manualshive.com logo in svg

Indel Webasto Marine FR115EL, Installation And Usage Instructions, Page: 83 / 244

Share
Download
Indel Webasto Marine FR115EL Installation And Usage Instructions Download Page 83

83

Bedienungsanleitung

Unumgängliche Informationen zur Festlegung, ob eine Garantiedeckung vorliegt:

• 

Produktcode (am Typenschild des Produkts angegeben)

• 

Seriennummer S/N (am Typenschild des Produkts angegeben)

• 

Rechnung oder Kaufbeleg (oder eventuell Zulassungsunterlagen, siehe oben in 

Kapitel Gültigkeitsdauer)

• 

Genaue Beschreibung des Defekts. (Falls möglich Foto beifügen)

• 

Beschreibung der Installation besonders hinsichtlich der Belüftung und Verkabe

-

lung. (Falls möglich Foto beifügen) 

(Wenn festgelegt wird, dass der Fall nicht durch die Gewährleistung gedeckt ist, muss 

der Kunde alle Kosten für eventuelle Reparaturen, Auswechselungen, Arbeitskraft, 

Reisen von Personen und Transporte bezahlen. IWM ist nicht verpflichtet, irgendwel

-

che Kosten zu tragen.)

Anzuwendende Nutzungsarten, nachdem der Fall als in die Gewährleistung fallend 

anerkannt ist:

Auf einem Boot installierte Kühlschränke:

Garantieleistungen dürfen ausschließlich von technischen Kundendienstzentren 

(CAT) des Netzwerks von Indel Webasto Marine (IWM) vorgenommen werden. IWM 

übernimmt keine Kosten für Arbeiten, die von Dritten vorgenommen wurden. Ein 

Assistenzzentrum in Ihrer Nähe finden Sie auf www.indelwebastomarine.com

Für ein auf einem Boot installiertes Produkt begibt sich der von IWM zugelassene 

Techniker zum Boot, wenn dieses sich innerhalb einer Reichweite von 100 km vom CAT 

befindet. IWM kommt für die Reisekosten auf. Wenn das Boot sich über 100 km Entfer

-

nung befindet, kann der Kunde wählen, ob er die Reisekosten des Technikers (in diesem 

Fall direkt an ihn zu bezahlen) übernehmen, oder er das Boot heranfahren will.

IWM übernimmt keine Kosten für Ersatzteile, die nicht beim Netzwerk IWM erwor

-

ben wurden.

In Freizeitfahrzeugen installierte Kühlschränke:

Garantieleistungen dürfen ausschließlich von technischen Kundendienstzentren des 

Netzwerks von Webasto vorgenommen werden.

Das Fahrzeug muss zum Kundendienstzentrum gebracht werden.

Ein Assistenzzentrum in Ihrer Nähe finden Sie auf www.webasto.com 

Summary of Contents for FR115EL

Page 1: ...tallation et l utilisation R frig rateurs Cong lateurs Free Line Elegance Isotherm FR115EL FR Instrucciones para la instalaci n y el uso Neveras y Congeladores Free Line Elegance Isotherm FR115EL ES A...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Isotherm Free Line Elegance Serie Fig 1 Fig 2...

Page 4: ...4 Isotherm Free Line Elegance Serie Fig 3 Fig 4...

Page 5: ...5 Isotherm Free Line Elegance Serie Fig 5 Fig 6...

Page 6: ...6 Isotherm Free Line Elegance Serie Fig 7 Fig 8...

Page 7: ...3 Manutenzione 17 3 1 Protezione per Bassa Tensione 18 4 Avvertenze Installazione 19 4 1 Installazione 21 4 2 Ventilazione 22 4 3 Pannellatura Porta 22 4 4 Reversibilit Porta 22 4 5 Collegamenti Elett...

Page 8: ...recchio dall alimentazione principale in caso di guasti Obbligo guanti La presenza di questo simbolo richiede a ciascun operatore di indossa re gli appositi guanti protettivi Obbligo scarpe La presenz...

Page 9: ...tegri al nuovo utilizzatore 1 2 Ambiente Questo prodotto conforme alla direttiva 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Il corretto smaltimento del prodotto essenzia...

Page 10: ...ircuito refrigerante contattare personale qualificato certificato per maneggiare gas fluorurati 1 3 Norme di Sicurezza ATTENZIONE Indel Webasto Marine Srl declina ogni responsabilit per malfunzionamen...

Page 11: ...non congelati o parzialmente congelati nel congelatore pu anche influenzare la qualit di altri prodotti alimentari surgelati conservati all interno del congelatore Esposizione a temperature superiori...

Page 12: ...s che a contatto con le parti elettriche possono infiammarsi o causare esplosioni Conservare ben chiuse ed in posizione verticale le bevande al alta gradazione alcolica Evitare fuochi o scintille all...

Page 13: ...meno 1 sec Visualizzazione settaggio temperatura Selezione livello temperatura Selezione modalit ECO agendo con il pulsande n 2 I LED n 3 hanno la funzione di illuminare l interno del frigorifero indi...

Page 14: ...ro livelli Per selezionare un altro livello premere consecutivamente il pulsante per selezionare i livelli di temperatura in sequenza come segue LIVELLO 1 indica il livello di temperatura pi calda LIV...

Page 15: ...funzione ECO attiva il compressore ruoter al massimo dei giri per accumulare pi energia possibile nel cibo e bevande nel minor tempo possibile Quando la Funzione ECO attiva disabilitata la funzione di...

Page 16: ...ata dal motore Mantenere sempre pulito e asciutto l interno del frigorifero Rimuovere l acqua di condensa dalla vaschetta di sgocciolamento sotto lo scomparto freezer del frigorifero dove presente Per...

Page 17: ...3 Manutenzione I frigoriferi Isotherm Cruise Cruise Elegance sono dotati di un impianto di raffreddamento stagno che non richiede manutenzione e rabbocco di refrigerante Il compressore progettato app...

Page 18: ...ul bloccaporta spingendolo verso destra in posizione di ventilazione TO VENT come indicato in Fig 4 3 1 Protezione per bassa tensione Per evitare che le batterie si scarichino eccessivamente una prote...

Page 19: ...l Webasto Marine Srl faranno decadere ogni forma di garanzia ed invalideranno la dichiarazione di conformit alle direttive applicabili ATTENZIONE Prima di utilizzare l apparecchio accertarsi che esso...

Page 20: ...parti elettriche e o elettroniche ATTENZIONE Se presente un carica batterie questo deve essere connesso alla batteria e mai direttamente al frigorifero ATTENZIONE L apparecchio deve essere protetto co...

Page 21: ...stema Easy Fix Questo sistema prevede quattro appositi punti preforati interni al bauletto per un installazione semplice ed efficace non visibile dall esterno Fig 8 Con l Easy Fix possibile installare...

Page 22: ...atamente i 4 listelli laterali blocca pannello estrarre la piccola cornice della maniglia ed a questo punto possibile rimuovere il pannello Inserire il nuovo pannello e riagganciare delicatamente i li...

Page 23: ...A Evitare il collegamento tramite il quadro elettrico del veicolo in quanto potrebbe causare cadute di tensione Inserire a monte del frigorifero un fusibile vedi tabella sotto Collegare il cavo rosso...

Page 24: ...onsumo medio misurato con temperatura interna di 5 C e temperatura esterna di 25 C Il consumo medio influenzato notevolmente da modo di utilizzo del frigorifero e tipo di ventilazione Refrigerante R13...

Page 25: ...ompressore si avvia con il ponticello difettoso il termostato Sostituire il termostato Il compressore compie solo brevi tentativi di avviamento Una tensione insufficiente o una caduta di tensione dura...

Page 26: ...n posizione spento se il compressore si spegne ma impossibile regolare la temperatura sostituire il termostato o ricaricare il sistema di raffreddamento Il compressore non si ferma mai performance del...

Page 27: ...he le viti del compressore sia ben serrate e che niente sia in contatto con esso Il compressore vibra e se qualcosa in contatto con esso le vibrazioni aumentano Ventola e pi rumorose del normale La st...

Page 28: ...uirli con cavi nuovi Controllare la condizione della batteria 2 Ventilatore in cortocircuito la ventola assor be pi di 1A dalla centralina elettronica Sostituire la ventola 3 Errore di partenza motore...

Page 29: ...zare lo spazio necessario per l apertura libera della porta PER VERSIONI AC DC TENERE IN CONSIDERAZIONE UNA PROFONDITA MAGGIORE DI 50mm PER PROBLEMI DI SPAZIO SARA DA VALUTARE CASO PER CASO PER NORMAT...

Page 30: ...omponente non varia il periodo di validit La garanzia copre Sostituzione o riparazione del prodotto o di uno o pi componenti riconosciuti difettosi per vizi di fabbricazione Rottura o disfunzioni di c...

Page 31: ...garanzia Frigoriferi installati in una barca Interventi in garanzia devono essere effettuati esclusivamente da centri di assistenza CAT della rete di Indel Webasto Marine IWM non copre costi di interv...

Page 32: ......

Page 33: ...rosting 43 3 Maintenance 43 3 1 Low voltage protection 44 4 Installation Warnings 45 4 1 Installation 47 4 2 Ventilation 48 4 3 Door Panelling 48 4 4 Door Reversibility 48 4 5 Electrical Connections 4...

Page 34: ...tion of the unit from the mains in case of failures Obligation to wear gloves The presence of this symbol mandates each operator wear suitable protective gloves Obligation to wear shoes The presence o...

Page 35: ...r 1 2 Environment This product complies with the Directive 2002 96 EC regarding waste electrical and electronic equipment WEEE The product s proper disposal is essential to preventing negative consequ...

Page 36: ...nician for handling fluorinated gases in the event of damage to the refrigerant circuit 1 3 Safety Standards WARNING Indel Webasto Marine Srl disclaims all liability for any malfunction or damage to p...

Page 37: ...ally frozen food in the freezer can also affect the quality of other frozen food products stored in the freezer Exposure to temperatures above the temperature of the climatic class range for which the...

Page 38: ...ng flammable substances may have leakage of these gases which in contact with electrical parts can ignite or cause explosions Keep any drinks with high alcohol content tightly closed and upright Avoid...

Page 39: ...ut down Stand By press button 1 for at least 1 sec Temperature setting display Temperature level selection ECO mode selection use button 2 The 3 LEDs have the task of lighting the inside of the refrig...

Page 40: ...four levels To select another level press the button consecutively to select the temperature levels in sequence as follows LEVEL 1 indicates the hottest temperature level LEVEL 2 indicates the medium...

Page 41: ...ECO function is active the compressor rotates at full speed to accumulate as much as energy as possible in the food and drinks in as little as time possible When the ECO function is active the interna...

Page 42: ...ls regularly Always use a starter battery separate from the motor Keep the inside of the refrigerator clean and dry Remove the condensation water from the drip tray beneath the refrigerator s freezer...

Page 43: ...erm Cruise Cruise Elegance refrigerators are equipped with closed cooling systems which do not require maintenance or refrigerant refills The compressor is specifically designed for mobile application...

Page 44: ...or in ventilation position push the door stopper toward the right to the ventilation position TO VENT as indicated in Fig 4 3 1 Low voltage protection In order to prevent excessive battery depletion a...

Page 45: ...ying out said changes Changes made without the permission of Indel Webasto Marine Srl will void all warranties and may void the declaration of conformity to applicable directives WARNING Check for any...

Page 46: ...N 603335 1 or else be more than 5 cm from electrical and or electronic components WARNING If there is a battery charger it must be connected to the battery and never directly to the refrigerator WARNI...

Page 47: ...by means of the Easy Fix system This system involves four special pre drilled points inside a trunk for easy and effective installation that is not visible from the outside Fig 8 With Easy Fix you can...

Page 48: ...s delicately remove the 4 lateral panel locking strips remove the small handle frame and then it will be possible to remove the panel Insert the new panel and delicately reinstall the lateral strips a...

Page 49: ...ircuit breaker Avoid connecting the unit via the vehicle s control panel as this could result in voltage drops Insert a fuse upstream from the refrigerator see the table below Connect the red wire to...

Page 50: ...umption measured with internal temperature 5 C and outside temperature 25 C Average consumption is influenced considerably by the way the refrigerator is used and the type of ventilation Refrigerant R...

Page 51: ...the bridge the thermostat is defective Replace the thermostat The compressor only performs brief attempts at starting up There is insufficient voltage or else a drop in voltage during the attempt to s...

Page 52: ...rmostat to off position If the compressor switches off but it is impossible to regulate temperature replace the thermostat or recharge the cooling system The compressor never stops poor fridge perform...

Page 53: ...uching the wall Check that compressor screws are properly tightened and that nothing is in contact with it The compressor vibrates and if something is in contact with it vibrations increase The fan s...

Page 54: ...cables if necessary Check battery conditions 2 Fan short circuited the fan absorbs more than 1A from the electronic control unit Replace the fan 3 Motor starting error the rotor is blocked or pressure...

Page 55: ...tain the necessary space for free opening of the door FOR AC DC VERSIONS KEEP IN MIND THAT DUE TO LACK OF SPACE DEPTHS EXCEEDING 50 mm WILL HAVE TO BE EVALUATED ON A CASE BY CASE BASIS AS PER REGULATI...

Page 56: ...onent does not change the validity period The warranty covers Replacement or repair of the product or of one or more components acknowl edged to be faulty due to manufacturing defects Breakage or malf...

Page 57: ...boats Warranty repairs must be performed exclusively by service centres CAT that are part of the Indel Webasto Marine network IWM does not cover costs for service performed by others Find the service...

Page 58: ......

Page 59: ...3 Abtauen 69 3 Wartung 69 3 1 Niederspannungsschutz 70 4 Hinweise zur Installation 71 4 1 Installation 73 4 2 Bel ftung 74 4 3 T rverkleidung 74 4 4 Wechseln des T ranschlags 74 4 5 Stromanschl sse 75...

Page 60: ...rt das Ger t bei Defekten sofort von der Haupt stromleitung abzutrennen Tragen von Handschuhen Dieses Symbol fordert dass jeder Monteur geeignete Schutzhandschu he tragen muss Tragen von Sicherheitssc...

Page 61: ...unversehrt dem neuen Anwender bergeben werden 1 2 Umwelt Dieses Ger t stimmt mit der Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE berein Die korrekte Entsorgung des Ger ts ist eine...

Page 62: ...lifiziertes Personal das f r den Umgang mit fluorierten Gasen zertifiziert ist 1 3 Sicherheitsvorschriften ACHTUNG Die Firma Indel Webasto Marine Srl haftet nicht f r Betriebsst rungen sowie Personen...

Page 63: ...ung von nicht oder nur teilweise gefrorenen Lebensmitteln im Gefrierfach kann auch die Qualit t anderer darin aufbewahrter gefrorener Lebensmittel beeintr chtigen Wird der Gefrierschrank Temperaturen...

Page 64: ...ffen k nnen diese Gase verlieren die sich bei Kontakt mit den elektrischen Teilen entz nden und Explosionen verursachen k nnen Hochprozentige Getr nke gut verschlossen und in aufrechter Position aufbe...

Page 65: ...indestens 1 Sekunde lang dr cken Anzeige der Temperatureinstellung Auswahl der Temperaturstufe Auswahl des ECO Modus Durch Bet tigung von Taste Nr 2 Die LED Nr 3 dienen der Innenbeleuchtung des K hlsc...

Page 66: ...48 F aufgeteilt in vier Stufen ausw hlen Zur Auswahl einer anderen Stufe dr cken Sie wiederholt die Taste um folgende Temperaturstufen auszuw hlen STUFE 1 Zeigt die h chste Temperaturstufe an STUFE 2...

Page 67: ...viert bei aktivierter ECO Funktion l uft der Kompresor auf h chster Drehzahl um in m glichst kurzer Zeit m glichst viel Energie in Speisen und Getr nken zu speichern Bei aktivierter ECO Funktion ist d...

Page 68: ...vom Motor ist Den K hlschrank innen stets trocken und sauber halten Kondenswasser aus dem Auffangbeh lter unter dem Gefrierfach des K hlschranks entfernen falls vorhanden Um die Oberfl che der T r imm...

Page 69: ...s Wassers zu erleichtern 3 Wartung Die K hlschr nke Isotherm Cruise Cruise Elegance sind mit einer dichten wartungsfreien K hlanlage ausgestattet f r die kein K ltemittel nachgef llt werden muss Der V...

Page 70: ...te gebracht wird Um die T r in die Bel ftungsposition zu bringen schieben Sie die T rverriegelung nach rechts in die Bel ftungsposition TO VENT siehe Abb 4 3 1 Niederspannungsschutz Um ein berm iges E...

Page 71: ...sto Marine Srl durchgef hrt werden f hren zum Verfall jeglicher Gew hrleistung Zudem wird die Konformit tserkl rung bez glich der anwendbaren Richtlinien ung ltig ACHTUNG Vor dem Gebrauch des Ger ts s...

Page 72: ...ber 5 cm von elektrischen bzw elektronischen Teilen entfernt befindet ACHTUNG Bei vorhandenem Akku Ladeger t darauf achten dass dies am Akku und niemals direkt am K hlschrank angeschlossen ist ACHTUN...

Page 73: ...stallationsstandort befestigt werden F r eine einfache effektive und von au en unsichtbare Installation verf gt dieses System ber vier vorgebohrte Punkte im Inneren des Schranks Abb 8 Mit Easy Fix k n...

Page 74: ...e Verkleidung sichern dann die Einfassung des Griffs und schlie lich die Verkleidung Setzen Sie die neue Verkleidung ein und bringen Sie vorsichtig wieder die seitlichen Leisten und die Griffeinfassun...

Page 75: ...erden Anschluss an den Schaltkasten des Fahrzeugs vermeiden da es dadurch zu Spannungsunterbrechungen kommen k nnte Vor dem K hlschrank eine Sicherung einbauen siehe Tabelle unten Das rote Kabel an de...

Page 76: ...hnittlicher gemessener Verbrauch bei 5 C Innentemperatur und 25 C Au entemperatur Der durchschnittliche Verbrauch wird von der Nutzungsweise und dem Gebl setyp ma geblich beeinflusst K ltemittel R134a...

Page 77: ...berbr ckung ist der Thermostat defekt Thermostat auswechseln Der Verdichter macht nur kurze Anlaufversuche Nicht ausreichende Spannung oder Spannungsabfall w hrend des Anlaufversuchs l st die Schutzvo...

Page 78: ...ltung drehen Wenn der Verdichter sich ausschaltet aber die Temperatur nicht eingestellt werden kann den Temperaturregler auswechseln oder das K hlsystem neu laden Der Verdichter h lt nie an mangelhaft...

Page 79: ...e nirgends Kontakt haben Der Verdichter vibriert und wenn etwas er Kontakt zu einem Gegenstand hat erh hen sich die Vibrationen Das Gebl se ist lauter als gew hnlich Die Gebl sestruktur ist gebogen od...

Page 80: ...mit neuen Kabeln austauschen Den Zustand der Batterie berpr fen 2 Kurzschluss des L fters das Gebl se nimmt ber 1 A von der elektronischen Steuerein heit auf L fter auswechseln 3 Fehler beim Anlaufen...

Page 81: ...um ungehinderten ffnen der T r erforderlichen Platzbedarf BEI WECHSELSTROM GLEICHSTROM MODELLEN EINE TIEFE VON BER 50 mm VORSEHEN BEI PLATZPROBLEMEN MUSS DER EINZELFALL BETRACHTET WERDEN F R EINEN KOR...

Page 82: ...ausch eines Produkts oder eines Bauteils ndert nicht die G ltigkeitsdauer Die Gew hrleistung deckt Folgendes ab Auswechselung oder Reparatur des Produktes oder eines oder mehrerer Bautei le auf Grund...

Page 83: ...rantieleistungen d rfen ausschlie lich von technischen Kundendienstzentren CAT des Netzwerks von Indel Webasto Marine IWM vorgenommen werden IWM bernimmt keine Kosten f r Arbeiten die von Dritten vorg...

Page 84: ......

Page 85: ...en 95 3 1 Protection pour la basse tension 96 4 Mises en garde pour l installation 97 4 1 Installation 99 4 2 Ventilation 100 4 3 Rev tement de la Porte 100 4 4 R versibilit de la Porte 100 4 5 Branch...

Page 86: ...at de l appareil de l alimentation principale en cas de pannes Obligation des gants La pr sence de ce symbole demande chaque op rateur de porter les gants de protection pr vus cet effet Obligation des...

Page 87: ...el utilisateur 1 2 Environnement Ce produit est conforme la directive 2002 96 CE sur les d chets d appareils lectriques et lectroniques RAEE L limination correcte du produit est fondamentale pour emp...

Page 88: ...ersonnel qualifi certifi pour manipuler des gaz fluor s 1 3 R gles de S curit ATTENTION Indel Webasto Marine Srl d cline toute responsabilit pour les dysfonctionnements ou endommagements aux personnes...

Page 89: ...on La conservation d aliments non congel s ou congel s en partie peut m me influencer la qualit d autres produits alimentaires surgel s conserv s dans le cong lateur L exposition des temp ratures sup...

Page 90: ...es gaz qui en contact avec les parties lectriques peuvent s enflammer ou provoquer des explosions Conserver bien ferm es et la verticale les boissons haute teneur en alcool viter les feux ou les tince...

Page 91: ...dant au moins 1 sec Affichage r glage temp rature S lection niveau temp rature S lection modalit ECO au moyen du bouton n 2 Les LEDS n 3 ont la fonction d clairer l int rieur du r frig rateur d indiqu...

Page 92: ...ux Pour s lectionner un autre niveau appuyer ensuite sur le bouton pour s lectionner les niveaux de temp rature la suite comme indiqu ci dessous NIVEAU 1 indique le niveau de temp rature plus chaude N...

Page 93: ...le compresseur effectuera un nombre maximal de tours pour accumuler le plus d nergie possible dans les aliments et les boissons le plus rapidement possible Quand la fonction ECO est activ e la foncti...

Page 94: ...e batterie de d marrage s par e du moteur Maintenir toujours propre et sec l int rieur du r frig rateur Enlever l eau de condensation du bac d gouttage sous le compartiment cong lateur du r frig rateu...

Page 95: ...es r frig rateurs Isotherm Cruise Cruise Elegance sont munis d un syst me de refroidissement tanche qui ne demande pas d entretien et de remise niveau du r frig rant Le compresseur est sp cialement co...

Page 96: ...ration agir sur le syst me de verrouillage de la porte en le poussant vers la droite sur la position de ventilation TO VENT comme indiqu en Fig 4 3 1 Protection pour la basse tension Pour viter que le...

Page 97: ...isation d Indel Webasto Marine Srl feront d choir toute forme de garantie et invalideront la d claration de conformit aux directives applicables ATTENTION Avant d utiliser l appareil s assurer qu il n...

Page 98: ...ties lectriques et ou lectroniques ATTENTION En pr sence d un chargeur de batterie ce dernier doit tre branch la batterie et jamais directement au r frig rateur ATTENTION L appareil doit tre prot g co...

Page 99: ...ide du syst me Easy Fix Ce syst me pr voit quatre points perfor s pr vus cet effet dans le coffre pour une installation simple et efficace qui n est pas visible de l ext rieur Fig 8 Avec l Easy Fix il...

Page 100: ...4 baguettes lat rales qui bloquent le panneau extraire le petit encadrement de la poign e et ce moment ci le panneau peut tre retir Introduire le nouveau panneau et raccrocher d licatement les baguet...

Page 101: ...de du tableau lectrique du v hicule car ceci pourrait provoquer des chutes de tension Ins rer en amont du r frig rateur un fusible voir le tableau ci dessous Brancher le c ble rouge au p le positif de...

Page 102: ...enne mesur e avec une temp rature interne de 5 C et une temp rature externe de 25 C La consommation moyenne est influenc e consid rablement par la fa on d utiliser le r frig rateur et par le type de v...

Page 103: ...r d marre avec le pontet le thermostat est d fectueux Remplacer le thermostat Le compresseur accomplit seulement de br ves tentatives de d marrage Une tension insuffisante ou une chute de tension dura...

Page 104: ...e thermostat sur la position teinte si le compresseur s teint mais il est impossible de r gler la temp rature remplacer le thermostat ou recharger le syst me de refroidissement Le compresseur ne s arr...

Page 105: ...n serr es et et que rien ne soit en contact avec ce dernier Le compresseur vibre et si quelque chose est en contact avec lui les vibrations augmentent Ventilateur s plus bruyant s que d ordinaire La s...

Page 106: ...cer par de nouveaux c bles Contr ler la condition de la batterie 2 Ventilateur en court circuit le ventilateur ab sorbe plus de 1A de la centrale lectronique Remplacer le ventilateur 3 Erreur d part m...

Page 107: ...r aliser l espace n cessaire l ouverture libre de la porte POUR LES VERSIONS AC DC CONSID RER UNE PROFONDEUR PLUS IMPORTANTE DE 50mm POUR LES PROBL MES D ESPACE IL FAUDRA EVALUER AU CAS PAR CAS EN RAI...

Page 108: ...cement d un produit ou d un composant ne change pas la p riode de validit La garantie couvre Remplacement ou r paration du produit ou d un ou plusieurs composants reconnus d fectueux pour des vices de...

Page 109: ...ns de garantie R frig rateurs install s dans un bateau Les interventions sous garantie doivent tre effectu es exclusivement par les centres d assistance CAT du r seau d Indel Webasto Marine IWM ne cou...

Page 110: ......

Page 111: ...3 1 Protecci n frente a baja tensi n 122 4 Advertencias de instalaci n 123 4 1 Instalaci n 125 4 2 Ventilaci n 126 4 3 Paneles de la Puerta 126 4 4 Reversibilidad de la Puerta 126 4 5 Conexiones El ct...

Page 112: ...n de la alimentaci n principal del aparato en caso de aver a Obligaci n de guantes La presencia de este s mbolo obliga a todos los operadores a utilizar guantes de protecci n Obligaci n de calzado La...

Page 113: ...uevo usuario 1 2 Medioambiente Este producto cumple con la directiva 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE La correcta eliminaci n del aparato es esencial para prevenir...

Page 114: ...de da os en el circuito de refrigeraci n contacte con personal capacitado que posea certificaci n para manejar gases fluorados 1 3 Normas de seguridad ATENCI N Indel Webasto Marine Srl se exime de cu...

Page 115: ...arcialmente congelados en el congelador puede afectar a la calidad de otros productos alimentarios congelados del interior del congelador La exposici n a temperaturas superiores al rango de temperatur...

Page 116: ...as de gases que en contacto con componentes el ctricos pueden provocar incendios o explosiones Mantener bien cerradas y en posici n vertical las bebidas con alta graduaci n alcoh lica No producir llam...

Page 117: ...n 1 como m nimo 1 s Visualizaci n configuraci n de temperatura Selecci n nivel temperatura Selecci n modo ECO con el bot n n 2 Los led n 3 tienen la funci n de iluminar el interior de la nevera indic...

Page 118: ...8 F dividida en cuatro niveles Para seleccionar otro nivel de temperatura pulsar repetidamente el bot n seg n la siguiente secuencia NIVEL 1 indica el nivel de temperatura m s caliente NIVEL 2 indica...

Page 119: ...unciona al m ximo de revoluciones para acumular en los alimentos y bebidas la mayor cantidad de energ a posible en el menor tiempo posible Cuando la Funci n ECO est activada no es operativa la funci n...

Page 120: ...ndido separada del motor Mantener siempre limpio y seco el interior de la nevera Eliminar el agua de condensados de la bandeja de goteo situada debajo del compartimento congelador de la nevera si disp...

Page 121: ...de la nevera para facilitar la recogida de agua 3 Mantenimiento Las neveras Isotherm Cruise y Cruise Elegance cuentan con un sistema de enfriamiento herm tico que no requiere mantenimiento ni reposic...

Page 122: ...evera Para poner la puerta en posici n de ventilaci n empujar el bloqueo de puerta hacia la derecha hasta la posici n de ventilaci n TO VENT como indica la Fig 4 3 1 Protecci n frente a baja tensi n P...

Page 123: ...cen el cese de efectos de cualquier forma de garant a e invalidan la declaraci n de conformidad con las directivas aplicables ATENCI N Antes de utilizar el aparato asegurarse de que sus componentes me...

Page 124: ...e distancia de los componentes el ctricos y electr nicos ATENCI N Si la instalaci n cuenta con un cargador de bater as este debe conectarse a la bater a no directamente a la nevera ATENCI N El aparato...

Page 125: ...lojamiento mediante el sistema Easy Fix Este sistema prev cuatro puntos espec ficos perforados dentro del arc n para una instalaci n simple y eficaz no visible desde fuera Fig 8 Con Easy Fix el aparat...

Page 126: ...laterales de fijaci n del panel extraer el peque o marco del tirador y retirar el panel Introducir el panel nuevo y reenganchar delicadamente los listones laterales y el marco del tirador Fig 7 El pr...

Page 127: ...I 0 03A No realizar la conexi n a trav s del cuadro del veh culo ya que podr an producirse ca das de tensi n Instalar antes de la nevera un fusible ver tabla siguiente Conectar el cable rojo al polo...

Page 128: ...24 VDC Consumo medio medido con temperatura interna de 5 C y temperatura externa de 25 C El consumo medio est influenciado de manera importante por el modo de uso de la nevera y por el tipo de ventila...

Page 129: ...con el puente entonces es el termostato el que est averiado Sustituir el termostato El compresor realiza solamente breves intentos de puesta en marcha Una tensi n insuficiente o una ca da de tensi n...

Page 130: ...ta electr nica hay un puente entre C y P en lugar de C y T Colocar el termostato en posici n de apagado si el compresor se apaga pero no puede regularse la temperatura cambiar el termostato o cargar e...

Page 131: ...n contacto con este El compresor vibra y si algo est en contacto con este las vibraciones aumentan El los ventilador es hace n m s ruido del normal La estructura del ventilador se ha doblado o el vent...

Page 132: ...mbiarlos por otros nuevos Revisar la bater a 2 Ventilador en cortocircuito el ventilador ab sorbe m s de 1A de la centralita electr nica Sustituir el ventilador 3 Error en arranque del motor el rotor...

Page 133: ...del cap tulo 4 1 Fig 6 sobre el espacio necesario para la apertura libre de la puerta PARA VERSIONES AC DC TENER EN CUENTA UNA PROFUNDIDAD MAYOR DE 50mm PARA PROBLEMAS DE ESPACIO DEBER VALORARSE CASO...

Page 134: ...o var a el periodo de validez La garant a cubre Sustituci n o reparaci n del producto o de uno o m s componentes que se ha yan reconocido como defectuosos por defectos de fabricaci n Aver a o defectos...

Page 135: ...garant a Neveras instaladas en un barco Las intervenciones en garant a deben ser realizadas exclusivamente por centros de asistencia CAT de la red Indel Webasto Marine IWM no se hace cargo de los cost...

Page 136: ......

Page 137: ...147 3 Onderhoud 147 3 1 Laagspanningsbeveiliging 148 4 Waarschuwingen Installatie 149 4 1 Installatie 151 4 2 Ventilatie 152 4 3 Bekleding van de deur 152 4 4 Omkeerbare Deur 152 4 5 Elektrische aansl...

Page 138: ...in geval van storingen onmid dellijk van de hoofdvoeding moet worden afgekoppeld Handschoenen verplicht Dit symbool geeft aan dat elke monteur de specifieke beschermende handschoenen moet dragen Scho...

Page 139: ...f aan iemand anders wordt gegeven 1 2 Milieu Dit product stemt overeen met de richtlijn 2002 96 EG met betrekking tot afval van elektrische en elektronische apparatuur AEEA Door de correcte verwijderi...

Page 140: ...en voor de hantering van fluorgassen gekwalificeerd personeel bij schade aan het koelcircuit 1 3 Veiligheidsvoorschriften OPGELET Indel Webasto Marine Srl aanvaardt geen aansprakelijkheid voor storing...

Page 141: ...bevroren of gedeeltelijk bevroren voedsel in de vriezer kan ook invloed hebben op de kwaliteit van andere diepvriesproducten die in de vriezer zijn opgeslagen Blootstelling aan temperaturen boven het...

Page 142: ...n deze gassen hebben die wanneer ze in contact komen met de elektrische onderdelen in brand kunnen vliegen of explosies kunnen veroorzaken Bewaar sterke dranken goed afsloten en staand Vermijd vuur of...

Page 143: ...1 sec drukken op de knop 1 Weergave temperatuurinstelling Selectie temperatuurniveau Selectie ECO modus met behulp van knop 2 De Leds 3 dienen voor het verlichten van de binnenkant van de koelkast he...

Page 144: ...erdeeld over vier niveaus Om een ander niveau te selecteren achtereenvolgens op de knop drukken voor het selecteren van de temperatuurniveaus in volgorde zoals onderstaand NIVEAU 1 geeft het warmste t...

Page 145: ...s draait de compressor op het maximale toerental om zoveel mogelijk energie in zo weinig mogelijk tijd in het eten en drinken op te slaan Wanneer de ECO functie actief wordt de functie voor het select...

Page 146: ...jke startaccu Houd de binnenkant van de koelkast altijd droog en schoon Verwijder het condenswater uit het lekbakje onder het vriesgedeelte van de koelkast waar aanwezig Om het oppervlak van de deur a...

Page 147: ...waterdichte koelinstallatie die geen onderhoud of het bijvullen van koudemiddel vereist De compressor is speciaal ontworpen voor beweegbare applicaties en garandeert een uitstekend rendement en een l...

Page 148: ...ENT zoals aangegeven in Afb 4 3 1 Laagspanningsbeveiliging Om te vermijden dat de accu s teveel leeglopen schakelt een beveiliging de compressor uit als er onvoldoende spanning is De compressor wordt...

Page 149: ...sto Marine Srl maken de garantie en de conformiteitsverklaring met de toepasselijke richtlijnen onmiddellijk ongeldig OPGELET Voor u het apparaat gebruikt controleer of de elektrische en mechanische o...

Page 150: ...nische delen zijn aangebracht OPGELET Sluit de eventuele acculader indien aanwezig aan op de accu en nooit direct op de koelkast OPGELET Bescherm het toestel conform de norm Heavy Current Regulations...

Page 151: ...Fix systeem Dit systeem heeft vier speciale geboorde bevestigingspunten in de kast voor een eenvoudige en effici nte installatie die vanaf de buitenkant niet zichtbaar is Afb 8 Met de Easy Fix kan he...

Page 152: ...4 zijstrips van de deurvergrendeling weghalen de kleine omlijsting van de handgreep weghalen en dan kunt u het paneel verwijderen Breng het nieuwe paneel aan en zet de zijstrips en de omlijsting van d...

Page 153: ...ermijd de aansluiting op de schakelkast van het vaartuig om spanningsdaling te vermijden Breng voor de koelkast een zekering aan zie de onderstaande tabel Sluit de rode draad aan op de positieve pool...

Page 154: ...een binnentemperatuur van 5 C en een buitentemperatuur van 25 C Het gemiddelde verbruik wordt aanzienlijk be nvloed door de manier waarop u de koelkast gebruikt en het soort ventilatie Koudemiddel R13...

Page 155: ...rt is de thermostaat defect Vervang de thermostaat De compressor doet slechts korte pogingen om op te starten Door onvoldoende spanning of spanningsdaling tijdens het starten wordt de beveiliging geac...

Page 156: ...ur van de thermostaat af te stellen deze vervangen of het koelsysteem opnieuw laden De compressor stopt nooit slechte uitvoering van de koelkast Omgeving erg warm onvoldoende ventilatie of weinig gas...

Page 157: ...raaid en of ze nergens contact mee maken De compressor trilt en als er iets mee in contact komt wordt het trillen erger De ventilator s is zijn luidruchtiger dan normaal De ventilatorstructuur is gevo...

Page 158: ...nieuwe kabels Controleer de conditie van de accu 2 Ventilator in kortsluiting de ventilator ab sorbeert meer dan 1A uit de elektronische regeleenheid Vervang de ventilator 3 Fout starten motor de rot...

Page 159: ...1 Afb 6 om ruimte te maken voor de vrije opening van de deur HOUD BIJ DE VERSIES AC DC REKENING MET EEN DIEPTE DIE 50mm GROTER IS BIJ RUIMTEGEBRUIK MOET DE SITUATIE KEER OP KEER WORDEN BEPAALD VOOR O...

Page 160: ...eid wijzigt niet als het product of een component ervan wordt vervangen De garantie dekt De reparatie of vervanging van het product of een of meer componenten die fabricagefouten vertonen De breuk of...

Page 161: ...lkasten in een boot ge nstalleerd Reparaties onder garantie mogen uitsluitend worden uitgevoerd door servicecentra CAT van het netwerk van Indel Webasto Marine IWM dekt niet de reparatiekosten van and...

Page 162: ......

Page 163: ...Sulattaminen 173 3 Huolto 173 3 1 Matalaj nnitesuoja 174 4 Asennusta koskevat varoitukset 175 4 1 Asennus 177 4 2 Tuuletus 178 4 3 Ovipaneelit 178 4 4 Oven avautumissuunnan vaihtaminen 178 4 5 S hk li...

Page 164: ...ittaa ett laite tulee irrottaa v litt m sti s hk ver kosta vian esiintyess K yt suojak sineit T m symboli ilmoittaa ett k ytt j n tulee k ytt asianmukaisia suojak sineit K yt jalkineita T m symboli il...

Page 165: ...ulee toimittaa ehj n laitteen uudelle k ytt j lle 1 2 Ymp rist T m tuote t ytt s hk ja elektronisia laitteita koskevan direktiivin 2002 96 EY RAEE vaatimukset Tuotteen oikeaoppinen h vitys on oleellis...

Page 166: ...t hyv ksyttyyn alan asiantuntijaan fluorattujen kaasujen k sittelemiseksi 1 3 Turvallisuusohjeet HUOMIO Indel Webasto Marine Srl ei ota vastuuta toimintah iri ist tai henkil omaisuusvahingoista jotka...

Page 167: ...kastimessa s ilytet n muuta kuin j tynytt tai osittain sulanutta tuotetta se voi vaikuttaa my s muiden pakastimessa olevien elintarvikkeiden laatuun Pakastimen l mp tilav lin ylitt v t ymp rist l mp t...

Page 168: ...neita sis lt v t suihkepullot voivat vuotaa ja ne voivat sytty palamaan tai r j ht ollessaan kosketuksissa s hk osiin Eritt in alkoholipitoisia juomia tulee s ilytt hyvin suljetuissa astioissa ja pyst...

Page 169: ...v hint n yhden sekunnin ajan Sammutus valmiustilaan paina painiketta 1 v hint n yhden sekunnin ajan L mp tila asetuksen tarkistus l mp tilatason valinta ECO tilan valinta paina painiketta 2 LED valot...

Page 170: ...osta v lilt 1 C 34 F 9 C 48 F Valitse haluamasi taso painamalla toistuvasti painiketta l mp tilatasot ovat valittavissa sarjassa seuraavasti TASO 1 l mpimin l mp tilataso TASO 2 sis tilan keskikorkea...

Page 171: ...toiminto on p ll kompressorin kiertonopeus on maksimaalinen jotta elintarvikkeisiin ja juomiin kertyisi mahdollisimman paljon energiaa mahdollisimman nopeasti Kun ECO toiminto on p ll sis l mp tilan...

Page 172: ...so K yt aina k ynnistysakkua joka on erill n moottorista Pid j kaapin sis osa aina puhtaana ja kuivana Poista lauhdevesi j kaapin pakastinlokeron alapuolella olevasta mahdollisesta tippa alustasta Var...

Page 173: ...ei vaadi huoltoa tai j hdytysaineen lis mist Kompressori on tarkoitettu varta vasten liikkuviin k ytt kohteisiin erinomaisen suorituskyvyn ja kest vyyden takaamiseksi Talvella j kaappia on s ilytett...

Page 174: ...tuminen v ltett isiin suojaj rjestelm sammuttaa kompressorin jos j nnite on riitt m t n ja k ynnist sen vasta sitten kun j rjestelm n j nnite nousee akkujen latauksen seurauksena J rjestelm n j nnite...

Page 175: ...ki takuut ja direktiivien mukaiset vaatimustenmukaisuusvakuutukset mit t ityv t HUOMIO Ennen laitteen k ytt mist tulee varmistaa ettei laitteen mekaanisissa ja s hk osissa ole vaurioita HUOMIO Varo va...

Page 176: ...tai elektronisista osista HUOMIO Jos olemassa on laturi se tulee liitt akkuun sit ei saa koskaan liitt suoraan j kaappiin HUOMIO Laite tulee suojata v lilliselt kontaktilta m r yksen Heavy Current Re...

Page 177: ...ss j rjestelm ss on nelj esil vistetty kohtaa kaapin sis ll jotta asennus voidaan suorittaa helposti ja nopeasti niin ett se on huomaamaton ulkoap in kuva 8 Easy Fix j rjestelm n avulla laite voidaan...

Page 178: ...lla varoen paneelin nelj sivulistaa ja poistamalla kahvan pieni kehys mink j lkeen paneeli voidaan poistaa Asenna uusi paneeli kiinnit sivulistat varoen sek kahvan kehys kuva 7 Toimenpide on esitetty...

Page 179: ...I 0 03 A V lt liitt mist ajoneuvon s hk taulun kautta sill se voi aiheuttaa j nnitelaskuja Aseta j kaapin yl osaan sulake ks taulukko alla Liit punainen johto s hk j rjestelm n positiiviseen napaan ja...

Page 180: ...24 VDC Keskim r inen kulutus on mitattu sis l mp tilalla 5 C ja ulkol mp tilalla 25 C J kaapin k ytt tavalla ja tuuletustyypill on suuri vaikutus keskim r iseen kulutukseen J hdytysaine R134a j rjeste...

Page 181: ...a termostaatti Kompressori suorittaa vain lyhyit k ynnistysyrityksi Riitt m t n j nnite tai j nnitelasku k ynnistysyrityksen aikana aktivoi suojan Akut ovat purkautuneet Tarkista johdot ja liit nn t P...

Page 182: ...t riitt m t n tuuletus tai v h n kaasua j hdytysj rjestelm ss Tarkista tuuletus kompressori on asennettava hyvin tuuletettuun paikkaan Jos mahdollista poista j kaappi asennuspaikasta Jos j kaappi toim...

Page 183: ...unut Poista kiinnittimet ruuvit joilla tuuletin on kiinnitetty paikoilleen Jos tuulettimesta kuuluu edelleen nt se tulee vaihtaa Tarkista ett kaikki tuulettimen osat ovat ehji Jos yksi tai useampi sii...

Page 184: ...tarvittaessa uusiin Tarkista akun kunto 2 Tuulettimen oikosulku tuuletin absorboi elektronisesta ohjausyksik st yli 1A Vaihda puhallin 3 Moottorin k ynnistysvirhe roottori on lukittunut tai paine on l...

Page 185: ...n yl osaa Katso oven avaamisen edellytt m tila luvusta 4 1 kuva 6 AC DC MALLEISSA ON HUOMIOITAVA YLI 50 mm SYVYYS ONGELMALLISET TILAT TULEE ARVIOIDA TAPAUSKOHTAISESTI M R YKSIEN VAATIMUSTENMUKAISUUDEN...

Page 186: ...aihto ei vaikuta voimassaoloaikaan Takuu kattaa seuraavat Tuotteen tai yhden tai useamman osan vaihto tai korjaus kun niiss on todettu valmistusvikoja Osien rikkoutuminen tai toimintah iri t jotka esi...

Page 187: ...Yksinomaan Indel Webasto Marine yhti n huoltopalvelut CAT saavat suorittaa takuun piiriin kuuluvat toimenpiteet IWM ei korvaa muiden tahojen suorittamia toimenpiteit L himm n huoltopalvelun tiedot ova...

Page 188: ......

Page 189: ...Avfrostning 199 3 Underh ll 199 3 1 Sp nningsvakt 200 4 Varningar g llande installation 201 4 1 Installation 203 4 2 Ventilation 204 4 3 D rrfront 204 4 4 Omh ngning av d rr 204 4 5 Elektriska anslut...

Page 190: ...elbart m ste koppla bort apparaten fr n huvudf rs rjningen Obligatoriskt att b ra handskar Denna symbol betyder att alla operat rer ska b ra l mpliga skydds handskar Obligatoriskt att b ra skor Denna...

Page 191: ...den nya anv ndaren 1 2 Milj Denna produkt verensst mmer med direktiv 2002 96 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter WEEE Korrekt kassering av produkten r a...

Page 192: ...kador p kylkretsen ska man kontakta kvalificerad personal f r omh ndertagande av fluorgaserna 1 3 S kerhetsf reskrifter VARNING Indel Webasto Marine Srl avs ger sig allt ansvar f r felfunktion eller s...

Page 193: ...smedel som inte r helt nedfrysta i frysen kan ven p verka kvaliteten p andra frysta livsmedelsprodukter som f rvaras inne i frysen Exponering f r temperaturer ver det temperaturintervall frysen framst...

Page 194: ...br nnbara v tskor kan l cka gaser som om de kommer i kontakt med elektriska delar kan fatta eld eller orsaka explosion Drycker med h g alkoholhalt ska f rvaras v l tillslutna och i uppr tt st llning...

Page 195: ...v Stand by tryck p knapp nr 1 under minst 1 sek Visa temperaturinst llning V lja temperaturniv V lja ECO l ge anv nd knapp nr 2 Lysdioderna nr 3 har till uppgift att lysa upp kylsk pets insida visa in...

Page 196: ...uppdelat p fyra niv er F r att v lja en annan niv ska man trycka in knappen f r att v lja temperaturniv enligt nedanst ende NIV 1 anger den varmaste temperaturniv n NIV 2 anger en temperaturniv som r...

Page 197: ...ssorn att k ra vid maximalt varvtal f r att under kortast m jliga tid samla s mycket energi som m jligt i dryck och mat N r funktionen ECO r aktiv inaktiveras funktionen f r att v lja temperaturniv in...

Page 198: ...ras laddning Motorn ska alltid ha eget separat startbatteri H ll alltid kylens insida ren och torr T m vid behov ut kondensvatten som samlas i dropphyllan under frysfacket i kylsk pet H ll alltid d rr...

Page 199: ...medel Kompressorn r av speciell typ avsedd f r mobila applikationer med mycket h g verkningsgrad och en i s rklass l ng livsl ngd Kylsk pet ska sitta kvar i fordonet under vintern men kompressorn fung...

Page 200: ...gsvakt F r att skydda batterierna fr n verdriven urladdning sl r en batterivakt ifr n kompressorn vid f r l g sp nning och terstartar f rst n r sp nningen h jts i systemet genom laddning av batteriern...

Page 201: ...inneb r att alla former av garantier upph r att g lla och att f rs kran om verensst mmelse med till mpbara direktiv blir ogiltig VARNING Innan man anv nder apparaten ska man kontrollera att den inte u...

Page 202: ...ktroniska delar VARNING Om en batteriladdare finns med ska denna anslutas till batteriet och aldrig direkt till kylsk pet VARNING Apparaten ska skyddas mot indirekt kontakt enligt f reskriften Heavy C...

Page 203: ...hj lp av systemet Easy Fix F r att underl tta en enkel och effektiv installation r systemet f rsett med 4 st f rborrade f stpunkter inne i facket vilka inte syns utifr n Fig 8 Med Easy Fix kan man ins...

Page 204: ...ellerna i serien Free Line Elegance ska man f rsiktigt dra ut de 4 sidolisterna som h ller fronten p plats dra ut handtagets ram och d refter ta av fronten S tt p den nya fronten och s tt f rsiktigt f...

Page 205: ...tialbrytare I 0 03A Undvik anslutning via fordonets elcentral eftersom det kan orsaka sp nningsbortfall Installera en s kring uppstr ms fr n kylsk pet se tabellen nedan Koppla den r da kabeln till den...

Page 206: ...g 12 eller 24 VDC Medelf rbrukning uppm tt med en inre temperatur p 5 C och yttre temperatur p 25 C Medelf rbrukningen p verkas avsev rt av hur kylen anv nds och typ av ventilation Kylmedel R134a anor...

Page 207: ...n Om kompressorn inte startar med byglingen r termostaten trasig Byt ut termostaten Kompressorn g r endast korta startf rs k Otillr cklig sp nning eller ett sp nningsfall vid startf rs k aktiverar sp...

Page 208: ...en till avst ngt l ge Om kompressorn stannar men det inte g r att justera temperaturen ska man byta ut termostaten eller ladda om kylsystemet Kompressorn stannar aldrig kylen fungerar inte som den ska...

Page 209: ...mpressorn vibrerar och om n got kommer i kontakt med den kar vibrationerna Fl kten fl ktarna l ter mer n vanligt Fl ktens struktur har vikits eller s r fl kten s nder Ta bort de kl mmor skruvar som an...

Page 210: ...heten Kontrollera skicket p str mkablarna Byt vid behov ut dem mot nya kablar Kontrollera batteriets skick 2 Fl kten har kortslutit fl kten f rbrukar mer n 1A fr n elektronikenheten Byt ut fl kten 3 S...

Page 211: ...4 1 Fig 6 f r information om hur man skapar tillr ckligt utrymme s att d rren kan ppnas fritt VAD G LLER UTF RANDE MED STR MV XLING SKA MAN TILL MPA ETT YTTERLIGARE DJUP P 50 mm UTRYMMESRELATERADE PR...

Page 212: ...ioden Garantin t cker Byte eller reparation av produkten eller en eller fler delar vars defekter befunnits vara tillverkningsfel Komponenter som inom garantiperioden g r s nder eller fungerar d ligt t...

Page 213: ...som installeras i b t Garantiarbeten f r endast utf ras av servicest llen CAT tillh rande Indel Webasto Marines n t IWM t cker inte kostnader f r arbeten som utf rts av annan part Ni hittar ett n rmas...

Page 214: ......

Page 215: ...1 216 1 2 217 1 3 218 2 221 2 1 221 2 2 224 2 3 225 3 225 3 1 226 4 227 4 1 229 4 2 230 4 3 230 4 4 230 4 5 231 4 6 232 5 232 6 233 7 236 8 237 9 238 240...

Page 216: ...216 1...

Page 217: ...217 INDEL Webasto Marine S r l 1 2 2002 96 RAEE...

Page 218: ...218 R134a R134a R134a 1 3 Indel Webasto Marine S r l...

Page 219: ...219...

Page 220: ...220 115 230 8...

Page 221: ...221 2 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 2 1 1 1 1 1 ECO 2 3 ECO 12Vdc 9 6 17 0Vdc 24Vdc 21 3 31 5Vdc 5...

Page 222: ...222 1 C 34 9 C 48 F 1 2 3 4 3...

Page 223: ...223 ECO ECO 13 5Vdc 25 5Vdc 60 1 C 12 5Vdc 24 5Vdc ECO 3 ECO ECO ECO 12 5Vdc 24 5 Vdc 60 ECO ECO...

Page 224: ...224 2 2 6 Indel Webasto Marine S r l 30...

Page 225: ...225 2 3 3 4 3 Isotherm Cruise Cruise Elegance 0 C...

Page 226: ...226 Free Line Elegance TO VENT 4 3 1 12 9 6 10 4 10 9 11 7 24 21 3 22 8 22 7 24 2...

Page 227: ...227 4 Indel Webasto Marine S r l...

Page 228: ...228 EN 603335 1 5 Heavy Current Regulations 115 230...

Page 229: ...229 4 1 Isotherm 30 Elegance Easy Fix 8 Easy Fix 10 6 2 EN 60335 2 24...

Page 230: ...230 4 2 1 2 3 4 3 Free Line Elegance 4 7 Indel Webasto Marine 4 4 Isotherm Free Line Elegance 5...

Page 231: ...231 4 5 12 24 I 0 03A 12 24 Free Line 115 Elegance 15A 7 5A...

Page 232: ...6 2 AWG 12 24 2 5 13 2 5 8 5 16 4 11 4 13 8 26 6 9 6 19 12 39 10 7 10 33 20 66 5 12 24 5 C 25 R134a CE 12 24Vdc 12 24Vdc 25 C 24 Free line 115 Elegance 6 0 3 0 72 363 Free line 115 Elegance 6 0 3 0 7...

Page 233: ...233 6 T C R134a 4 4...

Page 234: ...234 C P C T...

Page 235: ...235 Indel Webasto Marine Isotherm...

Page 236: ...236 7 5 1 5 5 1 2 1A 3 5 4 1850 5 6 7...

Page 237: ...237 8 W H D S W H W H Free line Elegance 525 795 515 50 527 797 527 802 Free line Elegance 525 795 490 50 527 797 527 802 5 4 1 6 AC DC 50 20 50 5...

Page 238: ...238 9 Indel Webasto Marine 1999 44 Isotherm 2 IWM b S N...

Page 239: ...239 S N IWM CAT Indel Webasto Marine IWM www indelwebastomarine com IWM CAT 100 CAT IWM 100 CAT IWM IWM RV Webasto www webasto com...

Page 240: ...240 Isotherm Free Line Elegance Free Line Elegance DC 12 24 Volt...

Page 241: ...241 Isotherm Free Line Elegance Free Line Elegance DC 12 24 Volt AC DC 100 240 Volt...

Page 242: ......

Page 243: ......

Page 244: ...30 Fax 39 0541 848 563 E MAIL info indelwebastomarine com WEB www indelwebastomarine com CG FF 09 05 2017 V 2 0 Indel Webasto Marine USA 3400 Gateway Drive Unit 107 Pompano Beach FL 33069 Phone 954 98...

Reviews:

No comments