background image

15

ENGLISH

FR

ANÇAIS

ESP

AÑOL

• 

Asegúrese de que la tapa de la tetera esté siempre bien cerrada antes de iniciar el 

proceso de ebullición.

Cuidados, Limpieza y Mantenimiento

Siempre apague y desconecte este electrodoméstico antes de limpiar.

Cualquier servicio a este producto debe ser realizado por un representante autorizado de 

servicio. 

LIMPIEZA

Desenchufe siempre la base de la tetera antes de limpiarla. Si la tetera está todavía 
caliente, deje que se enfríe primero. Para limpiarla, utilice un paño suave y húmedo 
o una esponja para limpiar la superficie de la tetera. Si hay una mancha persistente, 
utilice un detergente natural, pero no utilice un compuesto para frotar o un abrasivo 
en polvo que pueda rayar el acabado. No moje la base de la tetera. No deje ningún 
residuo de limpieza en el interior de la tetera.   
 

PRECAUCIÓN

:  

NO MOJE NUNCA LA BASE DE LA TETERA. ESTA BASE TIENE COM-

PONENTES ELÉCTRICOS Y NUNCA DEBE ENTRAR EN CONTACTO CON EL AGUA

.

 

FILTRO DESMONTABLE

 

La tetera tiene un filtro desmontable. Si necesita limpiarlo, espere a que la tetera se 
enfríe y pulse el botón de apertura de la tapa para levantarla. A continuación, retire el 
filtro desmontable de la zona de la boquilla para limpiarlo y vuelva a colocarlo en la 
tetera. 

DESCALCIFICACIÓN

Si el aparato deja de hervir agua eficazmente o se apaga antes de alcanzar el punto 
de ebullición, es señal de que puede ser necesario descalcificarla:
1.  Llene la tetera con vinagre y agua (mezcla a partes iguales) y hierva. Manténgala 

por debajo de la temperatura máxima. No llene en exceso.

2.  Desenchufe la tetera y deje que la mezcla hervida permanezca en la tetera duran-

te toda la noche.

3.  Vierta el líquido restante a la mañana siguiente.
4.  Hierva una tetera llena sólo de agua (sin vinagre).
5.  Cuando termine de hervir vacíe la tetera cuidadosamente y ponga a hervir otra 

ronda de agua fresca.

6.  Vacíe la tetera con cuidado y deje que se enfríe.
7.  Abra la tapa de la tetera y limpie el interior con un paño.

Summary of Contents for courant KEP-102

Page 1: ...1 User sGuide Gu adeUsuario Guidedel utilisateur Models KEP 102 KEP 175 www courantusa com v 1 0 1 0 1 7 liter Cordless Kettle Tetera Inal mbrica 1 0 1 7 litros Bouilloire sans fil de 1 0 1 7 litre...

Page 2: ...ng to Know your New Kettle 5 Operating the Kettle 6 Additional Operating Instructions and Tips 6 Care Cleaning and Maintenance 7 Product Specifications 8 Customer Support 8 Six Month Limited Warranty...

Page 3: ...authorized service person Do not leave the product unattended while it is plugged in Unplug it when not in use If there is smoke or a strong odor coming from the unit unplug it immediately and contac...

Page 4: ...r kettle for the first time Carefully unpack the kettle Remove all labels and packaging materials Do not plug the kettle in yet Make sure there is no damage to the kettle kettle base or power cord Bef...

Page 5: ...pout 2 Detachable Filter not seen 3 Water Window Gauge 4 Lid release button 5 Handle 6 Switch 7 Power Base Getting to Know Your New Kettle 1 3 4 5 6 7 2 The 1 7 liter model is shown above Your model m...

Page 6: ...ill pop back up Disconnect the kettle base from the outlet at this time 9 Lift the kettle by the handle and carefully pour the boiling water into a suitable container Do not press the lid release butt...

Page 7: ...wait until the kettle is cool and press the lid release button to lift up the lid Then remove the detachable filter in the spout area for cleaning and place it back into the kettle DECALCIFYING If th...

Page 8: ...ing any updates to this user s guide WWW COURANTUSA COM If you wish to contact us by phone please be sure to have your model number and serial number ready and call us between 9 00am and 6 00pm ET at...

Page 9: ...duct casing or shell will void this warranty in its entirety In addition this warranty does not apply if the product has been damaged by accident abuse misuse or misapplication has been altered or mod...

Page 10: ...S TABLA DE CONTENIDO Instrucciones Iniciales de Seguridad 11 Iniciando 12 Qu Hay en la Caja 12 Conociendo su Tetera 13 Operando la Tetera 14 Instrucciones Adicionales de Operaci n y Consejos 14 Cuidad...

Page 11: ...as est conectado Desconecte el producto del tomacorriente cuando no se est usando Si hay humo o un olor fuerte saliendo de la unidad desconecte de inmediato y llame a Servicio a Clientes Antes del pri...

Page 12: ...imera vez Desempaque cuidadosamente la tetera Retire todas las etiquetas y material de empaque A n no conecte la tetera Aseg rese de que la tetera la base de la tetera y el cable de suministro el ctri...

Page 13: ...le no se ve 3 Ventana de nivel de agua con graduaci n 4 Bot n para liberar la tapa 5 Asa 6 Interruptor 7 Base de alimentaci n Conociendo su Tetera 1 3 4 5 6 7 2 La figura anterior muestra la tetera de...

Page 14: ...ervido la tetera se apagar autom ticamente y el inter ruptor se liberar En este momento desconecte la base de la tetera de la toma de corriente 9 Levante la tetera por el asa y vierta con cuidado el a...

Page 15: ...TES EL CTRICOS Y NUNCA DEBE ENTRAR EN CONTACTO CON EL AGUA FILTRO DESMONTABLE La tetera tiene un filtro desmontable Si necesita limpiarlo espere a que la tetera se enfr e y pulse el bot n de apertura...

Page 16: ...o web encuentre las respuestas a las Pre guntas Frecuentes y para otros recursos que pueden incluir una versi n actualizada de esta Gu a de Usuario WWW COURANTUSA COM Si desea contactarnos por tel fon...

Page 17: ...ra del producto anular esta garant a completamente La garant a no aplica si el producto ha sido da ado por accidente abuso mal uso o mala aplicaci n ha sido alterado o modificado sin el permiso expres...

Page 18: ...MATI RES Instructions de s curit initiales 19 D marrer 20 Qu y a t il dans la boite 20 Apprendre conna tre votre nouvelle bouilloire 21 Fonctionnement de la bouilloire 22 Instructions d utilisation e...

Page 19: ...il est branch D bran chez le lorsque hors service S il y a de la fum e ou une forte odeur de l appareil d branchez le imm di atement et Contactez le service la client le Avant la premi re utilisation...

Page 20: ...bouilloire Retirez toutes les tiquettes et tous les mat riaux d emballage Ne branchez pas encore la bouilloire Assurez vous que la bouilloire la base de la bouilloire ou le cordon d alimenta tion ne s...

Page 21: ...3 Fen tre jauge d eau 4 Bouton de d verrouillage du couvercle 5 Poign e 6 Commutateur 7 Base d alimentation Apprendre conna tre votre nouvelle bouilloire 1 3 4 5 6 7 2 Le mod le 1 7 litre est illustr...

Page 22: ...eur pop back up D branchez la base de la bouilloire de la prise ce moment 9 Soulevez la bouilloire par la poign e et versez d licatement l eau bouillante dans un r cipient N appuyez pas sur le bouton...

Page 23: ...ONTACT AVEC DE L EAU FILTRE D TACHABLE La bouilloire a un filtre amovible Si elle n cessite un nettoyage attendez que la bouil loire soit froide et appuyez sur le bouton de d verrouillage du couvercle...

Page 24: ...b pour nous contacter trouver des r ponses aux questions les plus fr quemment pos es et pour d autres ressources y compris les mises jour de ce guide de l utilisateur WWW COURANTUSA COM Si vous souhai...

Page 25: ...produits L alt ration ou l ouverture du bo tier ou de la coquille du produit annulera cette garantie dans son int gralit De plus cette garantie ne s applique pas si le produit a t endommag par acciden...

Reviews: