PURE Chronos CD Owner'S Manual Download

Page: 1 / 88

Owner’s manual

Bedienungsanleitung

Manuale dell’utente

Manuel de l’utilisateur

Brugsvejledning

Manual de instrucciones

S E R I E S I I

Summary of Contents for Chronos CD

Page 1: ...Owner s manual IT DE Bedienungsanleitung Manuale dell utente Manuel de l utilisateur Brugsvejledning Manual de instrucciones DK ES FR EN S E R I E S I I...

Page 2: ...les vis du bo tier de l appareil et ne pas ouvrir le bo tier de l appareil Toute exposition prolong e des niveaux lev s de volume avec des couteurs peut entra ner une atteinte d finitive de l ou e Is...

Page 3: ...en 5 FM Stereo mode 5 Listening to a CD 6 Playing an audio CD 6 Using the remote control 7 Listening to an Auxiliary source 7 Using Presets DAB FM only 8 Set a preset 8 Select a preset 8 Setting the c...

Page 4: ...ons menu 4 Switch between DAB FM CD Auxiliary source 5 3 5mm stereo headphone socket 6 Enter station list DAB or tuning FM 7 Enter alarm setup 8 Set sleep timer 9 Switch between Standby and On 10 3 5m...

Page 5: ...p Uncoil the aerial wire and hang it vertically then connect the mains adapter to the bottom of the unit as shown 9V DC Plug the mains adapter into the mains supply Wait until Chronos CD completes an...

Page 6: ...tions Scrolling text Scrolling text information broadcast by the station Signal strength A bar indicating the current DAB signal strength Signal quality The quality of the signal received Date The cur...

Page 7: ...Mono signal mode mono may improve audio clarity where stereo signals are weak To switch between FM Stereo and Mono modes Press Menu and select FM stereo mode 5 bcTaT ST Change the information shown on...

Page 8: ...d remove the CD mechanism transit card from inside the CD compartment Listening to a CD CHRONOS CD can play ordinary audio CDs CD R and CD RW discs Playing an audio CD PdbT O pe n C lo se Open Close B...

Page 9: ...acks off Mute Skip forward backwards Hold for fast forward or rewind Adjust volume level up down Stop Listening to an Auxiliary source You can attach an auxiliary device such as a MP3 player to your C...

Page 10: ...ccess the preset recall screen Use the Navigation dial to scroll to and select the relevant preset Setting the clock Your Chronos CD will set its clock using a DAB or FM signal If these are not availa...

Page 11: ...dial set the following options for your alarm On Off Toggle the alarm on or off On time Set the time you want the alarm to start hours mins Source Choose DAB FM CD or tone as the sound source you want...

Page 12: ...witches your radio into standby after a number of minutes has elapsed Press the Sleep button and repeat to choose the duration of the sleep timer Off 15 30 45 60 90 minutes then push the Navigation di...

Page 13: ...are version upgrade To check the software version of your Chronos CD press Menu then scroll to and select SW version This will display the current version on screen Press any button to exit BF ETabX E...

Page 14: ...before the alarm time is reached the tone alarm will sound instead Resetting your Chronos CD Resetting your radio removes all presets stored stations and alarm settings and resets all options to defau...

Page 15: ...C external power adapter supplied Approvals CE marked Compliant with the EMC and Low Voltage Directives 2004 108 EC and 2006 95 EC Dimensions 125 mm high x 195 mm wide x 185 mm deep Aerial Wire aerial...

Page 16: ......

Page 17: ...tereo UKW Stereomodus 5 CDh ren 6 Audio CD abspielen 6 Fernbedienung verwenden 7 Externe Audioquelle h ren 7 Speicherpl tze verwenden nur DAB und UKW 8 Speicherplatz ausw hlen 8 Uhrzeit einstellen 8 P...

Page 18: ...ern 5 3 5 mm Buchse f r Stereokopfh rer 6 Aufrufen von Senderliste DAB oder Suche FM 7 Aufrufen der Alarmeinrichtung 8 Sleep Timer einstellen 9 Zwischen Standby und Betrieb wechseln 10 3 5 mm Buchse f...

Page 19: ...Wurfantenne abrollen und senkrecht aufh ngen dann Netzadapter unten an das Ger t anschlie en siehe Abb 9V DC Netzadapter mit der Netzsteckdose verbinden Ungef hr eine Minute warten bis Chronos CD auto...

Page 20: ...ie Sender bermittelten Texte und Informationen anzeigen Signal Strength Ein Balken zur Anzeige der aktuellen DAB Signalst rke Signal Quality Die Qualit t des empfangenen Signals Date Das aktuelle Datu...

Page 21: ...e Stereosignale schwach sind Zum Wechseln zwischen UKW Stereo und Mono die Taste Menu dr cken und FM stereo mode ausw hlen 5 bcTaT ST Angezeigte Display Informationen ndern Chronos CD kann verschieden...

Page 22: ...das CD Laufwerk abgeklebt ist entfernen und die Transportkarte aus dem CD Laufwerk nehmen CD h ren CHRONOS CD kann normale CDs CD R und CD RW wiedergeben Audio CD abspielen PdbT O pe n C lo se Open Cl...

Page 23: ...or zur ckspulen Gedr ckt halten f r schnelles Vor Zur ckspulen Anpassen der Lautst rke Stopp Externe Audioquelle h ren ber die 3 5 mm Buchse f r externe Ger te kann z B ein MP3 Player mit dem Chronos...

Page 24: ...Anzeige preset recall Anzeige zum Anrufen von Sendern anzuzeigen Mit dem Navigations W hlrad zum gew nschten Speicherplatz bl ttern und diesen ausw hlen Uhrzeit einstellen Das Chronos CD stellt die in...

Page 25: ...ns W hlrad die folgenden Alarmoptionen einstellen On Off Alarm ein und ausschalten On time Stellt die gew nschte Alarmzeit ein Stunden Minuten Source Zwischen DAB UKW CD oder Ton als Quelle f r den Al...

Page 26: ...Timers Der Sleep Timer schaltet Ihr Radio nach einer Anzahl von Minuten in den Standby Modus Die Taste Sleep wiederholt dr cken um die Dauer des Sleep Timers Aus 15 30 45 60 90 Minuten auszuw hlen un...

Page 27: ...es Radios eingestellt TeT 0dc Softwareversion Upgrade Zum Pr fen der Softwareversion des Chronos CD die Taste Menu dr cken zu SW Version bl ttern und diese Option ausw hlen Auf diese Weise wird die ak...

Page 28: ...ie Weckzeit erreicht ist dann ert nt zur Weckzeit stattdessen ein Tonalarm Chronos CD zur cksetzen Beim Zur cksetzen des Radios werden alle Speicherpl tze gespeicherte Sender und Alarmeinstellungen ge...

Page 29: ...A DC beiliegend Zulassungen CE Zeichen Erf llt die EMV und Niederspannungsrichtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG Ma e 125 mm hoch x 195 mm breit x 185 mm tief Antenne Wurfantenne liegt bei Fernbedienu...

Page 30: ......

Page 31: ...un CD audio 6 Utilisation de la t l commande 7 coute d une source auxiliaire 7 Utilisation des pr s lections DAB et FM 8 Programmation d une pr s lection 8 S lection d une pr s lection 8 R glage de l...

Page 32: ...aire Source 5 Prise casque st r o 3 5 mm 6 Acc s la liste de stations DAB ou la recherche FM 7 Acc s la configuration de l alarme 8 Activation de la mise en veille 9 Commutation entre le mode actif et...

Page 33: ...le fil d antenne et fixez le verticalement puis branchez le transformateur de courant sous l appareil comme indiqu sur la figure 9V DC Branchez le transformateur sur le secteur Patientez jusqu ce que...

Page 34: ...tes Scrolling text Texte d filant et informations diffus es par la station Signal Strength Barre indiquant la puissance du signal DAB actuel Signal Quality Qualit du signal re u Date Date actuelle cou...

Page 35: ...e u en st r o est trop faible Pour passer du mode FM st r o au mode mono et inversement appuyez sur Menu et s lectionnez l option FM stereo mode 5 bcTaT ST S lection des informations affich es l cran...

Page 36: ...is retirez de l int rieur du compartiment CD le carton de protection du m canisme utilis pour le transport coute d un CD Votre CHRONOS CD peut lire des CD audio ordinaires ou bien des CD R et CD RW co...

Page 37: ...vant au pr c dent Maintenez la touche enfonc e pour passer en mode rapide Augmenter baisser le volume Stop coute d une source auxiliaire Vous pouvez brancher un lecteur auxiliaire comme un lecteur MP3...

Page 38: ...ou 24 heures programmez la date et s lectionnez un format de date jour mois ann e ou mois jour ann e A RZ APSX CWT VaTPcTbc Bc aT aTbTc 4 _ch A RZ APSX aTbTc bc aTS PowerPort Votre Chronos CD comprend...

Page 39: ...e On Off Permet de mettre l alarme en marche ou de l arr ter On time Permet de r gler l heure laquelle vous voulez que l alarme se d clenche heures minutes Source Permet de s lectionner DAB FM CD ou b...

Page 40: ...re radio en mode veille l expiration d un d lai de plusieurs minutes Appuyez une premi re fois sur la touche Sleep puis une seconde fois pour s lectionner la dur e de la minuterie de mise en veille ar...

Page 41: ...on logicielle de votre Chronos CD appuyez sur Menu puis naviguez dans la liste et s lectionnez l option SW version La version actuelle s affichera l cran Appuyez sur une touche quelconque pour quitter...

Page 42: ...est le bruiteur qui assure alors l alarme en mettant des bips R initialisation de votre Chronos CD R initialiser votre cha ne vous permet d en effacer tous les r glages relatifs aux pr s lections aux...

Page 43: ...ctions capteur de luminosit Alimentation secteur Transformateur de courant externe 100 240 V CA 9 V 1 5 A CC fourni Homologations Certifi CE Conforme aux directives CEM et basse tension 2004 108 CE et...

Page 44: ......

Page 45: ...6 Riproduzione di un CD audio 6 Uso del telecomando 7 Ascolto di una sorgente ausiliaria 7 Utilizzo delle preselezioni solo DAB FM 8 Impostazione di una preselezione 8 Scelta di una preselezione 8 Im...

Page 46: ...ra DAB FM CD Aux 5 Presa cuffie stereo da 3 5 mm 6 Inserimento dell elenco delle stazioni DAB o della sintonizzazione FM 7 Inserimento dell impostazione della sveglia 8 Impostazione del timer di autos...

Page 47: ...ndere verticalmente quindi collegare il trasformatore alla parte inferiore dell apparecchio come mostrato in figura 9V DC Innestare il trasformatore nella presa di rete Attendere che Chronos CD esegua...

Page 48: ...olling text Testo a scorrimento e informazioni trasmesse dalla stazione Signal strength Barra che indica l intensit attuale del segnale DAB Signal quality Qualit del segnale ricevuto Date Data odierna...

Page 49: ...no possibile ottenere un suono pi pulito se il segnale stereo debole Per cambiare modalit passando da FM Mono a Stereo e viceversa premere Menu e selezionare FM stereo mode Modalit stereo FM 5 bcTaT S...

Page 50: ...lettore CD e rimuovere la scheda per il trasporto del meccanismo CD dall interno dell alloggiamento CD Ascolto di un CD CHRONOS CD pu riprodurre CD audio normali CD R e CD RW Riproduzione di un CD aud...

Page 51: ...tivata Muto traccia successiva precedente Premere per mandare avanti o riavvolgere Abbassa o alza il volume Stop Ascolto di una sorgente ausiliaria possibile collegare un dispositivo ausiliario ad ese...

Page 52: ...et recall Richiamo preselezione Utilizzare la Manopola di navigazione per scorrere e selezionare la stazione precedentemente memorizzata corrispondente Impostazione dell orologio Chronos CD imposta au...

Page 53: ...pzioni per la sveglia On Off Attivazione e disattivazione della sveglia On time Impostare l ora a cui si desidera che venga attivata la sveglia ore minuti Source Scegliere la sorgente che si desidera...

Page 54: ...io si porti in modalit standby dopo un certo numero di minuti Premere il tasto Sleep e ripetere per impostare il tempo della funzione di autospegnimento scegliendo tra le opzioni Off Disattivato 15 30...

Page 55: ...sione e aggiornamento del software Per verificare la versione del software di Chronos CD premere Menu quindi selezionare SW version Versione software La versione in uso sar quindi visualizzata sul dis...

Page 56: ...la sveglia suoner comunque Reset di Chronos CD Resettando la radio si cancellano tutte le preselezioni tutte le stazioni memorizzate e le sveglie impostate e si riportano tutte le opzioni ai valori pr...

Page 57: ...oni marchio CE Conforme alla direttiva sulla Compatibilit elettromagnetica e alle direttive di Bassa tensione 2004 108 CE e 2006 95 CE Dimensioni 125 mm H x 195 mm L x 185 mm P Antenna Antenna a filo...

Page 58: ......

Page 59: ...g af en lyd cd 6 Brug af fjernbetjeningen 7 Afspilning af en AUX kilde 7 Brug forudindstillinger kun DAB FM 8 Indstil en forudindstillet station 8 V lg en forudindstillet station 8 Indstilling af ur 8...

Page 60: ...ift mellem kilderne DAB FM CD og AUX 5 3 5 mm stereo hovedtelefonstik 6 bn stationslisten DAB eller finindstilling FM 7 bn alarmops tning 8 Indstil sleep timer 9 Skift mellem standby og t ndt 10 3 5 m...

Page 61: ...g Rul tr dantennen ud og h ng den op lodret tilslut derefter adapteren til elnettet til bunden af enheden som vist 9V DC S t str mforsyningsadapteren i hovedstr mforsyningen Vent indtil Chronos CD ful...

Page 62: ...gennem de forskellige indstillinger Scrolling text Rulletekst og oplysninger der udsendes af stationen Signal Strength En bj lke der viser den aktuelle DAB signalstyrke Signal quality Kvaliteten af de...

Page 63: ...er Mono Mono kan forbedre lyden hvor stereosignalerne er svage S dan skifter du mellem FM stereo og Mono Tryk p knappen Menu og v lg FM stereo mode 5 bcTaT ST Skift de oplysninger der vises p sk rmen...

Page 64: ...rn cd mekanismens transportkort inden i cd rummet f r du afspiller en cd Afspilning af en cd CHRONOS CD kan afspille almindelige lyd cd er cd r og cd rw skiver Afspilning af en lyd cd PdbT O pe n C lo...

Page 65: ...orward backwards Hold inde for at spole hurtigt frem eller tilbage Juster lydstyrken op ned Stop Afspilning af en AUX kilde Du kan slutte en AUX enhed som for eksempel en mp3 afspiller til din Chronos...

Page 66: ...tillet skal du trykke p knappen Presets igen for at bne sk rmen preset recall Brug navigationsdrejeknappen til at rulle til og v lge den relevante forudindstillede station Indstilling af ur Din Chrono...

Page 67: ...med navigationsdrejehjulet On Off T nd eller sluk for alarmen On time Indstil det tidspunkt hvor alarmen skal starte timer minutter Source V lg DAB FM CD eller tone som den lydkilde du vil bruge til...

Page 68: ...timer V kkeuret f r din radio til at g i standby efter et vist antal minutter Tryk p knappen Sleep og gentag for at v lge varigheden af sleep timeren fra 15 30 45 60 90 minutter og tryk navigationsdre...

Page 69: ...eT 0dc Softwareversion og opgradering Hvis du vil kontrollere softwareversionen p din Chronos CD skal du trykke p Menu og rulle og v lge SW version Dette viser den aktuelle version af sk rmen Tryk p e...

Page 70: ...rmtidspunktet er n et lyder tonealarmen i stedet Nulstilling af din Chronos CD Nulstilling af radioen fjerner alle forudindstillinger gemte stationer og alarmindstilling og nulstiller alle indstilling...

Page 71: ...yning 100 240V AC til 9 V 1 5A DC ekstern str madapter medf lgende Godkendelser CE m rket Overholder EMC direktivet og lavsp ndingsdirektivet 2004 108 EF og 2006 95 EF M l 125 mm h j x 195 mm bred x 1...

Page 72: ......

Page 73: ...6 Utilizar el mando a distancia 7 Escuchar una fuente auxiliar 7 Usar emisoras preconfiguradas DAB y FM 8 Establecer una emisora preconfigurada 8 Seleccionar una emisora preconfigurada 8 Ajustar el r...

Page 74: ...te DAB FM iPod Auxiliar Fuente 5 Toma de auriculares est reo de 3 5 mm 6 Introducir lista de emisoras DAB o sintonizaci n FM 7 Introducir configuraci n de la alarma 8 Ajustar el temporizador de sue o...

Page 75: ...rticalmente a continuaci n conecte el transformador de la alimentaci n el ctrica en la parte inferior de la unidad tal como se muestra 9V DC Conecte el transformador de alimentaci n el ctrica a la tom...

Page 76: ...rolling text Texto que se desplaza e informaci n emitida por la emisora Signal Strength Una barra que indica la potencia actual de la se al DAB Signal Quality Calidad de la se al recibida Date La fech...

Page 77: ...a ltima puede mejorar la nitidez del audio en los casos que las se ales est reo sean d biles Para cambiar entre los modos FM est reo y mono pulse Menu y seleccione FM stereo mode 5 bcTaT ST Cambiar la...

Page 78: ...CD y la tarjeta de transici n del mecanismo del CD del interior del compartimento del CD Escuchar un CD CHRONOS CD puede reproducir discos CD CD R y CD RW normales Reproducir un CD de audio PdbT O pe...

Page 79: ...ciar Saltar hacia adelante atr s Mant ngalo pulsado para avanzar o retroceder Ajustar el nivel de volumen subir bajar Stop Escuchar una fuente auxiliar Es posible conectar a Chronos CD un dispositivo...

Page 80: ...gurada pulse una vez el bot n Presets para obtener acceso a la pantalla preset recall Utilice el control de navegaci n para desplazarse y seleccionar la emisora preconfigurada pertinente Ajustar el re...

Page 81: ...tes opciones de la alarma On Off Activar o desactivar la alarma On time Ajuste la hora que desee que se ponga en marcha la alarma Source Seleccione DAB FM CD o tono como fuente de sonido que desea uti...

Page 82: ...en modo de espera despu s de que hayan transcurrido unos minutos Pulse el bot n Sleep y repita la acci n para elegir la duraci n del temporizador de sue o Desactivado 15 30 45 60 90 minutos luego pul...

Page 83: ...oftware Para comprobar la versi n del software de Chronos CD pulse Menu y a continuaci n despl cese hasta SW version y seleccione esta opci n A continuaci n se muestra la versi n actual en la pantalla...

Page 84: ...s de que llegue la hora de la alarma sonar el tono de alarma Reiniciar Chronos CD Al reiniciar la radio se borran todos los ajustes preconfigurados las emisoras almacenadas y los ajustes de alarma y s...

Page 85: ...ci n el ctrica Transformador de alimentaci n el ctrica externo de 100 240 V CA a 9V 1 5 A CC suministrado Aprobaciones Marcado CE Cumple con las Directivas EMC y de bajo voltaje 2004 108 EC y 2006 95...

Page 86: ......

Page 87: ...toute personne ou organisation desdites r visions ou modifications Informazioni sulla garanzia Imagination Technologies Ltd garantisce all utente finale che il presente prodotto esente da difetti di m...

Page 88: ...ination Technologies Ltd Home Park Estate Kings Langley Herts WD4 8LZ United Kingdom 44 0 845 148 9001 sales and support 44 0 845 148 9002 trade sales and support 44 0 845 148 9003 fax PURE Karl Marx...

Search results

Summary of Contents for Chronos CD

Reviews:

Related manuals for Chronos CD

Brands by name

Popular brands

PURE Chronos CD, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Chronos CD

Reviews:

Related manuals for Chronos CD

Brands by name

Popular brands