Manual Download Page 135

Page: 135 / 168

FRIGORÍFICO COM CONGELADOR

porta superior na mesma

posição mais alta.

NOTA:

aparelho para trás.

Deve colocar o aparelho em cima de algo

danificar o sistema de refrigerante.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

No caso de mau funcionamento, pode

mais comuns.
O seu frigorífico-congelador não funciona…
Verificar se

As portas não fecham completamente…
Verificar se

As gavetas estão fora do lugar.

O frigorífico-congelador não está

nivelado.

está em funcionamento...Verificar se

Verificar se o frigorífico-congelador

está nivelado e se não está em contacto com

O frigorífico-congelador não arrefece o
suficiente…Verificar se

durante algum tempo, levará algum tempo

temperatura definida.

insuficiente.
As seguintes características não devem ser

Funcionamento do compressor a temperatura
elevada.
PEDIDO DE ASSISTÊNCIA OU REPARAÇÃO

Contactar o revendedor ou a Empresa de

Acessório:

transferidos de um lado para o outro
directamente depois da desmontagem são
a seguir indicados:
fita de revestimento da última tampa superior
da porta superior

de um lado para o outro somente apenas

transferidos de um lado para o outro em
pares são a seguir indicados:

Summary of Contents for CTAA 55 NF UK

Page 1: ...OOHU ཷᄝю ḋ 䆄 5 ᴀো 5 9 12 䞡䞣 J 7 scale ᴤ 0 7 5 ੋן Jഀ ᄜē ઝำ Jഀ ᄜ ᡍ ޚ 87 25 ဟூ 义 727 6 76 义 12 2 6 76 㕢ⱘ ބ ㆅџϮ䚼 0 5 5 5 7 21 9 6 21 ᡔᴃ㽕䆄 0 5KE5 0 1 1 έٗઝఘ ఐ ஆ 1 Ѥӊġ Ģ 2 ཞౄġ ੋן Jഀ ᄜϱ ēઝำ J۱ 3 ۦ ਥԅςັಹྜԅᆫ w40 ပ ڽ ᄩ ڕ स ڟ ՇxԅຫᄔྑௐĢ ഢಁ ޙ Ϧਪ ן d INDESIT CTAA 55 NF WD 6 कϔ 䇁㿔䇈ᯢк ...

Page 2: ......

Page 3: ...ECTRIQUES 4 MÉTHODE DE MISE À LA TERRE RECOMMANDÉE 4 UTILISATION DE L APPAREIL 5 RÉGULATION DE TEMPÉRATURE 5 REMPLACEMENT DES AMPOULES 5 INTERRUPTIONS D ALIMENTATION 5 ENTRETIEN DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR 6 PERIODES D ARRÊT PROLONGÉ 6 MONTAGE DE LA PORTE GUIDE DE PERMUTATION DU BATTANT À GAUCHE DROITE 11 DÉPANNAGE 13 RECOMMANDATIONS 14 GARANTIE 15 ...

Page 4: ...ation des déchets lesquelles il a été conçu ATTENTION Le présent appareil n est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes Les enfants en bas âge doivent toujours être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES Ce type de réfrigérateur congélateur est très utilisé dans des hôtels bureaux dortoirs scolaires et domiciles Il est particuli...

Page 5: ... UpFXSpUDWLRQ HW OH recyclage des matériaux qu ils contiennent et de réduire leur impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle sur roues barrée marqué sur le produit vous rappelle votre obligation de séparer l appareil usagé des autres déchets lors de sa mise au rebut Les consommateurs doivent contacter les autorités ou le revendeur de leur ORFDOLWp D Q GH V LQIRUPHU VX...

Page 6: ... appareil près d un mur fixe laissez suffisamment d espace du côté des charnières pour permettre l ouverture de la porte Évitez toujours d installer votre réfrigérateur congélateur à proximité d une source de chaleur ou de l exposer aux rayons de soleil EXIGENCES ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT NE RETIREZ PAS LES DENTS DE MISE À LA TERRE N UTILISEZ PAS D ADAPTATEUR N UTILISEZ PAS DE RALLONGE Le non resp...

Page 7: ...ux portes de votre appareil fermées pour que les aliments restent froids et congelés Si cette coupure va se prolonger retirez les aliments du congélateur et conservez les dans un casier congélateur Conservation d aliments frais Enveloppez et stockez les dans le réfrigérateur dans des matériaux étanches et à l épreuve de l humidité Cette mesure empêche le transfert d odeurs et de saveur d aliments ...

Page 8: ...onvient de nettoyer votre réfrigérateur congélateur au moins une fois par mois pour empêcher que des odeurs ne s y dégagent Nettoyez immédiatement tout déversement Pour nettoyer votre réfrigérateur congélateur ವ Débranchez le ವ Retirez toutes les pièces amovibles telles que les clayettes et le bac à légumes Etc ವ Utilisez une éponge propre ou moelleuse avec de l eau chaude et un détergent doux N u...

Page 9: ...au sont non amovibles 7 Si vous utilisez le distributeur d eau pour la première fois ou vous ne l avez pas utilisé pen dant une longue période vous devez le démon ter et le nettoyer avant toute consommation de l eau 8 Si vous n avez pas utilisé le réservoir d eau pendant une longue période veuillez vidanger l eau du distributeur d eau et la remplacez par de l eau propre 9 Tous les 3 6 mois procéde...

Page 10: ...ussé vers l intérieur l écoulement s arrête lorsque le levier rentre dans sa position initiale Levier à la sortie d eau du distributeur d eau Remplissage de l eau potable Ouvrez le couvercle du réservoir d eau et rem plissez directement le réservoir Couvercle du distributeur d eau Couvercle du réservoir d eau du distributeur d eau Réservoir d eau du distributeur d eau Anneau d étanchéité Robinet d...

Page 11: ...t être re tirés par mouvement horizontal en direction de l utilisateur 2 Retirez l anneau d étanchéité du réservoir d eau II Nettoyage 1 Pour démonter le réservoir d eau le couver cle du réservoir d eau l anneau d étanchéité et le robinet d eau 2 Utilisez de l eau froide ou chaude pour nettoy er les composants du distributeur d eau 3 Nettoyez avec un vêtement sec Attention 1 Si vous utilisez une s...

Page 12: ...anchéité au bas du réservoir d eau as surez vous que le réservoir est bien installé et évitez toute installation plissée ou oblique 3 Installation des composants du réservoir d eau La fente d accrochage des composants du réservoir d eau doit être alignée à l étrier de suspension de la couche interne et l anneau d étanchéité au bas du réservoir doit être aligné à l entrée des composants du robinet ...

Page 13: ... et placez la de côté Retirez la charnière médiane les vis les bouchons de vis et les clous d insertion en plastique Montez les de l autre côté Démontez la porte inférieure et placez la de côté Désassemblage et montage des parties inférieures A Démontez la charnière inférieure et les vis Puis montez les de l autre côté et consolidez la charnière inférieure Remarque l angle d inclinaison de l appar...

Page 14: ...eure les trois vis et la douille d arbre de la charnière préalablement démontés A Démontez l axe de la charnière changez en la position à l autre côté puis consolidez l axe et vissez le B montez la charnière supérieure ainsi assemblée Vissez et fixez la sur le côté concerné 8 Montez le couvercle de la barre supérieure et la boucle du couvercle supérieur Serrez les quatre vis et recouvrez les avec ...

Page 15: ...nts ne doivent pas être considérés comme un problème un son doux causé par la circulation de réfrigérant dans la conduite le fait pour le compresseur de fonctionner à température élevée REQUÊTE D ASSISTANCE OU DE RÉPARATION Si le problème constaté n est pas dû aux éléments listés dans la section Dépannage contactez votre revendeur ou une entreprise d entretien agréée Accessoires 1 Les composants s...

Page 16: ...capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou n ayant pas suffisamment d expérience ou de connaissances à moins qu une personne chargée de leur sécurité ne les surveille ou ne leur apprenne à utiliser le produit 6 Les enfants doivent toujours être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 7 Si le câble d alimentation principal est endommagé il doit être remplac...

Page 17: ...15 RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR ...

Page 18: ...CTAA 55 NF WD 1 11 13 14 15 MAINTAINING YOUR REFRIGERATOR FREEZER REFRIGERATOR FREEZER DOOR INSTALL GUIDELINES ABOUT SWAPPING LEFE RIGHT ...

Page 19: ...2 ...

Page 20: ...3 ...

Page 21: ...4 ...

Page 22: ...gerator freezer for the first time set the thermostat control knob on 6 for at least two hours before introducing the food to be stored All frozen food products you purchase should be placed in the freezer compartment as soon as possible to avoid the frozen food from defrosting Storage recommendation printed on the packaging of frozen food by the manufacturers should be always be followed USE OF T...

Page 23: ...e freezer compartment Prior to storing the frozen food pack it in plastic bags aluminum sheets or freezing containers and place into the freezer compartment The maximum quantuty of food that may be frozen daily is indicated on the plate containing the technical properties located on the back of the refrigerator freezer Note Never put bottled food or drinks in the freezer compartment For best perfo...

Page 24: ...spenser is used for the first time or it has been kept unused for a long period then it needs to be disassembled and cleaned before water taking and drinking 8 If the water in the water tank is not used for a long period then it is suggested that the water in water dispenser shall be drained and then the clean drinking water shall be added 9 It is suggested that the mechanism of the water dispense...

Page 25: ...directly fill the water Water dispenser cover Water tank cover of water dispenser Water tank of water dispenser Sealing ring Water valve Water taking and drinking 1 Push the handle to inner side by using the water glass 2 The water flows out when the handle is pushed to inner side and the outflow stops when the handle returns to the original place 8 ...

Page 26: ...components the water tank components can be taken out through horizontal movement to the direction of user 2 Take down the sealing ring of water tank II Cleaning 1 To disassemble the water tank water tank cover sealing ring and water valve 2 Use cold or warm water to cleaning the components of water dispenser 3 Wipe it with dry cloth Attentions 1 If the cleaning solution is used for cleaning water...

Page 27: ... bottom of water tank by hand make sure that it is properly installed and the wrinkling and oblique installation and so on shall be avoided 3 Installation of water tank components The hanging slot on the water tank components shall be in alignment with the suspension loop on the inner layer and the sealing ring at the bottom of water tank shall be in alignment with the entrance of water value comp...

Page 28: ...11 ...

Page 29: ...12 ...

Page 30: ...13 ...

Page 31: ...14 ...

Page 32: ...15 ...

Page 33: ...A TERRA 4 USO DELL APPARECCHIATURA 5 CONTROLLO DELLA TEMPERATURA 5 SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE 5 INTERRUZIONI DI CORRENTE 5 MANUTENZIONE DEL FRIGORIFERO CONGELATORE 6 DISPOSITIVO TENUTO SPENTO A LUNGO 6 INSTALLAZIONE DELLA PORTA FRIGORIFERO CONGELATORE LINEE GUIDA SULLO SCAMBIO SINISTRA DESTRA 11 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 13 AVVERTENZA 14 ASSISTENZA 15 CTAA 55 NF WD ...

Page 34: ...e ricevere assistenza relativamente a uno smaltimento corretto Il dispositivo va usato unicamente per lo scopo previsto ATTENZIONE Questa apparecchiatura non deve essere utilizzata da bambini o persone inferme senza supervisione I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura GENERALE Questo tipo di frigorifero congelatore viene ampiamente usato in luoghi...

Page 35: ...n vadano smaltiti coi normali rifiuti domestici I dispositivi datati vanno raccolti separatamente al fine di ottimizzare il riprestino e il riciclaggio dei materiali contenuti oltre che per ridurre l impatto sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo del bidone tagliato sul prodotto ricorda dell obbligo dell utente smaltire separatamente il dispositivo I clienti dovrebbero contattare l ente loc...

Page 36: ... installi il frigorifero congelatore vicino a una parete lasciare uno spazio sufficiente sul lato della cerniera per lasciare che la porta si apra completamente Non installare mai il frigorifero congelatore vicino a una sorgente di calore o direttamente esposto alla luce solare AVVERTENZA STRUMENTAZIONE ELETTRICA NON RIMUOVERE IL POLO DI TERRA NON USARE UN ADATTATORE NON USARE UNA PROLUNGA Il manc...

Page 37: ... corrente rimane off più a lungo togliere gli alimenti dal frigorifero e conservarli in luogo adatto Conservazione di alimenti freschi Avvolgere o stoccare alimenti nel frigorifero all interno di luogo adatto materiale anti aria e anti umidità Così facendo è possibile evitare i trasferimenti di odori e gusti in tutto il frigorifero e conservarla in frigorifero all interno di borse in plastica o ne...

Page 38: ...atore Il frigorifero congelatore va pulito almeno una volta al mese per evitare la formazione di cattivi odori Pulire immediatamente eventuali liquidi versati Per pulire il frigorifero congelatore Scollegare il cavo elettrico Rimuovere tutte le parti mobili dall interno ad esempio ripiani e cassetti verdura Ecc Usare una spugna pulita o morbida e un detergente delicato in acqua tiepida Non usare m...

Page 39: ...a vuoto prima di spostarlo 6 Le componenti della valvola dell acqua non possono essere staccate 7 Se il distributore viene usato per la prima vol ta o è rimasto inutilizzato a lungo dovrà essere smontato e pulito prima di prelevare acqua e bere acqua 8 Se l acqua all interno del serbatoio non viene usata a lungo consigliamo di svuotare il serba toio e di aggiungere acqua potabile pulita 9 Consigli...

Page 40: ...e premuta la Leva del distributore dell acqua Riempimento di acqua potabile Aprire il serbatoio dell acqua e riempire diretta mente con acqua Coperchio del distributore di acqua Coperchio del serbatoio del distributore di acqua Serbatoio del distributore di acqua Anello di tenuta Valvola dell acqua leva verso I interno il flusso si interrompe quando la leva torna in posizione originale ...

Page 41: ...ti del serba toio dell acqua possono essere estratte median te un movimento orizzontale nella direzione dell utente 2 Togliere l anello di tenuta del serbatoio dell ac qua II Pulizia 1 Per smontare il serbatoio dell acqua il coper chio del serbatoio dell acqua l anello di tenuta e la valvola dell acqua 2 Usare acqua fredda o calda per pulire le com ponenti del distributore dell acqua 3 Pulire con ...

Page 42: ...a a mano accertarsi 3 Installazione delle componenti del serbatoio dell acqua L alloggiamento sulle componenti del serbatoio dell acqua dovrà essere allineato col cerchio di sospensione sullo strato interno e l anello di te nuta sulla parte inferiore del serbatoio dell acqua dovrà essere allineato con l ingresso delle com ponenti di valore dell acqua quindi inserirle nelle posizioni corrispondenti...

Page 43: ...te Togliere la cerniera centrale le viti i coprivite e le alette in plastica di inserimento Installarle sull altro lato Togliere la porta inferiore e metterla da parte Smontaggio e installazione delle componenti inferiori A Smontare la cerniera inferiore e le viti Quindi installarle sull altro lato e consolidare la cerniera inferiore Nota l angolo di inclinazione del congelatore frigorifero deve e...

Page 44: ...izzare la cerniera superiore smontata tre viti e la cerniera della manica A Smontare l asse della cerniera invertire la posizione con l altro lato e quindi consolidare l asse e avvitare il tutto B Installare la cerniera superiore montata Avvitarla e fissarla sul lato target 8 Installare il coperchio della barra superiore e una fibbia del coperchio superiore Avvitare le quattro viti e coprirle con ...

Page 45: ...alcuni secondi servirà più tempo perché il frigorifero congelatore raggiunga la temperatura impostata Verificare che il flusso d aria sulla parte posteriore del frigorifero congelatore non sia stato ridotto a causa della mancanza di spazio Le seguenti caratteristiche non vanno considerate un problema Un delicato rumore causato dal liquido refrigerante che scorre nel tubo RICHIESTA DI ASSISTENZA O ...

Page 46: ...oriali o mentali siano ridotte o con mancanza di esperienza o conoscenza eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti l uso dell elettrodomestico fornite da una persona responsabile della sicurezza 6 Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l apparecchiatura 7 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato o altra persona qualif...

Page 47: ...15 FRIGORIFERO CONGELATORE ...

Page 48: ...Y 1A 75 e 3ě 32 1Ë 4 23258ý 1È 0 72 A 8 01ċ1Ë 4 328ä 7Ë 6327ě ý 5 21752 A 7 3 27 9é0ċ1A äÈ529 5 3ě 58â 1Ë 1 3È 1Ë 5 3pþH R YDãL FKODGQLþNX V PUD QLþNRX 6 352 28ä 1È 2 A 9 3187Ë 6 3RN Q N LQVWDODFL D OHYp D SUDYp YêPČQ GYHĜt FKODGQLþN V PUD QLþNRX 11 ě â 1Ë 352 e0ģ 13 832 251ċ1Ë 14 3202 15 CTAA 55 NF WD ...

Page 49: ...DFL RGSDGX THQWR VSRWĜHELþ SRXåtYHMWH SRX H NH VWDQRYHQpPX þHOX 9é675 THQWR VSRWĜHELþ QHQt XUþHQ SUR SRXåtYiQt GČWPL QHER QHPRFQêPL RVREDPL EH GR RUX 0DOp GČWL E PČO EêW SRG GR RUHP DE VL QHKUiO V WtPWR SĜtVWURMHP 2 1ċ THQWR W S FKODGQLþN V PUD QLþNRX MH ãLURFH SRXåtYiQ Y REMHNWHFK MDNR MVRX KRWHO NDQFHOiĜH 9â NROHMH D GRPiFQRVWL H YKRGQi SĜHGHYãtP SUR FKOD HQt D XFKRYiQt SRWUDYLQ MDNR MH RYRFH D ...

Page 50: ...Q RGGČOHQČ V SRåDGDYNHP QD MHMLFK QHMRSWLPiOQČMãt Y XåLWt D UHF NODFL PDWHULiOĤ NWHUp REVDKXMt D VQtåHQt GRSDGX QD OLGVNp GUDYt D åLYRWQt SURVWĜHGt 3ĜHãNUWQXWê V PERO RGSDGNRYê NRã QD YêURENX YiP SĜLSRPtQi YDãH SRYLQQRVWL åH VH VSRWĜHELþ PXVt OLNYLGRYDW VHSDURYDQČ 6SRWĜHELWHOp E RKOHGQČ LQIRUPDFt WêNDMtFtFK VH VSUiYQp OLNYLGDFH VWDUpKR VSRWĜHELþH PČOL NRQWDNWRYDW SĜtVOXãQp PtVWQt ĜDG QHER VYpKR SU...

Page 51: ...YQp VWČQ SRQHFKWH GRVWDWHN SURVWRUX QD VWUDQČ iYČVX SUR XPRåQČQt RWHYtUiQt GYHĜt 1LNG QHXPtVĢXMWH YDãL FKODGQLþNX V PUD QLþNRX Y EOt NRVWL WHSHOQêFK GURMĤ D SĜtPpKR VOXQHþQtKR iĜHQt 9 529È1Ë 352 75 e 32ä 9 1 2 675 ĕ8 7 8 0ĕ29 Ë 2 Ë 1 328äË9 7 52 92 8 1 328äË9 7 352 8ä29 Ë 1HGRGUåHQt WČFKWR SRN QĤ PĤåH PtW D QiVOHGHN VPUW SRåiU QHER UD HOHNWULFNêP SURXGHP 3ĜHG XPtVWČQtP YDãt FKODGQLþN V PUD QLþNRX ...

Page 52: ...åHQp 3RNXG EXGH QDSiMHQt Y SQXWR SR GHOãt GREX Y MPČWH SRWUDYLQ PUD QLþN D XORåWH MH GR VNĜtĖN SUR PUDåHQp SRWUDYLQ 6NODGRYiQt þHUVWYêFK SRWUDYLQ DEDOWH QHER VNODGXMWH SRWUDYLQ Y FKODGQLþFH YH Y GXFKRWČVQpP D YOKNRVWL RGROQpP PDWHULiOX DEUiQtWH WtP SĜHQRVX YĤQČ D FKXWL SRWUDYLQ GR FHOp FKODGQLþN 2YRFH XP MWH MH QHFKWH MH XVFKQRXW D XORåWH MH GR FKODGQLþN Y LJHOLWRYêFK ViþFtFK QHER Y QiGREČ QD RYRF...

Page 53: ... þLVWLW DOHVSRĖ MHGQRX D PČVtF DE VH DEUiQLOR Y QLNX iSDFKX 5R OLWRX WHNXWLQX RNDPåLWČ RWĜHWH ýLãWČQt YDãt FKODGQLþN V PUD QLþNRX ವ 2GSRMWH ML H VtWČ ವ 2GVWUDĖWH HYQLWĜ YãHFKQ SRK EOLYp þiVWL QDSĜtNODG SROLFH D QiGREX QD RYRFH D HOHQLQX DWG ವ 3RXåLMWH þLVWRX KRXELþNX QHER PČNNê D MHPQê þLVWLFt SURVWĜHGHN UR SXãWČQê Y WHSOp YRGČ 1HSRXåtYHMWH DEUD LYQt QHER H WUpPQČ þLVWLFt SURVWĜHGN ವ ĤNODGQČ XP MW...

Page 54: ...SRGiYiQt vody VH XMLVWČWH åH QiGRED QD YRGX VWRMt QD VYpP GQČ 5 3ĜHG SĜHVRXYiQtP QiGRE VH XMLVWČWH åH MH SUi GQi ýiVWL YHQWLOX MVRX QHVQtPDWHOQp 7 3RXåtYiWH OL GiYNRYDþ vody SRSUYp þL MVWH MHM QHSRXåLOL po dlouhou GREX SĜHG SRXåLWtP ho ro HEHUWH Y þLVWČWH D DVH VORåWH SČW 8 Pokud QHE O GiYNRYDþ SRXåtYiQ po GHOãt GREX GRSRUXþXMHPH Y PČQLW YRGX D þHUVWYRX 9 RSRUXþXMHPH SURYiGČW GUåEX GiYNRYDþH YþHWQ...

Page 55: ... DWODþWH UXNRMHĢ VPČUHP od sebe 2 Voda se spustí SĜL DWODþHQp rukojeti zastaví VH NG å VH UXNRMHĢ YUiWt QD VYp PtVWR 6 SRGDYDþHP PDQLSXOXMWH Y GUåiNX 3OQČQt YRGRX 2WHYĜHWH NU W iVRYQtNX YRG D QDSOĖWH U W iVREQtNX U W iVREQtNX SRGDYDþH YRG iVREQtN SRGDYDþH YRG 7ČVQČQt Vodní ventil ...

Page 56: ...ou úzce REHPNQXWp NROHP þiVWt zásobníku Po RGGČOHQt spodní þiVWL zásobníku od YHQWLOX O H zásobník Y MPRXW YRGRURYQêP SRK EHP 6HMPČWH WČVQČQt H iVREQtNX ýLãWČQt 1 HPRQWXMWH zásobník MHKR NU W WČVQČQt D YHQWLO 2 K þLãWČQt SRXåLMWH VWXGHQRX nebo WHSORX vodu 8WĜHWH VXFKêP KDGĜtNHP VDURYiQt 1 Pokud QD þLãWČQt SRXåLMHWH þLVWtFt SURVWĜHGHN GRSRUXþXMHPH po SČWQp LQVWDODFL Y SOiFKQRXW SRGDYDþ KUQN YRGy ...

Page 57: ...SQXWt QVWDODFH WČVQČQt 3ĜHG LQVWDODFL WČVQČQt na GQR iVREQtNX VH XMLVWČWH åH MH iVREQtN VSUiYQČ XPtVWČQ 0RQWiå YRGQtKR YHQWLOX UiåND SUR DYČãHQt na iVREQtNX PXVt být Y iNU WX VH iYČVQêP SRXWNHP na YQLWĜQt YUVW YČ a WČVQtFt NURXåHN na GQČ iVREQtNX PXVt být Y iNU WX V YêVWXSHP YHQWLOX 9ORåWH MH GR RGSRYtGDMtFt SR LFH ãLNPR Y KOX ýLãWČQt iFK WQp QiGRE 2P MWH YOKNêP KDGĜtNHP D XVXãWH ...

Page 58: ...GYHĜH D RGORåWH MH VWUDQRX 2GVWUDĖWH VWĜHGQt iYČV ãURXE ãURXERYp X iYČU D SODVWRYp YNOiGDFt KĜHEtN 1DPRQWXMWH MH QD GUXKRX VWUDQX 2GVWUDĖWH GROQt GYHĜH D RGORåWH MH VWUDQRX HPRQWiå D PRQWiå VSRGQtFK GtOĤ HPRQWXMWH VSRGQt iYČV D ãURXE 3DN MH QDPRQWXMWH QD GUXKRX VWUDQX D XSHYQČWH VSRGQt iYČV 3R QiPND FKODGQLþNX V PUD QLþNRX QDNOiQČMWH Y KOX PHQãtP QHå 9 PČĖWH SR LFL QDVWDYLWHOQp QRåLþN QD GUXKRX VW...

Page 59: ...12 ...

Page 60: ...13 ...

Page 61: ...enými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud QHMVRX pod dohledem nebo MLP nebyly DĜD HQ instrukce têNDMící se SRXåLtí SĜístURMH osobou RGSRYČGQRX za MHMLFK EH SHþQRVt 6 Čti by PČO být pod dozorem aby si QHKUiO s tímto SĜístURMHP 7 Pokud MH QDSiMHFí kabel poškozen musí být Y PČQČQ výrobcem servisním technikem nebo SRGREQČ kvalifikovanou osobou a...

Page 62: ...15 1 ý A 6 05 1 ý 28 ...

Page 63: ...TROMVERSORGUNG 4 EMPFOHLENE METHODE DER ERDUNG 4 VERWENDUNG DES GERÄTS 5 TEMPERATURKONTROLLE 5 AUSWECHSELN DER LAMPEN 5 STROMUNTERBRECHUNGEN 5 WARTUNG IHRER KÜHLGEFRIERKOMBINATION 6 GERÄT WIRD FÜR LÄNGERE ZEIT NICHT GENUTZT 6 EINBAU DER KÜHL GERFRIER TÜR_GUIDELINES ABOUT SWAPPING LEFT RIGHT 11 PROBLEMLÖSUNG 13 WARNHINWEISE 14 UNTERSTÜTZUNG 15 ...

Page 64: ...re Entsorgung in Verbindung Dieses Gerät darf nur für die genannten Zwecke verwendet werden ACHTUNG Dieses Gerät darf ohne Beaufsichtigung nicht von kleinen Kindern oder gebrechlichen Menschen verwendet werden Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sicher ist dass sie nicht mit dem Gerät spielen ALLGEMEINES Diese Art von Kühlgefrierkombination ist in Hotels Büros Studentenheime und Häuser...

Page 65: ...ufarbeitung oder das Recycling der LQ LKQHQ HQWKDOWHQHQ 0DWHULDOLHQ RSWLPLHUW ZLUG XQG GDGXUFK GHU LQÀXVV auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt verringert wird Die durchgestrichene Mülltonne auf dem Produkt weist Sie auf Ihre 9HUSÀLFKWXQJ KLQ GDVV GDV HUlW XU QWVRUJXQJ JHWUHQQW HLQJHVDPPHOW werden muss Verbraucher sollten sich daher mit ihren lokalen Behörden oder dem Verkäufer in Verbindu...

Page 66: ...ehenden Wand aufstellen lassen Sie an der Scharnierseite so viel Platz damit die Tür geöffnet werden kann Stellen Sie Ihre Kühlgefrierkombination niemals neben einer Wärmequelle oder in der direkten Sonneneinstrahlung auf STROMVERSORGUNG WARNHINWEIS ENTFERNEN SIE NIEMALS DEN ERDUNGSANSCHLUSS VERWENDEN SIE KEINEN ADAPTER VERWENDEN SIE KEIN VERLÄNGERUNGSKABEL Wenn Sie sich nicht an diese Anweisungen...

Page 67: ... Strom für längere Zeit ausfällt nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Gefrierschrank und bewahren Sie sie in einer Kühlbox auf Lagerung frischer Lebensmittel Wickeln oder bewahren Sie Lebensmittel im Kühlschrank in luftdichten und feuchtigkeitsdichtem Material ein Dies verhindert Lebensmittelgeruch und Geschmacksübertragung im Kühlschrank 2EVW ZDVFKHQ WURFNQHQ ODVVHQ XQG im Kühlschrank in Plastikbe...

Page 68: ...destens einmal im Monat reinigen Wischen Sie Ausgelaufenes sofort auf So reinigen Sie Ihre Kühlgefrierkombination ವ Ziehen Sie den Stecker ವ Entfernen Sie aus dem Innern alle beweglichen Teile wie Regale Gemüsefach usw ವ Verwenden Sie einen Reinigungsschwamm oder ein weiches Tuch und warmes Wasser mit einem milden Reinigungsmittel Verwenden Sie keinen scheuernde oder grobe Reinigungsmittel ವ Wasch...

Page 69: ...ab nehmbar 7 Wenn der Wasserspender zum ersten Mal verwendet wird oder seit einem langen Zeitraum nicht verwendet wurde muss sie demontiert und vor der Wasseraufnahme und vor dem Trinken gereinigt werden 8 Wenn das Wasser im Wassertank für einen langen Zeitraum nicht verwendet wurde wird empfohlen das Wasser im Wasserspender abzu lassen und dann klares Trinkwasser hinzuzufü gen 9 Es wird empfohlen...

Page 70: ... nach Innen Griff zurück in seine ursprünglichen Position gebracht wird Griff am Wasseraustritt des Wasserspenders Abfüllung von Trinkwasser Öffnen Sie die Wassertankabdeckung und füllen Sei das Wasser direkt ein Wasserspender Deckel Wassertankabdeckung des Wasserdispensers Wassertank des Wasserdispensers Dichtungsring Wasserventil ...

Page 71: ...en die Wassertank Kom ponenten horizontal in Richtung des Benutzers entnommen werden 2 Nehmen Sie den Dichtungsring des Wasser tanks ab II Reinigung 1 Um den Wassertank die Wassertankabdeck ung den Dichtring und das Wasserventil zu demontieren 2 Verwenden Sie kaltes oder warmes Wasser um die Komponenten des Wasserspenders zu reinigen 3 Trocknen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab Achtung 1 Wenn fü...

Page 72: ...icher dass sie richtig installiert damit eine faltige und schräge Installation vermieden wird 3 Installation von Wassertank Komponenten Der Hängeschlitz an den Wassertank Kompo nenten sollte mit der Tragschlaufe an der inneren Schicht gleich ausgerichtet sein und der Dich tungsring an der Unterseite des Wassertanks sollte mit dem Eingang der Wassermengen Komponenten gleich ausgerichtet sein Danach...

Page 73: ...er die Schrauben die Schraubenkappen und die Kunststoff Stecknägel Bringen Sie sie auf der anderen Seite an Nehmen Sie die untere Tür heraus und stellen sie beiseite Die Demontage und Montage der unteren Teile A Demontieren Sie das untere Scharnier und die Schrauben Dann montieren Sie sie auf der anderen Seite und befestigen das untere Scharnier wieder HINWEIS Der Neigungswinkel der Kühlgefrierkom...

Page 74: ...e Scharnier die drei Schrauben und die Scharnierschafthülse wieder A Demotieren Sie die Scharnierachse wechseln Sie sie an die Position auf der anderen Seite dann verbinden Sie die Achse wieder und schrauben sie fest B Befestigung des montierten oberen Scharniers Schrauben Sie es fest und fixieren es auf der Zielseite 8 Montieren Sie die obere Abdeckung und eine Schnalle für die obere Abdeckung Sc...

Page 75: ...on die eingestellte Temperatur wieder erreicht Ob der Luftfluß auf der Rückseite der Kühlgefrierkombination nicht durch ungenügenden Abstand verringert ist Die nachfolgenden Eigenschaften sollten nicht als Problem angesehen werden Ein leises brummendes Geräusch das durch die Rohre fließende Kühlmittel verursacht wird Kompressorbetrieb bei einer hohen Temperatur UNTERSTÜTZUNG ODER SERVICE ANFORDERN...

Page 76: ...gen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Wissen geeignet es sei denn sie wurde von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in der Verwendung des Gerätes unterwiesen worden und werden von dieser überwacht 6 Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sicher ist dass sie nicht mit dem Gerät spielen 7 Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendienst oder...

Page 77: ...15 KÜHL GEFRIER KOMBINATION ...

Page 78: ...CTAA 55 NF WD 11 13 14 15 ...

Page 79: ...la eliminación segura previstos PRECAUCIÓN El aparato no está diseñado para ser utilizado por niños o personas enfermas sin supervisión Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato GENERAL ampliamente utilizado en lugares tales como y casas Es sobre todo adecuado para la refrigeración y conservación de alimentos como frutas y bebidas Disfruta de las ve...

Page 80: ...SDUD RSWLPL DU la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y reducen el LPSDFWR HQ OD VDOXG KXPDQD HO PHGLR DPELHQWH O VtPEROR GH DVSD WDFKDGR HQ HO SURGXFWR OH UHFXHUGD VX REOLJDFLyQ TXH FXDQGR VH GHVKDJD GHO DSDUDWR GHEH VHU UHFROHFWDGR SRU VHSDUDGR O FRQVXPLGRU GHEH FRQWDFWDU FRQ OD DXWRULGDG ORFDO R PLQRULVWD SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH OD FRUUHFWD HOLPLQDFLyQ GH VX DSDUDWR ...

Page 81: ...entre la encimera y el WHFKR 6L LQVWDOD VX IULJRUtILFR FRQJHODGRU MXQWR D XQD SDUHG ILMD GHMH VXILFLHQWH HVSDFLR HQ HO ODGR GH OD ELVDJUD SDUD SHUPLWLU TXH OD SXHUWD SXHGD DEULU 1XQFD LQVWDOH HO UHIULJHUDGRU FRQJHODGRU cerca de fuentes de calor ni luz solar directa ADVERTENCIA DE REQUISITOS ELÉCTRICOS NO REMUEVA LA TERMINAL DE TIERRA NO USE UN ADAPTADOR NO USE CABLES DE EXTENSIÓN El no seguir esta...

Page 82: ...e mantengan fríos y congelados correspondientemente Si la alimentación estará si energía por un SHUtRGR PiV ODUJR UHWLUH ORV DOLPHQWRV GHO congelador y guárdelos en una alacena de alimentos congelados Almacenamiento de alimentos frescos Envuelva o guarde los alimentos en el UHIULJHUDGRU HQ PDWHULDO D SUXHED GH KXPHGDG KHUPpWLFR VWR HYLWD HO RORU GH DOLPHQWRV OD WUDQVIHUHQFLD GH VDERU HQ todo el fr...

Page 83: ...O IULJRUt FR FRQJHODGRU O IULJRUtILFR FRQJHODGRU GHEH VHU OLPSLDGR al menos una vez al mes para prevenir que se formen olores Limpie los derrames de inmediato 3DUD OLPSLDU VX IULJRUtILFR FRQJHODGRU ವ HVHQFK IHOD ವ 5HWLUH WRGDV ODV SLH DV PyYLOHV GHO LQWHULRU WDOHV FRPR HVWDQWHV FDMRQHV WF ವ 8VH XQD HVSRQMD OLPSLD R SDxR XQ GHWHUJHQWH VXDYH HQ DJXD WLELD 1R XWLOLFH SURGXFWRV GH OLPSLH D DEUDVLYRV R...

Page 84: ...son desmontables 7 Si el dispensador de agua se usa por primera vez o se ha mantenido sin utilizar durante un lar go periodo entonces tiene que ser desmontado y limpiado antes de tomar agua y beberla 8 Si el agua en el depósito no se utiliza duran te un largo periodo entonces se sugiere que el agua en el dispensador de agua sea drenada y luego se añada agua potable 9 Se sugiere que el mecanismo de...

Page 85: ...a cara interna y la salida se detiene cuando el mango vuelve a la posición original Maneje la salida de agua del dispensador de agua El llenado de agua potable Abra la tapa del depósito de agua y llene direct amente con agua Tapa del dispensador de agua Tapa del depósito de agua del dispensador de agua Depósito de agua del dispensador de agua Anillo de sellado Válvula de agua ...

Page 86: ...s de la válvula de agua los componentes del tanque de agua se podrán sacar a través de un movimiento horizontal en dirección del usu ario 2 Quite el anillo de sellado del tanque de agua II Limpieza 1 Para desmontar la cubierta del tanque de agua el tanque de agua el anillo de sellado y la válvula de agua 2 Utilice agua fría o caliente para la limpieza de los componentes del dispensador de agua 3 L...

Page 87: ...ue de agua a mano asegúrese de que está instalado correctamente y se deberán evitar for maciones de arrugas y la instalación oblicua 3 Instalación de los componentes del tanque de agua La ranura para colgar en los componentes del tanque de agua deberá estar en consonancia con el lazo de la suspensión en la capa interna y el anillo de sellado en el fondo del tanque de agua deberá estar en alineació...

Page 88: ...la SXHUWD VXSHULRU FROyTXHOD D XQ ODGR 5HWLUH OD ELVDJUD FHQWUDO WRUQLOORV tapones de rosca y los clavos de plástico insertados Instálelos en el otro lado Retire la puerta inferior y colóquela a un lado HVPRQWDMH PRQWDMH GH ODV SDUWHV LQIHULRUHV HVPRQWH OD ELVDJUD LQIHULRU ORV WRUQLOORV FRQWLQXDFLyQ LQVWiOHORV HQ HO RWUR ODGR FRQVROLGH OD ELVDJUD LQIHULRU 1RWD iQJXOR GH LQFOLQDFLyQ GHO IULJRUtILFR...

Page 89: ...12 FRIGORÍFICO CON CONGELADOR Instale la puerta inferior 7 Instale la puerta superior y retire el Atorníllelo Finalmente inserte la parte superior de la Atornille la tapa cuatro Agarre dos ...

Page 90: ...mente nivelado esté nivelado y que no esté en contacto con temperatura insuficiente Un suave sonido engañoso causado Compresor funcionando a alta temperatura SOLICITUD DE ASISTENCIA O SERVICIO razones enumeradas en la solución de o compañía de servicio autorizado Unión Los componentes que podrían transferirse de un lado al otro enumeran a continuación 2pzs Clavos de inserción 2 pzas Tapones de ros...

Page 91: ... discapacidades físicas sensoriales o mentales o bien que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o se les haya instruido en el uso del aparato por parte de personas responsables por su seguridad 6 Debe vigilarse a los niños a fin de asegurarse de que no jueguen con el aparato 7 Si el cable de alimentación está dañado debe acudir al fabricante distribuido...

Page 92: ...15 FRIGORÍFICO CON CONGELADOR ...

Page 93: ... ELEKTRISCHE VEREISTE 4 AANBEVOLEN AARDINGSMETHODE 4 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 5 TEMPERATUURBEDIENING 5 DE LAMPEN VERVANGEN 5 STROOMPANNES 5 ONDERHOUD VAN UW KOELKAST DIEPVRIEZER 6 VERLENGDE UIT PERIODES 6 KOELKAST DIEPVRIEZER DEUR INSTALLATIERICHTLIJNEN OVER WISSELING LINKS RECHTS 11 PROBLEEMOPLOSSEN 13 WAARSCHUWING 14 BIJSTAND 15 ...

Page 94: ...n verwijdering Dit apparaat mag enkel worden gebruikt voor de daartoe bestemde doeleinden OPGELET Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of zieke personen zonder toezicht Jonge kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat ALGEMEEN Dit type koelkast diepvriezer wordt uitgebreid gebruikt in plaatsen zoals hotels kantoren slaapzalen ...

Page 95: ...apparaten moeten afzonderlijk worden ingezameld om de recuperatie en recyclage van de materialen die ze bevatten te optimaliseren en de impact op de gezondheid en het milieu te verminderen De doorkruiste vuilnisemmer op wieltjes symbool op het product herinnert u aan uw verplichting dat als u het apparaat weggooit het afzonderlijk moet worden ingezameld Consumenten moeten contact opnemen met hun l...

Page 96: ... installeert naast een vaste muur moet u voldoende ruimte laten zodat de scharnieren normaal kunnen openen Installeer uw koelkast diepvriezer nooit in de buurt van warmtebronnen en in direct zonlicht ELEKTRISCHE APPARAAT WAARSCHUWING U MAG DE AARDING NIET VERWIJDEREN GEBRUIK GEEN ADAPTER GEBRUIK GEEN VERLENGSNOER De niet naleving van deze instructies kan fatale gevolgen hebben of brand of elektris...

Page 97: ...te houden Als de stroom gedurende een langere periode uitschakelt moet u de etenswaren uit de diepvriezer halen en opslaan in een frigobox Opslag van verse etenswaren Verpak of sla etenswaren op in de koelkast in lucht en vochtdicht materiaal Zo voorkomt u geurtjes en smaakverlies in de koelkast UXLW ZDVVHQ ODWHQ GURJHQ HQ RSEHUJHQ in de koelkast in plastic zakjes of in de groentelade Bladgroenten...

Page 98: ...De koelkast diepvriezer moet minimum een maal per maand worden gereinigd om geurtjes te vermijden U moet spatten onmiddellijk opnemen U koelkast diepvriezer reinigen ವ Verwijder de stekker ವ Verwijder alle bewegende onderdelen binnenin zoals laden en de groentelade Etc ವ Gebruik een schone en zachte spons met een beetje vaatwasmiddel in warm water Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddel...

Page 99: ...n de waterklep kunnen niet worden verwijderen 7 Als de waterverdeler de eerste maal wordt geb ruikt of als u het gedurende een lange periode niet gebruikt hebt moet hij worden gedemon teerd en gereinigd voor u water neemt en drinkt 8 Als het water in het reservoir gedurende een lange periode niet worden gebruikt is het aan bevolen het water te draineren uit de verdeler en nieuw drinkwater toe te v...

Page 100: ...nnen wordt geduwd en de stroom stopt als het hand vat naar de oorspronkelijke positie terugkeert Vastnemen bij de wateruitlaat van de waterverdeler Opvullen met drinkwater Open het deksel van het waterreservoir en vul het rechtstreeks op met water Deksel van het waterreservoir Deksel van waterreservoir van waterverdeler Waterreservoir van waterverdeler Afdichtingsring Waterklep ...

Page 101: ...ervoir kunnen de onderdelen worden verwijderd met een horizontale beweging in de richting van de gebruiker 2 Neem de afdichtingsring van het waterreser voir neer II Reiniging 1 Het waterreservoir deksel en afdichtingsring van de waterklep demonteren 2 Gebruik koud of warm water om de onderdel en van de waterverdeler te reinigen 3 Afwrijven met een droge doek Opgelet 1 Als de reinigingsoplossing wo...

Page 102: ...van het waterreservoir moet u controleren of hij correct gemonteerd is en u moet een incorrecte of schuine installatie vermi jden 3 Installatie van onderdelen van het waterres ervoir De hangende sleuf van de waterreservoir onder delen moet uitgelijnd zijn met de hanglus op de interne laag en de afdichtingsring onderaan het waterreservoir moet uitgelijnd zijn met de inlaat van de waterklep onderdel...

Page 103: ...der het middelste scharnier schroeven schroefdoppen en plastic invoegnagels Installeer ze aan de andere zijde Verwijder de onderste deur en plaats ze uit de weg De demontage en montage van de onderste onderdelen A Demonteer het onderste scharnier en schroeven Installeer ze daarna op de andere zijde van bevestig het onderste scharnier Opmerking de koelkast diepvriezer mag niet meer dan 45 kantelen ...

Page 104: ...ast 7 Gebruik het gedemonteerde bovenste scharnier de drie schroeven en scharniermof opnieuw A Demonteer de as van het scharnier wissel de positie om naar de andere zijde en bevestig de as en schroef ze vast B Installeer het gemonteerde bovenste scharnier Schroef ze vast en bevestig ze op de andere zijde 8 Installeer de bovenste balk en balkbeugel Schroef de vier schroeven vast en dek ze af met de...

Page 105: ...dje open wordt gelaten zal het even duren voor de koelkast diepvriezer de ingestelde temperatuur bereikt Controleer of de luchtstroom van de koelkast diepvriezer werd verminderd omwille van een te kleine tussenruimte De volgende eigenschappen mogen niet als een probleem worden beschouwd Een zacht druppend geluid veroorzaakt door het koelmiddel dat door de leidingen stroomt De compressor die aan ee...

Page 106: ...tale mogelijkheden of personen met een gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid 6 Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat 7 Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrika...

Page 107: ...15 KOELKAST DIEPVRIEZER ...

Page 108: ... 7R 12ĝ 4 1A 0 72 A 8 0 1 4 8ĩ 7 2W 1 85 Ą 1 5 21752 A 7 03 5A78RY 5 0 1A ĩ 5Ï 5 35 RWY 267A 35Ą 8 5 2EVáXJD VZRMHM ORGyZNR DPUDĪDUNL 6 à8ĩ6 2 5 6Y 1 25 67 1 A 85 Ą 1 6 QVWDODFMD GU ZL ORGyZNR DPUDĪDUNL B ZVND yZNL GRW F ąFH DPLDQ OHZHM L SUDZHM VWURQ 11 52 Ą W 1 352 0Ï 13 2675 ĩ 1 14 3202 15 7 1 ...

Page 109: ...L 8U ąG HQLH WR PRĪH E ü XĪ WNRZDQH Z áąF QLH JRGQLH H VZRLP SU H QDF HQLHP 2675 ĩ 1 8U ąG HQLH WR QLH SRZLQQR E ü XĪ ZDQH EH QDG RUX SU H PDáH G LHFL OXE RVRE QLHGRáĊĪQLDáH 0DáH G LHFL QLH QDOHĪ SR RVWDZLDü EH RSLHNL DE PLHü SHZQRĞü ĪH QLH EĊGą VLĊ RQH EDZLü XU ąG HQLHP OGÓLNE THQ W S ORGyZNL DPUDĪDUNL MHVW V HURNR UR SRZV HFKQLRQ Z PLHMVFDFK WDNLFK MDN KRWHOH ELXUD DNDGHPLNL L GRP 1DGDMH VLĊ RQ ...

Page 110: ...L RZDü RG VN L XW OL DFMĊ PDWHULDáyZ NWyUH DZLHUDMą RUD E UHGXNRZDü LFK ZSá ZD QD OXG NLH GURZLH L QD ĞURGRZLVNR 6 PERO SU HNUHĞORQHJR NRV D QD ĞPLHFL QD SURGXNFLH SU SRPLQD R RERZLą DQLX GR RVREQHM XW OL DFML XU ąG HQLD RQVXPHQFL SRZLQQL VNRQWDNWRZDü VLĊ ORNDOQ PL ZáDG DPL OXE VSU HGDZFDPL Z FHOX X VNDQLD LQIRUPDFML GRW F ąF FK ZáDĞFLZHM XW OL DFML LFK VWDUHJR XU ąG HQLD Respektowanie i ochrona Ğ...

Page 111: ... PP SRPLĊG F ĊĞFLą JyUQą XU ąG HQLD D VXILWHP OXE GDFKHP HĞOL XPLHV F DV XU ąG HQLH RERN ĞFLDQ SR RVWDZ Z VWDUF DMąFR GXĪR PLHMVFD QD LFK VZRERGQH RWZLHUDQLH VLĊ 1LJG QLH XPLHV F DM ORGyZNR DPUDĪDUNL Z SREOLĪX ĨUyGáD FLHSáą OXE Z EH SRĞUHGQLP G LDáDQLX SURPLHQL VáRQHF Q FK 2675 ĩ 1 1 7 0 7 0 ē 27 Ą 75 12ĝ 1 868 2 8 0 1 1 8ĩ 6 1 8ĩ 35 à8ĩ 1LH DVWRVRZDQLH VLĊ GR W FK RVWU HĪHĔ PRĪH DNRĔF ü VLĊ ĞPLHU...

Page 112: ...M SURGXNW DPUDĪDUNL L SU HFKRZXM MH Z FKáRGQL QD PURĪRQNL 3U HFKRZ ZDQLH ĞZLHĪ FK SURGXNWyZ HG HQLH SRZLQQR E ü SU HFKRZ ZDQH Z V F HOQ FK L RGSRUQ FK QD ZLOJRü SRMHPQLNDFK OXE RSDNRZDQLDFK DSRELHJD WR UR FKRG HQLX VLĊ DSDFKX L VPDNX MHG HQLD SR FDáHM ORGyZFH 2ZRFH XP M RVXV L SU HFKRZXM Z ORGyZFH Z WRUHENDFK SODVWLNRZ FK OXE V XIODG LH QD RZRFH L ZDU ZD DU ZD OLĞFLDVWH 8VXĔ RSDNRZDQLH L Z WQLM OX...

Page 113: ... WD SU QDMPQLHM UD Z PLHVLąFX DE XQLNQąü QDZDUVWZLDQLX VLĊ SU NU FK DSDFKyZ 1DW FKPLDVW Z WU M UR ODQH Sá Q E XP ü ORGyZNR DPUDĪDUNĊ ವ MPLM ZW F NĊ NRQWDNWX ವ MPLM ZV VWNLH UXFKRPH F ĊĞFL H ĞURGND WDNLH MDN SyáNL L SRMHPQLNL QD RZRFH L ZDU ZD WG ವ 8Ī M PLĊNNLHM JąENL OXE ĞFLHUHF NL L FLHSáHM ZRG GRGDWNLHP áDJRGQHJR Sá QX 1LH XĪ ZDM PDWHULDáyZ ĞFLHUQ FK OXE U VXMąF FK SRZLHU FKQLĊ ವ 8P M UĊF QLH RS...

Page 114: ... ZRGĊ XSHZQLM VLĊ ĪH MHVW SXVWy OHPHQW DZRUX ZRG QLH Vą GHMPRZDQH 7 3U HG SLHUZV P XĪ FLHP GR RZQLND wody OXE SR GáXĪV P RNUHVLH QLHXĪ ZDQLD QDOHĪ go GHPRQWRZDü i Z F ĞFLü SU HG QDSHáQLHQLHP ZRGą L MHM SLFLHP 8 HĞOL ZRGD w ELRUQLNX QLH RVWDáD XĪ ZDQD SU H GáXĪV F DV VXJHUXMHP Z ODQLH MHM i QDSHáQLHQLH ELRUQLND F VWą ZRGą 9 6XJHUXMHP F V F HQLH PHFKDQL PX do RZQLND wody w tym ELRUQLND i XV F HONL U...

Page 115: ...RZQ LND 2 Woda DF QLH Z Sá ZDü po GRFLĞQLĊFLX UąF NL ZRGD SU HVWDQLH VLĊ ODü SR ZROQLHQLX UąF NL 5ąF ND SU NUDQLNX ZRG GR RZQLND 1DSHáQLDQLH ZRGą SLWQą 2WZyU SRNU ZĊ ELRUQLND i QDSHáQLM go EH SRĞUHGQLR ZRGą 3RNU ZD GR RZQLND ZRG 3RNU ZD ELRUQLND ZRG GR RZQLND ELRUQLN ZRG GR RZQLND 3LHUĞFLHĔ XV F HOQLDMąF DZyU ZRG ...

Page 116: ... FLąJQąü w kierunku do siebie GHMPLM XV F HONĊ H ELRUQLND II Czyszczenie 1 Zdemontuj zbiornik zdejmij SRNU ZĊ zbiorni ND XV F HONĊ L Z MPLM DZyU ZRG 2 8Ī M FLHSáHM lub zimnej wody do wyczyszcze nia elementów dozownika 3 W WU M JR VXFKą ĞFLHUHF Ną Uwaga 1 HĞOL do czyszczenia dozownika wody XĪ W zostanie detergent sugerujemy aby po ponownym zamontowaniu dozownika VSXĞFLü z niego 5 6 szklanek wody ab...

Page 117: ...LRUQLND ZRG 8SHZQLM VLĊ ĪH MHVW ona GRNáDGQLH GRSDVRZDQD EH ĪDGQ FK DáDPDĔ L VNUĊFHĔ 0RQWDĪ HOHPHQWyZ ELRUQLND ZRG 8SHZQLM VLĊ ĪH ZV VWNLH HOHPHQW ELRUQLN ZRG SURZDGQLFH L XV F HOND X GRáX Vą ZáDĞFL ZLH Z JOĊGHP VLHELH XáRĪRQH QDVWĊSQLH QDVXĔ MH na VZRMH PLHMVFH GRS FKDMąF MH Z Gyá SRG NąWHP Czyszczenie wlewu wody 8Ī M ZLOJRWQHM ĞFLHUHF NL GR MHJR SU HWDUFLD a QDVWĊSQLH Z WU M GR VXFKD ...

Page 118: ...ZL L RGáyĪ MH QD ERN PRQWXM ĞURGNRZ DZLDV ZNUĊW QDNáDGNL PDVNXMąFH L SODVWLNRZH VZRU QLH DPRQWXM MH SR GUXJLHM VWURQLH GHMPLM GROQH GU ZL L RGáyĪ MH QD ERN PRQWRZ ZDQLH L LQVWDODFMD GROQ FK F ĊĞFL PRQWXM GROQ DZLDV L Z MPLM ZNUĊW 1DVWĊSQLH DPRQWXM JR SR GUXJLHM VWURQLH L GRNUĊü 8ZDJD NąW QDFK OHQLD ORGyZNR DPUDĪDUNL SRZLQLHQ E ü QLH ZLĊNV QLĪ 3U HáyĪ UHJXORZDQą QyĪNĊ QD GUXJą VWURQĊ XU ąG HQLD 3U ...

Page 119: ...12 ...

Page 120: ...13 UWAGA ...

Page 121: ...z osoby QLHG VSRQXMąFH GRstatecznym GRĞZLDGF HQLHP i ZLHG ą chyba ĪH zostaną one SU XF RQH i w SLHUZV P RNUHVLe XĪ tkowania EĊGą QDG RURZDQH SUzez osobĊ RGSRZLHG LDOQą za ich bezpieczHĔVtwo 6 Dzieci nie QDOHĪ pozostDZLDü bez opieki aby PLHü SHZQRĞü ĪH nie EĊGą sLĊ one bawiü XU ąG HQLHP 7 HĞOL kabel zasilania jest XV NRG RQy musi on zostDü wymieniony SU Hz SURGXcenta VHUZLVDQta lub LQQą wykwalifLNR...

Page 122: ...15 2 Ï 2 05 ĩ 5 ...

Page 123: ...CTAA 55 NF WD 11 13 14 15 ...

Page 124: ...sado para o CUIDADO O aparelho não se destina a ser usado por crianças pequenas ou pessoas doentes sem supervisão As crianças pequenas devem ser vigiadas de modo a assegurar que não brincam com o aparelho GENERALIDADES amplamente usado em locais como hotéis escritórios dormitórios estudantis e habitações É na sua maioria mais apropriado para refrigerar e preservar alimentos como frutas e dimensão ...

Page 125: ...SWLPL DU D UHFROKD H D UHFLFODJHP GRV PDWHULDLV TXH FRQWrP H D UHGX LU R LPSDFWR QD VD GH KXPDQD H QR DPELHQWH 2 VtPEROR GH UHFLSLHQWH GR OL R FUX DGR VREUH R SURGXWR OHPEUD D VXD REULJDomR TXH TXDQGR HOLPLQD R DSDUHOKR GHYH ID r OR VHSDUDGDPHQWH 2V FRQVXPLGRUHV GHYHP contactar a respectiva autoridade local ou o revendedor para informação UHODWLYDPHQWH j HOLPLQDomR FRUUHFWD GR VHX DSDUHOKR XVDGR 5...

Page 126: ... ou o tecto Se estiver a instalar o frigorífico congelador MXQWR GH XPD SDUHGH IL D GHL DU HVSDoR VXILFLHQWH QR ODGR GD GREUDGLoD SDUD SHUPLWLU TXH D SRUWD RVFLOH DEHUWD Nunca instalar o seu frigorífico congelador SHUWR GH IRQWH GH FDORU H GD OX VRODU GLUHFWD ADVERTÊNCIA DE REQUISITOS ELÉCTRICOS NÃO REMOVER O PINO TERRA NÃO USAR UM ADAPTADOR NÃO USAR UM CABO DE EXTENSÃO Se não seguir estas instruç...

Page 127: ...V SRUWDV IHFKDGDV SDUD DMXGDU D TXH RV DOLPHQWRV ILTXHP IULRV H congelados 6H D LQWHUUXSomR GH FRUUHQWH HOpFWULFD IRU interrompida durante um longo período de tempo retire os alimentos do congelador e DUPD HQH RV QXPD DUFD FRQJHODGRUD UPD HQDPHQWR GH DOLPHQWRV IUHVFRV QYROYHU RX DUPD HQDU RV DOLPHQWRV QR IULJRUtILFR PDWHULDO KHUPpWLFR H DQWL humidade VVR LPSHGH TXH R RGRU H R VDERU GRV alimentos p...

Page 128: ... IULJRUt FR FRQJHODGRU O frigorífico congelador deve ser limpo pelo PHQRV XPD YH SRU PrV SDUD LPSHGLU D formação de odores Limpar os salpicos de imediato Para limpar o seu frigorífico congelador ವ Deve estar desligado ವ Remover todas as partes amovíveis do interior com as prateleiras e a gaveta dos vegetais Etc ವ 8VDU XPD HVSRQMD OLPSD RX PDFLD H XP GHWHUJHQWH VXDYH HP iJXD TXHQWH 1mR XVDU GHWHUJH...

Page 129: ...eis 7 Se o dispensador de água é usado pela pri meira vez ou se esteve fora de uso por muito tempo então precisa de ser desmontado e lim po antes de colocar e beber água 8 Se a água no tanque de água não é usada há muito tempo então sugerimos que seja escoa da a água no dispensador de água e adicionada água potável limpa 9 Sugerimos que o mecanismo do dispensador de água incluindo tanque de água e...

Page 130: ...ando o copo de água volta à posição original Manusear a saída da água do dispensador de água Encher com água potável Abrir a tampa do tanque de água e encher com água directamente Tampa do dispensador de água Tampa do tanque de água do dispensador de água Tanque de água do dispensador de água Anel de vedação Válvula de água ...

Page 131: ... dos componentes da válvula de água os componentes do tanque de água po dem ser retirados horizontalmente na direcção do utilizador 2 Retirar o anel de vedação do tanque de água II Limpeza 1 Desmontar o tanque de água tampa do tan que de água anel de vedação e válvula de água 2 Usar água fria ou morna para limpara os com ponentes do dispensador de água 3 Limpar com um pano seco Atenção 1 Se a solu...

Page 132: ...base do tanque de água assegurar que está devidamente instalado e deve evitar enruga mento e instalação oblíqua 3 Instalação dos componentes do tanque de água A ranhura de bloqueio nos componentes do tan que de água deve alinhar com a argola de sus pensão na camada interior e o anel de vedação na base do tanque de água deve alinhar com a entrada dos componentes da válvula de água e depois inseri l...

Page 133: ...a porta superior e colocar de lado 5HPRYHU D GREUDGLoD GR PHLR SDUDIXVRV tampas dos parafusos e os calços de inserção plásticos Instalar os mesmos no outro lado Retirar a porta inferior e colocar de lado A desmontagem e a instalação das partes inferiores HVPRQWDU D GREUDGLoD LQIHULRU H RV parafusos Depois instalar as mesmas QR RXWUR ODGR H FRQVROLGDU D GREUDGLoD inferior Nota O frigorífico congela...

Page 134: ...reversível 7 Instalar a porta superior e remover o mesma desmontada os três parafusos e a luva do respectiva posição para o outro lado depois destino fivela da tampa superior Aparafusar os Finalmente inserir a fita de revestimento da última tampa superior Tampa parafuso ...

Page 135: ...ficar se o frigorífico congelador está nivelado e se não está em contacto com O frigorífico congelador não arrefece o suficiente Verificar se durante algum tempo levará algum tempo temperatura definida insuficiente As seguintes características não devem ser Funcionamento do compressor a temperatura elevada PEDIDO DE ASSISTÊNCIA OU REPARAÇÃO Contactar o revendedor ou a Empresa de Acessório transfer...

Page 136: ...incluindo crianças com capacidades mentais sensoriais e físicas reduzidas ou falta de experiência e conhecimento a menos que tenham recebido instruções relativamente ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança 6 As crianças pequenas devem ser vigiadas de modo a assegurar que não brincam com o aparelho 7 Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabr...

Page 137: ...15 FRIGORÍFICO COM CONGELADOR ...

Page 138: ...MANDA7Ă 4 UTILIZAREA APARATULUI ELECTROCASNIC 5 CONTROLUL TEMPERATURII 5 SCHIMBAREA BECURILOR 5 Ì175 583 5 Ì1 ALIMENTAREA 8 1 5 75 Ă 5 Ì175 ğ 1 5 A FRIGIDERULUI CONGELATOR 6 PERIOADE DE NEUTILIZARE PRELUNGITE 6 QVWDODUHD XúLL IULJLGHUXOXL FRQJHODWRU B LQGLFDĠLL SULYLQG VFKLPEDUHD SHQWUX GHVFKLGHUH VWkQJD GUHDSWD 11 DEPANARE 13 AVERTISMENT 14 6 67 1ğĂ 15 ...

Page 139: ...LPLQDUHD vQ FRQGLĠLL GH VLJXUDQĠă FHVW DSDUDW HOHFWURFDVQLF WUHEXLH IRORVLW QXPDL A7 1ğ SDUDWXO HOHFWURFDVQLF QX HVWH GHVWLQDW XWLOL ăULL GH FăWUH FRSLL PLFL VDX GH SHUVRDQH LQYDOLGH D Yă DVLJXUD Fă QX VH MRDFă FX DSDUDWXO HOHFWURFDVQLF 1 5 7Ăğ FHVW WLS GH IULJLGHU FRQJHODWRU HVWH vQ PDUH PăVXUă IRORVLW vQ ORFXUL SUHFXP KRWHOXUL ELURXUL FăPLQH GH VWXGHQĠL úL JRVSRGăULL VWH vQ VSHFLDO SRWULYLW SHQW...

Page 140: ...FWXO DVXSUD VăQăWăĠLL RDPHQLORU úL D PHGLXOXL 6LPEROXO Ä5HFLSLHQW GH FROHFWDUH FX URĠL WăLDW Yă UHDPLQWHúWH REOLJDĠLD GXPQHDYRDVWUă Fă DWXQFL FkQG HOLPLQDĠL DSDUDWXO HOHFWURFDVQLF DFHVWD WUHEXLH FROHFWDW VHSDUDW RQVXPDWRULL WUHEXLH Vă FRQWDFWH H DXWRULWDWHD ORFDOă VDX FRPHUFLDQWXO SHQWUX REĠLQHUHD GH LQIRUPDĠLL SULYLQG PRGXO FRUHFW GH HOLPLQDUH D DSDUDWHORU HOHFWURFDVQLFH YHFKL 5HVSHFWDUHD úL FRQV...

Page 141: ...DSURDSH GH XQ SHUHWH IL OăVDĠL VXILFLHQW VSDĠLX SH SDUWHD EDODPDOHORU SHQWUX FD XúD Vă SRDWă IL GHVFKLVă 1X LQVWDODĠL QLFLRGDWă IULJLGHUXO FRQJHODWRU DSURDSH GH R VXUVă GH FăOGXUă úL VXE DFĠLXQHD GLUHFWă D UD HORU GH VRDUH 9 57 60 17 35 9 1 5 1ğ 75 18 Ì1 3Ă57 ğ ù7 78 217 7 Ì03Ă0Æ17 5 18 2 26 ğ 81 37 725 18 2 26 ğ 81 25 21 5 25 1HUHVSHFWDUHD DFHVWRU LQVWUXFĠLXQL SRDWH DYHD FD UH XOWDW GHFHVXO SURGX...

Page 142: ...HQWUX FD DOLPHQWHOH Vă UăPkQă UHFL úL FRQJHODWH DFă DOLPHQWDUHD FX HQHUJLH HOHFWULFă YD IL vQWUHUXSWă SHQWUX R SHULRDGă PDL PDUH GH WLPS VFRDWHĠL DOLPHQWHOH GLQ IULJLGHU úL GHSR LWDĠL OH vQWU XQ VHUWDU GH DOLPHQWH FRQJHODWH HSR LWDUHD DOLPHQWHORU SURDVSHWH ÌPSDFKHWDĠL VDX GHSR LWDĠL DOLPHQWHOH vQ IULJLGHU vQ PDWHULDOH HWDQúH úL UH LVWHQWH OD XPLGLWDWH VWIHO UăVSkQGLUHD PLURVXOXL úL D DURPHL DOLPHQ...

Page 143: ...JLGHUXOXL FRQJHODWRU ULJLGHUXO FRQJHODWRU WUHEXLH FXUăĠDW FHO SXĠLQ R GDWă SH OXQă SHQWUX D SUHYHQL DFXPXODUHD GH PLURVXUL DFă YăUVDĠL FHYD úWHUJHĠL LPHGLDW 3HQWUX D FXUăĠD IULJLGHUXOXL FRQJHODWRU ವ 6FRDWHĠL O GLQ SUL ă ವ 6FRDWHĠL WRDWH HOHPHQWHOH GHWDúDELOH GLQ LQWHULRU SUHFXP UDIWXUL úL FXWLD SHQWUX OHJXPH IUXFWH ವ RORVLĠL XQ EXUHWH FXUDW VDX PRDOH úL XQ GHWHUJHQW QHDEUD LY vQ DSă FăOGXĠă 1X IRO...

Page 144: ... 7 DFă dozatorul de DSă este folosit pentru prima GDWă sau GDFă nu a fost folosit pentru o șL FXUățat înainte de a doza apa și a o bea 8 DFă apa din rezervorul cu DSă nu este folos LWă pentru o SHULRDGă OXQJă de timp se recoman DGăXJDWă DSă SRWDELOă FXUDWă 9 Se UHFRPDQGă ca mecanismul dozatorului de DSă incluziv rezervorul de DSă și garnitura Vă 10 În cazul în care este IRORVLWă o soluție de FXUăț...

Page 145: ...lui 2 Apa curge atunci când mânerul este împins spre interior úL se RSUHúWH atunci când mânerul revine în poziția inițLDOă 8PSOHUHD FX DSă SRWDELOă Deschideți capacul rezervorului de DSă și um plețL GLUHFW FX DSă DSDF DO GR DWRUXOXL GH DSă DSDF DO UH HUYRUXOXL GR DWRUXOXL GH DSă 5H HUYRU DO GR DWRUXOXL GH DSă Inel de etanșare 6XSDSă GH DSă ...

Page 146: ... de componentele supapei de DSă componentele RUL RQWDOă vQ GLUHFțLD XWLOL DWRUXOXL 2 Scoateți inelul de etanșare al rezervorului de DSă XUățarea 1 Demontați rezervorul de DSă capacul rezer vorului de DSă inelul de etanșare și supapa de DSă 2 Folosiți DSă rece sau FDOGă pentru a FXUăța FRPSRQHQWHOH GR DWRUXOXL GH DSă 3 ȘtergețL FX R ODYHWă XVFDWă Atenție 1 În cazul în care este IRORVLWă o soluție d...

Page 147: ...anual inelul de etanșare în par tea de jos a rezervorului de DSă asigurațL Yă Fă este corect instalat și Fă astfel cutarea și mon WDUHD REOLFă VXQW HYLWDWH QVWDODUHD FRPSRQHQWHORU UH HUYRUXOXL GH DSă Fanta de pe componentele rezervorului de DSă ul interior iar inelul de etanșare din partea de apoi introduceți le cu mâna în pozițiile corespun ăWRDUH REOLF vQ MRV vQ XQJKL GH XUățDUHD UH HUYRUXOXL GH...

Page 148: ...HRSDUWH 6FRDWHĠL EDODPDXD LQWHUPHGLDUă úXUXEXULOH EROĠXULOH FX FDSDF úL FXLHOH GH H WHQVLH GLQ SODVWLF 0RQWDĠL OH SH SDUWHD FHDODOWă 6FRDWHĠL XúD GH MRV úL SXQHĠL R GHRSDUWH H DVDPEODUHD úL LQVWDODUHD FRPSRQHQWHORU GLQ SDUWHD GH MRV H DVDPEODĠL EDODPDXD LQIHULRDUă úL úXUXEXULOH SRL LQVWDODĠL OH SH SDUWHD FHDODOWă úL FRQVROLGDĠL EDODPDXD LQIHULRDUă 1RWă IULJLGHUXO FRQJHODWRU VH vQFOLQă OD XQ XQJKL ...

Page 149: ...12 FRIGIDER CONGELATOR ...

Page 150: ...13 FRIGIDER CONGELATOR ...

Page 151: ...ice senzoriale sau mentale reduse sau care nu deĠin experienĠa úL FXQRútinĠele necesare decât GDFă sunt supravegheaĠi sau instruiĠi cu privire la utilizarea aparatului electrocasnic de Fătre o SHUVRDQă UHVSRQVDELOă cu siguranĠa acestora 6 Copii trebuie supravegheaĠi pentru a se asigura Fă nu se MRDFă cu aparatul electrocasnic 7 În cazul în care cordonul de alimentare este deteriorat acesta trebuie...

Page 152: ...15 FRIGIDER CONGELATOR ...

Page 153: ...4 ZAHTEVE PO ELEKTRIKI 4 35 3252ý VA METODA OZEMLJITVE 4 UPORABA APARATA 5 UPRAVLJANJE TEMPERATURE 5 ZAMENJAVA ä 51 5 PREKINITVE NAPAJANJA 5 9 5ä VANJE VAŠEGA HLADILNO ZAMRZOVALNEGA APARATA 6 DALJŠA OBDOBJA PREKINITEV 6 NAVODILA ZA ZAMENJAVO STRANI VRAT LEVO DESNO NA HLADILNIKU ZAMRZOVALNIKU 11 ODPRAVLJANJE 7 äAV 13 OPOZORILO 14 3202ý 15 ...

Page 154: ...Y za varno odstranitev Ta naprava se sme uporabljati le za predvideni namen POZOR Aparat ni namenjen uporabi s strani majhnih otrok ali slabotni oseb brez nadzora 0DMKQL RWURFL PRUDMR ELWL SRG QDG RURP GD VH ne igrajo z aparatom SPLOŠNO Ta vrsta hladilnika zamrzovalnika se pogosto uporablja na mestih kot so hoteli pisarne študentske domove in hiše Ta je predvsem SULPHUHQ D KODMHQMH LQ RKUDQMDQMH å...

Page 155: ... da bi optimizirali ponovno uporabo in recikliranje materialov ki jih vsebujejo in zmanjšali negativne vplive na zdravje ljudi in na okolje Preèrtani simbol zabojnika na kolesih ki se nahaja na izdelku vasopozarjanavašoobveznost damorateodlagatiloèenomedposebne odpadke Potrošniki naj se obrnejo na lokalno oblast ali trgovca glede LQIRUPDFLMH R SUDYLOQHP UDYQDQMX RGVOXåHQLP DSDUDWRP Spoštovanje in ...

Page 156: ...ilno zamrzovalni aparat ki je poleg fiksne stene pustite dovolj prostora na strani teèajev da omogoèite odpiranje vrat Nikoli ne namestite hladilno zamrzovalni DSDUDW Y EOLåLQL YLUD WRSORWH LQ QHSRVUHGQLPL VRQqQLPL åDUNL OPOZORILO O ELEKTRIÈNI ZAHTEVI Ne odstranjujte ozemljitveni vtikaè Ne uporabljajte pretvornik Ne uporabljajte podaljšek Neupoštevanje teh navodil lahko povzroèi VPUW SRåDU DOL HOH...

Page 157: ...napajanje izklopljeno za daljše obdobje odstranite hrano iz zamrzovalnika in jo skladišèite v zamrzovalni skrinji 6KUDQMHYDQMH VYHåH KUDQH 2EORåLWH DOL VKUDQMXMWH KUDQR Y KODGLOQLNX Y UDNRWHVQL HPEDODåL NL WXGL QH SUHSXãqD vlage To prepreèuje neprijeten vonj hrane in prenos okusa po celotnem hladilniku ವ Sadje operite posušite in shranite v hladilnik v plastiènih vreèkah ali prostor za ohranjanje ...

Page 158: ...ladilno zamrzovalni aparat morate èistiti vsaj enkrat na mesec da prepreèite tvorjenje vonjav Takoj pobrišite kadar se kaj polije ವ Èišèenje hladilno zamrzovalnih aparatov ವ Izklopite ga ವ Odstranite vse gibljive dele znotraj kot so police in predalnike itd ವ Uporabite èisto gobo ali mehki in blagi detergent v mlaèni vodi Ne uporabljajte ostrih ali grobih èistil ವ Roèno operite splahnite in temelj...

Page 159: ...WDYQH GHOH YHQWLOD D YRGR VH QH GD VQHWL 7 ýH VH SUYLþ XSRUDEOMD YRGQL UD GHOLOHF DOL SD MH ELO GDOMãH REGREMH QHXSRUDEOMHQ SRWHP JD MH WUHED UD VWDYLWL LQ RþLVWLWL SUHGHQ vodo QDWRþLWH LQ MR SLMHWH 8 ýH vode v UH HUYRDUMX GDOMãH REGREMH QH up RUDEOMDWH SRWHP YDP SUHGODJDPR GD WR vodo v YRGQHP UD GHOMHYDOFX L SUD QLWH LQ QDWR QDWRþLWH VYHåR SLWQR YRGR 9 3UHGODJDPR GD PHKDQL HP YRGQHJD UD GH OLOQLN...

Page 160: ...eka ko je URþLFD potisnjena k notranji VWUDQL in ko se URþLFD YUQH na SUYRWQR mesto se XVWDYL L WHN YRGH 5RþLFR QD L WHNX YRGH UD GHOLOQLND YRGH 3ROQMHQMH SLWQH YRGH 2GSULWH SRNURY SRVRGH za YRGR in QHSRVUHGQR QDSROQLWH YRGR 3RNURY UD GHOLOQLND YRGH 3RNURY SRVRGH D YRGR UD GHOLOQLND YRGH 3RVRGD D YRGR UD GHOLOQLND YRGH THVQLOQL REURþ VRGQL YHQWLO ...

Page 161: ... ventila za vodo lah ko sestavne dele posode za vodo izvzamete z vodoravnim gibanjem v smeri uporabnika 6QHPLWH WHVQLOQL REURþ SRVRGH D YRGR ýLãþHQMH 1 Da razstaviti posodo za vodo pokrov posode D YRGR WHVQLOQL REURþ LQ YHQWLO D YRGR 2 Uporabite hladno ali toplo vodo za þLãþHQMH sestavnih delov razdelilnika vode 3 Obrišite jih s suho krpo Pozor 1 ýH uporabite þLVWLOQR sredstvo za þLãþHQMH vodnega ...

Page 162: ... na dnu posode vode z roko se SUHSULþDMWH da je pravilno QDPHãþHQD in se izogibajte poševne ali GUXJDþH neustrezne namestitve 3 Namestitev sestavnih delov posode za vodo Nosilna UHåD na sestavnih delih posode za vodo mora biti v poravnavi z nosilno zanko na notran jem sloju in tesnilni REURþ na dnu posode vode mora biti poravnan z vhodom sestavnih delov ventila vode nato pa jih vstavite v ustrezne...

Page 163: ...vrata in jih dajte na stran Odstranite srednji teèaj vijake pokrovèke vijakov in plastiène vstavke Namestite jih na drugi strani Snemite spodnja vrata in jih dajte na stran HPRQWDåD LQ PRQWDåD VSRGQMLK GHORY A Razstavite spodnji teèaj in vijake Nato jih namestite na drugo stran in utrdite spodnji teèaj Opomba Naklon hladilno zamrzovalnega aparata mora biti manjši od 45 DPHQMDMWH SRORåDM QDVWDYOMLY...

Page 164: ...ak tistemu na nasprotni strani Privijaèite 7 Ponovno uporabite razstavljen zgornji teèaj tri vijake in pokrov puše teèaja A Razstavite os teèaja preklopite preko nastavite os in jo privijaèite navzdol B ga navzdol in ga pritrdite na ciljni strani 8 Namestite zgornji pokrov in zgornji pokrov sponke Privijte štiri vijake in jih pokrijte s pokrovèki Konèno vstavite zgornji pokrovèek Pokrov vijaka Zap...

Page 165: ...lj preverite èe Èe se odpirajo vrata prepogosto ali pa so bila pušèena odprta nekaj bo potreben èas da hladilnik zamrzovalnik Preverite pretok zraka na zadnjem delu hladilnik zamrzovalnika èe morda se ni zmanjšal zaradi nezadostnega èišèenja Naslednje karakteristike se ne sme obravnavati kot problem hladilna tekoèina ko teèe skozi cev Kompresor deluje pri visoki temperaturi PROSITE ZA POMOÈ ALI PO...

Page 166: ...juèno z otroki z zmanjšanimi fiziènimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem razen èe so pod nadzorom ali navodila za uporabo aparata s strani osebe odgovorne za njihovo varnost 6 Otroci morajo biti pod nadzorom da se ne igrajo z aparatom 7 Èe je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov pooblašèen zastopnik ali podobno usposobljena oseba...

Page 167: ...15 HLADILNIK ZMRZOVALNIK ...

Page 168: ...Indesit Company S p A ...

Search results

Summary of Contents for CTAA 55 NF UK

Reviews:

Related manuals for CTAA 55 NF UK

Brands by name

Popular brands

Indesit CTAA 55 NF UK, Manual

Search results

Summary of Contents for CTAA 55 NF UK

Reviews:

Related manuals for CTAA 55 NF UK

Brands by name

Popular brands