Imperial DABMAN i220 Operating Manual Download Page 188 | Manualshive

Page: 188 / 196

background image

189

F

188

Manuel d'utilisation

Symptôme, cause possible et dépannage

Pas d’affichage, la
radio ne réagit pas
à l’activation

Placez le câble d’alimentation dans le bloc
alimentation contenu dans la livraison

Le contrôle via la
télécommande est
impossible

Piles vides ou mal positionnées. Vérifiez que
les piles sont installées dans le bon sens.

Réception perturbée
de DAB +

Aucun canal disponible
Effectuez une
recherche (voir chapitre 7.6.1.)
L’antenne n’est pas complètement déployée.
Changez l’emplacement de la radio (plus
près de la fenêtre si nécessaire), effectuez
une autre recherche.

Réception FM
perturbée

L’antenne n’est pas complètement
déployée. Déployez l’antenne FM sur toute
sa longueur.
Changez l’emplacement de la radio

9. DÉPANNAGE

«
...
186
187
188
189
190
...
»

Summary of Contents for DABMAN i220

Page 1: ...D DABMAN i220 w w w t e l e s t a r d e E NL F Bedienhandbuch Operating Manual Handleiding Manuel d utilisation...

Page 2: ...ten sch tzen 10 2 7 Verletzungsgefahr 11 2 8 Umgang mit Batterien 11 2 9 Ger t reinigen 12 2 10 Verhalten bei Funktionsst rungen 13 3 LIEFERUMFANG 14 4 ABBILDUNGEN 15 5 FERNBEDIENUNG 18 6 INSTALLATION...

Page 3: ...Station 30 7 3 Internet Radio 31 7 4 Media Center 33 7 5 FM 34 7 6 DAB 35 7 7 Informations Center 37 7 8 AUX 38 7 9 Bluetooth 39 8 AIR MUSIC CONTROL APP 40 9 FEHLERBEHEBUNG 44 10 ENTSORGUNGSHINWEIS 47...

Page 4: ...telestar de oder ein Fax an 02676 9520159 senden Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht l sen k nnen senden Sie das Ger t bitte an unser Servicecenter unter folgender Adresse ein F r Deutschla...

Page 5: ...at Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die bei Nichtbeachtung des Hinweises den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Dieses Signalwort bezeichn...

Page 6: ...f r DAB DAB UKW Radiosignalen zum Empfang von Internetradiostationen und Bluetooth Audiosignalen oder zur Wiedergabe von Audiodateien gespeichert auf einen USB Datentr ger oder auf einem Netzwerklaufw...

Page 7: ...Luft z B Mehl oder Holzstaub Setzen Sie das Ger t keinen extremen Bedingungen aus z B direkte Sonneneinstrahlung Hohe Luftfeuchtigkeit N sse extrem hohe oder tiefe Temperaturen offenes Feuer 2 3 Siche...

Page 8: ...nicht mit der Verpackung spielen 2 4 Betriebssicherheit Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromf hrende Teile Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines e...

Page 9: ...in das Ger t gelangen ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Andernfalls besteht die Gef...

Page 10: ...st nden sicher so dass das Ger t nicht verdeckt ist damit immer eine ausrei chende Bel ftung gew hrleistet ist Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit au erge w hnlich viel Staub Achte...

Page 11: ...f r Sie noch als angenehm empfunden wird 2 8 Umgang mit Batterien Im Lieferumfang des Ger tes befinden sich 2 Batterien vom Typ LR03 AAA 1 5V Verwenden Sie nur diesen Batterietyp f r die Fernbedienung...

Page 12: ...rden Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer Sollte das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt werden entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Ger t Setzen Sie Batterien niemals gro er Hitze oder direkter S...

Page 13: ...ten Sie einigen Sekunden Verbinden Sie das Ger t erneut mit der Stromversorgung Eventuell ist ein Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen notwendig Sollte dies nicht zum Erfolg f hren wenden Sie sich...

Page 14: ...Problem ber diesen Weg nicht l sen k nnen senden Sie das Produkt an folgende Anschrift ein GArAntieKArte s s s s s DigitalBOX Europe GmbH Servicecenter Am Weiher 14 Industriegebiet D 56766 Ulmen Digi...

Page 15: ...15 IMPERIAL DABMAN i220 D 4 ABBILDUNGEN 6 5 4 3 7 2 1 8 10 9 11 12 13 14 15 16...

Page 16: ...n Drehregler die Lautst rke oder best tigen Sie Men eingaben durch Dr cken der Taste 8 Display 9 Netzschalter Schalten Sie das Ger t hier ein oder aus Das Ger t wird in der Stellung 0 vom Netzteil get...

Page 17: ...rbinden Sie hier das Radio mit einem HiFi Verst rker oder mit aktiven Lautsprechern um die vom Radio empfangene Musik an ein Soundsystem weiterzuleiten 15 Kopfh reranschluss Stecken Sie hier einen Kop...

Page 18: ...18 Bedienungsanleitung D 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 4 18 19 20 21 22 24 23 5 FERNBEDIENUNG...

Page 19: ...auch Kapitel 8 4 Alarm Aktivieren Sie ber diese Taste die Weckerfunktion 5 Display Dimmer ndert die Display Helligkeit 6 Local Radio 7 UPNP Aktiviert die UPNP Funktion des Ger tes 8 Repeat Aktivieren...

Page 20: ...ren Sie einen schnellen Vorlauf aus 16 Play Startet oder Pausiert eine Wiedergabe 17 Mute Schaltet den Ton des Ger tes lautlos 18 Stop Stopt eine Wiedergabe 19 V Lautst rke Erh ht die Lautst rke 20 EQ...

Page 21: ...er die Applikation AirMusicControl App gesteuert werden Diese Applikation ist f r Android und IOS Betriebssysteme ver f gbar N hers hierzu finden Sie in Kapitel 8 6 1 Stromanschluss Verbinden Sie zun...

Page 22: ...Netzwerke 6 5 Netzwerk Konfiguration Um das Radio mit Ihrem Netzwerk zu verbinden best tigen Sie folgende Abfrage mit Ja M chten Sie das Ger t nicht mit einem Netzwerk verbinden k nnen Sie diesen Men...

Page 23: ...die Tasten UP DOWN LEFT RIGHT Das Hauptmen des Ger tes besteht aus folgenden Men punkten Sie k nnen die einzelnen Men punkte mit den Pfeiltasten anw hlen Best tigen Sie die Auswahl mit der ENTER Tast...

Page 24: ...er Internetseite http www mediayou net Bei erfolgreichem Log In k nnen Sie Ihr Radio anmelden Dazu geben Sie bitte die MAC Adresse des Radios als Seriennummer an Die MAC Adresse des Radios finden Sie...

Page 25: ...hrieben 7 1 4 Datum Zeit Stellen Sie hier die Zeit und das Datum ein Das Ger t ist werksseitig auf automatische Zeiteinstellung konfiguriert Wenn das Ger t ber Netzwerk mit dem Internet verbunden ist...

Page 26: ...er auf der Fernbe dienung oder die OK Taste am Ger t W hlen Sie dazu in den Einstellungen den Men punkt Mode an und schalten Sie hier die Betiebsart auf Radiowecker um Kapitel 7 1 1 7 1 6 Timer Mit de...

Page 27: ...stufe ausgeliefert ber diesen Men punkt k nnen Sie die Helligkeit individuell anpassen 7 1 9 Anzeige ndern Sie hier die farbige Anzeige des Displays bei Bedarf auf schwarz wei e Anzeige ab 7 1 10 Ener...

Page 28: ...13 Wetter Sofern das Ger t mit dem Internet verbunden ist k nnen Sie sich Wetterinformationen ber das Display des Ger tes anzeigen lassen In diesem Men punkt k nnen Sie festlegen von welchem Standort...

Page 29: ...s Ger t kann mit DLNA f higen Ger ten kommunizieren So ist es z B m glich Audiodateien auf einem DLNA f higen Mobilger t auf dem Radio wiederzugeben Hier k nnen Sie den Namen des Ger tes ver n dern un...

Page 30: ...Die auf der Internetseite zur Verf gung gestellte Software muss entpackt werden Die entpackte Datei spielen Sie dann auf ein entsprechendes Speichermedium und verbinden dieses via USB Anschluss mit de...

Page 31: ...en Sie alle Internetsender ausw hlen und ver walten Es stehen Ihnen bis zu 10 000 Radiostationen zur Verf gung Voraussetzung ist die Einbindung Ihres Radios in ein Netzwerk das mit dem Internet verbun...

Page 32: ...t diese Liste noch keinen Eintrag 7 3 4 Service Unter diesem Men punkt k nnen Sie gezielt nach einem Radiosender im Internet suchen Dazu muss der Name des Senderns eingegeben werden W hlen Sie dazu im...

Page 33: ...ainhalte in diesem Netzwerk Um die Mediaplayer Option auszuw hlen gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie ber die Tasten UP DOWN den Bereich aus von dem Sie Musik abspielen m chten Sie haben die Auswahl zw...

Page 34: ...en 7 5 1 UKW Sendersuche Wird das i30 Stereo das erste Mal in den UKW Modus geschaltet muss ein Sendersuchlauf durchgef hrt werden Hierzu stehen Ihnen eine auto matische und eine manuelle Suchfunktion...

Page 35: ...e anschlie end die gew nschte Stationsauswahltaste 1 3 siehe Seite 10 f r ca 2 Sekunden Der Sender wird nun auf dieser Taste abgespeichert 7 6 DAB Dr cken Sie die Taste Men auf der Fernbedienung oder...

Page 36: ...WN den Sender auf den gew nschten Favoritenplatz und dr cken Sie die Taste OK um den Sender auf diesem Platz abzuspeichern Alternativ k nnen Sie bis zu 5 Sendern auch ber die Stationspeichertas ten 1...

Page 37: ...t den Tasten UP DOWN Die Wetterinformationen k nnen auch im Standby Betrieb angezeigt werden Mit der Taste k nnen Sie die ausgew hlte Wetterinformation zu der Standby Wetteranzeige hinzuf gen Die Wett...

Page 38: ...n den DABMAN i220 an und schalten Sie dieses Ger t ein Dr cken Sie im Betrieb die Modus Taste auf der Fernbedienung ggf mehrmals bis im Display unter der Uhrzeit die Einblendung AUX erscheint oder dr...

Page 39: ...kverbindung zur Verf gung steht W hlen Sie ber das Men den Punkt Bluetooth an Damit Sie via Bluetooth Audiodateien an das Radio senden k nnen muss eine Bluetooth Verbindung hergestellt werden 7 8 1 Bl...

Page 40: ...015 Im Zuge von Software Aktualisierungen der App k nnen sich Funktionen oder das Erscheindungsbild ndern Laden Sie sich dazu die Applikation aus dem google play store f r Android Betriebssysteme oder...

Page 41: ...chte Funktion indem Sie auf das jeweilige Symbol tippen Internetradio In diesem Modus sind ebenfalls alle gewohnten Funktionen im Internet Radio Betrieb anw hlbar Im unteren Bereich k nnen Sie die Sta...

Page 42: ...r In diesem Bereich k nnen Sie sich mit Medienservern in Ihrem Netzwerk verbinden Au erdem besteht die M glichkeit auf Musikdateien zur ckzugreifen die auf einem angeschlossenen USB Datentr ger gespei...

Page 43: ...43 IMPERIAL DABMAN i220 D UKW Radio In diesem Modus k nnen Sie das UKW Radio FM bedienen DAB In diesem Modus k nnen Sie das DAB Radio bedienen 8 AIR MUSIC CONTROL APP...

Page 44: ...ingesetzt Bitte berpr fen Sie ob die Batterien in der richtigen Richtung eingesetzt sind DAB Empfang gest rt Keine Sender vorhanden F hren Sie einen Suchlauf durch siehe Kapitel 7 6 1 Antenne nicht vo...

Page 45: ...rnem Ger t Datei mit geringer Bitrate berpr fen Sie die Audiodatei Tipp Bei MP3 Dateien sollte die Bitrate 192Kbit s oder h her sein Lautst rke zu gering berpr fen Sie die Lautst rkeeinstellung am i30...

Page 46: ...en Verringern Sie den Abstand zwischen W LAN Router und dem Radio Stellen Sie sicher dass Sie das richtige WEP WPA Passwort bei der Anmeldung an einen W LAN Router verwenden Keine Internetradio sender...

Page 47: ...hen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit...

Page 48: ...Hz AAC AAC Bitrate bis 320 Kbits s sample rate bis zu 48 KHz WMA Bitrate bis 320 Kbits s sample rate bis zu 48 KHz UPnP DLNA komatibel IEEE 802 11b g WPA WPA2 WEP 64 128 bit key DAB DAB FM DAB DAB FM...

Page 49: ...tsprecher max 4 10W Unterst tzt multi sound effect EQ to set IC NORMAL FLAT POP JAZZ ROCK CLASSIC Anschl sse Line Out Kopfh rer AUX IN LAN Spannungsversorgung Netzteil 3 5 mm Klinke Stereo 3 5 mm Klin...

Page 50: ...telefonischen HOTLINE Service mit einer professionellen Hilfe an In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkr fte Rede undAntwort Hier k nnen Sie alle Fragen stellen die Sie bez glich...

Page 51: ...r t IMPERIAL DABMAN i220 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der EMV Richtlinie 2014 30 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EG der Niederspannung...

Page 52: ...DABMAN i220 w w w t e l e s t a r d e Operating Manual...

Page 53: ...eries 61 2 9 Cleaning the device 62 2 10 Actions in case of malfunction 63 3 ITEMS SUPPLIED 64 4 IMAGES 65 5 REMOTE CONTROL 68 6 INSTALLATION 71 7 OPERATION 73 7 1 Settings 73 7 2 Local Station 78 7 3...

Page 54: ...ease send an e mail to service telestar de or a fax to 49 02676 9520159 Should it not be possible to solve the problem in this way please send the device to our service centre at the following address...

Page 55: ...ed results in death or serious injury This signal word indicates a hazard with a medium degree of risk which if ignored may result in death or serious injury This signal word indicates a hazard with a...

Page 56: ...s used as a receiver for DAB DAB VHF radio signals for receiving Internet radio stations and Bluetooth audio signals or for playing back audio files on a USB data storage device or on a network drive...

Page 57: ...direct sunlight high humidity moisture extremely high or low temperatures open fire 2 3 Safety instructions Risk of injury Risk of injury to children and persons with reduced physical sensory or menta...

Page 58: ...rom live parts There is a risk of electric shock or fire due to an unintentional short circuit Please check the device for damages before every use If you notice any visible damage or if the device ha...

Page 59: ...ely disconnect the power supply unit from the wall socket Have the device inspected by a qualified person before using it again Otherwise you run the risk of an electric shock 2 5 Connecting the devic...

Page 60: ...e that there is sufficient distance to other objects and that the device is not covered to always guarantee sufficient ventilation Avoid direct sunlight and places with excessive dust Make sure that c...

Page 61: ...only enough that it is still comfortable for you 2 8 Handling the batteries The device comes with 2 batteries of the type LR03 AAA 1 5V Only use this battery type for the remote control If the batter...

Page 62: ...red in cool and dry locations Never throw batteries into a fire If the device will not be used for a long time remove the batteries from the device Never expose batteries to extreme heat or direct sun...

Page 63: ...it from the power supply and wait for a few seconds Reconnect the device to the power supply It may be necessary to reset to the factory settings If this does not work please contact your dealer or c...

Page 64: ...wir das Problem ber diesen Weg nicht l sen k nnen senden Sie das Produkt an folgende Anschrift ein GArAntieKArte s s s s s DigitalBOX Europe GmbH Servicecenter Am Weiher 14 Industriegebiet D 56766 Ul...

Page 65: ...65 IMPERIAL DABMAN i210 BT E 6 5 4 3 7 2 1 8 10 9 11 12 13 14 15 16 4 IMAGES...

Page 66: ...to adjust the volume or confirm menu entries by pressing the key 8 Display 9 Power switch Here you can switch the radio on or off The radio will be disconnected from the power supply in position 0 10...

Page 67: ...LINE OUT Here you can connect the radio with a hi fi amplifier or with active loudspeakers in order to process the music received through the radio via a sound system 15 Headphone socket Here you can...

Page 68: ...68 Operating Manual E 5 REMOTE CONTROL 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 4 18 19 20 21 22 24 23...

Page 69: ...e also refer to section 8 4 Alarm Use this button to activate the alarm clock function 5 Display Dimmer Changes the display brightness 6 Local Radio 7 UPNP Enables the device s UPnP function 8 Repeat...

Page 70: ...t track or to fast forward 16 Play Starts or pauses playback 17 Mute Mutes the device s volume to silent 18 Stop Stops playback 19 V Volume Increases the volume 20 EQ Equalizer Function This button is...

Page 71: ...lled via the AirMusicControl App This application is available for Android and iOS operating systems For details see section 8 6 1 Power Connection First connect the included power supply unit to the...

Page 72: ...ailable networks each time it boots up 6 5 Network Configuration To connect the radio to your network confirm the following prompt with Yes If you do not want to connect the device to a network you ca...

Page 73: ...s done via the UP DOWN and LEFT RIGHT buttons The device s main menu consists of the following menu items You can select the individual menu items with the arrow buttons Confirm the selection with the...

Page 74: ...e following website http www mediayou net If the login is successful you can register your radio Please enter the radio s MAC address as serial number The radio s MAC address can be found under the In...

Page 75: ...s described in point 6 4 7 1 4 Date and Time Set the time and date here The device s factory setting is on automatic time setting If the device is connected to the Internet via a network the time and...

Page 76: ...button on the remote control or the OK button on the device To do this select the Mode menu item in the settings and switch the operating mode to radio alarm clock Section 7 1 1 7 1 6 Timer The timer...

Page 77: ...e factory with the highest brightness level You can adjust the brightness manually via this menu item 7 1 9 Display If desired you can change the coloured display to black white here 7 1 10 Energy set...

Page 78: ...software provided on the website must be unpacked You then download the unpacked file on a suitable storage medium and connect it to the radio via the USB connection 7 1 21 Factory setting Under this...

Page 79: ...you can select and manage all Internet stations Up to 10 000 radio stations are available As a prerequisite you need to integrate your radio into a network that is connected to the Internet 7 3 1 My F...

Page 80: ...his list will not yet contain an entry 7 3 4 Service Under this menu item you can specifically search for a radio station on the Internet To do this you must enter the name of the station Select Searc...

Page 81: ...d the corresponding media content is released in this network To select the media player option do the following Use the UP DOWN buttons to select the area from which you want to play music You can ch...

Page 82: ...a VHF 7 5 1 VHF Station Search If the i30 Stereo is switched to the VHF mode for the first time you need to perform a station scan For this you can either use the automatic or manual search function A...

Page 83: ...x 2 seconds the desired station selection button 1 3 see page 10 The station is now stored at this button 7 6 DAB Press the Menu button on the remote control or device and select DAB with the LEFT RIG...

Page 84: ...sired place in the favourites memory and press the OK button to save the station to this place Alternatively you can choose up to 5 stations using the 1 5 station memory buttons on the device To do th...

Page 85: ...menu with the UP DOWN buttons The weather information can also be displayed in standby mode With the button you can add the selected weather information to the standby weather display You can activate...

Page 86: ...vary from device to device and switch this device on Press during operation the Mode button on the remote control if necessary repeatedly until the message AUX appears under the time display or press...

Page 87: ...ou are in close vicinity to the radio with your device Select the Bluetooth item via the menu A Bluetooth connection must be established to be able to send audio files to the radio via Bluetooth 7 8 1...

Page 88: ...e of the app s software updates functions or the appearance may change Download the application from google play store for android operating systems or via iTunes for iOS operating systems and install...

Page 89: ...the desired function by tapping on the respective symbol Internet Radio In this mode you can also select all the usual functions of the Internet radio operation In the lower section you can select th...

Page 90: ...rating Manual E Media Centre In this section you can connect with media servers in your network It is also possible to access music files stored on a connected USB data storage device 8 AIRMUSIC CONTR...

Page 91: ...91 IMPERIAL DABMAN i210 BT E VHF radio In this mode you can operate the VHF radio FM DAB In this mode you can operate the DAB radio 8 AIRMUSIC CONTROL APP...

Page 92: ...tteries empty or positioned incorrectly Please check whether the battery is inserted in the correct direction Poor DAB reception No stations available Perform a scan see section 7 6 1 Antenna is not f...

Page 93: ...nd the external device Low bit rate file Check the audio file Tip For MP3 files the bitrate should be 192 Kbits s or higher Volume too low Check the volume setting on the i30 Stereo Check the volume s...

Page 94: ...duce the distance between the W LAN router and the radio Be sure to use the correct WEP WPA password when logging on to a W LAN router No internet radio stations available Check the network access poi...

Page 95: ...for electric and electronic equipment The symbol on the product instruction manual or the packaging indicates this The materials are recyclable according to their labeling The reuse and recycling of...

Page 96: ...o 48 KHz AAC AAC Bitrate up to 320 Kbits s sample rate up to 48 KHz WMA Bitrate up to 320 Kbits s sample rate up to 48 KHz UPnP DLNA compatible IEEE 802 11b g WPA WPA2 WEP 64 128 bit key DAB DAB FM DA...

Page 97: ...ORMAL FLAT POP JAZZ ROCK CLASSIC Connections Line Out Headphones AUX IN LAN Power supply Power supply unit 3 5 mm jack stereo 3 5 mm jack stereo 3 5 mm jack stereo 10 100 Mbps RJ45 12 Volt DC 3 A 10 2...

Page 98: ...phone HOTLINE service with professional help In our service centre professional technicians are available to answer your questions Here you can ask any questions you have regarding IMPERIAL products a...

Page 99: ...ares that the device IMPERIAL DABMAN i220 is in line with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive 2014 30 EU the RoHS Directive 2011 65 EC the Low Voltage Directi...

Page 100: ...DABMAN i220 w w w t e l e s t a r d e Handleiding...

Page 101: ...reinigen 110 2 10 Wat te doen bij storingen 111 2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 111 3 LEVERING 112 4 AFBEELDINGEN 113 5 AFSTANDSBEDIENING 116 6 INSTALLATIE 119 7 BEDIENING 121 7 1 Instellingen 121 7 2 Lokaa...

Page 102: ...ar service telestar de of een fax verzenden naar het nummer 49 2676 9520159 Als we het probleem niet op deze manier kunnen oplossen stuurt u het apparaat op naar ons servicecentrum op het volgende adr...

Page 103: ...t ernstig letsel leidt Dit signaalwoord wijst op een gevaar met een gemiddeld risiconiveau dat als het genegeerd wordt kan leiden tot de dood of tot ernstig letsel Dit signaalwoord duidt op een gevaar...

Page 104: ...DAB DAB FM radiosignalen voor het ontvangen van internetradiostations en Bluetooth audiosignalen of voor het afspelen van audiobestanden opgeslagen op een USB gegevensdrager of op een netwerkschijf Al...

Page 105: ...tof Stel het apparaat niet bloot aan extreme invloeden Bijvoorbeeld direct zonlicht hoge luchtvochtigheid vochtigheid extreem hoge of lage temperaturen open vuur 2 3 Veiligheidsaanwijzingen Gevaar voo...

Page 106: ...akking spelen 2 4 Veiligheid bij het gebruik Gevaar voor letsel Letselgevaar door elektrische schok veroorzaakt door componenten die onder spanning Als zich onbedoeld een kortsluiting voordoet is er r...

Page 107: ...stekker uit het stopcontact als er vreemde voorwerpen of vloeistoffen in de radio terechtkomen Laat het apparaat controleren door gekwalificeerd vakpersoneel vooraleer u het weer gebruikt Anders best...

Page 108: ...is tot andere objecten zodat het apparaat niet wordt afgedekt en er altijd voldoende ventilatie is Vermijd rechtstreeks zonlicht en plaatsen met veel stof Zorg ervoor dat contact met vocht water of s...

Page 109: ...een geluidssterkte vindt die u nog als aangenaam ervaart 2 8 Omgaan met batterijen Im Lieferumfang des Ger tes befinden sich 2 Batterien vom Typ LR03 AAA 1 5V Verwenden Sie nur diesen Batterietyp f r...

Page 110: ...Als het apparaat gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt verwijder dan de batterijen uit het apparaat Stel de batterijen nooit bloot aan overmatige hitte of direct zonlicht 2 9 Het apparaat r...

Page 111: ...e voeding en wacht u enkele seconden Sluit het apparaat opnieuw op de voeding aan Het kan nodig zijn om de fabrieksinstellingen te herstellen Als dit niet werkt neem dan direct contact op met uw hande...

Page 112: ...r das Problem ber diesen Weg nicht l sen k nnen senden Sie das Produkt an folgende Anschrift ein GArAntieKArte s s s s s DigitalBOX Europe GmbH Servicecenter Am Weiher 14 Industriegebiet D 56766 Ulmen...

Page 113: ...NL 113 IMPERIAL DABMAN i210 BT 4 AFBEELDINGEN 6 5 4 3 7 2 1 8 10 9 11 12 13 14 15 16...

Page 114: ...ume aan te passen of bevestig het gekozen menu item door op de knop te drukken 8 Display 9 Aan uit switch Hier kunt u de radio aan of uit zetten Op stand 0 zal de radio geheel van de stroomtoevoer wor...

Page 115: ...INE OUT Hier kunt u de radio verbinden met een Hifi versterker of met actieve luidsprekers om de muziek van de radio op deze externe geluidsbron weer te geven 15 Hoofdtelefoon uitgang Hier kunt u een...

Page 116: ...NL 116 Handleiding 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 4 18 19 20 21 22 24 23 5 AFSTANDSBEDIENING...

Page 117: ...fdstuk 8 4 Alarm Activeer met deze knop de wekkerfunctie 5 Schermdimmer Verandert de helderheid van het scherm 6 Lokale radio 7 UPNP Activeert de UPnP functie van het apparaat 8 Herhaling Met deze kno...

Page 118: ...volgende nummer of spoel snel vooruit 16 Play Afspelen starten of onderbreken 17 Dempen Zet het geluid van het toestel uit 18 Stop Stopt het afspelen 19 V volume Verhoogt het volume 20 EQ equalizerfun...

Page 119: ...de radio ook worden aangestuurd via de app AirMusicControl Deze applicatie is beschikbaar voor Android en iOS systemen Zie hoofdstuk 8 voor meer informatie 6 1 Voeding Sluit eerst de bijgeleverde adap...

Page 120: ...bare netwerken telkens wanneer de radio wordt opgestart 6 5 Netwerkconfiguratie Om de radio met uw netwerk te verbinden bevestigt u de volgende vraag met Ja Als u het apparaat niet op een netwerk wilt...

Page 121: ...de knoppen OMHOOG OMLAAG LINKS RECHTS Het hoofdmenu van het apparaat bestaat uit de volgende menu items U kunt de individuele menu items selecteren met de pijltjestoetsen tasten Bevestig de selectie...

Page 122: ...lden op de volgende website http www mediayou net Als het aanmelden is gelukt kunt u uw radio registreren Voer het MAC adres van de radio in als serienummer Het MAC adres van de radio is te vinden in...

Page 123: ...op pagina 6 4 7 1 4 Datum en tijd Stel hier tijd en datum in Het apparaat is in de fabriek ingesteld op automatische tijdinstelling Wanneer het apparaat via het netwerk met het internet is verbonden...

Page 124: ...ens het afspelen wordt onderbroken 7 1 13 Weer Als het apparaat is verbonden met het internet kunt u weersinformatie weergeven op het scherm van het apparaat In dit menupunt kunt u aangeven voor welke...

Page 125: ...communiceren met DLNA apparaten Dit maakt het onder meer mogelijk op de radio audiobestanden af te spelen vanaf een mobiel toestel met DLNA functionaliteit Hier kunt u de naam van het toestel wijzigen...

Page 126: ...t uitgepakte bestand kopieert u vervolgens naar een geschikt opslagmedium dat u via de USB aansluiting op de radio aansluit 7 1 21 Fabrieksinstellingen Met dit menu item kunt u het apparaat in de bezo...

Page 127: ...aal 10 000 radiostations beschikbaar Hiertoe moet uw radio wel eerst verbonden zijn met een netwerk zodat het toestel toegang heeft tot het internet 7 3 1 Mijn favorieten Met dit menu kunt u een van d...

Page 128: ...7 3 4 Service Onder dit menu item kunt u specifiek zoeken naar een radiozender op het internet Hiertoe dient u de naam van de zender in te voeren Hiervoor selecteert u in het menu Service Zender zoeke...

Page 129: ...af te spelen media in dit netwerk Om de mediaspeleroptie te selecteren doet u het volgende Gebruik de knoppen OMHOOG OMLAAG om het medium te selecteren waarvandaan u muziek wilt afspelen U hebt de keu...

Page 130: ...oeken naar FM zenders Als de i30 Stereo voor het eerst in de FM modus wordt gezet moet eerst naar zenders worden gezocht Hiervoor zijn een automatische en een handmatige zoekfunctie beschikbaar Automa...

Page 131: ...den lang op de gewenste zenderkeuzetoets 1 3 zie pagina 10 De zender is nu opgeslagen onder deze toets 7 6 DAB Druk op de toets Menu op de afstandsbediening of aan het apparaat en selecteer met de toe...

Page 132: ...n OMHOOG OMLAAG de zender op de gewenste favoriete plek en druk op de knop OK om de zender op deze plek op te slaan Indien gewenst kunt u tot vijf zenders opslaan met behulp van de zenderopslagtoetsen...

Page 133: ...eersinformatie kan ook in de wachtstand worden weergegeven Gebruik de knop om de geselecteerde weersinformatie toe te voegen aan de schermweergave van de wachtstand De weergave van de weersinformatie...

Page 134: ...DABMAN i220 en schakel dat apparaat in Druk terwijl het toestel ingeschakeld is op de Modus knop op de afstandsbediening indien nodig herhaaldelijk tot op het scherm onder de tijdsweergave de melding...

Page 135: ...adio bevindt en er geen netwerkverbinding is Selecteer Bluetooth via het menu Om audiobestanden via Bluetooth naar de radio te kunnen verzenden moet een Bluetooth verbinding tot stand worden gebracht...

Page 136: ...unnen ertoe leiden dat de functies of het uiterlijk veranderen Download de applicatie van de Google Play Store voor Android besturingssystemen of via iTunes voor iOS besturingssystemen en installeer d...

Page 137: ...tie door op het betreffende symbool te tikken Internetradio In deze modus blijven tijdens het afspelen van internetradio alle gebruikelijke functies selecteerbaar In het onderste gedeelte kunt u de vi...

Page 138: ...Mediacenter Hier kunt u verbinding maken met mediaservers in uw netwerk Het is ook mogelijk om toegang te krijgen tot muziekbestanden die zijn opgeslagen op een aangesloten USB opslagmedium 8 DE APP...

Page 139: ...NL 139 IMPERIAL DABMAN i210 BT FM radio In deze modus kunt u de FM radio bedienen DAB In deze modus kunt u de DAB radio bedienen 8 DE APP AIR MUSIC CONTROL...

Page 140: ...p de juiste manier geplaatst zijn DAB ontvangst gestoord Geen zenders beschikbaar Laat het toestel zoeken naar zenders zie hoofdstuk 7 6 1 Antenne is niet over de volle lengte uitgetrokken Zet de radi...

Page 141: ...t Bestand met lage bitsnelheid Controleer het audiobestand Tip voor MP3 bestanden moet de bitrate 192 Kbps of hoger zijn Volume te laag Controleer het ingestelde volume aan de i30 Stereo Controleer he...

Page 142: ...ussen de draadloze router en de radio Zorg ervoor dat u het juiste WEP WPA wachtwoord gebruikt voor de aanmelding bij een draadloze router Geen internetradiostations beschikbaar Controleer de toegangs...

Page 143: ...nische apparaten worden gebracht Het symbool op het product zelf op de handleiding of op de verpakking geeft dit al aan De materialen worden gerecycleerd volgens de labels Met het hergebruik recycling...

Page 144: ...AC bitrate tot 320 Kbps samplefrequentie tot 48 KHz WMA bitrate tot 320 Kbps samplefrequentie tot 48 KHz UPnP DLNA compatibel IEEE 802 11b g WPA WPA2 WEP 64 128 bit sleutel DAB DAB FM DAB DAB FM Decod...

Page 145: ...ORMAL FLAT POP JAZZ ROCK CLASSIC Aansluitingen Line out Koptelefoon AUX IN LAN Voeding Stroomvoorziening 3 5 mm jack stereo 3 5 mm jack stereo 3 5 mm jack stereo 10 100 Mbps RJ45 12 Volt DC 3 A 10 240...

Page 146: ...aarnaast een telefonische HULPLIJN voor professionele hulp Onze specialisten zijn u graag van dienst met raad en daad U kunt er terecht met al uw vragen over IMPERIAL producten en voor tips om storing...

Page 147: ...i220 voldoet aan de basisvereisten en aan alle overige relevante bepalingen van de EMC richtlijn 2014 30 EU richtlijn 2011 65 EG inzake het gebruik van bepaalde chemische stoffen in elektrische toest...

Page 148: ...DABMAN i220 w w w t e l e s t a r d e Manuel d utilisation...

Page 149: ...2 10 Conduite en cas de dysfonctionnement 159 3 CONTENU DE LA LIVRAISON 160 4 ILLUSTRATIONS 161 5 T L COMMANDE 162 6 INSTALLATION 165 6 1 Branchement lectrique 165 6 2 Connexion r seau 165 7 FONCTION...

Page 150: ...ement nous contacter par e mail service telestar de ou par fax au 49 2 676 9520159 Si nous ne parvenons pas r soudre le probl me envoyez l appareil notre centre de service l adresse suivante Pour l Al...

Page 151: ...s Ce symbole indique un danger d un degr de risque moyen qui s il n est pas pris en compte peut entra ner la mort ou des blessures graves Ce symbole indique un danger avec un faible niveau de risque q...

Page 152: ...r les signaux radio DAB DAB FM pour les stations de radio Internet et les signaux audio Bluetooth ou pour la lecture de fichiers audio stock s sur un support USB ou sur un lecteur r seau Toute autre o...

Page 153: ...de bois N exposez pas l appareil des conditions extr mes par ex l exposition directe au soleil hygrom trie humidit temp ratures extr mement lev es ou basses feu ouvert 2 3 Consignes de s curit Risque...

Page 154: ...emballage 2 4 S curit de fonctionnement Risque de blessure Risque de blessure par lectrocution d aux pi ces sous tension Risque de choc lectrique ou d incendie d un court circuit involontaire Veuillez...

Page 155: ...ent dans l appareil d branchez imm diatement le bloc d alimentation lectrique de la prise de courant Faites v rifier l appareil par du personnel qualifi avant de l utiliser nouveau Dans le cas contrai...

Page 156: ...haut parleurs Assurez vous que la distance par rapport d autres objets est suffisante pour que l appareil ne soit pas recouvert afin qu une ventilation suffisante soit toujours garantie viter la lumi...

Page 157: ...e assez pour rendre l coute agr able 2 8 Manipulation des piles L appareil est livr avec 2 piles type LR03 AAA 1 5V Utilisez uniquement ce type de piles pour la t l commande L ingestion de piles peut...

Page 158: ...ts frais et secs Ne jetez jamais les piles dans le feu Si l appareil ne doit pas tre utilis sur une p riode prolong e retirez les piles de l appareil N exposez jamais les piles une chaleur excessive o...

Page 159: ...ment d branchez le et attendez quelques secondes Rebranchez l appareil Il peut tre n cessaire de r initialiser les param tres d usine Si cela ne fonctionne pas veuillez contacter votre revendeur ou co...

Page 160: ...en Sollten wir das Problem ber diesen Weg nicht l sen k nnen senden Sie das Produkt an folgende Anschrift ein GArAntieKArte s s s s s DigitalBOX Europe GmbH Servicecenter Am Weiher 14 Industriegebiet...

Page 161: ...161 F IMPERIAL DABMAN i210 BT 4 ILLUSTRATIONS 6 5 4 3 7 2 1 8 10 9 11 12 13 14 15 16...

Page 162: ...F 162 Manuel d utilisation 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 4 18 19 20 21 22 5 T L COMMANDE...

Page 163: ...hapitre 8 4 Alarme Utilisez ce bouton pour activer la fonction r veil 5 Variateur d affichage Modifie la luminosit de l affichage 6 Radio locale 7 UPNP Active la fonction UPNP de l appareil 8 Repeat r...

Page 164: ...ez le titre suivant ou effectuez une avance rapide 16 Play D marrage ou mise en pause d une lecture 17 Mute muet Met l appareil en mode silencieux 18 Stop Arr te la lecture 19 Volume V Augmente le vol...

Page 165: ...AirMusicControl Cette application est disponible pour les syst mes d exploitation Android et iOS Pour plus de d tails voir le chapitre 8 6 1 Branchement lectrique Tout d abord raccordez l adaptateur d...

Page 166: ...o v rifie les r seaux disponibles chaque d marrage 6 5 Configuration du r seau Pour connecter la radio votre r seau confirmez la requ te suivante avec Oui Si vous ne souhaitez pas connecter l appareil...

Page 167: ...S GAUCHE DROITE Le menu principal de l appareil comprend les l ments de menu suivants Vous pouvez s lectionner les diff rents l ments de menu l aide des touches fl ch es Confirmez la s lection avec la...

Page 168: ...www mediayou net Si la connexion est tablie avec succ s vous pouvez enregistrer votre radio Pour ce faire veuillez entrer l adresse MAC de la radio comme num ro de s rie L adresse MAC de la radio se t...

Page 169: ...comme d crit au point 6 4 7 1 4 Date et heure R glez l heure et la date ici L appareil est r gl en usine sur le r glage automatique de l heure Lorsque l appareil est connect Internet via le r seau l h...

Page 170: ...l commande ou la touche OK de l appareil Dans les param tres s lectionnez l l ment de menu Mode et changez le mode de fonctionnement du Radio r veil Chapitre 7 1 1 7 1 6 Minuteur La minuterie vous per...

Page 171: ...e avec le niveau de luminosit le plus lev Cet l ment de menu vous permet de personnaliser la luminosit 7 1 9 Affichage Si n cessaire remplacez l affichage couleur par un affichage en noir et blanc 7 1...

Page 172: ...Cela emp che toute interruption de la lecture de la musique 7 1 13 M t o Si l appareil est connect Internet vous pouvez afficher les informations m t orologiques sur l cran de l appareil Dans ce point...

Page 173: ...appareil peut communiquer avec des appareils compatibles DLNA Par exemple il est possible de diffuser sur la radio des fichiers audio sur un appareil mobile DLNA Vous pouvez modifier ici le nom de l a...

Page 174: ...e Le logiciel fourni sur le site Web doit tre d compress Le fichier d compress est ensuite t l charg sur un support de stockage appropri et connect via USB la radio 7 1 21 Param tres par d faut Dans c...

Page 175: ...radio Internet vous pouvez s lectionner et g rer toutes les stations Internet Jusqu 10 000 stations de radio sont disponibles La condition pr alable est l int gration de votre radio dans un r seau co...

Page 176: ...remi re fois cette liste ne contient pas encore d l ment 7 3 4 Service Dans ce point de menu vous pouvez rechercher une station de radio sp cifique sur Internet Pour ce faire le nom de la station doit...

Page 177: ...ion du contenu multim dia correspondant dans ce r seau Pour s lectionner l option du lecteur multim dia proc dez comme suit Utilisez les boutons HAUT BAS pour s lectionner la zone partir de laquelle v...

Page 178: ...herche de stations FM Lorsquelei30StereopasseenmodeFMpourlapremi refois unbalayage de stations doit tre effectu Une fonction de recherche automatique et une fonction de recherche manuelle sont disponi...

Page 179: ...de station souhait e 1 3 voir page 10 pendant env 2 secondes La station est maintenant m moris e sur cette touche 7 6 DAB Appuyez sur la touche Menu de la t l commande ou de l appareil et s lectionnez...

Page 180: ...S pour d placer la station l emplacement souhait et appuyez sur la touche OK pour m moriser la station cet endroit Vous pouvez galement enregistrer jusqu trois stations sur les touches de favoris 1 3...

Page 181: ...c les touches HAUT BAS Les informations m t o peuvent galement tre affich es en mode veille Utilisez le bouton pour ajouter les informations m t o choisies l affichage de veille Vous pouvez activer l...

Page 182: ...allumez cet appareil Pendant le fonctionnement appuyez plusieurs fois sur la touche Mode de la t l commande si n cessaire jusqu ce que l affichage indique AUX en dessous de l heure ou appuyez sur la...

Page 183: ...rique auquel vous voulez vous connecter et qu aucune connexion r seau n est disponible S lectionnez le Bluetooth via le menu Pour envoyer des fichiers audio la radio via le Bluetooth une connexion Blu...

Page 184: ...des mises jour logicielles de l application les fonctions ou l apparence ont pu tre modifi es T l chargez l application depuis le Google Play pour les syst mes d exploitation Android ou via I Tunes p...

Page 185: ...quant sur l ic ne correspondante Radio Internet Avec ce mode toutes les fonctions habituelles du fonctionnement de la radio Internet peuvent tre galement s lectionn es Dans la zone inf rieure vous pou...

Page 186: ...dia Center Dans cette zone vous pouvez vous connecter aux serveurs de m dias sur votre r seau Il est galement possible d acc der aux fichiers musicaux stock s sur un support de stockage USB connect 8...

Page 187: ...187 F IMPERIAL DABMAN i210 BT Radio FM Avec ce mode vous pouvez utiliser la radio FM DAB Avec ce mode vous pouvez utiliser la radio DAB 8 APPLICATION AIR MUSIC CONTROL...

Page 188: ...l positionn es V rifiez que les piles sont install es dans le bon sens R ception perturb e de DAB Aucun canal disponible Effectuez une recherche voir chapitre 7 6 1 L antenne n est pas compl tement d...

Page 189: ...o et p riph rique externe Fichier faible d bit V rifiez le fichier audio Astuce pour les fichiers MP3 le d bit doit tre de 192 Kbps ou plus Volume trop faible V rifiez le r glage du volume sur l i30 S...

Page 190: ...R duisez la distance entre le routeur sans fil et la radio Veillez utiliser le bon mot de passe WEP WPA lorsque vous vous connectez un routeur sans fil Pas de station de radio internet disponible V ri...

Page 191: ...Un symb le sur le produit le mode d emploi ou sur l emballage l indique Les mat riaux sont recyclables selon leur marquage Avec le recyclage des appareils usag s ou toute autre forme de r utilisation...

Page 192: ...KHz AAC AAC d bit jusqu 320 Kbits s fr quence d chantillonnage jusqu 48 KHz WMA d bit jusqu 320 Kbits s fr quence d chantillonnage jusqu 48 KHz Compatible UPnP DLNA IEEE 802 11b g WPA WPA2 WEP cl 64...

Page 193: ...r 3 max 4 10W Prend en charge l galiseur effets sonores multiples pour r gler IC NORMAL PLAT POP JAZZ ROCK CLASSIC Connexions Line Out casque ENTR E AUX LAN Alimentation lectrique Alimentation Jack st...

Page 194: ...stance t l phonique avec une aide professionnelle Dansnotrezonedeservice nousmettons dispositiondessp cialistes professionnels pour r pondre vos questions Vous pouvez poser toutes les questions que vo...

Page 195: ...L GmbH d clare que l appareil IMPERIAL DABMAN i220 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions en vigueur la Directive EMC 2014 30 EU la Directive RoHS 2011 65 EC la Directive Basse...

Page 196: ...subject to change without notice Copy and reproduction only with authorization of the publisher TELESTAR Digital GmbH is not responsible for printing errors Correct as at June 2018 Kopie n of reproduc...

Reviews:

No comments

Related manuals for DABMAN i220

Sure Cross MultiHop

Brand: Banner Pages: 6

Brand: Baofeng Pages: 74

Brand: Baofeng Pages: 74

Brand: Baofeng Pages: 3

Brand: Baofeng Pages: 2

Brand: LENCO Pages: 5

Brand: Yaesu Pages: 3

Brand: S&C Pages: 14

Brand: Kambrook Pages: 6

Brand: Kathrein Pages: 2

SIMRAD Navico RT1200

Brand: Kongsberg Pages: 21

Brand: Ritron Pages: 16

Brand: Pioneer Pages: 8

Travel Soother 20 SI621

Brand: Sharper Image Pages: 10

Brand: Sonardyne Pages: 142

UM-8300-Compatt 6

Brand: Sonardyne Pages: 141

Brand: Tait Pages: 34

Brand: Advanced Wireless Communications Pages: 26

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands