INAC AH-1430 Instructions Manual Download Page 19 | Manualshive

Page: 19 / 44

background image

Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions

INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. +34 976 322 822 http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio

Pág.: 19

e

squeMa

De

la

antena

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Summary of Contents for AH-1430

Page 1: ... ANTENNA AH 1430 Electronic for radio communications Lea y conserve estas instrucciones por favor Prière de lire et de conserver Please read and save these instructions Bitte lesen und aufbewahren GB E F D ...

Page 2: ...e de los materiales de embalage permite economizar en materias primas y deducir el volumen de desechos VERPACKUNGS ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Transporverpackung möglichst umweltgerecht Das Rückfüren der Verpackungsmateria lien in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Müllaufkommen ELIMINATION DE L EMBALLAGE Eliminez le plus écologiquement possible l emballage de transport Le r...

Page 3: ...icaciones P O 3101 50080 Zaragoza España Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio Pág 3 INDEX ÍNDICE INDEX INDICE Instructions for fitting and use 4 Instrucciones para montaje y uso 14 Gebrauchs und Montageanweisung 22 Instructions de montage et d utilisation 34 ...

Page 4: ...eed in the event of a failure Nevertheless there is no need to worry because Inac enjoys a qualified network of service engineers and our after sales service can be found close to vour home However please accept our advice If the machine does not seem to be working properly before calling the service engineer there are a number of things you might check by simply using this booklet And ultimatelv ...

Page 5: ...lowatt Halo antennas heavily tuned with a bandwidth at 3dB from 25 to 65 kHz For working in the vicinity of other amateur radio stations and be left alone to increase reception quality and not bother because cleaning our emis sion greatly improves with the use of these antennas The high radiation efficiencies of between 45 to 97 depending on the dimen sions used in each case to make them comparabl...

Page 6: ...d with a single command The time of action of the coupler end to end of the cover band is very small The tuning occurs in less than 3 seconds It is practically a real time which the operator has the feel of moving the line in the place where the antenna on the roof or in the same room Fine tune the tune of more or less than 5 kHz Which facilitates the ad justment of the antenna without trans missi...

Page 7: ...we can say that the greater the diameter of halo higher inductance Thus for frequen cies of 1 6 to 4 MHz The size of the coil for acceptable performance is 3 4 meters in diameter and against higher frequencies such as 14 to 30 MHz Simply avoid reach one meter in diameter In our case ie in the Ah 1430 model we created a model that covers the center of the band from 10 to 29 9 Mhz With the advantage...

Page 8: ...a España Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio Pág 8 Size comparison with the human figure Antenna size The halo of our antenna AH 1430 is rectangular asymmetric structure with the idea of providing it with different lobe of radiation each end of halo allowing a small sense of directionality ...

Page 9: ...ctions Instrucciones Gebrauchs Instructions INAC Electrónica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza España Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio Pág 9 Diagram of the antenna ...

Page 10: ...L The antenna to be placed in a vertical position you can use the terrace umbrella bases are heavy material or plastic to fill with water equipped with handles with a hole to in sert the pole of the umbrella in our case can directly enter the mast but it is advisable to extend a little as 1 25 m su perfie away From the ground as this often leads wrought iron lattice for it using a single mast alum...

Page 11: ...will be an area where the blowing grow return to the pursuit of maximum breath and readjust with the larger button 8 The antenna is set and you hear the hiss but possibly there will be no station on that site move the tuning of the receiver and look for a transfer and if the search makes Move to within 20 kHz is recommended to press the red button and touch up the tune in this case for the best si...

Page 12: ...quick connectors at each end Cable with connector and tab to the fixed wiring Command LAC 1 To know that it works To do this with the antenna on a table No touching the transmission not dan gerous but if unpleasant with possible points of skin burns Connect the control unit to the antenna Provide voltage of 12 Volts Connect the antenna to a receiver or transceiver Press the red button and hold it ...

Page 13: ...d weather conditions Breakdown or damage arising from improper or illegal installation or from any problem with the supply of electricity gas or water Routine maintenance carried out on the equipment Claims arising from using your equipment in a non domestic or commercial environment Damage caused to the user in the event of the appliance breaking down Cancellation of this guarantee This Guarantee...

Page 14: ...ra a nuestro servicio técnico oficial con la profesionalidad de los técnicos mejor cualificados Un servicio rápido fiable y cercano Y siempre tendrá a su disposición la web de INAC en internet www inac radio com donde podrá encontrar la información más actualizada sobre nuestros pro ductos servicios red de asistencia técnica noticias Que tiene que hacer en caso de avería Consulte el libro de instr...

Page 15: ...s de halo fuertemente sin tonizadas con un ancho de banda a 3dB entre 25 a 65 khz permiten trabajar en las cercanías de estaciones de otros radioaficionados y no ser molestados al aumentar la calidad de recepción y no molestar debido a que nuestra limpieza de emisión mejora notablemente con la utilización de estas antenas Las altas eficiencias a la radiación de entre 45 al 97 dependiendo de las di...

Page 16: ...on el mismo mando es decir se puede sintonizar dos modelos de antenas cu briendo así la banda completa con un solo mando El tiempo de actuación del acoplador in terno de extremo a extremo de las bandas cubiertas es muy reducido La sintonia se produce en menos de 3 segundos Es practicamente a tiempo real con lo cual el operador tiene la sensación de mover la sintonía en el lugar donde está la ante ...

Page 17: ... la inductancia que como norma le pode mos decir que a mayor diámetro de halo mayor inductancia Por ello para frecuen cias de 1 6 a 4 Mhz el tamaño de la bobina para un rendimiento aceptable es de 3 4 metros de diámetro y por contra para frecuencias más altas como de 14 a 30 Mhz basta con no llegar a un metro de diámetro En nuestro caso es decir en el modelo Ah 1430 hemos creado un modelo que cubr...

Page 18: ... 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio Pág 18 Tamaño comparativo con la figura humana Tamaño de la antena El halo de nuestra antena AH 1430 es de forma rectangular de estructura asimetrica con la idea de dotarlo de distinto lóbulo de radiación por cada extremo del halo lo que permite un pequeño sentido de direccionalidad ...

Page 19: ...uctions Instrucciones Gebrauchs Instructions INAC Electrónica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza España Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio Pág 19 Esquema de la antena ...

Page 20: ...a colocarla en su posición vertical se pueden utili zar las bases de sombrilla de terraza son de material pesado o plástico para rellenar con agua dotados de asas con un agujero para introducir el mástil de la sombrilla en nuestro caso pode mos introducir directamente el mástil pero es recomendable prolongar un poco como 1 25 mts para alejarlo de la superfie del suelo ya que este suele llevar entr...

Page 21: ...n ese re corrido habrá una zona donde el soplido crecerá retornar a la búsqueda del máximo soplido y reajustar con el boton más grande 8 La antena está ajustada ya que oye el soplido pero posiblemente no habrá ninguna estación en ese sitio mover la sintonía del receptor y buscar una transmisión y si la búsqueda hace que se aleje más de 20 Khz es recomendable pulsar el boton rojo y retocar la sinto...

Page 22: ...a extremo Cable con conector y ficha para el alambrado fijo Mando LAC 1 Para saber que funciona Para ello con la antena sobre una mesa No tocarla el transmisión no es peligroso pero si desagradable con posibilidad de puntos de quemaduras en la piel Conectar la unidad de control a la antena Proporcionar tensión de 12 Voltios Conectar la antena a un receptor o transceptor Pulsar el boton rojo y sin ...

Page 23: ...e garantía Queda excluido de la cobertura de la presente Garantía y por tanto será a cargo del usuario el coste total de la reparación lo siguiente Las averías provocadas por negligencia o mal uso del aparato por parte del cliente Las averías producidas por causas de caso fortuito fuerza mayor fenómenos atmosféricos o geológicos y siniestros Las operaciones de mantenimiento periódico del producto ...

Page 24: ...en wird Um künftige Mühen für Sie zu vermeiden bitten wir um Beachtung Sollte ein Störfall auftreten erfahren Sie hier wie Sie vorgehen müssen Und keine Sorge wir haben einen Kundendienst mit qualifizierten Technikern ganz in lhrer Nähe Wenn Sie uns zuvor einen Rat gestatten Vor Verständigung des Technikers besteht eventuell die Möglichkeit die Störung mit Hilfe des Manuals selbst zu beheben und s...

Page 25: ...watt Halo Antennen stark eingestellt mit einer Bandbreite bei 3dB 25 bis 65 kHz Für Arbeiten in der Nähe von anderen Amateur Radio Stationen und allein gelassen zu werden zu erhöhen Empfangsqualität und sich nicht die Mühe weil Reinigung unserer Emission verbessert bei der Verwendung dieser Antennen Die hohe Strahlung Wirkungsgrade zwischen 45 bis 97 abhängig von den Abmessungen in jedem Fall verw...

Page 26: ... gesamte Band mit einem einzigen Befehl Die Einwirkungsdauer des Kopplers Ende des Abdeckbandes zu beenden ist sehr klein Die Abstimmung erfolgt in weniger als 3 Sekunden Es ist praktisch eine Echtzeit die der Bediener das Gefühl der Bewegung der Linie hat an der Stelle wo die Antenne auf dem Dach oder im selben Raum Feineinstellung der Höhe von mehr oder weniger als 5 kHz die das Aus richten der ...

Page 27: ...immen der Induktionsspulen in der Regel kann man sagen dass je größer der Durchmesser der Halo höhere Induktivität Somit für Frequenzen von 1 6 bis 4 MHz Die Größe der Spule für eine akzeptable Leistung be trägt 3 4 Meter im Durchmesser und gegen höhere Frequenzen wie 14 bis 30 MHz Einfach vermeiden erreichen einen Meter im Durchmesser In unserem Fall dh in der Ah 1430 Modell haben wir ein Modell ...

Page 28: ...spaña Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio Pág 28 Grössenvergleich mit der menschlichen Figur Antennengrösse Der Halo unserer Antenne AH 1430 ist rechteckig asymmetrische Struktur mit der Idee es mit verschiedenen Lappen Strahlung jedes Ende von Halo so dass eine kleine Gefühl der Richtwirkung ...

Page 29: ...ctions Instrucciones Gebrauchs Instructions INAC Electrónica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza España Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio Pág 29 Skizzieren der Antenne ...

Page 30: ...osition gebracht werden können Sie die Terrasse Sonnenschirm Basen sind schweres Material oder Kunststoff mit Wasser zu füllen mit Griffen ausgestattet mit einem Loch um den Pol des Schirms ein zufügen in unserem Fall können direkt in den Mast aber es ist ratsam ein wenig wie 1 25 m superfie vom Boden ers trecken wie dies führt oft schmiedeeisernen Gitter für die es einen einzigen Mast Aluminium o...

Page 31: ...ler ganz nach links und langsam nach rechts zu drehen In dieser Reise wird ein Gebiet wo die Sprengung zu wachsen das Streben nach maximaler Atem zurück und justieren mit dem größeren Taste 8 Die Antenne eingestellt ist und Sie hören das Zischen aber vielleicht wird es keine Station sein auf dieser Website bewegen Sie den Tuning des Empfängers und nach einem Transfer und wenn die Suche macht Versc...

Page 32: ...d Reiter um die feste Verdrahtung Command LAC 1 Zu wissen dass es funktioniert Um dies zu tun mit der Antenne auf einem Tisch Kein Berühren der Über tragung nicht gefährlich aber wenn unangenehm mit möglichen Punkten von Hautverbrennungen Schließen Sie das Steuergerät an die Antenne Bereitstellung von Spannung von 12 Volt Schließen Sie die Antenne an einen Empfänger oder Transceiver Drücken Sie di...

Page 33: ...rsuche oder Eingriffe seitens eines nicht autorisierten Kundendienstes oder nicht autorisierten Personen sowie der Einbau von nicht Originalen Ersatz Zubehör und Ergänzungsteilen durch die ein Defekt verursacht wurde führen ebenfalls zu einem Verlust der Garantie Mangelhafte Teile warden nach unserer Wahl unentgeltlich ersetzt oder Instand gesetzt Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über Eigent...

Page 34: ...Cependant pour vous prévenir face à d éventuels désagréments nous vous conseillons une première lecture avec attention Vous apprendrez ici ce que vous devez faire en cas d apparition d une anomalie sur l appareil Vous nous permettrez cependant un conseil avanti d appeler un technicien vous pouvez peut être résoudre le problème vousmême et ainsi éviter des frais et gagner du temps simplemente en vo...

Page 35: ...nnes fortement écoute avec une bande passante à 3dB de 25 à 65 kHz Pour travailler à proximité d autres stations de radio amateur et d être laissé seul pour augmenter la qualité de réception et pas la peine parce le netto yage de notre émission améliore grandement l utilisation de ces antennes Les rendements élevés de rayonnement compris entre 45 à 97 selon les dimen sions utilisées dans chaque ca...

Page 36: ...couvrant la bande complète avec une seule commande Le temps d action de l extrémité d accouplement jusqu à la fin de la bande de recouvrement est très faible Le régla ge s effectue en moins de 3 secondes Il est pratiquement en temps réel dont l exploitant a la sensation de déplace ment de la ligne à l endroit où l antenne sur le toit ou dans la même pièce Ajustez la hauteur de plus ou moins 5 kHz ...

Page 37: ...le on peut dire que plus le diamètre du halo inductance supérieure Ainsi pour des fréquences de 1 6 à 4 MHz La taille de la bobine pour une performance acceptable est de 3 4 mètres de diamètre et contre des fréquences plus élevées telles que 14 à 30 MHz Il suffit d éviter atteindre un mètre de diamètre Dans notre cas c est à dire dans le Ah 1430 modèle nous avons créé un modèle qui couvre le centr...

Page 38: ...4 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio Pág 38 Comparaison de taille avec la figure humaine Taille de l antenne Le halo de notre antenne AH 1430 est rectangulaire structure asymétrique avec l idée de lui fournir des lobes de rayonnement différent chaque fin de halo per mettant une petite idée de directionnalité ...

Page 39: ...uctions Instrucciones Gebrauchs Instructions INAC Electrónica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza España Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio Pág 39 Diagramme d antenne ...

Page 40: ...on verticale vous pouvez utiliser les bases de parasol de terrasse sont du matériel lourd ou en plastique à remplir d eau équipé de poignées avec un trou pour insérer le mât du parasol dans notre cas pouvez en trer directement le mât mais il est recommandé de prolonger un peu que 1 25 m superfie loin du sol car elle crée souvent treillis en fer forgé de l aide d un mât en aluminium ou en bois uniq...

Page 41: ...sera une zone où le souffle se développer retournez à la poursuite de la respiration maximale et réajuster avec le gros bouton 8 L antenne est réglée et que vous entendez le sifflement mais peut être n y aura pas de station sur ce site déplacez le réglage du récepteur et de regarder pour un transfert et si la recherche fait Déplacer à 20 kHz est recommandé d appuyer sur le bouton rouge et retouche...

Page 42: ...ble avec connecteur et la patte au câblage fixe Commande LAC 1 De savoir que cela fonctionne Pour ce faire avec l antenne sur une table Pas toucher la transmission pas dange reux mais si désagréable avec des points possibles de brûlures de la peau Raccorder l unité de commande à l antenne Fournir tension de 12 Volts Brancher l antenne à un récepteur ou émetteur récepteur Appuyez sur le bouton roug...

Page 43: ...ces échangées au titre de la garantie deviennent la propiété de la societé INAC Ces dispositions ne sont pas exclusives du bénéfice de la garantie légale prévue par les articles 1641 et suivants du code civil relatifs aux défauts cachés Clauses d exclusion de la garantie Mauvaise installation notamment si elle ne respecte pas les réglementations en vigueur ou les instructions figurant Dans le mode...

Page 44: ...INAC P O Box 3 101 50 080 Zaragoza España Telf 34 976 322 822 http www inac radio com email inac inac radio com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AH-1430

Brand: D-Link Pages: 4

Brand: Clare Controls Pages: 3

Brand: Wilson Electronics Pages: 4

Brand: Sirio Antenne Pages: 2

Brand: AR Pages: 30

Brand: Emos Pages: 28

Brand: Mohu Pages: 9

Brand: ETS-Lindgren Pages: 23

Brand: ETS-Lindgren Pages: 41

Brand: SteppIR Pages: 42

YAGI URBAN BEAM

Brand: SteppIR Pages: 47

Brand: Sirio Antenne Pages: 2

Brand: DABmotion Pages: 8

Brand: Phonak Pages: 16

WAYFARER 1.2M KA-BAND

Brand: Norsat Pages: 29

WAYFARER 1.0M KU-BAND

Brand: Norsat Pages: 32

Brand: Hy-Gain Pages: 8

Brand: Hy-Gain Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands