Hướng dẫn lắp đặt / Installation manual
1
- 2 -
CHUẨN BỊ ỐNG CHỜ CẤP NƯỚC VÀ ỐNG THẢI
PREPARE WATER SUPPLEMENT PIPE AND DRAINAGE PIPE
2
Chuẩn bị ống chờ cấp nước và ống thải chờ theo hình vẽ:
Prepare water supply pipe and drain pipe as in the drawings:
- Đầu ống cấp nước chờ trên tường, ren trong
(R1/2” - Ren 21)
Supply pipe (R1/2” - Ren 21)
- Đầu chờ ống thoát xí u.PVC Ø 110 nhô lên mặt sàn từ 4÷5./
WC drain pipe u.PVC Ø 110, higher than finished floor from 4÷5.
300
200
100
3
●
Nhấc đế thải ra ngoài, dùng mũi khoan
Ø8 khoan 2 lỗ như vị trí đánh
dấu ở bước 2.
Move the drainage base out, use drill Ø8 to drill 2 holes as marked
in step 2 in to the floor.
●
Đóng nở nhựa/
Fix the plastic pin.
KHOAN LỖ BẮT ĐẾ THẢI VÀ ĐÓNG NỞ NHỰA
DRILL TRAP HOLES AND FIX PLASTIC PILL
4
ĐẶT CAO SU NON VÀO MÉP ỐNG THẢI CHỜ/
PUT WAX RING AROUND DRAIN PIPE EDGE
INSTALLTION THE TOILET
INSTALL THE TRAP
Sàn đã hoàn thiện
Finished floor
Ống thải u.PVC
Ø110 (C3)
Cao su non
Wax ring
Cao su non
Wax ring
Ø110
Ống thải chờ
Drain pipe
LẮP VÍT
C
Ố
ĐỊ
NH
TIGHTEN SCREWS
7
Vòng đệm/
O-ring
Vít
Screw
Nắp trang trí/
Cap of fixing
screw
Tường/
Finished wall
Tường/
Finished wall
Vị trí đánh dấu để khoan
2 lỗ Ø 8
5
LẮP ĐẶT ĐẾ THẢI
●
Đặt đế thải lên ống thải chờ
theo biên dạng đánh dấu ở bước 2.
Gõ nhẹ phần đế thải tiếp xúc với
gioăng cao su non, nhằm tránh hiện
tượng bị vênh miệng đế thải.
●
Cố định đế thải bằng bộ linh kiện
bắt sàn đi kèm. Ốc vít bắt đúng
vào nở nhựa đã được đóng xuống
nền ở bước 3
6
LẮP ĐẶT BÀN CẦU
●
Đặt bàn cầu lên đế thải sao cho
lỗ thoát bàn cầu cắm vào miệng đế thải.
●
Điều chình sao cho bàn cầu
vuông góc với tường.
Finished wall
Finished Floor
Tường
Sàn
● Put the toilet bowl onto the trap.
Note: Carefully align the outlet of
the toilet with the trap
● Put the trap on the marked floor in step 2
● Fix the trap by floor fixing set
Silicon or white cement
Xi măng trắng hoặc Silicon
Finished floor
Sàn hoàn thiện
※
Để việc lau rửa nền nhà được dễ dàng và giữ vệ sinh,
chỉ sử dụng xi măng trắng hoặc silicon trét vào khe hở
xung quanh bàn cầu và nền nhà vệ sinh.
●
Tháo nắp trang trí của vít cố định bàn cầu, sau đó vặn
vít vào thân bàn cầu qua hai lỗ trên bàn cầu.
●
Sau khi vặn chặt vít lắp lại nắp tràng trí vào đầu vít.
Cảnh báo/ Note
※
In order to wash floor easily and keep it clean, only
use silicon or white cement to apply to the gap around the
toilet bowl and the floor.
●Take out the plastic cap then fix the screws to the body of
toilet bowl.
●After tightening the screw, put the plastic cap on again.
ĐÁNH DẤU VỊ TRÍ KHOAN LỖ ĐẾ THẢI
MARK THE TRAP POSITION
Hole position Ø 8
● Put the trap onto the drainage pipe, trace the pen along the trap
to draw to trap shape and mark 2 fixing holes.
●
Đặt đế thải lên ống thải chờ, vẽ biên dạng đế thải và đánh dấu vị trí
khoan 2 lỗ trên đế thải.
● Put the rubber gasket around drainage pipe as the picture:
●
Đặt cao su non vào vị trí ống thải chờ, như hình vẽ:
Ø
8mm