background image

ブルートゥースバージョン

Bluetooth V3.0

有効範囲

10 m

充電時間

3-4 時間

バックライト付き連続稼働時間

約 10 時間

バックライトなしで連続稼働時間

約 282 時間

作業温度

-10°~ +55°

Bluetooth 動作周波数

2402-2480MHZ

ブルートゥース送信電力

0dBm

キープレス力

60 ± 10g

バッテリー容量

650mAh

対応可能 iPad モデル

iPad air 1 / iPad 5(2017) / iPad 6(2018)

ご注意

充電中は、インジケータ 3 は赤色点灯します。この場合は 現時点でバッテリー残量を確認できません。

6. 充電

バッテリー残量が少なくなると、インジケーターが赤色点滅します。すべてのインジケーターが点灯しな

い場合は、バッテリーが完全に消耗していることを意味します。上記の場合は、キーボードを充電してく

ださい。 充電電圧は 250mA 以下の電流で 5V です。 過電流保護のためにキーボード内部に電流制御チッ

プが設置されています。 キーボードを充電するには、通常のスマートフォン充電器を使用するか、5V 出

力電圧のコンピュータの USB ポートを使用します。 満充電まで 3 ~ 4 時間ぐらいかかります。充電中、

インジケータは赤色点灯します。 満充電されると、バッテリーインジケータが緑色に点灯します。

ご注意

充電しながら、キーボードを使えます。

7. スリープモード

30 分間何も操作しないとキーボードは自動的にスリープモードに移行して、Bluetooth 接続が自動的に切

断されます。任意のキーを押すとキーボードが再起動して、自動的に Bluetooth 再接続します。

8. 製品仕様

9. パッケージリスト

KB02008 * 1
Micro-B 充電ケーブル * 1
取扱説明書 * 1
キーボードの組み立て説明書 * 1

Summary of Contents for KB02008

Page 1: ...Instruction Manual English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol KB02008 Bluetooth Keyboard Case...

Page 2: ...Off Caps Lock Disabled Status of Indicator 2 Meaning Blue light flashes Under Bluetooth pairing mode waiting for pairing light goes off when paired successfully Status of Indicator 3 Meaning Keeps red...

Page 3: ...ase please do as following a Delete all Bluetooth pairing record related to KB02008 on your iPad b Turn off Bluetooth on iPad c Follow How to pair an iPad to connect B If iPad reminds Connection Unsuc...

Page 4: ...of the keyboard backlight 1 Press to adjust the color of the backlight on the left middle right area of the keyboard There are 7 colors available in total 2 Press to enable color breathing effect Re p...

Page 5: ...will flash in red If all indicators are off it means the battery is completely drained Under both situations the keyboard should be recharged The required voltage for charging is 5V with current under...

Page 6: ...ion Unsuccessful Make sure Inateck KB02008 is turned on and in range Please follow the steps below to reconnect a Delete all Bluetooth pairing record related to KB02008 on your iPad b Turn off Bluetoo...

Page 7: ...ck bzw Hochstelltaste deaktiviert Status der Anzeige 2 Bedeutung Blau blinkend Bluetooth Kopplungsmodus wartet auf Kopplung LED erlischt bei erfolgreicher Kopplung Status der Anzeige 3 Bedeutung Rot l...

Page 8: ...KB02008 verweisen b Deaktivieren Sie das Bluetooth am iPad c Wiederholen Sie die Schritte aus dem Kapitel Kopplung mit dem iPad zwecks Neukopplung B Wenn das iPad weiterhin die R ckmeldung einer nicht...

Page 9: ...n von Shortcut 4 Konfiguration der Hintergrundbeleuchtung 1 Dr cken Sie um die Farbe der Beleuchtung im linken mittleren oder rechten Bereich einzustellen Sie k nnen insgesamt aus sieben Farben w hlen...

Page 10: ...tuationen sollte die Tastatur wieder aufgeladen werden Ladespannung und Ladestrom betragen jeweils 5 V und 250 mA Die Tastatur verf gt ber eine Steuerbaugruppe die den Ladestrom drosselt und so Akku u...

Page 11: ...USB B Ladekabel 1 x Bedienungsanleitung 1 x Montageanleitung f r Tastatur 10 Probleme und L sungen 1 Wenn das iPad weiterhin die R ckmeldung einer nicht erfolgreichen Verbindung ausgibt stellen Sie bi...

Page 12: ...1 3 2 1 1 Caps Lock Caps Lock 2 Bluetooth 3 15...

Page 13: ...4 iPad Bluetooth 5 iPad Inateck KB02008 6 Inateck KB02008 7 2 A Bluetooth iPad iPad Bluetooth a iPad KB02008 b iPad Bluetooth c iPad B iPad Inateck KB02008 a iPad KB02008 b iPad Bluetooth c iPad C Blu...

Page 14: ...2 A B Caps Lock iPad Caps Lock C iPad 4 1 7 2 3 4 1 30 2 15 3 4 5 3 1 0 25 2 25 50 3 50 75 4 75 100 X C V A Space Ctrl Space Tab APP...

Page 15: ...Bluetooth V3 0 10 m 3 4 10 282 10 55 Bluetooth 2402 2480MHZ 0dBm 60 10g 650mAh iPad iPad air 1 iPad 5 2017 iPad 6 2018 3 6 250mA 5V 5V USB 3 4 7 30 Bluetooth Bluetooth 8 9 KB02008 1 Micro B 1 1 1...

Page 16: ...10 1 iPad Inateck KB02008 a iPad KB02008 b iPad Bluetooth c iPad 2 Bluetooth Fn shift Delete...

Page 17: ...dicateur 2 Sens Lumi re Bleue clignote En train d appairer les appareils en attente d appairage Lumi re s teidra quand l appairage est fini avec succ s tat d Indicateur 3 Sens En rouge En train de cha...

Page 18: ...suivre les tapes suivantes a Supprimer tous les donn es d appairage de KB02008 exist es sur l iPad b D sactivez le Bluetooth sur iPad c Suivez Comment connecter un iPad B Si l appairage Bluetooth s ch...

Page 19: ...z General Keyboard Hardware Keyboard Trouvez D SACTIVER Raccourci 4 Concernant la lumi re de r tro clairage du clavier 1 Pressez sur pour adjuster la couleur de la lumi re dans la zone gauche droite i...

Page 20: ...stall e pour r aliser la protection contre surcourant Vous pouvez recharger le clavier par un chargeur de t l phone portable ou par un port USB sur l ordinateur avec une tension r guli re de sortie 5V...

Page 21: ...vez Comment connecter un iPad 2 Le moyen pour restaurer la configuration d usine du clavier Bluetooth Pressez sur Fn shift gauche Delete en m me temps Version Bluetooth Bluetooth V3 0 Port e de foncti...

Page 22: ...sattivato Stato spia 2 Significato Lampeggia in blu Modalit accoppiamento Bluetooth in attesa di accoppiamento la spia si spegne quando l accoppiamento si concluso con successo Stato spia 3 Significat...

Page 23: ...ra a Cancellare KB02008 dalla lista dei dispositivi accoppiati nell iPad b Spegnere il Bluetooth sull iPad c Seguire i passaggi descritti nel paragrafo Come accoppiare un iPad per riattivare la connes...

Page 24: ...il colore della retrolluminazione a sinistra al centro o a destra della tastiera Sono disponibili 7 colori 2 Premere per attivare l effetto a intermittenza Premere di nuovo per disattivarlo 3 Premere...

Page 25: ...uando la batteria in esaurimento la spia comincia a lampeggiare in rosso Se tutte le spie sono spente la batteria completamente scarica In entrambi i casi necessario ricaricare la tastiera Il voltaggi...

Page 26: ...stiera Inateck KB02008 sia accesa Per ricollegare la tastiera seguire questa procedura a Cancellare KB02008 dalla lista dei dispositivi accoppiati nell iPad b Spegnere il Bluetooth sull iPad c Seguire...

Page 27: ...Estado Luz 2 Significado Parpadea en azul Modo emparejamiento Bluetooth en espera de emparejamiento la luz se apaga cuando el emparejamiento ha tenido xito Estado Luz 3 Significado Encendida en rojo...

Page 28: ...uetooth en el iPad c Seguir los pasos explicados en el p rrafo C mo emparejar un iPad para re activar en la conexi n B Si aparece la notificaci n Connection Unsuccessful asegurarse que el teclado Inat...

Page 29: ...i n en la izquierda en el centro o en la derecha del teclado 7 colores est n disponibles 2 Presionar para activar el efecto intermitente Presionar otra vez para desactivarlo 3 Presionar para activar e...

Page 30: ...la carga 6 Carga Cuando la bater a est por agotarse la luz empieza a parpadear en rojo Si todas las luces est n apagadas la bater a est completamente descargada El voltaje necesario para la carga es...

Page 31: ...teck KB02008 se encuentre encendido Para conectar el teclado seguir estos pasos a Borrar KB02008 del listado de dispositivos emparejados en el iPad b Apagar el Bluetooth en el iPad c Seguir los pasos...

Page 32: ...tion If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfe...

Page 33: ...com Web www inateck com jp Addr Inateck 547 0014 3 10 11 Company of License Holder F M Technology GmbH Fraunhoferstra e 7 04178 Leipzig Tel 49 341 51998410 Manufacturer Information ShenZhen LiCheng T...

Reviews: