Imperial DABMAN 13 Operation Manual Download Page 106

Page: 106 / 168

106

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Symbool Betekenis

GEVAAR!

Dit signaalwoord verwijst naar een
gevaar met een hoog risico dat bij
onachtzaamheid tot de dood of tot
ernstig letsel leidt.

LET OP!

Dit signaalwoord verwijst naar een
gevaar met een gemiddeld risico dat
bij onachtzaamheid tot de dood of tot
ernstig letsel kan leiden.

VOORZICHTIG!

Dit signaalwoord verwijst naar een
gevaar met een laag risico dat bij
onachtzaamheid tot een licht of matig
letsel kan leiden.

LET OP!

Dit signaalwoord waarschuwt voor

mogelijke materiële schade en

verwijst naar speciale beschrijvingen

voor het gebruik van het toestel.
Dit teken waarschuwt voor gevaren.

2.1. Legende

Summary of Contents for DABMAN 13

Page 1: ...D DABMAN 13 w w w t e l e s t a r d e Bedienungsanleitung DAB Radio...

Page 2: ......

Page 3: ...tstelle 13 2 8 Umgang mit Batterien 13 2 9 Ger t reinigen 16 2 10 Rechtliche Hinweise 16 3 LIEFERUMFANG 17 4 BERSICHT UND ANSCHL SSE 18 5 ERSTE INBETRIEBNAHME 20 5 1 Laden des Ger tes 20 5 2 Einschalt...

Page 4: ...SD Kartenmodus 27 6 12 1 Musik auf SD Karte pausieren 28 6 12 2 Titelauswahl auf SD Karte 28 7 FEHLERBEHEBUNG 29 8 AUFBEWAHRUNG 29 9 TECHNISCHE DATEN 30 10 ENTSORUNGSHINWEIS 31 10 1 Entsorgung der Ve...

Page 5: ...er Unterhaltungselektronik Das Ger t dient als Empf nger von UKW FM und DAB Digitalradio Signalen und zur Wiedergabe von Audiodateien via USB und Micro SD Karte Jede andere Bedienung oder Nutzung des...

Page 6: ...mit einem mittleren Risikograd die bei Nichtbeachtung des Hinweises den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikogr...

Page 7: ...2 Sicherheitshinweis Pr fen Sie das Ger t vor der Verwendung Im Falle einer Besch digung oder eines Defekts darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr f r Kin...

Page 8: ...en Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Ger t benutzen 2 3 Betriebssicherheit Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromf hrende Teile Es besteht durch unabsichtlichen...

Page 9: ...Teilchen belasteter Luft z B Mehl oder Holzstaub Betriebsst rungen k nnen sich in Form von Erhitzen des Ger tes oder Rauchentwicklung aus dem Ger t oder dem Netzteil des Ger tes bemerkbar machen Laute...

Page 10: ...mdk rper oder Fl ssigkeit in das Ger t oder das Netzteil gelangen ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder in...

Page 11: ...en Stromnetz entsprechen Schlie en Sie das Ger t nur ber ein gepr ftes USB Netzteil oder an einer anderen sicheren USB Spannungversorgung an Stellen Sie das Ger t auf eine feste ebene Unterlage Das Ge...

Page 12: ...l Benutzen Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen Hierzu z hlen z B Kraftstofflagerbereiche Tankanlagen oder Bereiche in denen L sungsmittel lagern oder ver arbeitet werden Betreiben S...

Page 13: ...de Warnhinweise vorhanden sein trennen Sie das Ger t umgehend vom Strom Die im Ger t enthaltenen Komponenten erzeugen elektomagnetische Energie und Magnetfelder Diese k nnen medizinische Ger te wie He...

Page 14: ...h aus dem Ger t entfernen Ersch pfte oder ausgelaufene Batterien sofort aus dem Ger t entfernen Bei ausgelaufenen Batterien besteht bei Hautkontakt Ver tzungsgefahr Bewahren Sie sowohl neue als auch g...

Page 15: ...terien des gleichen Typs Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarisation Laden Sie Batterien niemals auf Batterien sollten nur an k hlen und trockenen Orten gelagert werden Werfen...

Page 16: ...te verwenden Sie keine Fl ssigkeiten zur Reinigung des Ger tes Verwenden Sie keine L sungs und Reinigungsmittel weil diese die Oberfl che und oder Beschriftungen des Ger tes besch digen k nnen Die Rei...

Page 17: ...hrere der angebenenen Teile fehlen wenden Sie sich bitte an TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Im Lieferumfang enthalten sind folgende Komponenten 1x DABMAN 13...

