Hướng dẫn lắp đặt / Installation manual
- 3 -
8
CẤP NƯỚC CHO BÀN CẦU/
PUT WAX RING AROUND DRAIN PIPE EDGE
- Cọ rửa định kỳ sản phẩm với chất tẩy rửa trung tính, các loại chổi cọ rửa mềm không làm
xước bề mặt sản phẩm.
* Để phát huy hiệu quả lâu dài của Aquaceramic, yêu cầu quý khách hàng
KHÔNG SỬ DỤNG
các chất tẩy rửa sau:
- Chất tẩy rửa có tính kiềm mạnh PH>11.
- Chất rửa có bột mài.
- Chổi cọ rửa có gắn vật liệu có tính mài mòn.
- Periodically rub the product with neutral detergent and soft brushes that do not scratch
product's surface.
* In order to remain long-lasting effect of Aquaceramic, please
DO NOT
use the following detergents:
- Strong alkaline detergent with pH≥11.
- Detergent with polishing powder.
- Rubbing brushes with abrasion.
Chất rửa có tính
kiềm, tính bào mòn
Chất tẩy rửa
trung tính
Soft brushes
Alkaline detergent,
detergent with
abrasion
Neutral
detergent
Dụng cụ cọ
rửa (mềm)
Không sử dụng chất tẩy rửa
có tính kiềm mạnh, chất tẩy
rửa có tính bào mòn vì sẽ gây
xước, lớp men sẽ bị phân hủy
Please do not use strong alkaline
detergent, detergent with abrasion
because it will scratch the surface,
glaze will be decayed !!
- Hãy đọc kĩ hướng dẫn trước khi lắp đặt.
- Các chú ý được trình bày dưới đây tùy trường hợp mà có thể gây ra sự cố nghiêm trọng.
Các vấn đề nêu ra đều có nội dung liên quan đến an toàn nên nhất thiết phải tuân thủ.
- Sau khi hoàn tất việc lắp đặt, xác nhận xem thiết bị có hoạt động bình thường không.
Yêu cầu quý khách hàng lưu giữ bản hướng dẫn lắp đặt và sử dụng để tham khảo
trong suốt quá trình sử dụng.
* Trước khi lắp đặt phải kiểm tra xem có bị vỡ,
nứt trong quá trình vận chuyển không?
* Sau khi lắp đặt xác nhận lại xem có bị nứt, vỡ
do lắp đặt không?
* Chỗ nứt vỡ có thể gây thương tật, rò nước,
hỏng hóc, bẩn sàn nhà.
Không siết quá chặt các ren vặn.
*Sứ là đồ dễ vỡ, nứt sẽ gây nguy hiểm cho
người lắp đặt hoặc sử dụng.
- Read the instructions carefully before beginning.
- Cautions and notes below if not complied may lead to serious damange.
Therefore, please follow strictly.
- After finishing installation, check out whether the facility operates properly or not.
- If possible, customer should to keep this instruction as reference in the future.
* Before installation, please check the product
again for cracks or breaks during delivery
* Be sure to test operation and check for any
breaks, cracks after installation has been
completed.
* Any cracks may cause injury, damage,
leakage or dirty the floor.
- Do not overtighten bolts.
Porcelain is subject to cracking, which may
cause injury to installing person or users.
CẢNH BÁO AN TOÀN
SAFETY PRECAUTIONS
ATTENTION
Nội địa/ Domestic
Xuất khẩu/ Export
Hình 1: Lắp đặt với vòi xịt
Hình 2: Lắp đặt với vòi xịt
và shower toilet
Lưu ý: vòi xịt và shower toilet không bán kèm sản phẩm.
Dây cấp nước vòi xịt
Dây cấp nước vòi xịt
Van khóa chữ T
Van khóa chữ T
Dây cấp nước
Shower toilet
Van chia nước đi kèm
Shower toilet
Dây cấp nước
vào bàn cầu
Dây cấp nước
vào bàn cầu
ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG
1.Áp suất tối thiểu:
Trên 0,07 Mpa (áp suất động).
2.Áp suất tối đa:
Nhỏ hơn 0,75 Mpa
(áp suất tĩnh).
Chú ý:
Nếu thấp hơn áp suất nước
tối thiểu, dòng nước sẽ
không đủ mạnh để rửa sạch
hết lòng bầu.
Water supply hose
Fillter
Stop valve
●
Install the stop-valve into the water supply hose on the wall.
●
Connect the stop-valve with water supply valve of the toilet with supply hose.
Note
: Before the assembly, rinse the dirt and debris off thoroughly
to clean the hose.
Remarks
:
※
Tighten the O-ring with hands
to avoid damage
※
Minimum water pressure:
0.3kgf/cm2
※
Pressure to tighten the
fixing O-ring of supply
hose ≤25N.m
Caution :
※
Do not adjust the supply
valve or discharge valve of water tank
CONDITION OF USE
1. Minimum pressure:
0.07 Mpa or above (Flowing)
2. Maximum pressure:
0.75 Mpa or below (static).
Note: If the water pressure
is under minimum
requirement, the water flow
is not strong enough, which
will affect the flushing function.
●
Lắp van khóa chữ T vào đường ống cấp nước trên tường.
●
Nối van khóa chữ T với van cấp nước của bàn cầu thông
qua dây cấp.
Chú ý
:Trước khi kết nối với van chặn nước và dây cấp
của bàn cầu cần phải làm sạch đường ống cấp nước
Khuyến cáo
:
※
Nên vặn , xiết đai ốc dây cấp nước bằng tay, tránh nứt, vỡ đai ốc.
※
Áp lực nước cấp tối thiểu: 0.3 kgf/cm2
(tương đương chiều cao cột nước 3m)
※
Khi xiết đai ốc của dây cấp nước: lực xiết ≤25N.m
Cảnh báo :
※
Không tự ý điều chỉnh van cấp, van xả trong két nước.
Trong trường hợp lắp van khóa chữ T với vòi xịt hoặc shower toilet,
lắp đặt theo hình vẽ.
Hướng dẫn sản phẩm gia công Aquaceramic /
Instruction when using Aquaceramic Processed products
