Independence Voyager Biplace, Owner'S Manual

Page: 17 / 17

gliders for real pilots
independence
www.independence-world.com
16
gliders for real pilots
independence
www.independence-world.com
17
16. Single line length
Description of the lines
The lines of all independence gliders are named according to the same pattern.
So if you order spare lines please find out the name of the line according to the following instructions and
order it together with the glider´s name and size!
The first digit always describes the line-level (riser), (A,B,C,D, K=brake). The nummeration start at the middle
of the glider with 1 and is running continuously to the stabilisator (wingtip).
Top-lines (up at the canopy) are described with level and nummer, starting from the middle of the glider. For
example: A5 = the 5th A-line from the middle (at the Voyager Biplace M: 192 cm)
The stabilisator-top-line has the additional description “e”. For example: B12E = B-Stabilo-line, up at the
canopy (at the Voyager Biplace M: 139cm).
middle-section-lines (betwenn main- and top-lines) gets the description “M”. For example: CM4 = 4th middle-
section-line from the middle of the glider on the C-level (at the Voyager Biplace M: 250 cm)
The main-lines ( down at the risers) gets the additional description “R”. For example: AR3 = 3rd A-main-line
from the middle of the canopy (at the Voyager Biplace M: 600 cm)
16.1. Single line length Voyager Biplace Small
16.2. Single line length Voyager Biplace Medium
17.2. Total line length Voyager Biplace Medium
17.1. Total line length Voyager Biplace Small
All lines measured from attachment-point at the riser to attachement-point at the bottom sail, Brake-lines until end
of main-brake-line.
All lines measured from attachment-point at the riser to attachement-point at the bottom sail, Brake-lines until end
of main-brake-line.
in mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Stabi
A 9020 8945 8920 8940 8930 8845 8800 8780 8625 8435 8270 7955
B 8895 8820 8800 8825 8820 8745 8710 8700 8565 8385 8200 7945
C 8950 8875 8855 8885 8875 8805 8770 8760 8635 8445 8245 7990
D 9110 9040 9020 9040 9025 8950 8900 8880 8745 8525 8295
Brake 10295 10110 10020 9820 9650 9590 9460 9330 9315 9235 9140 9130
in mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Stabi
A 6960 6920 6920 6950 6990 6960 6970 6970 7035 7005 6940 6930 6875 6835 6810 6455
B 6895 6860 6855 6890 6910 6880 6895 6900 6965 6950 6895 6895 6845 6810 6785 6410
C 7005 6970 6970 6995 7015 6990 6995 7000 7055 7015 6960 6950 6885 6835 6795 6430
D 7130 7095 7090 7115 7135 7105 7105 7090 7140 7090 7030 7015 6930 6870 6825 6505
Brake 7310 7185 7095 7015 6915 6875 6880 6840 6740 6730 6755 6650 6590 6585 6580
17.5. Riser length Voyager Biplace
Meassured from point where the risere is attached to the lower edge of the line-shackle.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12e
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
193
197.5
201
193.5
191
193
250
250
450
192
183.5
179
177
250
250
450
261
242
225.5
600
194
188.5
181
179
181.5
250
250
450
181
173.5
170
169
250
250
450
305
287
268.5
550
600
194
186.5
184.5 187.5
250
250
450
186.5 179.5 176
175
250
250
450
312
293
273
550
210 203
201
203
250
250
450
201.5
194
189
187
250
250
450
323
301
278
215.5
197
188
199
182
176
185
172
170.5
174.5
165
164
159
148.5
140.5
132
125
484
453
431
419
407.5
330+25
8965 8860 8780 8695 8625
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12e
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
193
186
183.5
185.5
240
240
432
179 172
170
172
240
240
432
184 177 175
178
240 240
432
200
193.5 191.5
193.5
240
240
432
184.5
176
172
170
240
240
432
172.5
165
161.5
160.5
240
240
432
177
170.5 167
166
240
240
432
192
184.5
180
178
240
240
432
250.5
232.5
216.5
576
290
272
254.5
528
296
277.5
258.5
305
284
262
528
186
185.5
189.5
569.5
207
189 180.5
464.5
191
174.5
169
435
177.5
165
163.5
414
167.5
158.5
157.5
402
152.5
142.5
133
126.5
120
392
315+25
8650 8580 8555 8575 8565 8480 8440 8420 8265 8085 7925 7555
8510 8440 8420 8440 8445 8370 8335 8325 8180 8000 7825 7550
8560 8490 8470 8500 8490 8425 8390 8380 8240 8055 7865 7590
8720 8655 8635 8655 8640 8565 8520 8500 8330 8120 7900
9855 9675 8590 9400 9235 9180 9055 8930 8915 8835 8745 8735 8585 8485 8390 8325 8260
mm normal accelerated
A 365 365
A` 365 365
B 365 365
C 365 390
D 365 415
mm normal accelerated
A 550 430
A` 430
B 440
C 490
D
550
550
550
550
550
Biplace riser (Trimmer):
Solo riser (speed-system):