manualshive.com logo in svg

inada cube FML-3000D, Operating Manual, Page: 29 / 76

Share
Download
inada cube FML-3000D Operating Manual Download Page 29

3

ٻңࠊޠݨཏᘉ

!ឍ֚

!ឍ֚

ࡘࠕ࡟ࠖ

LQGG

$0

ɓίӗ΢ς፝ϽٻңҐᐡȄ

ɖೞᚃ৲࿲Ц௦ڨࡹኟޠ΢ς!پԄȈொԥ՗੄Ȟ੄༭ȟȂ२࡚୞૖ድȂࡩܓᓘ

૖ድȂөᆎҫጴވ઀Іҫጴད࢘Ȟєࢃҫίಣᙒޠވ઀ȟ๊ޠ΢ςȄ

ɖѠ૗ொԥࡩܓᓜෝװ།ȞᓟഌᎫᠭ઀ȟޠ΢ς

ɓίӗ΢ςӶٻңϟࠊ፝ଡ଼҇ᒛၛᚃ৲Ȅ

ɖЗ᠛੿ொ޲Ȅ
ɖҦᑦ׎੿Ᏻय२࡚ҒచඊᕘሬᛥՅആԚޤញሬᛥޠ΢ςȄ
ɖொԥଽ፵౶ᚭȄ૘ෝଽ׸Ȃࡩܓ઄ฯޠ΢ςȄ
ɖݾᕜഌ՞ԥ഻།ޠ΢ςȄ
ɖᡞྤାܼ49ʨȞାᐷ෉ȟޠ΢ςȄ!پԄࡩܓވ઀઀ޒȞॿࡨདȂึտȂ՗ᔇϛᛨ๊ȟ

ᝓ२ޠਣ෉Ȅٙᡞ૿৶ޠਣ঑Ȅ

ɖ೏ׂܼ৓ߒ෉ޠϛᛨۢ෉ܗ౱ࡤϛεޠ΢ςȄ
ɖҔӶٻңЗ᠛କཪᏣ๊ܿڨႬᆅϔᘚޠᡞϲෛΤ࠯ᚃᕜᏣ؆ޠ΢ςȄ
ɖ૘ෝ౵ளІ૘ෝѿѢ᠊ԣޠ΢ςȄ
ɖమٻңܼ෇စ௦ڨႇᚃ৲ݾᕜޠഌ՞ܗ౫ӶҔӶݾᕜޠ੾ொഌ՞ޠ΢ςȄ
ɖඍܓလድொ޲Ȅɖ҇໹ᓘᎵޠ΢ςȄ
ɖϲ᠛੾ொȞदވȂဘވȂنވȟ๊ࡩܓ੿ொ޲Ȅ
ɖҔӶ௦ڨᚃ৲ݾᕜޠ΢ςȂ੬ր࢑དញٙᡞ౵ளޠ΢ςȄ
ɖॴᕇ઀Ȃฯॴ๊Ᏻयᜱ࿾ᡑםޠ΢ςȄ
ɖԥᓟླྀȂયϛᛨȂՇቂ઀ޒޠ΢ςȄɖҦܼਚ།ȂՋՉܝ།๊я౫ވ઀Їᔗޠ΢ςȄ
ɖொԥဖᓚވȂܗѠ૗ொԥဖᓚވޠ΢ςȄ

ɓ፝ଡ଼҇ٻңһࢻ331.351WႬྜȄ

ʖ֐ࠍѠ૗ᏳयЭدܗដႬȄ

ɓ፝ϽٻңᡑᔇᏣȄ

ʖ֐ࠍѠ૗ᏳयࢉሬܗដႬȄ

ɓႬྜጤܗႬྜඩᓟ཭ᚾȂܗඩ৵ᚭ୞ਣȂ፝ϽٻңҐᐡȄ

ʖ֐ࠍѠ૗ᏳयដႬȂ฼ၰȂକЭȄ

ɓࡹኟϟࠊଡ଼҇ጃᇰ८ਠԥณ໡ບખ཭౫ຬȄसึ౫८ਠαԥખ཭Ȃณ፤ખ཭

೏τϊȂ፝Ҵ֊୅ЦٻңȂܧίႬྜඩᓟȂٯᇅࡋЙ݉ଡ଼ϜЗȞีၸܼࡍ
ۼȟᖓقȄ፝๙ᄈϛ्ܷί८ਠȂܗ८ਠԥખ཭ਣٻңȂ֐ࠍཽԥᝓ२ޠ
ԋӓᗵொȄ

ʖसӶ८ਠખ཭ਣٻңҐᐡȂѠ૗Ᏻयڨ།ܗដႬȄ

ɓାឮܗଽ፵૓৶ޠ΢ςȂ֊ٻءԥ੬ۢ੾੿ȂӶٻңࡹኟැࠊηᔗᒛၛᚃ৲Ȅ
ɓٻңࡤԄณਞݏȂ፝ᒛၛᚃ৲ܗ஠ঢ়Ȅ

ԋӓٲ໷

஽ښ

࿲Ц

࿲Ц

Summary of Contents for cube FML-3000D

Page 1: ...书 请将本使 说明书妥善保管在便于使 者查找的地 以备不 时之需 本机仅限于家 使用前請詳細閱讀本操作手冊 請妥善保管本操作手冊於方便查找之處 以備不時之需 本機僅限於家庭使用 Thank you for purchasing the INADA CUBE You can enjoy various types of massage for relieving or soothing fatigue We hope the INADA CUBE will be a valued partner in your daily health preservation for many years to come 感謝您購買INADA CUBE 本機能消除疲勞 及舒展筋絡 帶給您多重按摩享受 希望INADA CUBE 能成為您永久的健康伴侶 感谢您选购INADA CUBE 按摩椅 本产品能缓解并改...

Page 2: ...nspc j_bw 1 ݘ glbb 0 6 7 83 820 K ...

Page 3: ...TION MAIN FEATURES 9 BEFORE USE 10 INTENSITY ADJUSTMENT 14 OPERATION 15 AFTER USE 16 TROUBLESHOOTING 17 FAQ 17 CARE AND STORAGE 18 REGULAR MAINTENANCE 20 FOR SAFETY CUSTOMER SERVICE 22 AND WARRANTY SPECIFICATIONS 23 ENGLISH Thank you for purchasing the INADA CUBE You can enjoy various types of massage for relieving or soothing fatigue We hope the INADA CUBE will be a valued partner in your daily h...

Page 4: ...ay Warnings Warning This action could result in serious injury or death Caution This action could result in personal injury or damage to property Types of Symbols and Description Prohibited The symbol on the left means Do not disassemble Required Action The symbol on the left means Unplug the chair Remember to keep this Operating Manual in an easily accessible place Safety Precautions Installation...

Page 5: ...toms such as qualm dizziness or tinnitus Inflammation due to sprain or torn muscles Persons with thecitis or suspected thecitis Elderly people and persons with weak bones even if they have no particular disease should seek medical advice before using the chair If your condition does not improve after use consult a doctor or specialist Do not drop or insert any object into any opening To disconnect...

Page 6: ...ly people and persons with weak bones should be especially careful when selecting massage intensity Do not sit stand or lean on the leg rest unless you are sitting in the chair or getting up from the chair Personal injury or damage to the chair may result if the chair tips over If you will be using the chair after it has not been used for a long time first read this Operating Manual again thorough...

Page 7: ...fety Children should be supervised to ensure that they do not play with the chair Could result in accident or injury Caution Prohibited Do not use the chair unclothed Do not use the chair for purposes other than massage or other than the ordinary uses of a chair Do not stand on the main body use as a stepladder etc Could result in accident or injury Do not use the chair to massage the head chest s...

Page 8: ...till in operating mode when the power resumes If there is a threat of lightning stop the chair immediately and set the main POWER switch to OFF Unplug the chair from the wall outlet If the chair does not start or if there is any type of malfunction to prevent accidents it is best to stop the chair immediately and set the main POWER switch to OFF Unplug the chair from the wall outlet Contact the ve...

Page 9: ...person must not repair or disassemble Contact the vendor For safety reasons if the power cord is damaged contact the vendor for replacement Do not remodel the chair May result in fire electric shock or injury Caution RequiredAction If you lend sell or otherwise transfer the chair to another party make sure to include this Operating Manual Note Before discarding the product or any of its accessorie...

Page 10: ...NTS DESCRIPTION Chair Seat Back Control Panel Leg Support Unlock Button Handle Power Cord Plug Main POWER Switch Back Cover Seat Ottoman Seat Leg Rest Caster COMPONENTS DESCRIPTION nspc j_bw B cle 6 6 7 8 183 K ...

Page 11: ...cate that the power is ON Choose from one of four preset programs The air massage intensity can be adjusted to either High or Low Control Panel Caution Do not spill any liquids on the control panel Do not handle the control panel with wet hands Do not use pointed or hard objects to push the buttons on the control panel May result in damage to the control panel Do not sit on this panel Do not put a...

Page 12: ...our calves and feet delivering more relaxing deep therapy through pressure point stimulation Functional and compact design Simply fold the back rest of the chair and INADA CUBE instantly becomes a stool or ottoman With state of the art technology Various Course Functions INADA CUBE offers these four preset programs FULL LEGS STRETCH and SWING Benefits As a therapeutic massage device in the general...

Page 13: ...it may be better to install the chair on a carpeted surface or to lay a piece of carpet under the chair Install the chair at least 1 m 3 feet away from TVs radios and or other audio or video equipment Interference from these devices can cause problems Caution Do not install the chair in an area of high humidity such as a bathroom or sauna Only install on a flat level surface Do not use in areas of...

Page 14: ...table then carefully sit down Click Leg Support Seat Back Stowing 1 Use the leg support and seat back to fold into the stowed position is shown below 2 Press the unlock button at side of the leg support 3 Replace the leg support to the flat stowed position Caution Be careful not to get hands or objects caught while changing product configuration Do not place on top of any power cord Massage Mode S...

Page 15: ... wall outlet and stow the backrest Hold the leg support as illustrated and then move the chair on the wheels by lifting holding up the front of the chair and gently pushing Caution Do not move the product with someone is in it During moving watch your toes During moving use caution as casters may scratch delicate floors Caution Do not use the chair for purposes other than massage or other than the...

Page 16: ...rd into the wall outlet 2 Turn ON the main POWER switch located at the back of the chair Warning Do not use with any type of transformer device May result in damage to the product or electric shock Caution Before plugging the power cord into the wall outlet make sure that the main POWER switch is set to OFF Make sure that the plugs on the power cord are inserted fully into the cord connector and t...

Page 17: ... sit down or stand up from INADA CUBE Your INADA CUBE includes a Buffer Pad that will decrease the intensity of the massage on the soles of your feet Shiatsu nodules are located under your feet and the buffer pad can be used to adjust the level of stimulation to suit your personal preference nspc j_bw B cle 3 6 7 8 1833 K ...

Page 18: ...pping OPERATION FULL For a comprehensive massage covering your back to the soles of your feet This session is recommended for relief from general fatigue STRETCH This session focuses on rotation and rocking motions of hips and low back LEGS This lower body session massages your hips calves and feet SWING This session stimulates the hips and buttocks It s a great overall relaxation massage Operatio...

Page 19: ...ween each massage session Caution Be sure to turn OFF the main POWER switch after every use and to unplug the chair from the wall outlet Accident or injury may result if children or pets play with the product Wipe the product off after every use and store it in a place free of excess humidity Do not pull on the power cord to unplug the product from the wall outlet make sure to grasp the plug firml...

Page 20: ...rt of the product s operation and do not affect its performance in any way Problem Control panel buttons do not seem to be activating normally Cause Solution Check for the following possible problems Check if the power cord is fully plugged into the wall outlet Check if the main POWER switch at the rear of the chair is in the ON position I spilled water on the product What should I do Immediatelyt...

Page 21: ...product is in contact with vinyl covers or some wall coverings for a prolonged period of time Care for the Footrest Cover and the Buffer Pad The Footrest Cover and Buffer Pad are machine washable Here s how you remove the footrest cover 1 Pull the footrest cover inward as shown in the picture footrest cover 2 Open the zipper and remove the cover zipper Care and Maintenance Washing instructions Was...

Page 22: ... small amount of mild detergent has been added thoroughly wring it out and clean off any spots or grime Then wipe with a dry cloth so that no detergent residue remains Do not use alcohol based or other household cleaning products or abrasives because they can scratch or crack the finish and or cause color to fade Caring for the Control Panel Wipe dirt off the control panel with a dry cloth Never u...

Page 23: ... failures To Use Safely Fabric of the chair roller fabric is consumable and its service life is 3 years conditions of use two 15 minute sessions a day every day For safe use periodic inspection by us is recommended before the end of service life Durable years vary depending on conditions of use After about five years of use a professional inspection is recommended even if there are no symptoms or ...

Page 24: ...s Do not let children sit on stand on or play with INADA CUBE Potential of serious injury Leaning on the leg support The leg support is not properly locked Arms or fingers are pinched by the leg support Back of the chair Pinching the part of the body After using INADA CUBE turn off the main power switch and make sure to unplug the power cord Falls nspc j_bw B cle 00 6 7 8 28 0 K ...

Page 25: ...his operating manual 3 Serial No see the Serial No label on the back of the INADA CUBE 4 Date of purchase 5 Trouble status 6 Proof of purchase If the warranty is valid A service charge may apply subject to the nature of the trouble and or repair according to the terms of the warranty See the warranty for full details If the warranty has expired See the back of this booklet and contact our technica...

Page 26: ...Timer Approx 15minutes Dimensions Approx 49 Approx 55 98 Approx 46 70 cm W D H Approx 19 Approx 22 39 Approx 18 28 inch W D H The depth and height figures in represent the dimension when in the Massage Mode Weight Approx 22 5kg 49 6lbs Outer Covering Synthetic leather with antibacterial properties Synthetic knit fabric Accessories Buffer Pads SPECIFICATIONS nspc j_bw B cle 02 6 7 8 28 0 K ...

Page 27: ... 使用後注意事項 16 故障排除 17 Q A 17 產品保養及收納 18 產品安全檢查 20 售後服務 22 規格型號 製造商信息 23 pure_lady_D_cn indd 1 10 8 10 3 53 34 PM 感謝您購買INADA CUBE 本機能消除疲勞 及舒展筋絡 帶給您多重按摩享受 希望INADA CUBE 能成為您永久的健康伴侶 另附保固卡 使用前請詳細閱讀本操作手冊 請妥善保管本操作手冊於方便查找之處 以備不時之需 本機僅限於家庭使用 請在使用前 仔細參照說明書 以便正確使用和操作本產品 繁體中文 操作手冊 ...

Page 28: ... ࡿܗ ұ ޠ ϲৡȄ Ȟѿშߓұ ܧ ίႬྜඩᓟȄȟ Ꭸ ϟࡤȂ Ґ ٻ ңᇴ ਫ ߴᆔӶ ܼ ٻ ң ޠژ ӵРȂпറϛਣϟሰȄ ᎍңൠ ݨޠܛ ཏᘉ ݨ ཏ ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 Ӷ ٻ ңϟࠊȂсಡᎨ Ґԋӓ ݨ ཏ ٲ Ȃп ܼҔጃӵ ٻ ңҐᐡȄ Πߴ ᜍ Ҕጃԋӓӵ ٻ ңҐᐡȂᗘռ ڸ у ழ ٿ ٙ ড় ܗ ଓ ѷȂ щ ϸ౪ пίϲৡȞშұȂଅဵȟࡤᎨ ҐНȂ ᝓٯ ੀᒴԉȄѫѵȂөഌӌ ޠ ӫᆏ ྲ8ʂ 9ॳȄ ԋ ӓ ٲ ښ Ц ɓ ϽӶ ࡊ ܗ ܙ ᕇ २ ޠ ӵР ٻ ңȄ ʖ ࠍѠ ᏳयដႬ ࢉܗ ሬȄ ɓ ҐᐡܺဋӶ ޠۅ ӵ८α ٻ ңȄ ʖ ࠍѠ Ᏻयࡹኟැ ঈȂึҢ ࢉٲ Ȅ ...

Page 29: ... ளІ ෝѿѢ ԣ ޠ ςȄ ɖమ ٻ ңܼ စ௦ ڨ ႇᚃ ݾ ᕜ ޠ ഌ ܗ ౫ӶҔӶ ݾ ᕜ ޠ ொഌ ޠ ςȄ ɖඍ ܓ လድொ Ȅɖ ᓘᎵ ޠ ςȄ ɖϲ ொȞद ވ Ȃဘ ވ Ȃ ވن ȟ ࡩ ܓ ொ Ȅ ɖҔӶ௦ ڨ ᚃ ݾ ᕜ ޠ ςȂ੬ր དញٙᡞ ள ޠ ςȄ ɖॴᕇ Ȃฯॴ Ᏻयᜱ ᡑ ޠם ςȄ ɖԥᓟླྀȂયϛᛨȂՇቂ ޠޒ ςȄɖҦܼਚ ȂՋՉ ܝ я౫ ވ Їᔗ ޠ ςȄ ɖொԥဖᓚ ވ Ȃ ܗ Ѡ ொԥဖᓚ ޠވ ςȄ ɓ ଡ଼ ٻ ңһࢻ331 351WႬྜȄ ʖ ࠍѠ ᏳयЭ ܗد ដႬȄ ɓ Ͻ ٻ ңᡑᔇᏣȄ ʖ ࠍѠ Ᏻयࢉሬ ܗ ដႬȄ ɓႬྜጤ ܗ Ⴌྜඩᓟ ᚾȂ ܗ ඩ ᚭ ਣȂ Ͻ ٻ ңҐᐡȄ ʖ ࠍѠ ᏳयដႬȂ ၰȂକЭȄ ɓࡹኟϟࠊଡ଼ ጃᇰ८ਠԥณ ບખ ౫ຬȄसึ౫८ਠαԥખ Ȃณ ખ τϊȂ Ҵ Ц ٻ ңȂ ܧ ίႬྜඩᓟȂ ٯ ...

Page 30: ...ܛ ԥ ᜱȂጃᇰᐡᏣҔளၽᙾȄ ɓ ᐄՍٙୋஷ ޒ ᄙȂпሇ ࡹኟโ ז ۗໍ ࡹኟȄ ʖΚ ۗࡹኟ ڗ ᐮႇ Ѡ Ᏻय ڨ Ȅ੬ր ାឮ ܗ ଽ ޠ ςȂࡹኟਣ Ϋϸ ݨ ཏȄ ɓଷ ٻ ңਣֳӶැφαရ ഌࡹኟ Ȅ ڐ Ꮈ ݸ Ͻ ഌࡹኟ Ȃ Ͻ યӶ ֳܗ Ӷ ഌࡹኟ αȄ ʖпռᄤၴആԚ ڨڸࢉٲ Ȃ ҢࢉሬȄ ɓसߞਣ ء ԥ ٻ ңҐᐡȂӕԪ ٻ ңਣȂ ଡ଼ २ུᎨ Ґ ٻ ңᇴ ਫȂጃᇰ ᐡᏣ Ҕளၽᙾࡤӕ ٻ ңȄ Ц ٨ ࡹᇴ ਫ ٻ ңР ٻٿݳ ңȂѫѵȂ Ͻ Ґࠣᇅ ڐ у ݾ ᕜᏣ ܗ Ⴌዦ෨ȃ ཹᝦ ೪റΚӤ ٻ ңȄ ʖпռᄈ ᡞആԚϛًኈ ܗ ড়Ȅ ٨ԥ ٻ ңਣȂ Ͻಌ ҐࠣȄ ʖпռໂঈ ܗ ആԚ ࢉٲ Ȅ ٨ Ͻ ٻ ңҐࠣණ ٽ ପӈпѵ ޠ ႮӈȄ ...

Page 31: ...ᏳयដႬ ࢉܗ ሬȄ ٨ Ͻᡲ ڌ Ȃณ ߓݳ ႁՍϐཏ ܗע ϛ ޠ ς ٻ ңࡹኟැȄѫѵȂϹ Ͻᡲ ܗ ڌ ᛁ ޑ Ӷࡹኟැ ڻ ޗ ठȂ ֳ ܗ ӶҐᐡαȄ ʖ ࠍѠ Ᏻय ڨܗࢉٲ Ȅ ɓ ٻ ңਣ Ͻңᇧ ޠ ҫጴᆨຯࡹኟැȄ ɓ Ͻ ࡹኟැңܼࡹኟІැφϟѵ ޠ ңഋȄ ʖ ࠍѠ Ᏻय ڨܗࢉٲ Ȅ ɓ Ͻ २ ޑ ஃܺӶҐࡹኟැαȄ ʖ ࠍѠ ཽᏳय ڨ ȃࢉሬȄ ɓ ϽᎍңܼᓟഌȂ ഌȂဝഌȂᜱ ȞК ه Ȃጲᇑ ȟȄ ʖ ࠍѠ Ᏻयٙᡞϛᎍ ڨܗ Ȅ ɓ ϽӶณ ޒ ᄙίၽᙾࡹኟැȄ ʖ ࠍѠ Ᏻय ڨܗࢉٲ Ȅ ɓ ϽӤਣ3 ܗ пα ٻ ңҐࡹኟැȄ ʖ ࠍѠ ཽᏳय ڨ ȃ ࢉٲ Ȅ ɓရ Ѭ ңܼᇁഌȄ ʖ ࠍѠ Ᏻय ڨ Ȅ ɓࡹኟᇁഌਣȂᇁ ရ ܧ яࡤȂ Ͻ ӕ ױ ရܺໍџȄ ʖԄ ݏ ܺΤȂѠ ᏳयࢉሬȄ ԋ ӓ ٲ Ц Ц ...

Page 32: ...Ѡ ᏳयដႬȂᅔႬ ܗ ၰȂ ՅЖକЭ د Ȅ ɓึҢᆨࡩ ܗݸޒ དញࡹኟැၽᙾԥ ளਣȂ ࡹίሎ Ꮳ ޠ Ɇԋӓ Цɇࡹ໗ Ȃ ЦࡹኟȄ ɓ ٻ ңϜसញூདញቒ੩ ฯ ܗ ٙᡞ ளȂ Ҵ Ц ٻ ңȂ ٯ Ӫᚃ ᒛၛȄ ɓԄ ݏ ញூࡹኟႇܼ ڗ ᐮਣȂ ᐄҐᇴ ਫ ڗ ᐮโ ȂԄ ݏ ᐍࡤᗚ ញ ூЋႇ ڗ ᐮȂ Ц ٻ ңȂ ٯ ᇅࡋЙ ଡ଼ϜЗȞีၸܼࡍ ۼ ȟᖓ ق Ȅ ʖԄ ݏ ញூႇܼ ڗ ᐮࠔᗚ ٻ ңȂѠ Ᏻय ڨ Ȅ ɓ ᗘռӶࡹኟႇโϜΤᆄȄ ʖ ࠍѠ Ᏻय ڨ Ȅ ɓؑԪࡹኟ ޠ ਣ ϛ ົႇ26ϸយȄ ʖߞਣ ഀ ٻ ңཽആԚႇ ڗ ᐮȂᏳयࣻЇਞ ڨܗݏ ȄؑЉᖃ ࡹޠ ኟਣ ښ Ӷ 41ϸយѿѢȄ ɓ ٻ ңਣ ጃߴߤߗณ Ȟ੬ր ڌ ȟ ܗ ᛁ ޑ Ȅ ʖѠ ཽᏳय ڨ Ȅ ښ ښ ɓ ٻ ң๗ ࡤ Ȃ ଡ଼ ᜱഗлႬྜ ᜱȂ ٯ Ⴌྜඩᓟ ඩ α ܧ ίȄ...

Page 33: ... ୧ ࡋܗ Й ଡ଼ϜЗȞีၸܼࡍ ۼ ȟᖓ ق ȂϹϽՍ ঔ౪Ȅ ɓႬྜጤખ ਣȂ ଛՎࡋЙ ଡ଼ϜЗȞีၸܼࡍ ۼ ȟ ඳႬጤȂϛ Ս ඳȄ ɓ Ͻ ആࡹኟැȄ ʖ ࠍѠ ᏳयЭ د ȂដႬ ڨܗ Ȅ ɓ ٻ ң๗ ࡤ Ȃ ଡ଼ ᜱഗлႬྜ ᜱȂ ٯ Ⴌྜඩᓟ ඩ α ܧ ίȄ ʖ ࠍѠ ӱ ܗ ڌ ᛁ ޑ ᘜ ך Жକ ڨܗࢉٲ Ȅ ɓఽዔߴᎵϟࠊ ଡ଼ Ⴌྜඩᓟ ඩ α ܧ ίȄՅйȂ ϽңᕇКඩ ܧ Ⴌྜඩ ᓟȄ ɓϛ ٻ ңਣȄ ଡ଼ Ⴌྜඩᓟ ඩ α ܧ ίȄ ʖԹჩ ܗ ᕇ Ѡ ᏳयႬጤ๙ጣՃϾȂ ՅЖକដႬȂᅔႬ ܗ Э د Ȅ ɓस ࡹኟැᙾᡲ ܗ আܼу Ȃ ଡ଼ Ґ ٻ ңᇴ ਫᇅࡹኟැΚକһ ᄈРȄ ɓस తဋҐᐡІ ߤڐ ӈȂ Ӫഷߗ ޠ Ҁ ๆπᒛၛҔጃ ޠ తဋР ݳ Ȅ ښ Ц ...

Page 34: ...8 л ᡞ ැन ښ ८ ݗ Мእ ැन ရഌࡹኟ មܺࡹ໗ ඬ ױ Ⴌྜጤ Ⴌྜඩᓟ ැ ഌࡹኟ ရᎉ ପӈӫᆏᇅѓ ᄨ᠓ ޒ ᄙ ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 Ⴌྜ ᜱ ପ ӈ ӫ ᆏ ᇅ ѓ ...

Page 35: ...໗ Ⴌྜᡘұᐸ Цࡹ໗ ࡹښ ኟᏣၽձ ЦȄӶᆨࡩਣ ܗ ၽձϜད ژ ϛᎍȂࡹԫࡹ໗Ȃโ ז Ҵ ڔ ЦȄ Ⴌྜ ఃਣ ཽ କȄ ᔇࡹኟ Ȟା ܗ մȟȄ ښ ८ ݗ ݨ ཏ ɓ ᗘռ Ь ڐܗ уషᡞዒ ܗ ঈӶ ښ ८ ݗ αȄ ɓᚗКዙᕇਣȂ Ͻᐈձ ښ ८ ݗ Ȅ ɓ Ͻ ٻ ңԍᎡȂ ࡹࠣޑޠ ᔇ ښ ८ ݗ Ȅ ʖпռખ Ȅ ɓ Ͻֳ ܗ २ ޑ ஃܺӶ ښ ८ ݗ αȄ ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 ପ ӈ ӫ ᆏ ᇅ ѓ ...

Page 36: ... โ ז Ӽᡑ ᓻᘉ ձ Κᆎঢ়ңߴୋࡹኟ೪റȂJOBEB DVCF ڏ ԥпίᓻᘉȈ ɓ ጦՋՉઁഽ ɓѠ ሇሇཌྷ ޠ ՋՉᗵฯ ڸ ฯ ࠣ੬ ܓ Іਞ ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 ᄈܼनഌІ ഌп ᔇࡹኟໍ ࡿᔇ ڸ ఌᙾԓࡹᔇȄᄈᇁရഌȞᇁ ى Ȃရ ࡤၮȂရनȂရ ۼ ȟєᇦԓࡹኟȄ नഌ ژ ရഌ ޠ ٙᡞഌ ܛ ೪ॏȂ ႇϛӤโ ז ᒶᐆȂ ጦٙᡞ ڸ ଽࣶ Ȃ ୋஷђϸȄ ැनഌӌᄨ᠓କ ٿ Ȃϛ ٻ ң ޠ ਣ Р ԞાȄѠ გ ܗ ရᎭ ٻ ңȄ ࠣ ੬ ܓ І ਞ ...

Page 37: ...Κ ӵ෨Ȅ Ȟ ϽჭႬዦ෨ϟ ࠣȟ ɓ ᚕႬຝȂԞॲᐡ BWᐡᏣ2NпαȄп ెΤᚖॲȄ ݨ ཏ ɓ ϽӶ ࡊ ڸ ࡊ ାᕇ ޠ ൠ ٻܛ ңȄ ɓ ଡ଼ Ӷ ޠۅ ӵ८ ٻ ңȄ ɓ ϽӶሽᠱ ܗ ӼჩȂ ڻ ܗ ྤ ାܼ51ʨ ޠ ٻܛ ңȄ ɓ Ͻ Ґࠣဋܼ ӏ ৣޣ ܗ ႬዦᏣਡȄ 76dnпα ٻ ңࠊྦറ ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 ɓӶྤ մ ࡊޠ ϲ ٻ ңਣȂϹϽҴ ାྤ Ȃ ྤ ᅛᅛቩାȄҐࠣ ၷտ ޠ ᕘძίཀྵ ࡊޠཹྤژ ϲਣȂ Ӓܺဋ2ঐϊਣࡤӕ ٻ ңȄ ʖၽձഌܿ Ң ЬȂ ܓ ϛ ԂึදȄ ٻ ң ࠊ ྦ റ ...

Page 38: ... ңࠊྦറ ೪ဋȑԞાР ݳ ೪ဋР ݳ ԞાР ݳ ᄨ᠓ ܗ ҐࠣਣȂ ଡ଼ ϊЗȂϽַ ᚗК ڐܗ у ࠣޑ пռᏳय ড়Ȅ Ͻ ႬྜጤဋܼҐࠣίРȄ ᢳܸକМእ ژޣ ژ ໍΤۢ ޠ Ɇൃɇᖑ ЦȄ ᢴԄშ ܛ ұȂඬ Мእ ٯ ැनጦጦ କȄ ᢵᔯࢦМእ ᛨ ࡤڿ ȂሇሇֳໍࡹኟැȄ ᢳԄშ ܛ ұȂඬ ැन ޠ ӤਣȂጦጦ Мእ ܸକȄ ᢴࡹίМእ ᜟɆមܺ ɇࡹ໗Ȅ ᢵܺঈМእ Ȃᄨ᠓Ԛ Ԟા ޒ ᄙȄ 22 ݨ ཏ Мእ Ɇൃɇ ැन ...

Page 39: ...ѵȂ Ͻ ҐࠣಌձуңȄ Ȟ ϽયҴܼҐࠣα ܗ ڐ ձ ැఙ ٻ ңȟ ಌ Р ݳ Ґࠣߤԥϲ ရᎉȂР ಌ Ȅ ݨ ཏ ԥ ֳӶҐࠣਣȂ Ͻಌ ҐࠣȄ ᙲབྷಌ ҐࠣϹϽᔇ ရ ܗ ရ ȂϹϽᔇ ႬྜጤȄ ಌ ҐࠣਣȂ ϊЗ ݨ ཏϹϽ ڙ ӵ ߓݗ ८Ȅ ٻ ңР ݳ ጃᇰМእ ጃᄃᄨକȂϽ Мእ ձᎭन ٻ ң ȂпռആԚҐࠣ ঈ ܗ Ᏻयཏѵ ড়Ȅ ಌ ࠊ ӒᜱഗᖃႬྜ ᜱȂ ႬྜඩᓟҦ ඩ Ϝ ܧ яȂ ٯ नᎭᄨ᠓ԂȄ Ԅშ ܛ ұඬ Мእ Ȃ Ґࠣࠊᆓ ཌྷܸᚕ ӵ८ȂпࡤРရᎉಌ ࡹኟැȄ 23 ...

Page 40: ...ႬȄ ݨ ཏ ɓ ጃᇰӶ௦αႬྜࠊȂ ܛ ԥ ޠ ᜱࣲ ᜱഗ ޒ ᄙȄ ɓ ᔯࢦႬྜඩᓟ ඩᆨඩ Ȅ ɓ ٻ ңਣ ࡹྲᇴ ਫႬྜ ఃР ޠݳ ໍז Ȃ ٯ ጃᇰᐡᏣҔளၽձȄ ٻ ңࠊྦറ ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 ឍ ٻ ңࠊȂ ӒᔯࢦැनȂැ ȂІ ഌ ࡹኟ ޠ ҁ ԥખ ϟ Ȅ स ึ౫ҁ αԥӉեખ Ȃ Ҵ Ц ٻ ңȂ ٯ ᜱഗႬྜ ᜱȂ ႬྜඩᓟҦඩ Ϝ ܧ яȂ ٯ Ҵ ᇅ ࡤ ଡ଼ϜЗ ีၸܼࡍ ۼ ȟ ᖓ ق Ȅ ٻ ң ࠊ ྦ റ ᢳ ႬྜጤඩᓟඩΤඩ Ȅ ᢴ ࠣࡤഌ ޠ Ⴌྜ ᜱ ȪPOȫȄ ...

Page 41: ...25 ٻ ңጦፑჭ ැφ ݨ ཏ ɓ ැφαયକਣȂ ݨ ཏရ ۼ ഌऐକ ࡿޠ ᔇҳ ដᘉȄ ရ ۼ ഌӌߤጦፑ ჭȄ ւңጦፑ ჭ ٿ ᐍရ ࡿۼ ᔇҳ ដᘉ ڗޠ ᐮ Ȅ ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 ැ φ ...

Page 42: ... ݳ ᢳ Ⴌྜ ᜱ ޒ ᄙȄ ᢴ ᐄൊԂᒶᐆโ ז Ȅ ᔇ ାմȄ ॷԪ ٻ ң ژ մ ޒ ᄙȄ ᢵ ࡹኟ ۗȄ ᢶ ङ26ϸយࡤȂࡹኟ๗ Ȅ ᐈձР ݳ ɓࡹኟ๗ ࠊ Ȃณሰ ࡠ ѠϹඳ ڐ уࡹኟโ ז Ȅ ࡘࠕ ࠖ joee 27 1 3 23 21 1 69 BN ᐈ ձ Р ݳ ᐍ ࡹޠ ኟȂጓ ోᇑनഌՎᚗရȄԥਞ ጦ ઁᏸІॿࡨȄ մፑᔟ ܓ ఌᙾԓࡹኟȂ ٯ ђαի नഌȂᖙȂ ഌ ޠ ѓ Ȅ ଭᄈϊᇁІ ഌ ٙᡞഌ ࡹޠ ኟȄ ᘜࡢ Ѡԥ ڗ ᐮᖙȂ Ȃණ ٽ ٙЗഷԥਞ ޠ ӓดᚭԔȄ ...

Page 43: ...Ȃ ࡹྲԫᇴ ਫᒶᐆɆմɇᔭȄसϬདញ ϛᎍȂ Ҵ Ц ٻ ңȂ ٯ ᇅ ࡤ ଡ଼ϜЗȞُҐьन८ȟᖓ Ȅ ʖसӶདញϛᎍ ޠ ڗ ᐮϜ ٻ ңѠ ཽᏳय ڨ Ȅ ɓ ٻ ңҐࠣਣ Ͻ ڄ ᔝဗழ ޑ Ȅ ɓӶໍ ရഌࡹኟϜसᇁ ܗ ရ ഌࡹኟ ϜྥяȂ ϽӶࡹኟ щ ޒޠ ᄙί ရ ܗ ᇁඩΤȄ ɓࡹኟ ٻ ңਣ ΚԪ26ϸយпϲȄ ʖसߞਣ ٻ ңܿആԚЇਞ ݏ Ȃ ளؑС ٻ ң41ϸយ ഷ ٺ Ȅ ɓ ٻ ңࡤ ଡ଼ Ⴌྜ ᜱᜱഗȂ ٯ Ⴌྜඩᓟ ඩ Ϝ ܧ яȄ ʖпռ ܗ ڌ ᛁ ޑ ӶҐࠣα ޗ ठึҢ ࢉٲ Ȅ ɓ ٻ ңࡤ ଷџԵ ȂߴᆔӶୂᕎ ޠ ൠ ܛ Ȅ ɓ ඩ Ϝ ܧ яႬྜඩᓟਣȂ ϛ ܝ ႬྜጤȂଡ଼ ඬ ඩᓟ ܧ яȄ ɓϛ ٻ ңਣȂଡ଼ Ⴌྜඩᓟ ඩ Ϝ ܧ яȄ ɓ ଡ଼ ԞԂႬጤႬᢠȂпռೞಚঈȄ ...

Page 44: ...Ȅ ໍ ΚίᔯࢦȄ ᢳ ጃᇰႬྜඩᓟԋᛨඩΤඩ Ȅ ᢴ ጃᇰᖃႬྜ ᜱ Ӷ ఃɆPOɇ ޒޠ ᄙȄ ࢉሬ ଷ ٻ ң ϽՍ ܷ ܗڤ ঔ౪ҐࠣȄ ュアレィ LQGG 0 ӱІ Р ݳ ӱІ 㢷Р ݳ सϛϊЗ Ь ࠣαΠࡪቅᒳȉ B R R B ޒ ᄙ ޒ ᄙ ࢉ ሬ ଷ ٻ ңਣसя౫ ளȂ Ц ึࢉٲ ҢȂ Ҵ Ц ٻ ңȂ ඩ α ܧ ίඩᓟȂ Ӫ ܛ ᗋຶ ܗۺ ߗ ࡤ ޠ ଡ଼ϜЗȞีၸܼࡍ ۼ ȟᒛၛȄ Ҵ ᜱഗҐࠣࡤഌ ޠ ᖃႬྜ ᜱȂ Ⴌྜඩ α ܧ яඩᓟȂӪ ܛ ᗋຶ ޠ ܗۺ ߗ ࡤ ଡ଼ϜЗȞีၸܼࡍ ۼ ȟၛୱȄ ...

Page 45: ...ኟ ҁ Іጦፑ ჭȫ ᢴ ܝ ᜧ ٯ ಌଷҁ Ȅ ᑀఽࣀȄ Ͻᇅ ڐ уՙ ెޑ ӬఽࣀȄȞҦܼҐࠣѠ ԇӶЎ໕௭Ք౫ຬȟ ٻ ңՙ ޑ ᏙȄ ࣀᅦᇴ ҁ ࢰఈȂખ ਣϹϽ ٻ ңȂпռആԚ ࢉٲ २ Ȅ ਠӈߴᎵ Ў໕Ϝ ࣀܓ ᅦᏙྚ ЬϜң ܢ ҁᡎ ڦ ᔣࡻࡤȂӕңୂ ܢ ҁᔣџ ࣀᅦᏙȄ ໍ ࠣߴᎵ ޠ ਣ ଡ଼ Ⴌྜඩᓟ ඩ Ϝ ܧ яȄϹϽᕇК ܧ ႬྜȄ ࣀᅦࡤ ဋܼജఴ ॴୂȂϹϽ ٻ ң੦ୂᐡȄ ᢳԄშ ܛ ұȂ ഌࡹኟ ҁ Ӫ ၈८ ܝ Ȅ Ͻ ٻ ң ᆡȂ ڐ уྚᏙ ܗ ᑒӏલϟ ࣀఽޠ ᏙߴᎵȂпռആԚ ࠣ Ȃ ᡑՔȂ ບ Ȅ ܝ ᜧ ឍ ഌࡹኟ ҁ ...

Page 46: ...ʖпռЖକࢉሬȄ ҫ९ѵဌߴᎵ ҫ९ѵဌԥ ޑ ਣȂ ң ܢ ҁᡎ ڦ Ў໕Ϝ ࣀܓ ᅦᏙไមྚషᔢୂໍ ᔣࡻȄ ҫ९ѵဌߞਣ ௦ដԥՔ ਠ ࡊ ܗ ϲᏪિ ȂܿึҢᡑՔȄ ҐࠣѵဌȞӬԚҫ९ഌϸȟ ϽңᕇҁңΩᔣȂпռЖକ௭ՔȄ ӶߴᎵਣ ݨ ཏᗘռ௭ՔȂѫѵңᕇҁᔣࡻࡤȂଡ଼ ңୂ ܢ ҁᔣୂȄ ӬԚҫ९ ැनࡤηԥ ӬԚҫ९ ߴᆔԞાРԓ Ґࠣᔣ ࡤȂ ܺဋӶୂᕎ ޠ ӵРߴԇԞાȄ Ӷϛ ٻ ң ޠ ਣ Ȃ ҐࠣဌαဌφȂႥᚕԹჩȄ Ͻᡲᛁ ޑ ӶҐᐡ ڻ ޗ ठȂпռᛁ ࠗޑ ႬྜጤȄ Ͻ Ґࠣᓾԇܼཹᝦ ାྤ ܗ ӏ ৣޣ Ȅ ݨ ཏ ݨ ཏ ...

Page 47: ... ңҐ ࠣ ԋӓᔯࢦ ԇӶпίᝪ ޒ ᜱܼᔯࢦȂঔ౪ຳңȂၐಡ ᒛၛ ܛ ᗋຶ ࡤ ܗۺ ଡ଼ϜЗȄ Π ޠ ԋӓȂ ឋ ٻ ң4ԒࡤȂ ܛژ ᗋຶ ࡤ ܗۺ ଡ଼ϜЗ Ґࠣ ۢ ᔯࢦȄ ҐᖂᇨࠣȞኇΩҁȟ ܿ ࠣȂ ٻ ңԒ 4ԒȄ Ȟ ٻ ң ӈȈؑЉ3ԪȂؑԪ26ϸយȟ सя౫пαᝪ ޒ Ȃ Ҵ Ц ٻ ңȂпռ ҢࢉሬึҢ ࢉٲ Ȅ Ⴌྜ ඩᓟ ඩ Ϝ ܧ яȂଡ଼ ژ ᗋຶ ࡤ ܗۺ ଡ଼ϜЗໍ ᐡᏣᔯࢦȄ ɓ ᜱᐡᏣϛၽձȄ ɓႬྜጤԥ ບ ܗ ഹ Ȅ ɓႬྜጤ ڸ Ⴌྜඩ ԥ ளึዦȄ ɓԥฑ ک ȂၽձϜя౫ ளȂ ᖑ ܐۊܗ Ꭻ Ȅ ɓՍ ॏਣᏣϛକձңȄ ɓ ڐ у ள ࢉܗ ሬȄ ኇΩҁ ...

Page 48: ...32 ュアレィ KPFF ٻ ڌ ңਣȂܿึҢ ڨࢉٲ Ȅ ଡ଼ ᒴԉίख़ԋӓ ݨ ཏ ٲ ȂߴሬࡇφԋӓȄ Ґ ࡤഌ ࠣ ԋ ӓ ᔯ ࢦ ࠣԋӓᔯࢦ ڌ ԋӓ ݨ ཏ ٲ пռึҢίख़ ࢉٲ ґ ۢڿ Мእ ϽᡲࡇφӶࡹኟᏣ ޗߗߤޠ ठȂᑀՍֳӶҐࠣα ٻܗ ңҐࠣȄ ַ ٙᡞഌ ȂМእ ַ К ܗ Кࡿ Ȅ ٻ ңࡤ ᜱഗႬྜ ᜱȂ ඩ Ϝ ܧ яඩᓟȄ ᎭӶМእ α ...

Page 49: ... զॏຳңȄ ٨ ඳႮӈ ԇ ҐϵѨӶ Ⴌ ࡹኟැ ޠ ᆱঔң ܓ ႮӈҢ ๗ ࡤ ȂՎЎ7Ԓϲഎཽߴԥ ႮӈȄ Ȟկ ȂᖂᇨࠣଷѵȄȟ ܛ ᒞᆱঔ ܓ ႮӈȂ ࡿᆱࡼ ࠣ ܓ ܛ ሰ ޠ ႮӈȄ ٨ᄈ ࡤ ଡ଼ԥᅹୱਣȈ ࢦᎨҐьφ ޠ न८Ȅ 2ȟۘӫȃӵ ȃႬၘဵጇ 3ȟ ࠣӫᆏІ ဵȈ ࣽຯܼҐᐡѿࡤРѵဌ ޠ ϵѨዀทȄ 4ȟᗋຶጢဵȈ ࣽຯܼҐᐡѿࡤРѵဌ ޠ ϵѨዀทȄ 5ȟᗋຶС 6ȟࢉሬ ޒ ᄙ 7ȟᗋຶ ᐄ ې ଋᆱঔࠊȂ ٲ ӒсಡᎨ 28ॳ ޠ Ɇࢉሬ ଷɇȄᔯࢦࡤԄϬԥ ளȂ ᇅᗋຶ ޠ စ ୧ᖓᛯ ې ଋпί ۤٲ Ȅ ྦറԂпί ਁȄ сಡᎨ ดࡤߴᆔԂȄ ߤܼࡹኟැϜ ߴޠ ঔћ Ԃࡤ໐ Ӳ ٿ Ȅ ϛ ঢ়ңȞ୧ң ȟ ޠ ݸ ί ٻ Ӷߴঔ ϲη ԥᓼᆱঔȄ ...

Page 50: ...GNM 4111E ٻ ңႬྜ BD331W 61I BD331 351W 61 71I ۢѓ౦ 51X ۢਣ 26ϸយ Ս โ ז 5ᆎ ᔇ ङ51lQb Ս ၽ ਣ ङ26ϸយ ࠣАω ቷङ5 dnɰߞङ66Ȟ 9ȟdnɰାङ57Ȟ81ȟdn ߞȑାȞ ȟϲ ޠ Ԇ ැनእକ ޠ АωȄ २໕ ङ33 6lh ᖂᇨࠣ ӬԚҫ९ȃኇΩҁ ߤ ࠣ ጦፑჭȞ3ঐȟ ੀ ဵ RWTGANCF A AEP KPFF 2 ੀ ဵ ...

Page 51: ...使用后注意事项 16 故障排除 17 Q A 17 产品保养及收纳 18 产品安全检查 20 售后服务 22 规格型号 制造商信息 23 中文 感谢您选购INADA CUBE 按摩椅 本产品能缓解并改善您的疲劳 带给您多种按摩享受 愿本产品成为您永远的健康良伴 使用说明书 另附保修书 使用前请阅读本使用说明书 请将本使用说明书妥善保管在便于使用者查找的地方 以备不 时之需 本机仅限于家用 请在使用前 仔细参照说明书 以便正确使用和操作本产品 魔方椅 pure_lady_D_cn indd 1 10 8 10 3 53 34 PM ...

Page 52: ...Ў ℶᢚौDŽ ℸ䆄ো㸼 㸠Ўᔎࠊᠻ㸠DŽ Ꮊ Ўᢨ ᦦ DŽ 䇋 䯙 ৢཹЎᬊ㮣ˈҹ ᮹ৢখ ᶹ䆶 Փ എড় ᛣџ乍 ᛣ ƽ 䇋 ᅸˈḥᣓᅸㄝ ๗ϟՓ DŽ ė ҹ ܡ ᇐ㟈ᴎӊᬙ䱰 㾺 DŽ ƽ 䇋ᇚᴀકᬒ㕂 ᑇഺഄ䴶Փ DŽ ė ҹ ܡ 䗴៤䎠 צ ㄝџᬙDŽ ᅝܼџ乍 ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 Փ ࠡˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᅝܼџ乍ˈℷ Փ DŽᴀક䇈ᯢкЁ䆄䕑њՓ ᮍ ㄝ䞡㽕 ݙ ᆍˈ ЎϡᇍҎԧ䗴៤ॅᆇˈϡᇍ䋶ѻ䗴៤ᤳᆇˈ䇋ḍ 䇈ᯢкᅝܼℷ Փ DŽ䇋 ܜ њ㾷ҹ ϟ ݙ ᆍ 䇈ᯢg ڣ ᖫ ৢ ݡ 䯙䇏ᴀ䇈ᯢкˈࡵᖙ䙉ᅜ䇈ᯢкⱘ䆄䕑џ乍DŽ ˈ Ѣ 䚼ӊৡ 㾕 义DŽ ...

Page 53: ...㛞Ợ Ꮊেᔃ ⱘҎ㕸 Ƽᣝᨽ䚼ԡ 㒣 ফ䖛ए 㗙 ℷ ফ ⱘҎ㕸DŽ Ƽ ᙊᗻ㚓 ⱘҎ㕸 Ƽ䳔㽕ᅝ䴭ⱘҎ㕸 Ƽ ݙ 㛣 ᙷㄝᗹᗻ ⱘҎ㕸 㚗 ǃ 㙴 ǃ 㙱 Ƽℷ ᬊए ᛳ㾝㞾Ꮕ䑿ԧϡ䗖ⱘҎ㕸 Ƽ 亢 ˈ 亢ㄝ 㡖 ⱘҎ㕸 Ƽ ᰩ ˈ䍄䏃ϡ〇ˈ㘇号ㄝ ⱘҎ㕸 Ƽ ᡁӸˈ㙠㙝ᢝӸㄝ ⱘҎ㕸 Ƽ 㝅䵬 㗙 Ҫ ⱘҎ㕸 ƽ ेՓ᮴ ˈᑈ㑾 ˈ偼䋼ᔅㄝҎ㕸 Փ ࠡ䇋䇼䙉एఅ ƽ Փ ৢˈ᮴ᯢᰒᬜᵰˈ䇋 䆶ए ϧᆊDŽ 䄺ਞ ƽ 䇋 9ҹ य़Փ DŽ ė ҹ ܡ থ 㾺 DŽ ƽ 䇋 ᪙㞾Փ বय़ DŽ ė ҹ ܡ থ 㾺 ᴎẄᬙ䱰DŽ ƽ 㒓 ᦦ ໘ᦦܹᦦᑻ㢹 ᵒࡼ 䈵䇋 Փ DŽ ė ҹ ܡ থ 㾺 gⷁ䏃g ㄝᚙ މ ƽ 㢹থ Ꮧ Ϟ ӏԩ ᤳˈ䇋ゟे ذ ℶՓ ˈᇚ ᦦ ᦦᑻЁᢨߎˈ ᑊゟेϢ ࡵЁᖗ䚼㘨㒰 㾕 ݠ ᄤ㚠䴶 ė ҹ ܡ থ џᬙˈফӸˈ㾺 ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 ए అ ℶՓ Ҏ㕸 㸔ᷧ ...

Page 54: ...乎ᑣᠧᓔܼ䚼ᓔ ˈ 䅸ᴎ ℷᐌ䖤 DŽ ƽ Փ 䇋䗝ᢽĀԢāḷDŽ ḍ 䑿ԧ މ 䗝ᢽĀ催āĀԢāՓ DŽ ė Փ ᔎḷˈҹᘤফӸDŽ ᰃᑈ㑾 偼䋼ᔅⱘҎ㕸ˈ䇋गϛ ᛣDŽ ƽ 䰸Փ ᯊത ộᄤϞ㛮䏣䎇䚼ᣝᨽᶊˈ ԭᚙ މ ϟ䇋 䏽䏣䎇䚼ᣝᨽᶊˈ 䇋 キ ത 䎇䚼ᣝᨽᶊϞDŽ ė ҹ ܡ ᨨ䎸䗴៤џᬙ ফӸˈѻ ᬙ䱰DŽ ƽ 㢹䭓ᯊ䯈 Փ ᴀકˈ䇋 ݡ Ҩ㒚䯙䇏䇈ᯢкৢՓ ˈᑊ ֱᴎ ℷᐌ䖤 DŽ ƽ 䇋ᣝ䇈ᯢкՓ ᮍ ᴹՓ ˈ ˈ䇋 ᇚᴀકϢ Ҫ gᱪ ㄝ 䆒 ϔৠՓ DŽ ė ҹ ܡ ᇍҎԧ䗴៤ϡ㡃ᕅડ Ӹᆇ ƽ ҎՓ ᯊˈ䇋 ࡼᴀકDŽ ė ҹ ܡ 䎠 צ 䗴៤џᬙDŽ ƽ 䇋 Փ ᴀકᦤկ䜡ӊҹ ⱘ䳊ӊDŽ ᅝܼџ乍 ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 ᔎࠊ ...

Page 55: ...ᴀકDŽ䇋 䅽 ܓ スঞᅴ ᴀક䰘䖥 㗡ˈᇸ ᰃộᑻПϟDŽ ė ҹ ܡ থ џᬙফӸDŽ ᛣ ƽ 䇋 㻌䴆㙠㙸 ᗕϟՓ ᴀકDŽ ƽ 䰸њᔧ خ ᣝᨽộ ᱂䗮ⷂ߇ ˈ䇋 ᇚᴀક Ҫ DŽ 䇋 キゟѢᴀકϞ ᇚ ᔧ خ 偀ẃộՓ ė ҹ ܡ ѻ џᬙফӸDŽDŽ ƽ 䇋 ᇚ䞡 ේᬒѢᴀકϞDŽ ė ҹ ܡ 䗴៤ᛣ Ӹᆇ ᴎẄᬙ䱰DŽ ƽ 䇋 䚼ˈ㛌䚼ˈ㝍䚼ˈ 㡖䚼 㙬ˈ㝱Ⲫㄝ 䚼ԡՓ ᴀકDŽ ė ҹ ܡ 䗴៤ϡ䗖ˈᛣ ফӸDŽ ƽ ᮴ҎՓ ᯊ䇋 ᓔਃᓔ 䖤 ᴀકDŽ ė ҹ ܡ থ џᬙফӸDŽ ƽ 䇋 ৠᯊ Ҏ ҹϞҎ Փ ᴀકDŽ ė ҹ ܡ থ џᬙফӸDŽ ƽ 䎇䚼ᣝᨽ䚼ҙկ㝓䚼㛮䚼Փ DŽ ė ҹ ܡ 䗴៤ᛣ ӸᆇDŽ ƽ ᣝᨽ䖯㸠Ёˈ㢹ᰃ㝓 㛮ϡᇣᖗ 㨑䎇䚼ᣝᨽᶊˈߛ ᇚ㝓 㛮 ᔎ㸠Ԍܹ䎇䚼ᣝᨽᶊDŽ ė 㢹ᔎ㸠ᡞ㝓Ԍܹˈᆍᯧথ ᬙ䱰DŽ ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 ...

Page 56: ... ܡ ফӸ ƽ ᓎ䆂 Փ ᯊ䯈 䍙䖛 ߚ䩳DŽ ė 䭓ᯊ䯈䖲㓁Փ ᆍᯧ䗴៤ডᬜᵰ 㟇ফӸDŽᓎ䆂 ᮹䖯㸠 ߚ䩳ᎺেⱘᣝᨽDŽ ƽ Փ ᯊ䇋 ֱ䰘䖥᮴Ҏ ᰃ ܓ ス ᅴ DŽ ė ҹ ܡ থ џᬙফӸ ƽ े ذ ᇚ ذ ᯊˈ䇋ゟे ذ ℶՓ ˈ 䯁 ᓔ ˈᇚᦦ ᢨߎDŽ ė ҹ ܡ ᴹ ৢ䗴៤џᬙফӸ ƽ 䳋 ᯊˈ䇋ゟे ذ ℶՓ ˈ 䯁 ᓔ ˈᇚᦦ ᢨߎDŽ ƽ ᴎ ϡ䖤 ᛳ㾝 ᓖᐌᯊˈ䙓 ܡ џᬙথ ˈ䇋ゟेЁℶՓ ˈ 䯁 ᓔ ˈᢨߎ ˈϢଂৢ ࡵЁᖗ 㾕 ݠ ᄤ㚠䴶 㘨 䖯㸠Ẕᶹgׂ ė ҹ ܡ থ 㾺 ˈⓣ gⷁ䏃ˈᓩ䍋 DŽ Փ ৢঞϡՓ ᯊⱘ ᛣџ乍 ᛣ ƽ Փ ৢ䇋ࡵᖙᇚ ᓔ 䯁ˈᢨߎ ᦦ DŽ ė ҹ ܡ ᄽス ᅴ 㗡ᯊ䗴៤џᬙফӸDŽ ƽ Փ ৢএ䰸 䗍ˈᄬᬒ ᑆ ⱘഄᮍDŽ ƽ ᄬᬒᯊ䇋 ᇚ䞡 य़ ᴀકϞDŽ ᅝܼџ乍 ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 ᔎࠊ ᔎࠊ ᢨᦦ ᅝ ܼ џ 乍 ...

Page 57: ...䇋ࡵᖙᇚ ᦦ ҢᦦᑻЁᢨߎDŽ ė ҹ ܡ ᇬ ࡷ 㒱㓬ˈথ 㾺 ⓣ ѻ DŽ Ҫ ᛣџ乍 䄺ਞ ƽ 䇋 キゟ ᴀકϞˈ ത ᴀકᑻ䚼ҹ ⱘഄᮍˈ ᇍᴀકᮑҹᔎ ᩲߏDŽ ė ҹ ܡ 䎠 צ থ џᬙফӸˈѻ ᴎẄᬙ䱰DŽ ƽ ߎ ᴎẄᬙ䱰ᯊˈ䇋 ᪙㞾ׂ ˈ䇋Ϣ᠔䌁ϧपᑫ ଂৢ ࡵЁᖗ 㾕 ݠ ᄤ 㚠䴶 㘨 DŽ ƽ བ 㒓 ᤳˈҹ ܡ থ ॅ䰽ˈ䇋ᠬҬଂৢ ࡵЁᖗ 㾕 ݠ ᄤ㚠䴶 ᴹ ᤶDŽ ƽ 䇋 ᪙㞾ᇍᴀક䖯㸠ᴎẄᬍ䗴DŽ ė ҹ ܡ থ ˈ㾺 ˈফӸDŽ ᛣ ƽ ᇚᴀક䌴Ϣˈ 䕀प㒭ҪҎᯊˈ䇋ᇚ䇈ᯢкৠѻકϔৠѸҬDŽ ᓎ䆂 ƽ 㢹ᇚᴀકঞ䜡ӊᑳᓗᯊˈ䇋䙉ᕾᔧഄᑳક໘ ᮍᓣ䖯㸠ᑳᓗDŽ ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 ᢨᦦ ℶᢚौ ᔎࠊ ...

Page 58: ... Џ ԧ ộ㚠 ࠊ䴶ᵓ ᬃᩥᶊ ộ㚠 㛮䚼ᣝᨽᶊ 䞞ᬒᣝ䪂 ᦵᡞ 㒓 ᦦ ᓔ 㒓ᦦষ ộᑻ 䎇䚼ᣝᨽᶊ 㛮䕂 䜡ӊৡ Ϣࡳ㛑 ᡬ ᗕ ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 Δ 㛑 ࡳ Ϣ ৡ ӊ 䜡 Γ ষᦦ ᓔ ...

Page 59: ...㡖ᣝ䪂 乘䆒ᣝᨽ ᑣᣝ䪂 ᰒ ذ ℶᣝ䪂 ࠊᣝᨽ 䖤 ذ ℶDŽ ᗹᯊ 䖤 Ёᛳࠄϡ䗖ˈᣝℸᣝ䪂ˈ ᑣゟࠏ ذ ℶDŽ ᓔਃᯊᇚӮ 䍋 䇗㡖 य़ᣝᨽᔎᑺ 催 Ԣ ࠊ䴶ᵓ ᛣ ƽ 䇋䙓 ܡ ᇚ Ҫ ԧ ؒ צ ࠊ䴶ᵓϞ ƽ ঠ ᯊˈ䇋 ࠊ䴶ᵓDŽ ƽ 䇋 Փ ᇪ䫤ˈമ ⱘ કᣝय़ ࠊ䴶ᵓDŽ ė ҹ ܡ ᤳ ƽ 䇋 ത ᇚ䞡 ේᬒ ࠊ䴶ᵓϞDŽ ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 㓧 ᨛᨚ य़ᔎᑺ Δ 㛑 ࡳ Ϣ ৡ ӊ 䜡 Γ ...

Page 60: ...ᓣᣝय़DŽᇍ㝓㛮䚼 㝓㙮ˈ㛮 ৢ䎳ˈ㛮㚠ˈ㛮ᑩ ࣙ㻍ᓣᣝᨽDŽ 㝓㙮 㛮ᑩ䚼ˈᱫ㮣ᣛय़ ⱘ㓧 ކ ൿˈҹᣛय़えԡ㾺 ࠎ ᣝᨽ䚼DŽ ᡬ ᓣᮍ ᬊ㒇 ዤኸዊᏁ ᇚộ㚠䚼ߚᡬ 䍋ᴹˈϡՓ ⱘᯊ ᮍ ᬊ㒇DŽৃᔧⷂ߇ 㛮䴴Փ DŽ ᣝᨽ ϧϮ ᑣ ব ϧЎ㚠䚼ࠄ㛮䚼ⱘ䑿ԧ䚼ԡ᠔䆒䅵ˈ 䗮䖛ϡৠ ᑣ䗝ᢽˈ㟦㓧䑿ԧ 偼 ⲚˈЎ ع ᒋࡴߚDŽ Ӭ Ўϔ ᆊ ᣝᨽ䆒 ˈ 1 8 ҹϟӬ ƽ㟦㓧㙠㙝 ࢇ ƽৃ ޣ 䕏䕏ᖂⱘ㙠㙝䱤 ѻક ᗻঞᬜ㛑 ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 Δ 㛑 ᬜ ঞ ᗻ ક ѻ Γ ...

Page 61: ...ᨀࠄ ᱪⱘᅸ ݙ ᯊˈ䇋 ܜ ᬒ㕂 Ͼᇣᯊৢ ݡ Փ DŽ ė 䖤 䚼ᯧѻ 䴆 ˈᗻ㛑ϡ㛑ᕜདথ DŽ ᬒ㕂എ᠔ ࠡ䇋 ܜ ᅮᴀકৢᮍ FPⱘぎ䯈ˈ ࠄ ຕ ⱘ કDŽ ƽ Ў䰆ℶഄ䴶ᤳӸঞᨀ䖤ᯊⱘໄ ˈ䇋 ᴀԧϟൿϔഫഄ DŽ 䇋 ൿ П ѻક ƽ 䇋䎱 㾚 ᬊ ᴎㄝ 9ᴎ 0ҹϞDŽҹ䰆 ܹᴖ DŽ ᛣ ƽ 䇋 ᅸ ḥᣓᅸㄝ催 ᑺⱘഎ᠔Փ DŽ ƽ 䇋ࡵᖙ ᑇഺⱘഄ䴶Փ DŽ ƽ 䇋 㚂㛣 ᇬˈ ᰃ ೈ ᑺ催Ѣ ćⱘ໘᠔Փ DŽ ƽ 䇋 ᇚᴀક㕂Ѣ䰇 Ⳉܝ ᇘ໘ ᮕDŽ FPҹϞ Փ ࠡ ޚ ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 ...

Page 62: ...ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 Փ ࠡ ޚ Փ ࠡ ޚ ...

Page 63: ...ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 Δ Γ Փ ࠡ ޚ ...

Page 64: ... ƽ 㢹ᰃথ Ꮧ Ϟ ӏԩ ᤳˈ䇋ゟे ذ ℶՓ ˈᑊ 䯁 ᓔ ˈ ᇚ ᦦ ᦦᑻЁᢨߎˈᑊゟेϢଂৢ ࡵЁᖗ 㾕ᴀ ݠ 㚠䴶 㘨 DŽ Ẕᶹ䎇䚼ᣝᨽᶊ Ẕᶹộ㚠gộᑻ ᓔਃᮍ ķ ᇚ 㒓ⱘϔッᦦܹᦦষЁDŽ ĸ ᇚ 㒓ᦦ ᦦܹᦦᑻDŽ ƽ 䇋 ᪙㞾Փ বय़ ㄝDŽ ė ҹ ܡ ᓩ䍋ᬙ䱰㾺 DŽ ᛣ ƽ 䇋 䅸 Ϟ ࠡˈ᠔ ⱘᓔ ⱚᰃ 䯁 ᗕDŽ ƽ 䇋Ẕᶹ ᦦ ᰃ ᦦ ᦦᑻDŽ ƽ Փ ᯊ䇋ᣝ 䇈ᯢк ᓔਃᮍ ⱘ乎ᑣ䖯㸠ˈᑊ 䅸ᴎ ℷᐌ䖤 DŽ Փ ࠡ ޚ ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 Ĺᠧᓔѻકৢ䚼ⱘ ᓔ Ǐᓔǐ 䄺ਞ ...

Page 65: ... Δ 㡖 䇗 ᄤ ộ Γ Փ 㓧 ކ 㹀ൿ ộᄤ䇗㡖 ᛣ ƽ ҢộᄤϞキ䍋ᯊˈ䇋 ᛣ㛮ᑩ䚼さ䍋ⱘᣛय़えԡ㾺 DŽ 㛮ᑩ䚼ߚ䰘㓧 ކ 㹀ൿDŽ 㓧 ކ 㹀ൿᴹ䇗ᭈԡѢ㛮ᑩᣛय़えԡ㾺 ⱘࠎ ᔎᑺDŽ ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 ...

Page 66: ... ᅠᭈⱘᣝᨽˈ㣗ೈ Ⲫ㚠䚼㟇ঠ㛮DŽ ᬜ㟦㓧 ᚿঞ ᗴDŽ 㟦ሩ Ԣ ߏކ ᗻᮟ䕀ᓣᣝᨽˈᑊࡴϞԌሩ㚠䚼ˈ㞔ˈ 㙵䚼ԡⱘࡳ㛑DŽ 㝓䚼 䩜ᇍᇣ㝓ঞ䎇䚼ㄝ䑿ԧ䚼ԡⱘᣝᨽDŽ ᨛᨚ ᨛᨚᕟࡼৃ ᬜࠎ 㞔ˈ㙵໘ˈᦤկ䑿ᖗ ᬜ ⱘܼ ᵒᓯDŽ ᮍ ķ ᓔ ਜᠧᓔ ᗕDŽ ĸ ḍ ད䗝ᢽ ᑣDŽ 䇗㡖 य़ᔎᑺ催ԢDŽ 佪 Փ 䇋䇗㡖ࠄԢ ᗕDŽ Ĺ ᣝᨽᓔྟ ĺ 㑺 ߚ䩳ৢˈᣝᨽ㒧ᴳDŽ ᮍ ƽᣝᨽ㒧ᴳࠡˈ᮴䳔ㄝᕙेৃߛᤶ Ҫᣝᨽ ᑣDŽ ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 㓧 ᨛᨚ य़ᔎᑺ य़ᔎᑺ ᮍ ...

Page 67: ...Ёᖗ 㾕 ݠ ᄤ㚠䴶 㘨㒰DŽ ė 㢹 ᛳ㾝ϡ䗖ⱘᔎࠎ Ё㒻㓁Փ ৃ㛑Ӯᇐ㟈ফӸDŽ ƽ Փ ᴀકᯊ䇋 Խ 㝄ᏺㄝ DŽ ƽ 䖯㸠㛮䚼ᣝᨽЁ㢹㝓 㛮Ң䎇䚼ᣝᨽᶊЁ ߎˈ䇋 ᣝᨽ ಞ ܙ ⱘ ᗕϟᔎ㸠ᇚ㛮 㝓ᦦܹDŽ ƽ ᣝᨽՓ ᯊ䯈Ўϔ ߚ䩳ҹ ݙ DŽ ė 㢹䭓ᯊ䯈Փ ᯧ䗴៤ডᬜᵰˈ䗮ᐌ ᮹Փ ߚ䩳Ў ՇDŽ ᛣ ƽ Փ ৢ䇋ࡵᖙᇚ ᓔ 䯁ˈᑊᇚ ᦦ ҢᦦᑻЁᢨߎDŽ ė ҹ ܓܡ ス ᅴ ᴀકϞ 㗡থ џᬙDŽ ƽ Փ ৢ䇋䰸এ ˈֱㅵ ᑆ ⱘഎ᠔DŽ ƽ ҢᦦᑻЁᢨߎ ᦦ ᯊˈ䇋ϡ㽕ᢝ 㒓ࡵᖙᦵԣᦦ ᢨߎDŽ ƽ ϡՓ ᯊˈࡵᖙᇚ ᦦ ҢᦦᑻЁᢨߎDŽ ƽ 䇋ࡵᖙᬊད 㒓 㓚ˈҹ ܡ 㹿㒞 צ DŽ Փ ৢ ᛣџ乍 ᓔ 䯁ˈ ᦦ ҢᦦᑻЁᢨߎDŽ ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 ᮍ Փ ৢ ᛣ џ 乍 ...

Page 68: ... 㚠䴶 䆶DŽ 䖯㸠ᣝᨽᯊ ໄડথߎ ƽ ƽ 按ᨽ ಞϢᣝᨽ ൿⱘໄ ᴎẄ㒧ᵘϞϡৃ䙓 ˈܡ ᑊϡᕅડѻકᗻ㛑DŽ 䴶ᵓᣝ䬂䖤 ϡℷᐌDŽ 䇋䖯㸠ҹϟẔᶹDŽ ķ 䇋 䅸 ᦦ ᅝ〇ᦦܹᦦᑻDŽ ĸ 䇋 䅸ᘏ ᓔ ᰃ ᓔਃĀᓔāⱘ ᗕDŽ ᬙ䱰ᥦ䰸 Փ 㗙䇋 㞾㸠ᢚौ ׂ ᴀકDŽ ュアレィ LQGG 0 ˈ ॳ ঞ 㾷 އ ᮍ ॳ ঞ 㾷 އ ᮍ 㢹ϡᇣᖗᇚ ѻકϞњᗢМࡲ 䇋ゟे 䯁ᴀકৢ䚼ⱘᘏ ᓔ ˈ Ң ᦦᑻϞᢨߎᦦ ˈ ᠔䌁 фⱘϧपᑫ ህ䖥ଂৢ ࡵЁᖗ 㾕ᴀ ݠ 㚠䴶 䆶䯂DŽ Γ 4 Δ 4 ᗕ ᗕ ᬙ 䱰 ᥦ 䰸 ...

Page 69: ... Δ Γ ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 拉 面 里 向 套 布 架 套 布 架 摩 按 部 足 ѻ ક ֱ ݏ ঞ ᬊ 㒇 ѻકֱ ݏ ঞᬊ㒇 䎇䚼ᣝᨽᶊᏗ ঞ㓧 ކ 㹀ൿⱚৃՓ 㸷ᴎ DŽ 䇋খ ϟ ᑣˈ 䰸䎇䚼ᣝᨽᶊᏗ DŽ ...

Page 70: ...ѻ ક ֱ ݏ ঞ ᬊ 㒇 ѻકֱ ݏ ঞᬊ㒇 ュアレィ LQGG 0 ...

Page 71: ... Δ Γ ࡘࠕ ࠖ LQGG 0 ѻ ક ᅝ ܼ Ẕ ᶹ 有焦臭味 ᰃ ᄬ ҹϟ ...

Page 72: ... ュアレィ LQGG 0 䇋 䅽ᄽᄤ ᣝᨽ ⱘ䰘䖥 㗡ˈ 㞾ത ᴀક Ϟ Փ ᴀકDŽ Փ ৢ䇋 䯁 ᓔ ˈ ҢᦦᑻЁᢨߎᦦ DŽ ԣ䑿ԧ䚼ԡ ᬃᩥᶊ ԣ ᣛㄝ ܓ スՓ ᯊˈᯧথ џᬙফӸDŽ 䇋ࡵᖙ䙉ᅜϟ䗄ᅝܼ ᛣџ乍ˈֱ䱰ᄽᄤᅝܼDŽ ҹ ܡ থ ϟ䗄џᬙ ᴀԧৢ䚼 ᅮᬃᩥᶊ 䴴 ᬃᩥᶊϞ ѻ ક ᅝ ܼ Ẕ ᶹ ܓ スᅝܼ ᛣџ乍 ...

Page 73: ...暭 刁亨 㐅ₒᾸ ⵉ 嶤 ₒᾸ 2 䛢嶊 䦮 3 䮝 嶤 䢸廡 㣙㣧 㝦 儖䠱 㦴䏹 4 廚 僃 嶤 䢸廡 㣙㣧 㝦 儖ᾷ䠱 㦴䏹 5 廚 㞒㣌 6 㛲桉䑣ㆮ 7 廚 㔛 ѣ 咒㟜 㣌柽 䠱 㧦㔛 㤎㳫 努孳㛲桉 0 傡 䠱 廕㛣 㢺 廦 投偳启嶤䢸 ѣ 咒 㣌柽 嶤䢸㣙 䠱剹椏〣刁亨 ₙ䠱㐭㣜㢺 投枕 㥉㣙㣧 ₒ ₙ 懇䦒 㣙㣧傡 䠱 嵎廦䛕 ѣ 㢬㔏梣 ⴅ 㣙 嶒䛢 㒶㘖 䠱傡 䛕 努梣 䛌 傀㤌 厠ⶾ7〡 抪 㢶嶒梣 㟜 僊 树 巀傡 䛕 努梣 ⷞ㟜㒴傡㒮嶒 努 ㅲ梭䠱梣 ѣ ⶦ 㢺 㢶䜾枛㞣 嶤㦒枲㣙 䠱剹椏 nspc j_bw B al glbb 01 6 28 58 7 NK ...

Page 74: ...癐 GNM 4111E ℬ䛕䛢䀽 BD 331W 61I BD331 351W 61 71I 橊ⵇ 䔴 51X 橊ⵇ㞣枡 26 厗 䮸〼 5䭺 㷁 㷁 偓51lQb 厗 慽姹㞣枡 偓26 晌 ⷧⶥ 偓5 dn 本偓66 9 dn 沅偓57 81 dn E0I 本 沅 䠱㜝ⴄῧ㪲剹㘾弤䠱ⷧⶥ 捺捼 偓33 6lh 僊 㣽廕 䡛椖 ユ 僀 3ῗ 孱㧩 nspc j_bw B al glbb 02 6 28 58 7 NK ...

Page 75: ...nspc j_bw 1 ݘ glbb 1 6 7 83 820 K ...

Page 76: ...32 0004 日本国大阪市淀川区西宮原2 1 3 Manufactured by FAMILY CO LTD 2 1 3 Nishi Miyahara Yodogawa ku Osaka 532 0004 Japan 由 FAMILY CO LTD 製造 2 1 3 Nishi Miyahara Yodogawa ku Osaka 532 0004 Japan 777702602 pure_lady_3表紙 indd 4 10 8 25 11 31 39 AM ...

Reviews:

No comments