Page 18: ...Men aufzurufen 3 SCAN Startet einen Sendersuchlauf 4 PRESET Ruft gespeicherte Radiostationen auf oder speichert einen Radiosender ab 5 SLEEP Schaltet das Radio nach einer einstellbaren Zeit aus 6 MOD...

Page 19: ...er w hlen Sie hier einen anderen Sender 13 Lautst rke Dr cken Sie diese Tasten um die Lautst rke zu verringern 14 USB Anschluss Hier k nnen Sie einen USB Datentr ger anschlie en auf dem Musikdateien g...

Page 20: ...s Ger t mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB Ladekabel mit einer USB Stromversorgung z B an einem PC an einem USB Ladeger t oder an einem Notebook Sobald die Stromversorgung hergestellt ist startet...

Page 21: ...Inbetriebnahme im DAB Modus Um eine Suche im analogen UKW Bereich durchzuf hren lesen Sie bitte Kapitel 6 5 Die im Suchlauf gefundenen Sender werden automatisch abge speichert Nach beendetem Suchlauf...

Page 22: ...rechts um den n chsten Sender auszuw hlen Hinweis Die Anordnung der Sender erfolgt entweder in der Reihenfolge der im Suchlauf gefundenen Stationen oder nach alphabetischer Reihenfolge Diese Sortierun...

Page 23: ...uenzbereich Sobald ein Sender gefunden wurde stoppt der Suchlauf Um einen Sender abzuspeichern lesen Sie bitte Kapitel 6 6 Um eine Suche nach DAB Programmen zu starten wechseln Sie in den DAB Modus wi...

Page 24: ...M Modus jeweils 10 Speicherpl tze zur Verf gung 6 7 Favoritensender aufrufen Um einen Favoritensender aufzurufen dr cken Sie im laufenden Betrieb die PRESET Taste 4 W hlen Sie mit den Navigationstaste...

Page 25: ...eingestellt werden ob der Wecker im Alarmfall mit einem Ton einer DAB Radiostation oder mit einer UKW FM Station weckt Um einen Alarm einzustellen gehen Sie bitte wie folgt vor Halten Sie die PRESET T...

Page 26: ...cken Sie OK ALARM VOLUME Stellen Sie mit Hilfe der Navigationstasten 9 12 die Alarmlautst rke ein Dr cken Sie OK um den Vorgang abzuschlie en 6 11 USB Modus Im USB Betrieb k nnen Sie Musikinhalte MP3...

Page 27: ...9 an W hlen Sie den vorherigen Titel ber die Navigationstaste 12 an 6 12 SD Kartenmodus Im SD Kartenbetrieb k nnen Sie Musikinhalte MP3 WAV einer eingesetzten Micro SD Datentr gers wiedergeben Setzen...

Page 28: ...ie dazu die Taste OK 10 Die Musikwiedergabe wird angehalten Um die Wiedergabe zu starten dr cken Sie die Taste OK 10 erneut 6 12 2 Titelauswahl auf SD Karte W hlen Sie den n chsten Titel ber die Navig...

Page 29: ...trom versorgen Empfang ber DAB FM ist schlecht Ziehen Sie die Antenne ganz aus ndern Sie die Position der Antenne oder des Radios Schlechte Audioqualit t bei der Wiedergabe von Musik Datei mit geringe...

Page 30: ...7V 800 mAh Li Ion Akku USB Anschluss und Micro SD Kartenleser MP3 WAV Wiedergabe Daten tr ger max 32 GB Frequenzen UKW 87 5 108MHz DAB DAB Band III 174 240MHz Audio Ausgangsleistung 1 4W RMS 1kHz 5 T...

Page 31: ...e Entsorgung ist f r Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw Gemeindeverwaltung 10 3 Entso...

Page 32: ...erkl rt die TELESTAR DIGITAL GmbH dass sich das Ger t IMPERIAL DABMAN 13 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der RoHS Richtlinie 2011 65 EU...

Page 33: ...onellen Hilfe an In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fach kr fte Rede und Antwort Hier k nnen Sie alle Fragen stellen die Sie bez glich der TELESTAR Produkte haben sowie Tipps zur Lo...

Page 34: ......

Page 35: ...D DABMAN 13 w w w t e l e s t a r d e Operation Manual DAB Radio...

Page 36: ......

Page 37: ...face 47 2 8 Handling batteries 48 2 9 Cleaning the device 50 2 10 Legal information 50 3 SCOPE OF DELIVERY 51 4 OVERVIEW AND CONNECTIONS 52 5 OPERATION AND FIRST USE 54 5 1 Charging the device 54 5 2...

Page 38: ...rier 60 6 12 SD card mode 60 6 12 1 Pause music on an SD card 61 6 12 2 Track selection on an SD card 61 7 TROUBLESHOOTING 62 8 STORAGE 62 9 TECHNICAL DATA 63 10 DISPOSAL INFORMATION 64 10 1 Disposing...

Page 39: ...rtainment device The device serves as a receiver for DAB DAB UKW radio signals Any other use or operation of the device is seen as not intended and may cause personal or material damage Do not use thi...

Page 40: ...a hazard with a medium level of risk that may lead to death or severe injury if not properly followed This signal word describes a hazard with a low level of risk that may lead to minor or moderate in...

Page 41: ...arts VDE 0100 component 410 412 1 They are usually not connected to the protective conductor Even if they have electrically conductive surfaces they are protected against contact with live parts throu...

Page 42: ...in a place that is out of reach for children This device may be used by children as of the age of 8 as well as by persons with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and...

Page 43: ...STAR service Only use the power unit that was included Never use a different power unit Never open the casing of the device If there is a malfunction immediately unplug the device from the power suppl...

Page 44: ...d after a malfunction until a trained person has inspected or repaired it If you introduce the device to a cold or warm environment moisture may develop inside the device In such an event wait approxi...

Page 45: ...he power source socket easily accessible Do not bend or squeeze any cables Before using the device check whether the voltage specification on the device corresponds to your local power voltage The spe...

Page 46: ...ight severe humidity moisture extremely high or low tem peratures open flames Ensure sufficient distance to other objects to prevent the device from being obstructed so that sufficient air ventilation...

Page 47: ...Please pay attention to any indications in your surroundings that may prohibit or restrict the use of electronic devices This may be the case in hospitals petrol stations and patrol depots or airports...

Page 48: ...batteries specified for this product Remove batteries from the device if it is not in use for a longer period of time Immediately remove drained or leaking batteries from the device Leaking batteries...

Page 49: ...teries of the same type Please refrain from combining new and old batteries in one device Pay attention to the correct polarisation when inserting batteries Never charge these batteries Batteries shou...

Page 50: ...ning agents as these may damage the surface or labelling on the device Children may not clean the device 2 10 Legal information The device is intended for us in all countries of the European Union as...

Page 51: ...re of the specified parts are missing TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de The following components are included in the delivery 1x DABMAN 13 1x USB charging cab...

Page 52: ...CAN Starts the station search 4 PRESET Opens the saved radio stations or saves a radio station 5 SLEEP Switches the radio off after a definable time period 6 MODE Press this button to choose between t...

Page 53: ...rent station 13 Volume Press this button to lower the volume 14 USB connection You can connect a USB data carrier here that has music files on it to play these on this device 15 Micro SD card reader Y...

Page 54: ...isplayed in standby mode Prior to the first use we suggest charging the device for approx 2 hours Fully extend the antenna before switching on the device 5 2 Switching on Press the POWER button 6 The...

Page 55: ...This symbol is displayed when the key lock is activated 5 This symbol indicates the charge level of the battery 6 2 Station selection By using the Navigation buttons 9 12 you can select a radio statio...

Page 56: ...me using the Volume buttons 8 10 6 4 Switching the reception mode To switch between the UKW FM and DAB reception modes press the MODE button 6 6 5 FM DAB programme search To initiate a search for UKW...

Page 57: ...the station selection buttons 9 12 Press and hold the PRESET button 5 for approx 2 seconds A programme slot will now blink behind the Preset Empty line Use the Navigation buttons 9 12 to now select a...

Page 58: ...time until the radio switches off is shown The following times can be set 10 minutes 30 minutes 60 minutes 90 minutes 6 10 Alarm clock The device may be used as a radio alarm clock You can set up 2 di...

Page 59: ...arm using the Navigation buttons 9 12 There are 2 different alarm sounds to choose from as well as FM or DAB Press OK ALARM VOLUME Set the volume of the alarm using the navigation buttons 9 12 Press O...

Page 60: ...rt playback press the OK button 10 again 6 11 2 Track selection from a USB data carrier Choose the next track with thenavigation button 9 Choose the previous track with the navigation button 12 6 12 S...

Page 61: ...1 Pause music on an SD card You can pause the playback of the SD music Press the OK button 10 to do so The playback is paused To start playback press the OK button 10 again 6 12 2 Track selection on...

Page 62: ...pply the device with power The DAB FM signal is poor Fully pull out the antenna Change the position of the antenna or the radio Poor audio quality when play ing music File with low bit rate Check the...

Page 63: ...3 7V 800 mAh li ion battery unit USB connection and micro SD card reader MP3 WAV playback data car rier max 32 GB Frequencies UKW 87 5 108MHz DAB DAB Band III 174 240MHz Audio Output capacity 1 4W RM...

Page 64: ...ocal waste collection com pany or your city or municipal office 10 3 Disposing of the batteries Batteries and power units may not be disposed of with household waste The symbol on the right means that...

Page 65: ...DABMAN 13 device complies with the essential requirements and other relevant provisions of RoHS Directive 2011 65 EU RE Directive 2014 53 EU and ErP Directive 2009 125 EC The Declaration of Conformity...

Page 66: ...fessional support Professional specialists are ready to offer their assistance in our service area Here you can ask any questions you may have about TELESTAR products and get suggestions on troublesho...

Page 67: ...67 DABMAN 13 w w w t e l e s t a r d e DAB FM Radio Mode d emploi...

Page 68: ...68...

Page 69: ...s sur l interface radio 80 2 8 Usage des piles 80 2 9 Nettoyage de l appareil 82 2 10 Mentions l gales 83 3 CONTENU DE LA LIVRAISON 83 4 APER U ET CONNEXIONS 84 5 PREMI RE MISE EN SERVICE 86 5 1 Charg...

Page 70: ...tres partir d un support de donn es USB 93 6 12 Mode carte SD 93 6 12 1 Mettre la musique provenant d une carte SD en pause 93 6 12 2 S lection des titres partir d une carte SD 94 7 LIMINATION DE D FA...

Page 71: ...eil sert de r cepteur aux signaux radio DAB DAB UHF Tout autre utilisation ou usage de l appareil n est pas consid r comme appropri et peut entra ner des d g ts humains ou mat riels Ne vous servez pas...

Page 72: ...n cas de non respect de l avertissement peut entra ner la mort ou une blessure grave Cette mention avertit d un risque peu lev de danger qui en cas de non respect de l avertissement peut entra ner une...

Page 73: ...ont g n ralement pas de con nexion au conducteur de protection M me quand ils ont des surfaces conduisant l lectricit celles ci sont prot g es du contact avec d autres parties conductrices par une iso...

Page 74: ...port e des enfants Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et des personnes facult s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et ou de savoir s ils op...

Page 75: ...que l appareil n est pas endommag Si vous constatez des dommages visibles ou que l appareil pr sente des dommages visibles ne l op rez plus Si jamais vous constatez un probl me technique ou m canique...

Page 76: ...g de particules par ex de la poussi re de farine ou de bois Les d rangements peuvent se manifester sous la forme d un d veloppement de chaleur ou de fum e dans l appareil ou dans le bloc d alimentatio...

Page 77: ...iatement ce dernier Faites inspecter l appareil par des techniciens qualifi s avant de l op rer nouveau Sans cela il peut y avoir un risque d lectrocution Veillez ce que l appareil ou le bloc d alimen...

Page 78: ...pareil consomme de l lectricit en mode veille Pour d brancher compl tement l appareil il faut sortir le bloc d alimentation de la prise ou bien teindre l appareil au moyen de l interrupteur situ au do...

Page 79: ...bloc d alimentation N utilisez pas l appareil dans des lieux pr sentant un risque d explosion Cela inclut par ex des d p ts de carburant des stations d essence ou des secteurs o sont entrepos s ou fa...

Page 80: ...nce d un tel avertissement d branchez imm diate ment l appareil Les composants de l appareil g n rent de l nergie lectromag n tique et des champs magn tiques Ceux ci peuvent perturber le fonctionnemen...

Page 81: ...coulent pr sentent un risque de br lure acide au contact de la peau Conservez les piles neuves et usag es hors de port e des enfants Avaler une pile peut causer des blessures internes L acide contenu...

Page 82: ...e l op rez pas pendant une dur e prolong e N exposez jamais les piles une chaleur intense ou directement aux rayons du soleil Il ne faut ni d former ni ouvrir les piles Ne vous servez plus de la t l c...

Page 83: ...t tenir compte des lois de ce pays l et les respecter Veuillez sortir toutes les pi ces de l emballage et liminer les mat riaux d emballage enti rement Si une ou plusieurs pi ces devaient manquer veui...

Page 84: ...pour acc der au menu 3 SCAN BALAYAGE D marre une recherche de stations 4 PRESET PR R GL Appelle les stations de radio sauvegard es ou sauvegarde une station de radio 5 SLEEP teint la radio apr s un te...

Page 85: ...au moyen de cette touche ou s lectionnez ici une autre station 13 Volume sonore Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume sonore 14 Port USB Vous pouvez branchez ici un support de donn es USB...

Page 86: ...veille Nous vous recommandons de recharger l appareil pendant 2 heures environ avant la premi re mise en service D ployez la longueur enti re de l antenne avant d allumer l appareil 5 2 Allumer l appa...

