background image

1

 

ALLGEMEINE INFORMATION 

1.1

 

GEBRAUCH 

 
Die NMT ( Neue Motor Technologie ) Kreiselpumpen sind zu benutzen, zur Förderung von Wasser für 
die Heizung und Kälteanlagen.  
 
Die Pumpen sind einzusetzen für Festdrehzahl und variable Drehzahl, sie sind elektronisch geregelt. 
PVM S, PVM H , ER und WiFI Version haben weitere Funktionen. Zu finden auf unserer homepage

 

http://imp-pumps.com/dokumentacija/

 

 

1.2

 

PUMPENBEZEICHNUNG  

 

 
 

NMT MINI

Pro  SAN  15  /  30  ‐ 130

 

 

PWM S

20    40 180 

 

 

 

 

PWM H

 

25    60   

 

 

ER 32 

  80 

NMT 

Pumpenfamilie   

WIFI  

 

 

Mini 

Modell Name 

 

 

 

 

Pro 

Version 

 

 

 

San 

Edelstahllaufrad

 

Pumpengehäuse 

 

 

 

15 

Anschlussnennweite DN 

 

 

 

30 

Max. Differenzdruck *0,1 
mWS 

 

 

 

130 

Einbaulänge

 

 

 

 

1.3

 

PUMPEN WARTUNG, ERSATZTEILE UND AUßERBETRIEBNAHME  

Die Pumpen sind so konstruiert, dass sie über viele Jahre wartungsfrei sind. Das Produkt und seine Komponenten 
müssen umweltfreundlich entsorgt werden. Nutzen Sie die Entsorgungsgesellschaft. Ist dies nicht möglich, den 
nächsten IMP Pumpen Service, oder andere autorisierte Werkstätten.  

2

 

SICHERHEIT 

Bitte lesen Sie vor der Installation und Nutzung der Pumpe die Anleitung. Sie ist gedacht Ihnen zu helfen bei der 
Installation, der Inbetriebnahme und zur eigenen Sicherheit. Die Installation ist nur nach örtlichen Vorschriften 
und Standards vorzunehmen. Nur qualifizierte Fachleute dürfen das Produkt einbauen und einstellen. 

Nichtbeachtung der Anleitung kann Schäden verursachen beim Nutzer und am Produkt, sowie zum Erlöschen der 
Gewährleistung führen.   

 

 

 

                                                                                                                          

Sicherheitshinweise dienen der Garantie. Wenn die Pumpe installiert ist, nutzen und beachten Sie die Hinweise 
dieser Anleitung. 

Ausfall der Pumpe durch Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu Schäden führen beim Nutzer und am Produkt, 
sowie zum Erlöschen der Gewährleistung führen. 

 

Summary of Contents for NMT Mini Series

Page 1: ...NMT Mini 7340131 v1 Navodila za vgradnjo in uporabo Installation and operating manual Installations und Bedienungsanleitung SLO EN DE...

Page 2: ...Electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Ecodesign Directive 2009 125 EC Circulators Commission Regulation No 641 2009 EN 16297 1 2012 EN 16297 2 2...

Page 3: ...radnja rpalke 7 4 1 Vgradnja v cevovod 7 4 2 Elektri ni priklop 7 5 Nastavitev in delovanje 8 5 1 Nadzor in funkcije 8 5 1 1 Zaslon 8 5 1 1 1 Osnovni zaslon 8 5 1 1 2 Napredni zaslon 9 5 1 2 Tipka 9 5...

Page 4: ...h delov za ta izdelek je 7 let od dneva poteka garancije Ta izdelek in njegove dele je potrebno odstraniti na okolju prijazen na in Uporabite podjetja za odvoz odpadkov e pa to ni mogo e pa stopite v...

Page 5: ...splozivnih medijev in v eksplozivni atmosferi rpalka je zaradi magnetnega rotorja nagnjena k nabiranju magnetnih delcev na rotorju in posledi no k abraziji le ajnih mest in prekatne pu e ali v skrajne...

Page 6: ...aks A NMT Mini XX 30 230VAC 15 47 63Hz rpalke delujejo tudi pri manj i napetosti z zmanj ano mo jo P Imaks U 1 15 0 05 NMT Mini XX 40 20 NMT Mini XX 60 35 NMT Mini XX 80 50 Obratovanje izven priporo e...

Page 7: ...ravli nim ohi jem ne bo pravilno name eno rpalka ne bo tesna in obstaja nevarnost po kodb rpalke Na stiku ohi ja elektromotorja in hidravli nega ohi ja se nahajajo odprtine za odvod kondenza te morajo...

Page 8: ...ljo stopnja bosta svetila na in delovanja in stopnja V primeru da stopnje delovanja ni na voljo bo svetil samo na in delovanja 5 1 1 1 OSNOVNI ZASLON rpalke imajo mo nost delovanja med 3 predstavljeni...

Page 9: ...Konstantna hitrost No ni re im Zaslon mo i tlaka in pretoka Prikaz stopnje delovanja Tretja stopnja oran na Druga stopnja zelena Prva stopnja modra Privzeti prikaz 5 1 2 TIPKA Kratek pritisk tipke pr...

Page 10: ...lak talno ogrevanje rpalka vzdr uje trenutno nastavljen tlak 3 predstavljene stopnje od pretoka 0 do maksimalne mo i kjer se pri ne tlak zni evati Konstantni obrati hitrost rpalka s konstantnimi vrtlj...

Page 11: ...okvare motorja ali pregosti medij 2 Aktivna za ita 22 Temperatura elektronike je previsoka Mo je zni ana na 2 3 nazivne mo i 23 Temperatura elektronike je previsoka rpalka se je ustavila 24 Prevelik t...

Page 12: ...namek ni definiran 4 Pump installation Napaka Zaznamek ni definiran 4 1 installation into pipe lines Napaka Zaznamek ni definiran 4 2 Electrical connection Napaka Zaznamek ni definiran 5 Setup and ope...

Page 13: ...TS AND DECOMMISSIONING Pumps have been designed to operate without maintenance for several years Spare parts will be available for at least 7 years from the warranty period expiration This product and...

Page 14: ...sive media and in an explosive atmosphere Permanent magnet rotor inside the pump is prone to accumulating magnetic particles on its surface which can lead to abrasion of bearings and rotor can or even...

Page 15: ...nal pump parts Pump ambient should be dry and well lit The pump is sealed from dust and water according to its ip class Misconnection or overload could cause pump shutdown or even permanent damage The...

Page 16: ...Hot media poses a threat of burns The pump motor can reach a dangerous temperature which poses danger to health...

Page 17: ...safety Pipe systems should be grounded separately Electrical connection of the pump should be conducted by trained and qualified personnel The cable connection must be done in a manner that ensures th...

Page 18: ...curve is available then the pump curve and mode symbols will be lit In case that there is no pump curve available then only the symbol for pump mode will be lit 5 1 1 1 BASIC DISPLAY Pumps have 3 prec...

Page 19: ...represents the selected mode and curve The pump also shows the current power consumption current pressure and flow Values on the display interchange every 5 s Pump modes Auto mode Proprotional pressu...

Page 20: ...essure radiator heating The pump maintains the pressure with relation to the current flow The pressure is equal to the set pressure 3 preconfigured curves at maximum power at 0 flow it is equal to HQ...

Page 21: ...ht be faulty or a viscous medium is present 2 Protection active 22 The circuit is too hot and the power was reduced to less than 2 3 of the rated power 23 The circuit is too hot to run and the pump ha...

Page 22: ...stallation 25 4 1 Installation in der Rohrleitung 25 4 2 Elektrische Verbindung 26 5 Einsatz und Betrieb 27 5 1 Anzeigen und Funktionen 27 5 1 1 Display 27 5 1 1 1 Anzeige der Grundeinstellung 27 5 1...

Page 23: ...nd Das Produkt und seine Komponenten m ssen umweltfreundlich entsorgt werden Nutzen Sie die Entsorgungsgesellschaft Ist dies nicht m glich den n chsten IMP Pumpen Service oder andere autorisierte Werk...

Page 24: ...en Stoffen Frei sein von Mixen aus l und Feststoffen oder fasrigen Partikeln Die Pumpe darf nicht benutzt werden zum F rdern von brennbaren entz ndlichen Teilen und in explosiven R umlichkeiten 3 3 TE...

Page 25: ...u l sen Gr e 4mm Das Umfeld der Pumpe sollte trocken sein und mit der Schutzklasse bereinstimmen Falschanschluss oder berlastung k nnen eine Abschaltung oder eine Besch digung herbeif hren Die Pumpe h...

Page 26: ...als erstes angeschlossen werden Erdung ist f r die Pumpensicherheit von gro er Bedeutung Die Rohrleitung sollte separat geerdet werden Der elektrische Anschluss der Pumpe ist nur von einem Fachmann z...

Page 27: ...n ver ndert werden durch dr cken auf das Pumpensymbol in der Mitte Wenn eine Pumpenstufe bekannt ist nutzen Sie diese 5 1 1 1 ANZEIGE DER GRUNDEINSTELLUNG Die Pumpe hat 3 vorkonfigurierte Betriebsarte...

Page 28: ...die ausgew hlte Funktion Die Pumpe zeigt auch die elektrische Leistungsaufnahme die Pumpenf rderh he und den Durchfluss an Die Werte werden alle 5 Sekunden aktualisiert Pumpen Modus Automatik Modus P...

Page 29: ...r Die Pumpe h lt den Druck in Abh ngigkeit vom Durchfluss Der eingestellte Druck ist der maximale Druckwert Sinkt der Durchfluss sinkt auch der Druck Bei 0 Durchfluss betr gt der Druck nur noch 60 vom...

Page 30: ...otor berlast Der Motor k nnte defekt sein oder ein z hes Medium ist vorhanden 2 Aktiver Schutz 22 Das Modul ist hei Leistung auf 2 3 reduzieren 23 Das Modul wir zu hei Die Pumpe bleibt stehen 24 Hardw...

Page 31: ...Figure 1 Figure 2...

Page 32: ...Figure 3...

Page 33: ...zdelka se prizna le v primeru e je bil izdelek dostavljen najbli jemu poobla enemu servisu ali prodajalcu do vi ine ki velja po veljavni elezni ki ali po tni tarifi Da bo v garancijskem roku opravil d...

Page 34: ...only recognized if the product was delivered to the nearest authorized service or retailer and comprise rail or postal charges That within the term of guarantee work to maintain or repair the product...

Page 35: ...en bis zu der H he die nach der g ltigen Post oder Bahngeb hr berechnet wird er innerhalb der Garantiezeit die Instandhaltungen oder Reparaturen am Produkt sp testens in 45 Tagen ab dem Tag an dem er...

Reviews: