Imtron PEAQ PPA55BT-BL Manual Download

Page: 101 / 120

101

РУССКИЙ ЯЗЫК

Технические характеристики

Источник питания

: 5 B

, 1 A

Блок динамика

: 3,0” x 1

Выходная мощность динамика : 5 Вт
Потребляемая мощность

: макс. 5 Вт

Утилизация

Не следует выбрасывать

устройство вместе с быто-

выми отходами. Верните

его в специализированный

пункт приема электронного и элек-

трооборудования на утилизацию.

Этим Вы поможете сохранить при-

родные ресурсы и защитить окру-

жающую среду. За более подробной

информацией обратитесь к Вашему

продавцу или местным властям.

Пожалуйста, утилизируйте

батарейки экологическим

способом. Не выбрасы-

вайте батарейки вместе с бытовым

мусором. Пожалуйста, пользуйтесь

системой возврата и сбора, рабо-

тающей в Вашей местности, или

обращайтесь в магазин, где Вы

приобрели изделие.

IM_PPA55BT_BL_160413_V04_HR.indb 101

13/4/16 5:06 PM

Summary of Contents for PEAQ PPA55BT-BL

Page 1: ...rmany www imtron eu www peaq online com DE Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing EL Οδηγίες χρήσης PL Instrukcja obsługi EN User Manual PT Instruções de utilização ES Manual de instrucciones RU Руководство пользователя FR Mode d emploi SV Bruksanvisning HU Kezelési leírás TR Kullanım Kılavuzu IT Manuale dell utente Portable Bluetooth LED Lamp Speaker PPA55BT BL IM_PPA55BT BL_160413_V04 IM_PPA5...

Page 2: ...M F L G J K I H A C D E A B IM_PPA55BT_BL_160413_V04_HR indb 2 13 4 16 5 06 PM ...

Page 3: ...explo dieren Der Akku ist im Produkt fest einge baut und kann nicht ausgetauscht werden Den Akku niemals beschädigen Durch Beschädigung der Hülle des Akkus besteht Explosions und Brandgefahr Die Kontakte Anschlüsse des Akkus niemals kurzschließen Den Akku bzw das Produkt nicht ins Feuer werfen Es besteht Explosions und Brandgefahr Den Akku regelmäßig nachladen auch wenn das Produkt nicht benö tigt...

Page 4: ... eines Bedienele mentes nicht reagiert Das Produkt ausschalten und nach einigen Se kunden wiedereinschalten Falls am Produkt Schäden auf treten benutzen Sie das Produkt nicht mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung Zerlegen Sie das Produkt nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche Das in dieser Leuchte enthaltene Leu...

Page 5: ...der nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Bauteile A Anschlüsse mit Abdeckung B Trageriemen C LED Lampengehäuse D Lautsprecher E Bedienfeld F Lichtschalter Ein Aus G Lautstärke Titelsprung vor H Ladekontroll LED I Betriebskontroll LED J Lautstärke Titelsprung zurück K Ein Aus Schalter Wiedergabe Pause Anruf annehmen auflegen L Audioeingang AUX IN M Micro...

Page 6: ...n in Folge unsach gemäßer Verwendung zu vermei den Besonders die Sicherheits hinweise beachten Zum späteren Nachschlagen aufbewahren und an zukünftige Benutzer weitergeben Das Produkt muss vor der ersten Inbetriebnahme aufgeladen werden Siehe Kapitel Batterie aufladen Sämtliches Verpackungsmaterial vorsichtig entfernen und das Pro dukt auf Vollständigkeit und Unver sehrtheit prüfen Ein beschädigte...

Page 7: ...echer 2 Das andere Ende des USB Kabels mit dem USB Anschluss des Computers oder einem USB Ladegerät verbinden 3 Während des Ladevorgangs leuchtet die rote Ladekontroll LED dauerhaft Hinweis Während des Ladevorgangs kann der Lautsprecher verwendet werden Musikwiedergabe ist möglich Um die Batterie voll aufzuladen dauert es ca 4 Stunden Ist die Batterie leer schalten sich Au diowiedergabe und Licht ...

Page 8: ...ßer als 1 Meter sein Die Bluetooth Reichweite bei Musik wiedergabe beträgt bis zu 10 Meter Bevor Sie eine Bluetooth AV Quelle ankoppeln beachten Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung des AV Senders bezüglich Sicher heitshinweisen und Gebrauch mit anderen Geräten MOBILTELEFON 1 Um einen eingehenden Anruf an zunehmen die Taste einmal drücken 2 Um den Anruf zu beenden die Taste kurz drücken oder dire...

Page 9: ...AUXIN Anschluss verbinden Das externe Abspielgerät einschal ten und dessen Lautstärke auf null zurückstellen Das Lautsprechersystem einschal ten und die Lautstärken bei beiden Geräten regulieren LED Licht Schalten Sie das Licht mit dem Licht schalter ein oder aus Das Licht kann in jedem Modus auch wenn das Ge rät ausgeschaltet ist betätigt werden Reinigung und Pflege Vor dem Reinigen das Gerät aus...

Page 10: ...usgeschaltet Wiedergaberät stumm geschaltet Lautstärke einstellen Stummschaltung bei Wiedergabegerät aus schalten Schlechte Audioqualität bei Bluetooth Verbindung Der Bluetooth Empfang ist schlecht Platzieren Sie beide Geräte näher zueinan der oder entfernen Sie mögliche Hindernisse zwischen den Geräten Keine Blue tooth Verbin dung Wiedergabegerät unter stützt nicht die für das Produkt erforderlic...

Page 11: ...onik Altgeräte entsorgen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtli chen Behörden Bitte entsorgen Sie die Bat terien umweltgerecht Wer fen Sie Batterien nicht in den Hausmüll Benutzen Sie bitte die Rückgabeund Sammelsysteme in Ih rer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler bei dem das Produkt ge...

Page 12: ... μέσα στο προ ϊόν και δεν μπορεί να αντικατασταθεί Μην προκαλείτε ποτέ ζημιές στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία Η πρό κληση ζημιάς στο κέλυφος της επα ναφορτιζόμενης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσειέκρηξη ή πυρκαγιά Μη βραχυκυκλώνετε ποτέ τις επα φές της επαναφορτιζόμενης μπα ταρίας Μη ρίχνετε την επαναφορ τιζόμενη μπαταρία ή το προϊόν στη φωτιά Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης Φορτίζετε την επαν...

Page 13: ...κής εκφόρτισης Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το προϊόν επανασυνδέστε μετά από λίγα δευτερόλεπτα Εάν το προϊόν παρουσιάζει ζημιές μην το χρησιμοποιείτε άλλο και επι τρέψτε επισκευή του από εξειδικευ μένο τεχνικό ή επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν και μην προσπαθείτε να το επισκευά ζετε οι ίδιοι Η λυχνία που περιέχεται σε αυτό το φωτιστικό πρέπει να αν...

Page 14: ...μφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευα στή Στοιχεία συσκευής A Τερματικά σύνδεσης με κάλυμμα B Ζώνη C Θήκη ενδεικτικής λυχνίας LED D Ηχείο E Πλαίσιο ελέγχου F Διακόπτης φωτός On off G Ένταση υπερπήδηση προς τα εμπρός H Ενδεικτική λυχνία LED ελέγχου φόρτισης I Ενδεικτική λυχνία LED ελέγχου λειτουργίας J Ένταση υπερπήδηση προς τα πίσω K Διακόπτης On off Αναπαρα γωγή Π...

Page 15: ...ν ή τραυματισμών λόγω ακατάλλη λης χρήσης Προσέξτε ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφάλειας Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά και συμπεριλάβετε τις όταν μεταβιβάζετε τη συσκευή σε τρίτους Απομακρύνετε προσεκτικά όλα τα υλικά συσκευασίας και ελέγ ξτε τη συσκευή για πληρότητα και ακεραιότητα Μην χρησιμοποιείτε μια φθαρμένη συσκευή Το προϊόν πρέπει να φορτίζεται πριν από την πρώτη χρήση Ανα τρέξτε στ...

Page 16: ...τη θύρα USB του υπολογιστή ή ενός φορτιστή USB 3 Κατά τη φόρτιση της μπαταρίας η ενδεικτική λυχνία είναι διαρκώς αναμμένη κόκκινη Σημείωση Κατά τη διαδικασία φόρτισης της μπαταρίας το ηχείο δεν λειτουργεί Η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας θα διαρκέσει περίπου 4 ώρες Όταν η μπαταρία είναι άδεια η αναπα ραγωγή ήχου και το φως θα απενερ γοποιηθούν αυτόματα Κατάσταση Ενδεικτικής λυχνίας LED Κόκκινη Η ενδ...

Page 17: ...αγματοποιείτε σύζευξη Έως και 10 μέτρα εμβέλεια λήψης κατά τη διάρκεια της αναπαραγω γής μουσικής μέσω Bluetooth Πριν πραγματοποιήσετε σύζευξη με πηγή Bluetooth AV διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης της πηγής AV αναφορικά με τις οδηγίες ασφαλεί ας και χρήσης με άλλες συσκευές Κινητο Τηλεφωνο 1 Για να απαντήσετε σε εισερχόμε νη κλήση πιέστε το πλήκτρο στιγμιαία 2 Για να τερματίσετε μια κλήση πατήστε ξαν...

Page 18: ...απαραγωγής και ρυθμί στε την ένταση του ήχου στο μηδέν Θέστε σε λειτουργία το σύστημα του ηχείου και ρυθμίστε την ένταση ήχου και των δύο συσκευών Φως ενδεικτικής λυχνίας LED Πατήστε τον διακόπτη φωτισμού να ανάψετε ή να σβήσετε το φως Το φως μπορεί να λειτουργήσει σε οποιονδήποτε τρόπο λειτουργίας ακόμη και όταν το προϊόν είναι απε νεργοποιημένο Καθαρισμος και φροντιδα Αποσυνδέστε το προϊόν από τ...

Page 19: ...ήχος Ο ήχος είναι πολύ χαμηλός Η εξωτερική συσκευή είναι σε σίγαση Ρύθμιση της έντασης του ήχου Ελέγξτε και απενεργο ποιηστε τη σίγαση στην εξωτερική συσκευή Κακή ποιότητα ήχου με τη σύν δεση Bluetooth Κακή λήψη σήματος Bluetooth Μετακινήστε και τις δυο συσκευές πιο κοντά τη μια στην άλλη ή απομα κρύνετε οποιοδήποτε εμπόδιο ανάμεσά τους Δεν υπάρχει σύν δεση Bluetooth Η εξωτερική συσκευή δεν υποστη...

Page 20: ...ισμού Με αυτό τον τρόπο συμ βάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες Παρακαλούμε απορρίπτετε τις μπαταρίες με έναν φιλι κό για το περιβάλλον τρόπο Μην τις ρίχνετε στα οικιακά απορρίμ ματα Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε τα σημεία επιστροφής και συγκέ ντρωσης στην κοινότητα σας ή ...

Page 21: ...The rechargeable batteries could explode The rechargeable battery is per manently built into the product and cannot be replaced Never damage the rechargeable battery Damaging the casing of the rechargeable battery might cause an explosion or a fire Never short circuit the contacts of the rechargeable battery Do not throw the rechargeable battery or the product into fire There is a dan ger of fire ...

Page 22: ... react to the operation of any control due to electrostatic dis charge Switch off and disconnect the product reconnect switch on after a few seconds If the product shows damages do not use it any longer and have it re paired by a qualified technician or contact our customer service depart ment Do not disassemble the prod uct and do not try to repair it yourself The light source contained in this l...

Page 23: ...r usage of the product or usage of product which does not meet the manufacturer s specified purpose Components A Connection terminals with cover B Belt C LED lamp enclosure D Speaker E Control panel F Light switch On off G Volume skip forward H Charging control LED I Operation control LED J Volume skip back K On off switch Play Pause Call answer hang up L Audio input AUX IN M Micro USB input Acces...

Page 24: ...lly to avoid damages or injuries due to improper use Pay special attention to the safety instructions Keep the instructions for future reference and include them when transferring the device to third persons The device must be charged be fore the first use Please refer to the chapter Charging the battery Carefully remove all packaging materials and check the device for completeness and integrity D...

Page 25: ...er end of the USB cable to the USB port of the com puter or a USB charger 3 During the battery charging the charging control LED lights con tinuously red Note During the battery charging process the speaker can be operated It will take approx 4 hours to fully charge the battery When the battery is empty audio playback and light will turn off auto matically LED Status Red LED turns on continuously ...

Page 26: ...when pairing Up to 10 meters reception range while music playback via Bluetooth Before pairing a Bluetooth AV source refer to the AV source user guide regarding safety instructions and use with other devices MOBILE PHONE 1 To pick up an incoming call press once button shortly 2 To end a call press button again or end the call directly on your mobile phone Note Phone calls will always be the top pr...

Page 27: ...nal device via AUX IN Switch the external player on and turn its volume to zero Turn the speaker system on and regulate the volumes of both de vices LED light Press the light switch to turn the light on or off The light can be operated at any mode even when the product is switched off Cleaning and care Switch off the device before cleaning Clean the device with a soft damp cloth and a mild cleanin...

Page 28: ...pty Recharge batteries No Sound Volume is very low External device is muted Adjust the volume Check and turn off mute on the external device Poor audio quality with Bluetooth con nection Poor Bluetooth recep tion Move both devices closer together or remove any obstacles between No Bluetooth connection The external device does not support the profiles for this product Bluetooth function is disable ...

Page 29: ... the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more in formation Please dispose of batteries in an environmentally friendly manner Do not put batteries into the household waste Please use the return and collection systems in your community or contact the dealer where you purchased the product _PPA55B...

Page 30: ...ían explotar La batería recargable está integrad de manera permanente en el pro ducto y no se puede sustituir No dañe nunca la batería recarga ble Los daños en la carcasa de la batería recargable puede provocar una explosión o un incendio Nunca cortocircuite los contactos de la batería recargable No tire la batería recargable o el producto al fuego Existe peligro de incendio y explosión Cargue la ...

Page 31: ...roles de bido a descargas electroestaticas Apague y desconecte el producto vuelva a conectarlo pasados unos segundos Si el producto presenta daños no lo use más y haga que lo repare un técnico cualificado o póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente No desmonte el producto y no trate de repararlo usted mismo La fuente de luz contenida en esta luminaria sólo será reemplazad...

Page 32: ...roducto o por su uti lización para una finalidad distinta a la especificada por el fabricante Componentes A Terminales de conexión con tapa B Correa C Carcasa del piloto LED D Altavoz E Panel de mandos F Interruptor de Encendido apaga do de la luz G Volumen adelante H LED de control de carga I LED de control del funcionamiento J Volumen atrás K Interruptor de encendido apagado Reproducir Pausar Re...

Page 33: ...s o lesio nes debido a un uso inadecuado Por favor ponga especial atención a las instrucciones de seguridad Guarde las instrucciones para su referencia futura e inclúyalas al entregar el dispositivo a terceras personas Retire con cuidado los materiales de embalaje y revise si el dispositivo está completo e íntegro No utilice un dispositivo dañado El dispositivo debe estar comple tamente cargado an...

Page 34: ...remo del cable USB al puerto USB del ordenador o a un cargador USB 3 Durante la carga de la batería se enciende el LED se ilumina en rojo permanentemente Nota Durante el proceso de carga de la batería el altavoz no se puede utilizar La batería tardará aproximadamente 4 horas en cargarse completamente Cuando la batería se agota la repro ducción de audio y la luz se apagan automáticamente Estado LED...

Page 35: ... durante el emparejamiento Hasta 10 metros de cobertura al reproducir música mediante Blue tooth Antes de emparejar una fuente de AV Bluetooth consulte la guía del usuario de la fuente de AV en lo rela tivo a las instrucciones de seguridad y el uso con otros dispositivos TELÉFONO MÓVIL 1 Para atender una llamada entran te pulse brevemente el botón 2 Para finalizar una llamada presio ne el botón ot...

Page 36: ... tra vés de la ENTRADA AUXILIAR Encienda el reproductor externo y ponga su volumen a cero Apague el sistema de altavoces en y regule el volumen de ambos dis positivos Luz LED Pulse el interruptor de luz para encen derla o apagarla La luz puede accio narse en cualquier modo incluso con el producto apagado Limpieza y mantenimiento Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de limpiarl...

Page 37: ... sonido El volumen es muy bajo El dispositivo externo está en silencio Ajuste el volumen Compruebe y desactive el modo silencio del dispositivo externo Mala calidad del audio con la conexión Blue tooth Mala recepción de Bluetooth Acerque ambos dispo sitivos o retire cualquier obstáculo entre ellos No hay conexión Bluetooth El dispositivo externo no admite los perfiles para este producto La función...

Page 38: ...c trónicas WEEE Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente Contac tar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información Deshágase de las pilas de forma respetuosa con el medioambiente No tire las pilas junto con los residuos domésti cos del hogar Utilice los sistemas de devolución y recogida de su comu nidad o póngase en contacto con el ...

Page 39: ...Les batte ries rechargeables pourraient exploser La batterie rechargeable fait partie de l appareil et ne peut pas être remplacée Ne jamais endommager la batterie rechargeable L endommagement du boîtier de la batterie rechar geable peut provoquer une explo sion ou un incendie Ne jamais court circuiter les contacts de la batterie rechar geable Ne pas jeter la batterie rechargeable ou l appareil dan...

Page 40: ...outons en raison d une decharge electrostatique Eteindre et debrancher l appareil puis le rebrancher quelques se condes plus tard Si le produit présente des signes de détérioration ne l utilisez plus et faites le réparer par un technicien qualifié ou prenez contact avec notre service client Ne démontez pas le produit et n essayez pas de le réparer vous même Le remplacement de la source lumi neuse ...

Page 41: ...une négligence ou un usage inap proprié du produit ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant Composants A Terminaux de connexion avec cache B Sangle de transport C Enceinte avec lampe DEL D Haut parleur E Panneau de contrôle F Voyant d interrupteur marche arrêt G Volume Piste suivante H Voyant DEL de charge I Voyant DEL d état J Volume Piste précédente K Bouton On off Lecture Pause Déc...

Page 42: ...s dus à une mauvaise utilisation Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité Conservez le mode d emploi afin de pouvoir vous y reporter ultérieure ment et remettez le avec l appareil lorsque vous confiez celui ci à des tiers Enlevez soigneusement tous les matériaux d emballage et vérifiez que l appareil est complet et intact N utilisez pas un appareil endom magé Le produit doit ê...

Page 43: ...t parleur 2 Branchez l autre extrémité du câble USB au port USB de l ordi nateur ou sur un chargeur USB 3 Pendant la charge de la batterie le voyant rouge est allumé NB Pendant le processus de recharge ment de la batterie le haut parleur ne peut pas être utilisé Il faudra environ 4 heures pour que la batterie soit com plètement rechargée La musique se coupe et le voyant s éteint automatiquement lo...

Page 44: ...icale via connexion Bluetooth de 10 mètres au maximum Avant d apparier une source AV Bluetooth consultez le mode d emploi de la source AV concer nant les précautions de sécurité et l utilisation avec d autres appareils TELEPHONE PORTABLE 1 Pour répondre à un appel entrant appuyez brièvement sur le bou ton 2 Pour terminer un appel appuyez à nouveau sur le bouton ou rac crochez l appel directement s...

Page 45: ...cteur externe et réglez son volume à zéro Mettez en marche le système du haut parleur et réglez le volume sur les deux appareils Illumination DEL Appuyez sur le commutateur pour activer ou désactiver l illumination L illumination peut fonctionner sous n importe quel mode même si l en ceinte est éteinte Nettoyage et entretien Débranchez le produit de l alimen tation secteur avant de le nettoyer Net...

Page 46: ...atterie Pas de son Volume trop bas Dispositif externe en sourdine Régler le volume Vérifier et éteindre la sourdine du dispositif externe Qualité audio faible avec la connexion Blue tooth Réception Bluetooth faible Rapprocher les deux dispositifs plus près l un de l autre ou retirer tout obstacle entre eux Pas de connexion Blue tooth Le dispositif externe ne prend pas les profils de cet appareil e...

Page 47: ...es déchets d équi pements électriques et électroniques DEEE afin de contribuer ainsi à la préservation des ressources natu relles et à la protection de l environne ment Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour plus d infor mations Jetez les piles en respectant l environnement Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères Rapportez les dans un centre de collecte local ou contacte...

Page 48: ...mulátor felrobbanhat Az újratölthető akkumulátor a készü lékbe integrált és nem lehet cserélni Soha ne tegyen kárt az újratölthető akkumulátorban A burkolat vagy az akkumulátor sérülése robbanás és tűzveszélyes Soha ne zárja rövidre az újratölt hető akkumulátor érintkezéseit Ne dobja tűzbe az akkumulátort vagy a terméket Ez tűz és robbanásve szélyes Szabályos időközönként töltse az akkumulátort mé...

Page 49: ...keszulek nem biztos hogy meg felelően műkodik vagy nem reagal a vezerlesre Kapcsolja ki es huzza ki a keszuleket nehany masodperc mulva csatlakoztassa ujra Amennyiben a termék károsodott ne használja többé és javíttassa meg azt szakemberrel vagy fordul jon az ügyfélszolgálatunkhoz Ne szerelje szét a terméket és ne pró bálja meg saját maga megjavítani A lámpatestben található fényforrást csak a gyá...

Page 50: ...sználatból eredő a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért vagy személyi sérülésekért A készülék részei A Csatlakozóaljzat fedőfüllel B Hordszíj C LED lámpa burkolat D Hangszóró E Vezérlőpult F Világításkapcsoló G Hangerő ugrás előre H Töltésjelző LED lámpa I Működésjelző LED lámpa J Hangerő ugrás előre K Be kikapcsoló Lejátszás Szünet Hívásfogadás hívásmeg szakítás L AUX IN audio...

Page 51: ...ználat miatt bekövetkező károsodások megelőzése érdekében Vegye fi gyelembe a biztonsági utasításokat Őrizze meg a használati útmutatót későbbi esetekre és adja át ezt is ha a készüléket átadja másnak Tá volítsa el a csomagolóanyagot és el lenőrizze e készüléket hogy minden megvan e és ép e A terméket fel kell tölteni az első használat előtt Kérem nézze meg az Akkumulátor töltése c feje zetet Távo...

Page 52: ...sik végét csat lakoztassa a számítógép USB csatlakozójához vagy egy USB töltőhöz 3 Az akkumulátor töltése közben a LED pirosan világít Megjegyzés Az akkumulátor töltése alatt a hang szóró nem működtethető A teljes töltöttség eléréséhez hozzávetőleg 4 órára van szükség A telepek lemerülésekor a hangle játszás és a világítás automatikusan kikapcsol LED jelzések Piros LED folyamatosan világít Akku mu...

Page 53: ...kár 10 méteres vételi hatósugár Bluetooth lejátszás esetén A Bluetooth forrás párosítása előtt a biztonsági utasításokkal és a más készülékekkel való használattal kap csolatban tekintse át az AV forrás használati útmutatóját MOBILTELEFON 1 Bejövő hívás fogadásához nyomja meg röviden a gombot 2 A hívás befejezéséhez nyomja meg újra a gombot vagy fe jezze be a hívást közvetlenül a mobiltelefonján Me...

Page 54: ...kozón keresztül Kapcsolja be a külső lejátszót és állítsa a hangerejét nullára Kapcsolja be a hangszórórendszert és állítsa be a hangerőt mindkét készüléken LED világítás A világítás be illetve kikapcsolásához nyomja meg a világításkapcsolót A világítás valamennyi üzemmódban működtethető még a készülék kikap csolt állapotában is Tisztítás és ápolás A tisztítás előtt válassza le a termé ket a hálóz...

Page 55: ...t Töltse fel az akkumulátort Nincs hang A hangerő túl alacsony A külső eszköz el van némítva Állítsa be a hangerőt Ellenőrizze hogy a külső eszközön be van e kapcsolva a némítás ha igen akkor kapcsolja ki Gyenge hangminőság Bluetooth kapcsolat esetén Gyenge a Bluetooth vétel Közelítse a két eszközt egymáshoz illetve távo lítsa el a közöttük lévő akadályokat Nincs Bluetooth kapcsolat A külső eszköz...

Page 56: ... szülékek számára kijelölt WEEE gyűj tőpontba Ha így tesz segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet További információért ve gye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal Az elemek megsemmisítését végezze környezetbarát mó don Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékok közé Használja a helyi ártalmatlanító begyűjtő rend szert vagy kérje ki kereskedőjének...

Page 57: ... in modo permanente nel prodotto e non può essere sostituita Non danneggiare la batteria ricari cabile Il danneggiamento del vano della batteria ricaricabile potrebbe causare esplosioni o incendi Non cortocircuitare i contatti della batteria ricaricabile Non gettare la batteria ricaricabile o il prodotto nel fuoco Vi è il pericolo di incendio o esplosione Caricare la batteria ricaricabile re golar...

Page 58: ...a di scariche elettrostatiche Spegnere e scollegare il prodotto ricollegare dopo pochi secondi Se il prodotto presenta guasti non usarlo più e farlo riparare da un tec nico qualificato o contattare il nostro reparto assistenza Non smontare il prodotto e non provare a ripararlo da soli La sorgente di luce contenuta in questa lampada deve essere sosti tuita solo dal costruttore o dal cen tro di assi...

Page 59: ...opriati o impropri o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore Componenti A Morsetti di collegamento con coperchio B Cinghia C Gruppo LED D Altoparlante E Pannello di comando F Commutatore luci ON OFF G Volume avanzamento rapido H LED controllo ricarica I LED controllo funzionamento J Volume avvolgimento rapido K Commutazione ON OFF Riproduzione Pausa Chiamata ...

Page 60: ...ni a causa di uso improprio Presta re particolare attenzione alle istru zioni di sicurezza Tenere le istruzioni per riferimento futuro e consegnarle se il dispositivo è consegnato a terzi Il prodotto deve essere caricato al primo utilizzo Far riferimento al capitolo Caricamento della bat teria Rimuovere con cura tutto il materia le di imballaggio e controllare che il dispositivo sia completo e int...

Page 61: ...tremità del cavo USB alla porta USB del computer o a un caricabatterie USB 3 Durante la ricarica della batteria il LED si accende con luce fissa rossa Nota Durante il processo di caricamento della batteria non è possibile utilizzare l altoparlante Sono necessarie circa 4 ore per ricaricare commpletamente la batteria Quando la batteria é scarica riprodu zione audio e illuminazione si spengo no auto...

Page 62: ...amento Ricezione fino a 10 metri con ripro duzione musicale via Bluetooth Prima di effettuare l accoppiamento a una sorgente AV Bluetooth fare riferimento alla guida utente sorgen te AV sulle istruzioni di sicurezza e l uso con altri dispositivi TELEFONO CELLULARE 1 Per rispondere a una chiamata in entrata premere brevemente il tasto 2 Per terminare una chiamata pre mere di nuovo il pulsante o ter...

Page 63: ... Accendere il lettore esterno e porta re il volume su zero Accendere il sistema altoparlanti e regolare i volumi di entrambi i dispiositivi Luce LED Premere il commutatore luci per ac cendere o spegnere le luci La lice può essere attivata in ogni modo anche quando l apparecchio é spento Pulizia e manutenzione Scollegare il prodotto dall alimenta zione prima di pulirlo Pulire il prodotto con un pan...

Page 64: ...ie Non si sente alcun suono Il volume è molto basso Il dispositivo esterno è muto Regolare il volume Controllare e disattivare il muto sul dispositivo esterno Scarsa qualità dell audio con il collegamento Bluetooth Scarsa ricezione Blue tooth Avvicinare i dispositivi o eliminare gli ostacoli tra di loro Nessuna connessione Bluetooth Il dispositivo esterno non supporta i profili per questo prodotto...

Page 65: ...olta per il riciclo WEEE Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l ambiente Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni Smaltire le batterie rispettan do l ambiente Non mettere le batterie nei rifiuti domestici Usare i sistemi di raccolta e restitu zione locali o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto _PPA55BT_BL_160413_...

Page 66: ...het vuur De oplaadbare batterijen kunnen exploderen De oplaadbare batterij is in het ap paraat ingebouwd en kan niet ver vangen worden Beschadig de oplaadbare batterij niet Het beschadigen van de bui tenkant van de oplaadbare batterij kan een explosie of brand veroor zaken Sluit de contacten van de oplaad bare batterij nooit kort Gooi de oplaadbare batterij of het apparaat nooit in het vuur Er bes...

Page 67: ...oren of reageert niet op geen van de bedieningen als het ge volg van elektrostatische ontlading Schakel het apparaat uit en koppel het los Sluit het apparaat na een aantal seconden weer opnieuw aan Als het product schade toont ge bruik het dan niet langer en laat het repareren door een gekwalificeerd technicus of neem contact op met onze klantenservice afdeling De monteer het product niet en pro b...

Page 68: ...iet voldoet aan het doel opgegeven door de fabrikant Onderdelen A Verbindingsterminals met deksel B Riem C Behuizing LED lampje D Luidspreker E Bedieningspaneel F Lichtschakelaar Aan uit G Geluidsniveau spring vooruit H Oplaad LED indicator I Werking LED indicator J Geluidsniveau spring achteruit K Aan uit schakelaar Afspelen Pauze Gesprek beantwoorden beëindigen L Audio ingang AUX IN M Micro USB ...

Page 69: ...de of let sel als gevolg van onjuist gebruik te voorkomen Besteed speciale aan dacht aan de veiligheidsinstructies Bewaar de instructies voor later ge bruik en voeg deze bij als u het ap paraat overdraagt aan derden Voor het eerste gebruik moet het product worden opgeladen Gelieve het hoofdstuk De batterij opla den te raadplegen Verwijder voorzichtig alle verpak kingsmaterialen en controleer het a...

Page 70: ...e USB poort van de computer of een USB oplader 3 Tijdens het opladen van de bat terij zijn de LED lampjes continue rood Opmerking Tijdens het oplaadproces van de bat terij kan de luidspreker niet worden gebruikt Het zal ca 4 uur duren om de batterij volledig op te laden Als de batterij leeg is dan stop het afspelen van geluid automatisch en gaat het lampje uit Status van de LED Rood Het LED lampje...

Page 71: ...eik voor het afspelen van mu ziek via Bluetooth is tot 10 meter Voordat u een Bluetooth audio apparaat koppelt dient u de handlei ding van dit apparaat te raadplegen omtrent veiligheidsinstructies en het gebruik met andere apparaten MOBIELE TELEFOON 1 Om een binnenkomend gesprek te beantwoorden druk kort op de toets 2 Om een gesprek te beëindigen drukt u op opnieuw op de toets of beëindig het gesp...

Page 72: ...T IN aansluit Schakel de externe speler in en zet het volume daarvan op nul Zet het luidsprekersysteem aan en stel het volume van beide appara ten in LED lampje Druk op de lichtschakelaar om het lampje in of uit te schakelen Het lampje kan in iedere mode worden bediend zelfs als het product is uit geschakeld Reiniging en onderhoud Ontkoppel het product van het stopcontact voordat u het reinigt Rei...

Page 73: ...terijen op Geen geluid Het volume is erg laag Het externe apparaat is gedempt Pas het volume aan Controleer het externe apparaat en schakel het dempen uit Slechte geluids kwaliteit met Bluetooth verbinding Slechte Bluetooth ontvangst Verplaatsbeideappa ratendichterbijelkaar of verwijdereventueleobsta kelsertussen Geen Bluetooth verbinding Het externeapparaat biedtgeenondersteuning voor de profiele...

Page 74: ...ktronische apparatuur Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie Werp batterijen op een mi lieuvriendelijke manier weg Gooi batterijen niet in de prullenbak Gebruik alstublieft de re tour en inzamelingssystemen in uw gemeente of neem contact op met de leverancier waar u dit product h...

Page 75: ...rnei temperatury np ostre słońce ogień i nigdy nie wrzucaj ich do ognia Akumulatorki mogą eksplodować Akumulator jest na stałe wbudowa ny w urządzenie i nie może zostać wymieniony Nigdy nie uszkadzaj akumulatora Uszkodzenie obudowy akumulatora może spo wodować wybuch lub pożar Nigdy nie zwieraj styków akumula tora Nie wrzucaj akumulatora lub urządzenia do ognia Istnieje nie bezpieczeństwo pożaru i...

Page 76: ...trostatyczne mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia lub niereago wanie na polecenia Wyłącz urzą dzenie i odłącz go od prądu włącz go ponownie po kilku sekundach W przypadku uszkodzenia produktu nie należy z niego dłużej korzystać konieczna jest jego naprawa przez wykwalifikowanego serwisanta Nie wolno rozmontowywać produktu i próbować naprawiać go samemu Źródło światła w tym oświetleni...

Page 77: ...strożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez pro ducenta Elementy składowe A Zaciski połączeniowe z pokrywą B Pasek C Obudowa lampy LED D Głośnik E Panel sterowania F Włączanie wyłączanie On off G Głośność przeskocz do przodu H Kontrolka LED ładowania I Kontrolka LED pracy J Głośność przeskocz do tyłu K Wyłącznik Odtwarzaj Pauza Odbierz rozmowę Za...

Page 78: ...zytaj dokładnie ten przewod nik aby uniknąć uszkodzeń lub ura zów ciała w wyniku nieprawidłowe go użycia urządzenia Przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa Zacho waj te instrukcje do późniejszego użytku a przekazując urządzenie osobom trzecim Przed pierwszym użyciem należy naładować akumulator urządzenia Zapoznaj się z rozdziałem Łado wanie akumulatora Usuń folię zabezpieczającą ze stó pek antypośl...

Page 79: ...erze lub do ładowarki z portem USB 3 Podczas ładowania akumulatora dioda LED świeci ciągle światłem czerwonym Wskazówka Podczas procesu ładowania akumula tora głośnik nie działa Proces ładowa nia zajmie ok 4 godzin zanim akumu lator zostanie w pełni znaładowany W przypadku rozładowania baterii od twarzanie audio jak i kontrolka wyłą czą się automatycznie Kontrolka LED statusu Czerwony Kontrolka LE...

Page 80: ...ąpieniem do parowania ze źródłem dźwięku AV Bluetooth należy zapoznać się z instrukcją użytkownika źródła dźwięku AV w celu zapoznania się z uwagami do tyczących bezpieczeństwa oraz wy tycznymi dotyczącymi korzystania z innych urządzeń TELEFON KOMÓRKOWY 1 Aby odebrać przychodzące połą czenie należy krótko przycisnąć przycisk 2 Aby zakończyć połączenie należy nacisnąć przycisk lub zakoń czyć połącz...

Page 81: ...acz zewnętrzny i zmniejszyć jego głośność do zera Włącz zestaw głośnikowy i wyregu lować poziom głośności obu urzą dzeń Lampka LED W celu włączenia lub wyłączenia świa tła należy nacisnąć przycisk światła Światło można zaświecić w dowol nym trybie pracy urządzenia nawet gdy jest wyłączone Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem produkt należy odłączyć od zasilania Produkt należy czyścić miękk...

Page 82: ...ia Należy naładować baterie Brak dźwięku Głośność ustawiona na bardzo niskim poziomie Urządzenie zewnętrzne jest wyciszone Nastawić głośność Sprawdzić i wyłączyć wyciszenie w urządzeniu zewnętrznym Słaba jakość dźwięku przy połączeniu Bluetooth Słaby odbiór Blue tooth Przesunąć oba urządze nia bliżej siebie lub usu nąć wszelkie przeszkody między nimi Brak połączenia Blue tooth Urządzenie zewnętrzn...

Page 83: ... elek tronicznego WEEE W ten sposób użytkownik przyczynia się do oszczę dzania zasobów naturalnych i ochro ny środowiska Kontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnymi władzami celem uzyskania bliższych informacji Prosimy zutylizować baterie w sposób przyjazny dla śro dowiska Nie wolno wyrzu cać baterii wraz z innymi odpadkami gospodarstwa domowego W celu znalezienia odpowiedniego punktu zbiórki bate...

Page 84: ...dem explodir A bateria recarregável está incorpo rada permanentemente no produto e não pode ser substituída Nunca danifique a bateria recarre gável Se danificar o compartimento da bateria recarregável poderá pro vocar uma explosão ou incêndio Nunca ligue os contactos da bateria recarregável em curto circuito Não atire a bateria recarregável nem o produto para o fogo Existe o risco de incêndio e ex...

Page 85: ...o fun cionamento de qualquer controlo devido a descarga electrostatica Desligue o produto volte a ligar apos alguns segundos Se o produto apresentar danos não o volte a usar e envie o para repa ração para um técnico qualificado ou contacte o nosso departamento de apoio ao cliente Não desmonte o produto e não tente repará lo por si mesmo A fonte de luz contida nesta lumi nária só deverá ser substit...

Page 86: ...do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante Componentes A Terminais de ligação com tampa B Pega C Cobertura da lâmpada LED D Altifalante E Painel de controlo F Botão para ligar desligar luz G Volume avançar H LED de controlo de carregamento I LED de controlo de funciona mento J Volume retroceder K Botão para ligar e desligar Reproduzir Pausa Atender e desligar chamada L Entrada de á...

Page 87: ...vido a um uso inade quado Tenha especial atenção às instruções de segurança Guarde as instruções para consulta futura e inclua as se entregar o dispositivo a terceiros O produto tem de ser carregado antes da primeira utilização Por fa vor consulte o capítulo Carregar a bateria Remova a película protetora dos pés antiderrapantes Remova cui dadosamente todos os materiais da embalagem e verifique se ...

Page 88: ...bo USB à porta USB do com putador ou a um carregador por USB 3 Durante o carregamento da ba teria o LED está continuamente vermelho Nota Durante o processo de carregamen to da bateria a coluna não pode ser operada Demora cerca de 4 horas a carregar a bateria por completo Quando a bateria está totalmente descarregada a reprodução de áudio e a luz desligam se automaticamente Estado de LED Vermelho L...

Page 89: ...quando emparelha O alcance da receção é de até 10 metros quando está a ser reprodu zida música através de Bluetooth Antes de emparelhar uma fonte AV Bluetooth consulte o guia de utili zador da fonte AV referente às ins truções de segurança e utilização com outros aparelhos TELEMÓVEL 1 Para atender uma chamada pri ma o botão por breves ins tantes 2 Para terminar uma chamada pri ma de novo o botão o...

Page 90: ...través de AUX IN Ligue o leitor externo e coloque o volume na posição zero Ligue o sistema de coluna e regule os volumes de ambos os aparelhos Luz LED Prima o botão da luz para a ligar ou desligar A luz pode ser controlada em qualquer modo mesmo quando o produto está desligado Limpeza e cuidado Desligue o produto da alimentação elétrica antes de o limpar Limpe o produto com um pano ma cio e húmido...

Page 91: ...ria Sem Som O volume está muito baixo O aparelho externo está no silêncio Regule o volume Verifique e desligue o silêncio no aparelho externo Má qualidade de áudio com liga ção Bluetooth Má receção de Blue tooth Mova ambos os aparelhos para perto um do outro ou remova quaisquer obstáculos entre eles Sem conexão de Bluetooth O dispositivo externo não suporta os perfis para este aparelho A função de...

Page 92: ...colha destinado à reciclagem de lixo electrónico WEEE Dessa forma estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambien te Para mais informações entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais Elimine as pilhas de forma ecológica Não as jogue no lixo doméstico Utilize os sis temas de devolução e recolha da sua zona ou contacte o vendedor onde comprou o produto _PPA55BT_BL_1...

Page 93: ...ется Никогда не наносите поврежде ния перезаряжаемой батарейке Повреждение корпуса перезаря жаемой батарейки может вызвать взрыв или пожар Никогда не замыкайте накоротко контакты перезаряжаемой бата рейки Не бросайте перезаряжа емую батарейку или изделие в огонь Существует опасность воз никновения пожара и взрыва Регулярно заряжайте перезаря жаемую батарейку даже если не используете изделие Благод...

Page 94: ...ройство в сеть Для любого обслуживания обра щайтесь к авторизованному агенту по обслуживанию Не пытайтесь починить изделие самостоятель но Обслуживание требуется если изделие было каким либо обра зом повреждено например при повреждении шнура питания или вилки пролитии жидкости паде нии предметов внутрь изделия по вреждении корпуса подвергании изделия воздействию дождя или влаги ненормальной работе...

Page 95: ...льзования изделия или ис пользования в целях отличных от указанных производителем Компоненты A Панель разъемов с крышкой B Пояс C Кожух светодиодной лампы D Динамик E Панель управления F Включение отключение под светки G Громкость перемещение вперед H Светодиодный индикатор зарядки I Светодиодный индикатор работы J Громкость перемещение назад K Вкл Откл Воспроизвести Пауза Ответить на вызов За вер...

Page 96: ...бежать повреждений или травм вследствие неправиль ной эксплуатации Внимательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности Сохраняйте инструкцию для ис пользования в будущем а при передаче устройства третьим лицам не забудьте передать и инструкцию Аккуратно удали те весь упаковочный материал и проверьте комплектность и целостность устройства Не ис пользуйте поврежденное устрой ство Перед пер...

Page 97: ...амику 2 Соедините другой конец кабеля USB с портом USB компьютера или USB устройством для за рядки 3 Во время зарядки батареи све тодиод постоянно горит крас ным светом Примечание Во время зарядки батареи динамик работать не может Для полной за рядки батареи потребуется при мерно 4 часов При разрядке аккумулятора вос произведение звука и лампа авто матически выключатся Состояние светодиода Красный...

Page 98: ... через Bluetooth со ставляет до 10 м Перед сопряжением аудиовизуаль ного источника Bluetooth обрати тесь к руководству по эксплуатации данного источника для получения инструкций по технике безопасно сти и информации по использова нию с другими устройствами МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН 1 Чтобы принять входящий вы зов кратковременно нажмите на кнопку 2 Чтобы завершить звонок сно ва нажмите на кнопку или заверш...

Page 99: ...инение по Bluetooth с аудио источниками Включите внешний плейер и установите его громкость на минимум Включите систему динамика и от регулируйте громкость на обоих устройствах Светодиодная лампа Для включения или выключения лампы нажмите соответствующую кнопку Лампа может использо ваться в любом режиме даже если устройство выключено Чистка и уход Перед очисткой отключите изде лие от источника пита...

Page 100: ...ет звука Громкость на очень низком уровне Внешнее устройство приглушено Отрегулировать гром кость Проверить и отключить функцию приглушения на внешнем устройстве Плохое качество ауди осигнала при соединении по Bluetooth Плохой прием Bluetooth Переместить эти устрой ства ближе друг к другу или убрать все препят ствия между ними Соединение по Bluetooth отсутствует Внешнее устройство не поддерживает ...

Page 101: ...ого и элек трооборудования на утилизацию Этим Вы поможете сохранить при родные ресурсы и защитить окру жающую среду За более подробной информацией обратитесь к Вашему продавцу или местным властям Пожалуйста утилизируйте батарейки экологическим способом Не выбрасы вайте батарейки вместе с бытовым мусором Пожалуйста пользуйтесь системой возврата и сбора рабо тающей в Вашей местности или обращайтесь ...

Page 102: ...sta dem aldrig i elden De laddningsbara batterierna kan explodera Det uppladdningsbara batteriet är permanent inbyggt i produkten och kan inte bytas ut Skada aldrig det laddningsbara bat teriet Om höljet på det laddnings bara batteriet skadas kan det leda till explosion eller brand Kortslut aldrig polerna på det ladd ningsbara batteriet Kasta inte det laddningsbara batteriet eller pro dukten i en ...

Page 103: ... mekanisk belastning Produkten kanske inte fungerar kor rekt eller inte reagerar pa anvand ningen av nagon kontroll pa grund av elektrostatisk urladdning Stang av och koppla ur produkten ateran slut efter ett par sekunder Använd inte produkten längre och låt reparera den av en kvalificerad tekniker eller kontakta vår kund tjänstavdelning om den uppvisar skador Montera inte isär produkten och försö...

Page 104: ... an vändning av produkten eller använd ning av produkten som inte uppfyller tillverkarens angivna ändamål Komponenter A Anslutningsterminal med lock B Band C LED lampinneslutning D Högtalare E Kontrollpanel F Lampomkopplare på av G Volym hoppa framåt H Laddningskontroll LED I Driftkontroll LED J Volym hoppa bakåt K På av omkopplare spela paus Besvara samtal lägg på L Ljudingång AUX IN M Mikro USB ...

Page 105: ...ktiv användning Uppmärksamma särskilt säkerhets instruktionerna Behåll instruktionerna för framtida användning och inkludera dem då du överför enheten till andra per soner Ta försiktigt bort allt förpack ningsmaterial och kontrollera att enheten är he loch fungerar Använd inte en skadad enhet Produkten måste laddas före an vändning Vänligen kolla avsnittet Att ladda batteriet Avlägsna skyddsfolien...

Page 106: ...ndra änden av USB kabeln till USB porten på en dator eller en USB laddare 3 Medan batteriet laddas lyser LED n konstant rött Obs Under batteriladdningsprocessen kan högtalaren inte användas Det tar un gefär 4 timmar att ladda batteriet helt När batteriet är tömt kommer ljudupp spelningen och lampan att stängas av automatiskt LED status Röd LED lyser konstant Batteriet lad das Grön LED lyser konsta...

Page 107: ...eters mottagningsom råde medan musik spelas upp via Bluetooth Innan du parkopplar en Bluetooth källa läs användarhandboken för denna enhet rörande säkerhetsin struktioner och användning med andra enheter MOBILTELEFON 1 För att besvara ett inkommande samtal tryck kort på knappen 2 För att avsluta ett samtal tryck på knappen igen eller avsluta samtalet direkt på din mobiltele fon Notera Telefonsamta...

Page 108: ... på den externa spelaren och ställ in dess volym på noll Slå på högtalarsystemet och ställ in volymen på båda enheterna LED lampa Tryck på lampomkopplaren för att slå på eller stänga av lampan Lampan kan hanteras i alla lägen även när produkten är avstängd Rengöring och skötsel Koppla bort produkten från ström försörjningen innan den rengörs Rengör produkten med en mjuk fuktad duk och ett milt ren...

Page 109: ...a Inget ljud Volymen är mycket låg Extern enhet är i läge mute Justera volymen Kontrollera och stäng av mute på den externa enheten Dålig ljudkvalitet med Bluetooth anslutning Dålig Bluetooth mottagning Flytta båda enheterna närmare varandra eller ta bort eventuella hinder mellan dem Ingen Bluetooth anslutning Den externa enheten stöder inte profilerna för denna produkt Bluetooth funktionen är ina...

Page 110: ...lektro niskt och elektriskt avfall Genom att göra detta hjälper du till att bevara re surserna och skydda miljön Kontakta din återförsäljare eller lokala myndig heter för mer information Gör dig av med batterierna på ett miljövänligt sätt Släng inte batterier i hushållssopor na Använd återvinnings och uppsam lingssystemet i din kommun eller kon takta den återförsäljare där du köpte produkten _PPA5...

Page 111: ...pil ürüne kalıcı yerleşik yapılmış olup değiştirilemez Şarj edilebilir pile asla zarar verme yin Şarj edilebilir pilin gövdesine zarar verilmesi bir patlama ya da yangına neden olabilir Şarj edilebilir pilin kontaklarını asla kısa devre etmeyin Şarj edilebilir pili veya ürünü ateşe atmayın Yangın ve patlama tehlikesi vardır Ürünü kullanmıyor olsanız bile şarj edilebilir pili düzenli olarak şarj ed...

Page 112: ...a herhan gi bir kontrolun calışmasına tepki gostermeyebilir Kapatın ve urunun fişini cekin birkac saniye sonra tek rar takın Üründe hasar meydana gelirse ürü nü kullanmaya devam etmeyin ve bir uzman tarafından onarılmasını sağ layın veya müşteri servis departma nımıza başvurun Ürünü ayırmayın ve kendiniz onarmaya çalışmayın Bu armatürde bulunan ışık kaynağı sadece üretici veya üreticinin servis te...

Page 113: ... hasar veya kişisel yaralanma için herhangi bir sorumluluk kabul etmez Bileşenler A Kapaklı bağlantı terminalleri B Kayış C LED lamba muhafazası D Hoparlör E Kontrol paneli F Işık düğmesi Açık kapalı G Ses düzeyi ileri atlat H Şarj kontrol LED I Çalışma kontrol LED J Ses düzeyi geri atlat K Açık kapalı düğmesi Oynat Durakla Arama yanıtlama bekletme L Ses girişi AUX IN M Micro USB girişi Aksesuarla...

Page 114: ... bu kul lanım kılavuzunu dikkatlice okuyun Güvenlik talimatlarına özellikle dikkat edin İleride başvurmak üzere talimatları saklayın ve cihazı üçüncü şahıslara birlikte verin Tüm ambalajı dikkatlice çıkarın ve cihazı eksiklik ve bütünlük açısından kontrol edin Zarar gör müş cihazları kullanmayın Ürün ilk kullanımdan önce şarj edil melidir Lütfen Bataryanın şarj edilmesi bölümüne bakın Koruma folyo...

Page 115: ...te dâhil bağlayın 2 Bilgisayar veya USB şarj cihazının USB bağlantı noktasına USB kab losunun diğer ucunu bağlayın 3 Pil şarjı sırasında LED ışıkları sü rekli kırmızıdır Not Pil şarjı işlemi sırasında hoparlör çalış tırılamaz Pilin tam şarj edilmesi yakla şık 4 saat alacaktır Pil boşken ses kayıttan yürütme ve lamba otomatik olarak kapanacaktır LED Durumu Kırmızı LED sürekli açık Pil şarj oluyor Y...

Page 116: ...parken 1 metre aralığı muhafaza edin Bluetooth üzerinden müzik yürütü lürken 10 metreye kadar sinyal alım menzili Bluetooth AV kaynağını eşleştir meden önce güvenlik talimatları ve diğer cihazlarla kullanmaya ilişkin AV kaynağı kullanım kılavuzuna başvu run CEP TELEFONU 1 Gelen bir aramayı almak için düğmesine kısaca basın 2 Bir aramayı sonlandırmak için düğmesine tekrar basın ya da gö rüşmeyi cep...

Page 117: ...an önce ses kaynakları ile Bluetooth bağlantısını kesin Harici çalma cihazını açın ve ses se viyesini sıfıra getirin Hoparlör sistemini açın ve her iki ci hazın ses seviyelerini düzenleyin LED ışık Işığı açıp kapatmak için ışık düğmesi ne basın Işık cihaz kapalı olduğunda bile her modda çalıştırılabilir Temizlik ve bakim Temizlemeden önce ürünü şebeke den ayırın Ürünü yumuşak nemli ve aşındırıcı o...

Page 118: ...din Ses yok Ses seviyesi çok düşük Harici cihaz sessiz durumda Ses seviyesini ayarlayın Harici cihaz sessiz durumunu kontrol edin ve kapatın Bluetooth bağlantısı ile kötü ses kalitesi Kötü Bluetooth alımı Her iki cihazı birbirine yakınlaştırın veya aradaki engelleri kaldırın Bluetooth bağlantısı yok Harici cihaz bu ürün için profilleri desteklemiyor Bluetooth fonksiyonu devre dışı Başka bir harici...

Page 119: ...ü için belirlenen toplama merkezine bırakın Bu şekilde kaynak ların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız Daha fazla bilgi için perakende satış mağazasına veya ye rel idareye başvurun Lütfen pilleri çevreye duyarlı şekilde bertaraf edin Pilleri evsel atıklarla birlikte atma yın Lütfen bölgenizde bulunan geri dönüşüm ve toplama sistemlerini kul lanın veya ürünü satın aldığınız satıcıya dan...

Page 120: ...chäftsführer Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany 2016 04 06 EC DECLARATION OF CONFORMITY EG Konformitätserklärung Imtron GmbH declares under our responsibility that this product is Imtron GmbH erklärt in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Product Produkt Portable Bluetooth LED Lamp Speaker Trademark Handelsmarke PEAQ Model Modell PPA55BT BL is in conformity with the followin...

Search results

Summary of Contents for PEAQ PPA55BT-BL

Reviews:

Related manuals for PEAQ PPA55BT-BL

Brands by name

Popular brands

Imtron PEAQ PPA55BT-BL, Manual

Search results

Summary of Contents for PEAQ PPA55BT-BL

Reviews:

Related manuals for PEAQ PPA55BT-BL

Brands by name

Popular brands