Page 87: ...r ception DAB ou FM 4 Ce symbole est affich lorsque le verrouillage du clavier est activ 5 Ce symbole indique l tat de charge de l accumulateur 6 2 S lection de stations Vous pouvez s lectionner les...

Page 88: ...r un ordre de la recherche des stations 6 3 Volume sonore Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume sonore au moyen des touches de volume 8 10 6 4 Changer le mode de r ception Vous pouvez changer en...

Page 89: ...de favoris Vous pouvez sauvegarder des stations de radio en mode de r ception FM ainsi que DAB dans une liste de favoris S lectionnez la station souhait e que vous voulez sauvegarder au moyen des tou...

Page 90: ...e nom de la station sont disponibles Indication les donn es peuvent tre uniquement affich es sur la radio si celles ci sont mises disposition par la station de radio 6 9 Mise en veille programmable La...

Page 91: ...ON Appuyez sur OK R glez pr sent une heure de r veil TIMESET R glez les heures au moyen des touches de navigation 9 12 Appuyez sur OK R glez les minutes au moyen des touches de navigation 9 12 Appuyez...

Page 92: ...n stick USB dans le port USB 14 Les sticks USB de 32 Go au maximum seulement sont compatibles Appuyez aussi longtemps sur la touche MODE jusqu ce que l cran affiche USB L appareil cherche pr sent tous...

Page 93: ...SD dans le lecteur de cartes SD Les cartes micro SD avec une capacit de 32 Go seulement sont compatibles Appuyez aussi longtemps sur latouche MODE jusqu ce que l cran affiche TF Card L appareil cherc...

Page 94: ...6 12 2 S lection des titres partir d une carte SD Choisissez le titre suivant au moyen de la touche de navigation 9 Choisissez le titre pr c dent au moyen de la touche de navigation 12 6 FONCTIONNEME...

Page 95: ...on via DAB FM est mauvaise D ployez l antenne enti rement Modifiez la position de l antenne ou de la radio Mauvaise qualit audio lors de la lecture de musique Fichier avec faible d bit binaire Contr l...

Page 96: ...r 3 7 V 800 mAh Li Ion Port USB et lecteur de carte micro SD Lecture MP3 WAV support de donn es max 32 Go Fr quences OUC 87 5 108 MHz DAB DAB bande III 174 240 MHz Audio Puissance de sortie 1 4 W RMS...

Page 97: ...effet 10 MISE AU REBUT E n t s o r g u n g V e r p a c k u n g I h r G e r t b e n d e t s i c h z u m S c h u t z v o r T r a n s p o r t s c h d e n i n e i n e r V e r p a c k u n g V e r p a c k...

Page 98: ...e la marque CE et remplit toutes les normes UE n cessaires TELESTAR DIGITAL GmbH d clare par la pr sente que l appareil IMPERIAL DABMAN 13 est conforme toutes les exigences essentielles ainsi qu aux d...

Page 99: ...nnelle Des personnes sp cialis es et professionnelles sont votre dispositions dans notre zone de service Vous pouvez poser ici toutes les questions concernant les produits TELESTAR et obtenir des cons...

Page 100: ...100...

Page 101: ...DABMAN 13 w w w t e l e s t a r d e Gebruiksaanwijzing DAB FM Radio...

Page 102: ...2 Cor 2 VEILI 2 1 Leg 2 2 Vei 2 3 Veil 2 4 He 2 5 App 2 6 Gev 2 7 Info 2 8 Geb 2 9 He 2 10 Ju 3 LEVE 4 OVER 5 EERS 5 1 He 5 2 Ins 6 BEDI 6 1 Dis 6 2 Zen 6 3 Gel 6 4 De 6 5 FM 6 6 Fav 6 7 Fav 6 8 Rad 6...

Page 103: ...ebruik van de batterijen 114 2 9 Het apparaat reinigen 116 2 10 Juridische informatie 116 3 LEVEROMVANG 117 4 OVERZICHT EN AANSLUITINGEN 118 5 EERSTE INGEBRUIKNAME 120 5 1 Het apparaat opladen 120 5 2...

Page 104: ...127 6 12 1 Muziek op de SD kaart pauzeren 127 6 12 2 Titelselectie op SD kaart 127 7 FOUTOPLOSSING 128 8 BEWARING 128 9 TECHNISCHE GEGEVENS 129 10 AFDANKINGSOPMERKING 130 10 1 Afdanking van de verpakk...

Page 105: ...ook deze handleiding te overhandigen 1 2 Correct gebruik Dit product behoort tot de consumentenelektronica Het apparaat dient als ontvanger voor DAB DAB FM radiosignalen Alle andere handelingen of ge...

Page 106: ...evaar met een gemiddeld risico dat bij onachtzaamheid tot de dood of tot ernstig letsel kan leiden VOORZICHTIG Dit signaalwoord verwijst naar een gevaar met een laag risico dat bij onachtzaamheid tot...

Page 107: ...oorgaans niet aangesloten op de beschermende geleider Zelfs wanneer ze elektrisch geleidende oppervlakken hebben voorkomt een versterkte of dubbele isolatie contact met andere componenten die onder sp...

Page 108: ...nderen Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en of kennis als zij onder toez...

Page 109: ...contact op met de TELESTAR Service Gebruik alleen de meegeleverde voeding Gebruik nooit een andere voeding Open nooit de behuizing van het toestel Koppel het toestel onmiddellijk los van de stroombron...

Page 110: ...ring niet worden gebruikt voordat het door een gekwalificeerd persoon is getest of gerepareerd Als u het toestel van een koude naar een warme omgeving verplaatst kan er vocht in het toestel worden afg...

Page 111: ...ntact gemakkelijk toegankelijk is Kabels niet knikken of inknellen Controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt of het voltage aangegeven op het toestel overeenkomt met de plaatselijke netspanni...

Page 112: ...ct zonlicht hoge luchtvochtigheid vochtigheid extreem hoge of lage temperaturen open vuur Zorg dat er voldoende afstand is tot andere voorwerpen zodat het toestel niet wordt afgedekt en er altijd vold...

Page 113: ...t genereert een elektromagnetisch veld Besteed aandacht aan alle informatie in uw omgeving die de werking van elektronische apparaten verbiedt of beperkt Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn in ziekenh...

Page 114: ...u het langere tijd niet gebruikt Verwijder onmiddellijk lege of lekkende batterijen uit het toestel Als de batterijen lekken bestaat het risico van chemische brandwonden bij contact met de huid Bewaar...

Page 115: ...uiste polarisatie bij het plaatsen van de batterijen Laad batterijen nooit op Batterijen mogen alleen op koele en droge plaatsen worden bewaard Gooi batterijen nooit in het vuur Als het toestel gedure...

Page 116: ...delen Deze kunnen het oppervlak en of de opschriften van het apparaat immers beschadigen 2 10 Juridische informatie Dit toestel is bedoeld voor gebruik in alle landen van de Europese Unie en in Zwitse...

Page 117: ...n volledig Indien een of meerdere vermelde onderdelen ontbreken neemt u contact op met TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de D DABMAN 13 w w w t e le s ta r d e B...

Page 118: ...een zenderzoekprocedure 4 PRESET Roept opgeslagen radiostations op of slaat een radiozender op 5 SLEEP Schakelt de radio uit na een instelbare tijd 6 MODE Druk op deze toets om de ontvangstmodus FM o...

Page 119: ...olume Druk op deze toetsen om het geluidsvolume te verlagen 14 USB aansluiting Hier kunt u een USB gegevensdrager aansluiten waarop muziekbestanden zijn opgeslagen om deze op het apparaat af te spelen...

Page 120: ...een USB lader of aan een notebook Zodra de stroomvoorziening ingeschakeld is en de laadproce dure In de standby modus wordt de duur van de laadprocedure weergegeven Voor de eerste ingebruikname raden...

Page 121: ...er op het display aangeduid en weergegeven 6 BEDIENING 6 1 Display informatie Het display geeft de volgende informatie weer 1 2 3 5 4 1 Naam van de momenteel ingestelde radiozender 2 In de onderste re...

Page 122: ...volgorde uitgevoerd Deze sortering kunt u als volgt uitvoeren Houd de toets INFO MENU gedurende 2 seconden ingedrukt Schakel met de navigatietoets 9 naar het menupunt Station Order en bevestig met SEL...

Page 123: ...k 6 4 beschreven Druk op de SCAN toets 3 om de zoekprocedure te starten Het apparaat zoekt nu alle beschikbare DAB radiostations Zodra de zoekprocedure is afgesloten kunt u de beschikbare zender selec...

Page 124: ...pende bedrijf op de toets INFO MENU Om verdere informatie op te roepen drukt u opnieuw op de toets Er is informatie beschikbaar over genre frequentie bitrate naam van de zender Opmerking De gegevens k...

Page 125: ...l met de navigatietoets 9 naar het menupunt Alarm en bevestig met OK 10 Bevestig Alarm 1 opnieuw met OK 10 Schakel Alarm 1 met behulp van de navigatietoetsen 9 12 naar AAN Druk op OK Stel nu de alarmt...

Page 126: ...n gegevensdrager afspelen Steek een USB stick in de USB bus 14 USB sticks met een max grootte van 32 GB worden ondersteund Druk zo vaak op de toets MODE tot USB op het display verschijnt Het apparaat...

Page 127: ...GB worden ondersteund Druk zo vaak op de toets MODE tot TF kaart op het display verschijnt Het apparaat zoekt nu alle beschikbare muziekinhoud op de micro SD kaart en start met het afspelen van het e...

Page 128: ...tel opnieuw voorzien van stroom Ontvangst via DAB FM is slecht Trek de antenne volledig uit Wijzig de positie van de antenne of van de radio Slechte audiokwaliteit bij het afspelen van muziek Bestand...

Page 129: ...V 800 mAh Li Ion accu USB aansluiting en micro SD kaartlezer MP3 WAV weergave gegevens drager max 32 GB Frequenties UKW 87 5 108MHz DAB DAB Band III 174 240MHz Audio Uitgangsvermogen 1 4W RMS 1kHz 5 T...

Page 130: ...appa raat correct af Meer informatie vindt u bij uw lokale afvalbehan delaar of het stads of gemeentebestuur 10 3 Afdanking van batterijen Batterijen en accu s mogen niet via het huishoudelijk afval...

Page 131: ...w apparaat draagt het CE kenmerk en voldoet aan alle vereiste EU normen Hiermee verklaart TELESTAR DIGITAL gmbH dat het apparaat IMPERIAL DABMAN 13 in overeenstemming met de elementaire vereisten en d...

Page 132: ...In ons servicegedeelte staan professionele vakkrachten u met raad en daad bij Hier kunt u alle vragen stellen die u hebt ver de TELESTAR producten alsook tips voor het lokaliseren van een mogelijke fo...

Page 133: ...133...

Page 134: ...134...

Page 135: ...DABMAN 13 w w w t e l e s t a r d e Manuale DAB FM Radio...

Page 136: ......

Page 137: ...e sull interfaccia radio 147 2 8 Utilizzo con batterie 148 2 9 Pulire il dispositivo 150 2 10 Informazioni legali 150 3 FORNITURA 151 4 PANORAMICA E COLLEGAMENTI 152 5 ESEMPI DI UTILIZZO 154 5 1 Ricar...

Page 138: ...ispositivo di archiviazione USB 161 6 12 Modalit scheda SD 161 6 12 1 Mettere in pausa la musica dalla scheda SD 162 6 12 2 Selezione della traccia da scheda SD 162 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 163 8 CO...

Page 139: ...lettronica di consumo Il dispositivo funge da ricevitore per i segnali radio DAB DAB UKW Ogni altra condizione o utilizzo del dispositivo non conforme alla destinazione d uso e pu portare a danni a pe...

Page 140: ...che in caso di non osservanza del segnale pu portare alla morte o a gravi lesioni Questa parola di segnalazione descrive un pericolo con un basso grado di rischio che in caso di non osservanza del seg...

Page 141: ...12 1 Perlopi non hanno alcun collega mento al conduttore di protezione Anche se possiedono superfici elettricamente conduttive queste sono protette dal contatto con altre parti in tensione da un isola...

Page 142: ...lizzato da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con ridot te capacit fisiche sen soriali o mentali o con scar sa esperienza e 0 conoscenza a condizione che siano sorvegliati o istruiti su...

Page 143: ...i assistenza TELESTAR Utilizzare esclusivamente l alimentatore incluso nella fornitura Non utilizzare mai un altro alimentatore Non aprire mai l involucro del dispositivo In caso di malfunzionamenti s...

Page 144: ...dalla presa di corrente Maneggiare l alimentatore esclusivamente dal suo involucro Non scollegare mai l alimentatore dalla presa di corrente tirando il cavo Il dispositivo non deve essere utilizzato...

Page 145: ...e mai l alimentatore con le mani bagnate o umide 2 4 Collegare il dispositivo Collegare il dispositivo solo a una presa di corrente installata correttamente con messa a terra e con fusibile elettrico...

Page 146: ...imit diretta con fonti di calore come ad es radiatori fiamme vive come ad es candele dispositivi con un forte campo magnetico come ad es altoparlanti Non esporre il dispositivo a condizioni estreme co...

Page 147: ...postare il volume su un valore basso e aumen tare il volume solo fino a che risulti piacevole 2 7 Avvertenze sull interfaccia radio Il dispositivo genera un campo elettromagnetico Prestare attenzione...

Page 148: ...batterie Il tentativo di carica delle batterie presenta il pericolo di esplosione Prestare attenzione alla polarit Assicurarsi che i poli positivo e negativo siano inseriti correttamente per evitare...

Page 149: ...ei bambini Rimuovere immediatamente dal dispositivo le batterie scadute e pulire i contatti prima di inserire nuove batterie L uso improprio delle batterie pu presentare pericolo di esplosione Utilizz...

Page 150: ...spositivo utilizzare un panno asciutto e morbido Non utilizzare alcun liquido per la pulizia del dispositivo Non utilizzare alcun solvente o detergente poich questi potrebbero dannerggiare la superfic...

Page 151: ...vessero mancare una o pi delle parti indicate si prega di rivolgersi a TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de D DABMAN 13 w w w t e le s ta r d e Bedienungsanleitu...

Page 152: ...e il Menu 3 SCAN Avvia una ricerca delle stazioni 4 PRESET Richiama le stazioni radio salvate o memorizza una stazione radio 5 SLEEP Spegne la radio dopo un periodo di tempo regolabile 6 MODE Premere...

Page 153: ...lezionare qui un altra stazione 13 Volume Premere questo pulsante per diminuire il volume 14 Porta USB Qui possibile collegare un dispositivo di archiviazione USB sul quale sono memorizzati file audio...

Page 154: ...batteria Collegare il dispositivo con il cavo di ricarica USB in dotazione ad un alimentatore USB ad esempio un PC un caricabatterie USB o un notebook Non appena viene fornita l alimentazione elettri...

Page 155: ...al primo avvio in modalit DAB Per effettuare una ricerca in analogico UKW leggere il capitolo 6 5 Le stazioni trovate durante la ricerca verranno memorizzate automaticamente Al termine della ricerca...

Page 156: ...precedente Premere verso destra per selezionare la stazione successiva Avvertenza L ordinamento delle stazioni avviene nell ordine di ricezione durante la ricerca dei canali o in ordine alfabetico po...

Page 157: ...capitolo 6 6 Per avviare una ricerca di programmi DAB modificare la modalit in DAB come descritto nel capitolo 6 4 Premere il pulsante SCAN 3 per avviare la ricerca Il dispositivo ricerca ora tutte l...

Page 158: ...e stazioni preferite premere durante il funziona mento i pulsanti PRESET 4 Selezionare con i pulsanti di navigazione 9 12 una posizione programma Confermare la selezione con il pulsante OK 4 6 8 Visua...

Page 159: ...di un allarme una stazione radio DAB o una stazione UKW FM Per impostare un allarme procedere come segue Tenere premuto il pulsante PRESET 5 per circa 2 secondi Navigare tramite il pulsante di navigaz...

Page 160: ...veglia Premere OK per concludere la procedura 6 11 Modalit USB In modalit USB possibile riprodurre contenuti audio MP3 WAV da un dispositivo di archiviazione collegato Inserire un dispositivo USB nell...

Page 161: ...il pulsante di navigazione 9 Selezionare la traccia precedente con il pulsante di navigazione 12 6 12 Modalit scheda SD Nella modalit scheda SD possibile riprodurre contenuti audio MP3 WAV da una sche...

Page 162: ...pulsante OK 10 La riproduzione musicale verr interrotta Per avviare la riproduzione premere nuovamente il pulsante OK 10 6 12 2 Selezione della traccia da scheda SD Selezionare la traccia successiva...

Page 163: ...La ricezione in DAB FM scarsa Estendere completamente l antenna Modificare la posizione dell antenna o della radio Pessima qualit audio durante la riproduzione di musica File con bitrate basso Verifi...

Page 164: ...le Batteria agli ioni di litio da 3 7V 800 mAh Porta USB e lettore schede microSD Riproduzione MP3 WAV dispo sitivo di archiviazione max 32 GB Frequenze UKW 87 5 108MHz DAB DAB Band III 174 240MHz Aud...

Page 165: ...rotegga l ambiente e smaltisca il prodotto correttamente Ulteriori informazioni sono disponibili presso l azienda locale di smaltimento dei rifiuti o presso l amministrazione municipale o comunale 10...

Page 166: ...ntiene pi dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo 11 AVVERTENZA CE Il suo dispositivo provvisto del marchio CE ed conforme a tutte le norme UE richieste Con la presente TELESTAR DIGITAL GmbH...

Page 167: ...a di assistenza specialisti professionisti sono a vostra disposizione per rispondere alle vostre domande Qui po tete porre qualsiasi domanda sui prodotti TELESTAR e ricevere consigli su come individua...

Page 168: ...n et peuvent tre modifi s sans avis pr alable Nous d clinons toute responsabilit pour les erreurs et les fautes d impression La copie et la reproduction de ce mode d emploi ne sont permis qu avec l au...

Search results

Summary of Contents for DABMAN 13

Reviews:

Related manuals for DABMAN 13

Brands by name

Popular brands

Imperial DABMAN 13, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DABMAN 13

Reviews:

Related manuals for DABMAN 13

Brands by name

Popular brands