manualshive.com logo in svg

Indel B KD 50 SMART G, Instructions For Use Manual

Share
Download
Indel B KD 50 SMART G Instructions For Use Manual Download Page 15

13

IT

AL

IAN

O

INFORMAZIONI GENERALI

KD 50 SMART G ha tre modalità di funzionamento:

STANDARD

: con un interruttore si seleziona tra freddo minimo e massimo. Impostando 

il termostato, l'apparecchio funziona come un normale frigorifero, con sbrinamento 
elettronico.

TIMER

: usato per programmare il tempo di funzionamento del compressore.

SMART SYSTEM

: rivela la presenza dell'ospite nella stanza e attiva il compressore 

quando l'ospite esce.

KD 50 SMART G è impostato di fabbrica su modalità STANDARD.

Summary of Contents for KD 50 SMART G

Page 1: ...istruzioni per l uso instructions for use instrucciones de uso mode d emploi gebrauchsanleitungen KD 50 SMART G KD50 SMART G_ 220V _IM_20190508...

Page 2: ......

Page 3: ...1 KD 50 SMART G ITALIANO ENGLISH ESPA OL FRAN AIS DEUTSCH 3 21 22 39 40 59 60 77 78 98 KD50 SMART G_ 220V _IM_20190508...

Page 4: ...2 KD 50 SMART G KD50 SMART G_ 220V _IM_20190508...

Page 5: ...tto 25 Kg Categoria 2 Cantina Tensione nominale AC 220 240 V Potenza nominale 65 W Corrente nominale 0 56 A Frequenza nominale 50 60 Hz Gas refrigerante e carica R134a 32g CO2 eq 0 046t Questa apparec...

Page 6: ...anche in spazi ridotti o insoliti e di creare soluzioni alternative dal design innovativo Il nuovo concetto di minibar silenzioso e intelligente prevede un sistema a cassetto facilmente accessibile da...

Page 7: ...VISTA POSTERIORE 1 Serratura optional 2 Maniglia 3 Cornice porta 4 Condensatore 5 Filtro 6 Scheda circuito stampato principale 7 Compressore 1 2 3 4 VISTA FRONTALE INTERNO LUCE E TERMOSTATO 1 Serbato...

Page 8: ...tanziatore 2 Barra metallica 3 Divisorio 4 Distanziatore piccolo 5 Divisorio piccolo DESCRIZIONE CASSETTI Cassetto grande per bottiglie e lattine 305 x 408 x 243 mm L x P x H altezza massima 300 mm Ca...

Page 9: ...domestico e in applicazioni simili quali zone cucina per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro camere di agriturismi hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale bed and break...

Page 10: ...to 550 x 540 x 420 mm L x P x H profondit inclusa maniglia 550 x 505 x 420 mm L x P x H profondit senza pannello porta hotel Preparare il mobiletto per l incasso Dimensioni del mobiletto in cui instal...

Page 11: ...erci poco adatti gli ambienti con una ventilazione non perfetta Il Minibar va installato in un ambiente servito da un apertura che assicuri il necessario ricambio d aria ed indispensabile non coprire...

Page 12: ...ONE DI UN NUOVO PANNELLO VERSIONE 1 Rimuovere la guarnizione della porta Rimuovere i tappi dai fori della maniglia Allentare le viti di fissaggio della maniglia e rimuovere la maniglia Allentare le vi...

Page 13: ...ta con 2 viti dall interno cerchio blu in P4 INSTALLAZIONE DI UN PANNELLO IN LEGNO VERSIONE 2 Forniture Handle Wooden Door Panel Maniglia del mobile Pannello della porta in legno Rimuovere il cassetto...

Page 14: ...e INDEL B o una persona autorizzata in caso di guasto Indossare sempre guanti antistatici o un braccialetto antistatico per smontare la scatola della luce per evitare di danneggiare il LED con l elett...

Page 15: ...e massimo Impostando il termostato l apparecchio funziona come un normale frigorifero con sbrinamento elettronico TIMER usato per programmare il tempo di funzionamento del compressore SMART SYSTEM riv...

Page 16: ...nterno del minibar con l interruttore posto sul davanti dell apparecchio il minibar spento in posizione 0 il minibar opera a una temperatura interna costante pi elevata raffreddamento ridotto se in po...

Page 17: ...indicare che l ospite nella stanza e il compressore del minibar si spegne i prodotti all interno del minibar rimangono freddi a lungo grazie al freddo rilasciato dalla piastra di mantenimento Quando...

Page 18: ...zione della presenza dell ospite nella stanza regolato in base alla temperatura selezionata dal cliente con l interruttore descritto sopra ATTENZIONE Se i cavi POWER e SIGNAL sono invertiti il frigo r...

Page 19: ...niche del termostato ON OFF Il compressore si mette in funzione per raffreddare il contenuto del minibar e per congelare la piastra eutettica 6 ore ogni 24 sono sufficienti Quando il compressore spent...

Page 20: ...impostati e uno P4 programmabile dall utente possibile impostare un massimo di due cicli di accensione spegnimento ogni 24 ore Il telecomando facile da usare Una volta scelto il programma dal telecom...

Page 21: ...uesto simbolo Premere ON OFF per spegnere il minibar Il display visualizza Off Per riabilitare il telecomando premere nuovamente il pulsante ON OFF ATTENZIONE In caso di interruzione dell alimentazion...

Page 22: ...off2 Per personalizzare il programma P4 premere P1 e P4 contemporaneamente Time On1 lampeggia sulla sinistra Usare i pulsanti P2 e P3 per impostare l ora d inizio del primo ciclo Premere il pulsante P...

Page 23: ...trassegnato in conformit alla Direttiva Europea 2012 19 EU WEEE Il simbolo sul prodotto indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Garantire che questo prodotto non ven...

Page 24: ...Depth without hotel door panel Net weight 25 Kg Category 2 Cellar Rated voltage AC 220 240 V Rated power 65 W Rated current 0 56 A Rated frequency 50 60 Hz Gas refrigerant and charge R134a 32g CO2 eq...

Page 25: ...usual or reduced spaces creating alternative solutions with an innovative design The new concept of minibar is silent and smart it provides a drawer system for being easily accessible from above Produ...

Page 26: ...20190508 VIEW OF MINIBAR 1 Lock optional 2 Handle 3 Door Frame 4 Condenser 5 Filter 6 Main PCB 7 Compressor 1 Water tank 2 Evaporator 3 Light box 4 Thermo Regulator 1 2 3 6 5 4 FRONT VIEW REAR VIEW 1...

Page 27: ...or 5 Small Divider DRAWERS INTRODUCTION Large drawer for bottles and cans 305 x 408 x 243 mm W x D x H maximum height is 300 mm Small drawer for miniature bottles and snacks 110 x 150 x 295 mm W x D x...

Page 28: ...d similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast...

Page 29: ...in Dimension of the cabinet where install the minibar built in Width 552 554 mm Height minimum 425 mm Depth minimum 485 mm minimum 485 mm plus the thickness of the hotel wooden door panel Product dim...

Page 30: ...efore places with bad ventilation are not very suitable The Minibar must be installed in a place with an opening which guarantees the necessary exchange of air and it is of the utmost importance not t...

Page 31: ...wooden panel on the original door version 2 INSTALLATION OF NEW PANEL VERSION 1 Remove the door gasket Remove the caps of handle holes Loose the handle fixation screws and remove the handle Loose the...

Page 32: ...pcs Insert the caps of the holes 8 pcs Install the large drawer Check the gasket whether it is fully sealing Adjust the door if not 370 205 245 285 410 3 50 100 198 57 The hotel s wooden door panel h...

Page 33: ...in the event that any default is detected Always wearing anti static gloves or anti static wrist when dismantling the lighting lamp panel avoid damaging the LED by static electricity MAINTENANCE Regu...

Page 34: ...minimum and maximum cold By setting the thermostat the equipment operates like a standard refrigerator with electronic defrosting TIMER used to program the compressor operating time SMARTSYSTEM it de...

Page 35: ...switch on the front of the Minibar the Minibar is off when in position 0 the Minibar operates at a higher reduced cooling internal constant temperature when in position the Minibar operates at a lower...

Page 36: ...and the minibar compressor stops the products inside the minibar remain cold for a long time due to the cold released by the coldholding plate When the guest leaves the room and removes the card from...

Page 37: ...regulated by the temperature selected by the Client using the switch described above ATTENTION If the POWER and SIGNAL cables are connected in reverse the fridge will operate whilst the guest is in th...

Page 38: ...o power supply it automatically turns on using the mechanical thermostat functions ON OFF The compressor is in operation to cool the contents of Minibar and to freeze the eutectic plate 6 hours over 2...

Page 39: ...programmed by the user One can set a maximum of two ON OFF cycles within 24 hours The remote control is easy to use After choosing the programme on the remote control just point the remote control at...

Page 40: ...ds If the batteries have run out the display will show this symbol Press ON OFF to turn the Minibar off The display will show Off To enable the remote control again press the ON OFF key ATTENTION If t...

Page 41: ...mme P4 press P1 and P4 simultaneously Time On1 will start to flash on the left Use the buttons P2 and P3 to set the starting time of the first cycle Press the button P1 to move ahead to the following...

Page 42: ...TY EU This appliance is marked according to the European Directive 2012 19 EU WEEE The symbol on the product indicates that this product should not be treated as household waste Ensure that this produ...

Page 43: ...la puerta del hotel Peso neto 25 Kg Categor a 2 Bodega Tensi n nominal AC 220 240 V Potencia nominal 65 W Corriente nominal 0 56 A Frecuencia nominal 50 60 Hz Gas refrigerante y carga R134a 32g CO2 eq...

Page 44: ...idos creando soluciones alternativas con un dise o innovador El nuevo concepto de Minibar es fant stico e inteligente ofrece un sistema de cajones para que pueda ser f cilmente accesible desde arriba...

Page 45: ...3 Marco de la puerta 4 Condensador 5 Filtro 6 PCB Panel de circuitos impresos principal 7 Compresor 1 Dep sito de agua 2 Evaporador 3 Caja de iluminaci n 4 Regulador t rmico 1 2 3 6 5 4 VISTA FRONTAL...

Page 46: ...Peque o separador 5 Peque o divisor INTRODUCCI N CAJONES Caj n grande para botellas y botes 305 x 408 x 243 mm W x D x H la altura m xima es de 300 mm Caj n peque o para botellines y aperitivos 110 x...

Page 47: ...electrodom stico ha sido dise ado para uso dom stico y aplicaciones similares como reas de cocina para empleados en tiendas oficinas y otros lugares de trabajo granjas y por clientes en hoteles motel...

Page 48: ...x H La profundidad incluye la manivela 550 x 505 x 420 mm W x D x H La profundidad no incluye el panel de la puerta del hotel Prepare el mueble armario para integraci n Dimensiones del armario donde...

Page 49: ...desaconseja elegir ambientes dotados de sistemas de ventilaci n imperfectos Instalar el Minibar en un ambiente dotado de aberturas adecuadas que aseguren el cambio de aire necesario No cubrir ni obst...

Page 50: ...NUEVO PANEL VERSI N 1 Quite la junta de la puerta Quite las cubiertas de los orificios de la manivela Afloje los tornillos de fijaci n de la manivela y quite la manivela Afloje los tornillos de fijaci...

Page 51: ...radura Di metro de 28mm C rculo verde en P4 Perforaci n de la manivela Fijada con 2 tornillos en orden inverso C rculo azul en P4 Forniture Handle Wooden Door Panel Tirador del mueble Panel de puerta...

Page 52: ...favor contacte con INDEL B o una persona autorizada en el caso en que se detecte alg n fallo Lleve puestos siempre guantes antiest ticos o mu equera antiest tica al desmontar el panel de la l mpara d...

Page 53: ...l termostato el equipo funciona como un refrigerador est ndar con descongelado electr nico TIMER TEMPORIZADOR se usa para programar el tiempo de funcionamiento del compresor SMART SYSTEM SISTEMA SMART...

Page 54: ...r de la parte delantera del Minibar el Minibar est desconectado cuando se encuentra en la posici n 0 el Minibar opera a una temperatura constante interna m s alta menos fr o cuando est en posici n el...

Page 55: ...sor del Minibar se para los productos de dentro del Minibar permanecen frescos durante un tiempo prolongado debido al fr o procedente de la placa de acumulaci n de fr o Si el cliente sale de la habita...

Page 56: ...funcionamiento que es regulado por la temperatura seleccionada por el Cliente que usa el interruptor descrito anteriormente ATENCI N Si los cables POWER y SIGNAL est n conectados en sentido inverso el...

Page 57: ...icamente usando las funciones del termostato mec nicas ON OFF Elcompresorest enfuncionamiento para refrigerar el contenido del Minibar y para congelar la placa eut ctica 6 horas durante 24 horas ser a...

Page 58: ...programado por el usuario Se pueden configurar como m ximo de dos ciclos ON OFF en las 24 horas El mando a distancia es f cil de usar Despu s de elegir el programa en el mando a distancia es suficien...

Page 59: ...a pantalla mostrar este s mbolo Pulse ON OFF para apagar el Minibar En la pantalla aparecer Off Para activar nuevamente el mando a distancia pulse la tecla ON OFF ATENCI N Si la tensi n de red se inte...

Page 60: ...Para personalizar el programa P4 Pulse P1 y P4 al mismo tiempo Time On1 empezar a parpadear en la izquierda Use las teclas P2 y P3 para configurar la hora de inicio del primer ciclo Pulse la tecla P1...

Page 61: ...nformidad con la Directiva Europea 2012 19 EU WEEE El s mbolo presente en el producto indica que este ltimo no debe ser tratado como un residuo dom stico Este producto debe ser tratado como un RAEE pr...

Page 62: ...ndeur sans le panneau de porte de l h tel Poids net 25 Kg Cat gorie 2 Cave Tension nominale AC 220 240 V Puissance nominale 65 W Courant nominal 0 56 A Fr quence nominale 50 60 Hz Gaz r frig rant et c...

Page 63: ...ou r duites cr ant des solutions alternatives avec une conception innovante Le nouveau concept de minibar est silencieux et intelligent il fournit un syst me de tiroirs pour tre facilement accessible...

Page 64: ...MINIBAR 1 Serrure en option 2 Poign e 3 Dormant de porte 4 Condenseur 5 Filtre 6 Main PCB 7 Compresseur 1 R servoir eau 2 vaporateur 3 Table lumineuse 4 Thermor gulateur 1 2 3 6 5 4 VUE AVANT VUE ARRI...

Page 65: ...son mobile INTRODUCTION SUR LES TIROIRS Grand tiroir pour bouteilles et bo tes 305 x 408 x 243 mm W x D x H la hauteur maximale est de 300 mm Petit tiroir pour bouteilles miniatures et collations 110...

Page 66: ...ns les magasins les bureaux et autres environnements de travail Les maisons de ferme et les clients dans les h tels motels et autres environnements de type r sidentiel Les environnements de type lit e...

Page 67: ...moire o installer le minibar encastr Largeur 552 554 mm Hauteur minimum 425 mm Profondeur Minimum 485 mm 485 mm minimum plus l paisseur du panneau de porte en bois de l h tel Dimension du produit 550...

Page 68: ...il e est par cons quent d conseill e Le Minibar doit tre install au sein d un espace dot d une ouverture qui assure le renouvellement d air n cessaire et il est indispensable de ne pas couvrir et de n...

Page 69: ...PANNEAU VERSION 1 Retirer le joint de la porte Retirer les capuchons des trous de la poign e Desserrer les vis de fixation de la poign e et retirer la poign e Desserrer les vis de fixation du cadre d...

Page 70: ...ou de verrouillage Diam tre de 28mm Cercle Vert in P4 Per age de la poign e Fixe avec huit vis retourn es vers l ext rieur Cercle Bleu en P4 Forniture Handle Wooden Door Panel Poign e de meubles Panne...

Page 71: ...e autoris e dans le cas de la d tection d un d faut Toujours porter des gants ou des prot ge poignets anti statiques ou lors du d montage du panneau en vitant d endommager la LED par l lectricit stati...

Page 72: ...mum et maximum En r glant le thermostat l appareil fonctionne comme un r frig rateur standard avec d givrage lectronique TEMPORISATEUR utilis pour programmer le temps de fonctionnement du compresseur...

Page 73: ...pteur sur le devant du mini bar le minibar est hors circuit lorsqu il est en position 0 le minibar fonctionne une temp rature constante interne niveau sup rieur refroidissement moindre lorsqu il est e...

Page 74: ...nt dans la chambre et le compresseur du minibar s arr te les produits l int rieur du minibar restent froids pendant une longue p riode cause du froid lib r par la plaque de fixation du froid Lorsque l...

Page 75: ...qui est r glement e par la temp rature s lectionn e par le client l aide du commutateur d crit ci dessus ATTENTION Si les c bles d alimentation et de signal sont connect s en sens inverse le r frig ra...

Page 76: ...ume automatiquement en utilisant les fonctions du thermostat m canique MARCHE ARR T Le compresseur est en marche pour refroidir le contenu du minibar et geler la plaque eutectique 6 heures sur 24 heur...

Page 77: ...mm e par l utilisateur On peut d finir un maximum de deux cycles MARCHE ARR T dans les 24 heures La t l commande est facile utiliser Apr s avoir choisi le programme de la t l commande il suffit de poi...

Page 78: ...es Si les batteries sont puis es l cran affiche ce symbole Appuyer sur MARCHE ARR T pour allumer le Minibar L cran affiche Arr t Pour r activer la t l commande appuyer sur la touche MARCHE ARR T ATTEN...

Page 79: ...n ment Time on1 va commencer clignoter sur la gauche Utiliser les boutons P2 et P3 pour r gler l heure de d marrage du premier cycle Appuyer sur le bouton P1 pour aller de l avant dans les champs suiv...

Page 80: ...P ENNE UE Le produit est marqu conform ment la Directive Europ enne 2012 19 EU WEEE Le symbole figurant sur le produit indique qu il ne doit pas tre trait comme d chet domestique Veiller ce que ce pro...

Page 81: ...otel t rpaneel Reingewicht 25 Kg Kategorie 2 Zellen Nennspannung AC 220 240 V Nennleistung 65 W Nennstrom 0 56 A Nennfrequenz 50 60 Hz K hlmittelgas und Ladung R134a 32g CO2 eq 0 046t Dieses Ger t ent...

Page 82: ...sie in ungew hnliche oder sehr kleine R ume aufstellen und so alternative L sungen mit einem innovativen Design schaffen Das neue Minibarkonzept ist leise und smart es bietet ein Schublfachsystem soda...

Page 83: ...R 1 Riegel Optional 2 Handgriff 3 T rrahmen 4 Kondensator 5 Filter 6 Haupt PCB 7 Kompressor 1 Wassertank 2 Verdunster 3 Lichtkasten 4 W rmeregler 1 2 3 6 5 4 VORDERANSICHT HINTERANSICHT 1 2 3 4 INNEN...

Page 84: ...leines Trennschied EINF HRUNG MINIBAR IM SCHUBFACHDESIGN Gro es Schubfach f r Flaschen und Dosen 305 x 408 x 243 mm B x T x H die maximale H he betr gt 300 mm Kleines Schubfach f r Miniaturflaschen un...

Page 85: ...flammbaren Treibgas in das Ger t stellen Dieses Ger t ist f r den h uslichen Gebrauch und hnlichen Anwendungen gedacht wie Personalk chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernh use...

Page 86: ...x 420 mm B x T x H Tiefe schlie t Handgriff ein 550 x 505 x 420 mm B x T x H Tiefe ohne Hotelt rpaneel Vorbereiten des Zimmerschranks f r den Einbau Abmessungen des Schranks in den die Minibar eingeb...

Page 87: ...r Bel ftung schlecht geeignet Die Minibar muss in einem Raum mit einer ffnung installiert werden die den notwendigen Luftaustausch sicherstellt Die Gitter die f r die gute Bel ftung des Ger ts sorgen...

Page 88: ...EUEN PANEELS VERSION 1 Die T rdichtung entfernen Die Kappen der Handgriffbohrungen entfernen Die Fixierung mit der Handgriff befestigt ist abschrauben und den Handgriff entfernen Die Fixierung mit der...

Page 89: ...ng Angeschraubt mit 2 Schrauben inside out Blauer Kreis in P4 MONTAGE DES HOLZPANEELS VERSION 2 Forniture Handle Wooden Door Panel M belgriff H lzerne T rverkleidung Das gro e Schubfach herausnehmen D...

Page 90: ...n kontaktieren wenn eine St rung festgestellt wird Beim Demontieren des Lichtpaneels immer antistatische Handschuhe oder Handgelenkstulpen tragen um zu verhindern dass die LED Leuchte durch statische...

Page 91: ...tateinstellung l uft das Ger t wie ein Standardk hlschrank mit elektronischer Enteisung TIMER wird f r die Programmierung der Kompressorbetriebszeit benutzt SMART SYSTEM Dieses System erkennt die Pr s...

Page 92: ...ter vorne an der Minibar regulieren Die Minibar ist ausgeschaltet wenn der Schalter auf 0 steht Die Minibar l uft mit einer h heren reduziert k hlenden konstanten Innentemperatur in der Position Die M...

Page 93: ...ar Kompresor stoppt die Produkte in der Minibar bleiben f r lange Zeit gek hlt da die K ltespeicherplatte K lte abgibt Wenn der Gast den Raum verl sst und die Karte aus dem Energiesparger t nimmt wird...

Page 94: ...nd wird durch die vom Kunden mit dem oben beschriebenen Schalter eingestellte Temperatur reguliert ACHTUNG Wenn das POWER Kabel und das SIGNAL Kabel umgekehrt angeschlossen sind l uft der K hlschrank...

Page 95: ...sie sich automatisch ber die mechanischen Thermostatfunktionen ein ON OFF Der Kompressor l uft um den Inhalt der Minibar zu k hlen und die eutektische Platte zu gefrieren sechs Stunden ber 24 Stunden...

Page 96: ...ind und einen P4 der vom Benutzer eingestellt werden kann Man kann maximal zwei ON OFF Zyklen innerhalb von 24 Stunden einstellen Die Fernsteuerung ist einfach zu bedienen Nachdem Sie das Programm auf...

Page 97: ...er sind erscheint auf dem Display dieses Symbol Auf ON OFF dr cken um die Minibar abzuschalten Auf dem Display wird Off angezeigt Um die Fernsteuerung wieder einzuschalten die ON OFF Taste dr cken ACH...

Page 98: ...und Time off2 Um das Programm einzurichten P1 und P4 gleichzeitig dr cken Time on1 f ngt auf der linken Seite an zu blinken Benutzen Sie die Tasten P2 und P3 um die Startzeit des ersten Zyklus einzust...

Page 99: ...012 19 EU WEEE gekennzeichnet Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist Es ist zu garantieren dass dieses Produkt nicht in den...

Page 100: ...98 KD 50 SMART G KD50 SMART G_ 220V _IM_20190508...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands