IMOU Alarm Station Quick Start Manual Download Page 32

Page: 32 / 33

Disclaimer

This quick start guide is for reference only. Minor difference might be found in
user interface.

All the designs and software here are subject to change without prior written
notice.

All trademarks and registered trademarks mentioned are the properties of their
respective owners.

Please visit our website or contact your local service engineer for more
information.

If there is any uncertainty or controversy, please refer to our final explanation.

Summary of Contents for Alarm Station

Page 1: ...Quick Start Guide Alarm Station Version 1 0 0 ...

Page 2: ...nleitung 5 Lieferumfang 5 1 Produktbeschreibung 5 2 Betrieb mit der Imou App 6 3 Gerät montieren 8 4 Guía de inicio rápido 9 Contenido 9 1 Vista general del producto 9 2 Funcionamiento con la aplicación Imou 10 3 Instalar el dispositivo 12 4 Guide de démarrage rapide 13 Contenu de l emballage 13 1 Introduction au produit 13 2 ...

Page 3: ...ia de Imou app 18 3 Apparaat Installeren 20 4 Guida introduttiva 21 Contenuto della confezione 21 1 Presentazione del prodotto 21 2 Funzionamento con l app Imou 22 3 Installazione del dispositivo 24 4 Guia de Início Rápido 25 Lista da embalagem 25 1 Apresentação do produto 25 2 Funcionamento com a aplicação Imou 26 3 Instalar o dispositivo 28 4 ...

Page 4: ...1 Quick Start Guide Packing List 1 Device 1 QSG 1 Power Adapter 1 USB 1 Screw Package 1 Product Introduction 2 ...

Page 5: ...or Red light fast flashing Alarm Red and blue light flashing alternatively Upgrade Reset Reset the device to initialized status when the power is on press RESET key for 6s When you hear a beep release the RESET key the Alarm Station will restart and restore factory default settings Table 2 1 Operation with Imou App 3 Adding Alarm Station Step 1 Scan the following QR code or search Imou in Google P...

Page 6: ...ting for booting up to be finished and then the Alarm Station indicator flashes with blue light Step 4 Follow operations to finish adding the Alarm Station Figure 3 1 Pairing with Accessories You can add multiple detectors sirens and other wireless devices Scan the QR code on the accessory with Imou App and then follow the app guide to operate ...

Page 7: ... with expansion screw Step 1 Drill holes in the wall according to hole positions of the bracket Step 2 Put expansion tubes into the holes Step 3 Fix the bracket with self tapping screws Step 4 Put the Alarm Station into the bracket from top to bottom ...

Page 8: ...5 Kurzanleitung Lieferumfang 1 Gerät 1 Kurzanleitung 1 Netzteil 1 USB Kabel 1 Schraubenbeutel 1 Produktbeschreibung 2 Kopplung Anzeige Rücksetztaste Stromanschluss Ethernet Port ...

Page 9: ...rot und blau blinkendes Licht Aktualisieren Zurücksetzen Setzt das Gerät auf den Werkszustand zurück Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät 6 Sekunden die Rücksetztaste Lassen Sie die Rücksetztaste los sobald Sie ein Tonsignal hören Die Alarm Station startet neu und stellt die Werkseinstellungen wieder her Tabelle 2 1 Betrieb mit der Imou App 3 Alarm Station hinzufügen Schritt 1 Scannen Sie den nac...

Page 10: ...bis der Startvorgang abgeschlossen ist Anschließend blinkt die Anzeige der Alarm Station blau Schritt 4 Befolgen Sie die angezeigten Schritte zum Hinzufügen der Alarm Station Abbildung 3 1 Mit Zubehör koppeln Gerät Gerät hinzufügen Scan Verbinden Hot Spot verbinden AlarmStation XXX OK Einstellung Gerätepasswort OK WLAN wählen WLAN Passwort OK Einstellung Erfolgreich hinzufügen Live Ansicht ...

Page 11: ...erät mit Schrauben installieren Schritt 1 Bohren Sie Löcher entsprechend den Lochpositionen der Halterung in die Wand Schritt 2 Stecken Sie Dübel in die Löcher Schritt 3 Befestigen Sie die Halterung mit Schneidschrauben Schritt 4 Setzen Sie die Alarm Station von oben nach unten in die Halterung ein Installationsabmessungen Einheit mm in ZURÜCK SETZEN Nach unten schieben Dübel Montagefläche Wandpla...

Page 12: ... Contenido 1 1 dispositivo 1 guía de inicio rápido 1 adaptador eléctrico 1 cable USB 1 bolsita de tornillos Vista general del producto 2 Emparejamiento indicador luminoso Botón Reinicio Puerto de alimentación Puerto Ethernet ...

Page 13: ...ja parpadeo rápido Alarma Luz roja y luz verde parpadeando alternativamente Actualización Reiniciar Con el dispositivo encendido pulse la tecla RESET durante 6 s Cuando oiga el aviso sonoro suelte la tecla y la estación de alarma se reiniciará recuperando la configuración predeterminada de fábrica Tabla 2 1 Funcionamiento con la aplicación Imou 3 Agregar la estación de alarma Paso 1 Escanee el sig...

Page 14: ...l indicador de la estación de alarma parpadeará en azul Paso 4 Realice las siguientes operaciones para terminar de agregar la estación de alarma Figura 3 1 Emparejar con otros accesorios Dispositivo Añadir dispositivo Explorar Conectar Conectar punto de acceso Estación de alarma XXX Aceptar Configuración Contraseña del dispositivo Aceptar Seleccione red wifi Contraseña wifi Aceptar Configuración A...

Page 15: ...ndo tornillos de expansión Paso 1 Taladre los agujeros en la pared de acuerdo con las posiciones de los los agujeros del soporte Paso 2 Coloque los tacos de expansión en los agujeros Paso 3 Fije el soporte usando los tornillos autorroscantes Paso 4 Coloque la estación de alarma sobre el soporte de arriba a abajo Tamaño de la instalación unidades mm pulgadas REINICIAR Deslizar hacia abajo Perno de ...

Page 16: ...rrage rapide Contenu de l emballage 1 1x Centrale 1x Guide 1x Adapteur USB 1x câble USB 1x kit de visserie Introduction au produit 2 Couplage Voyant lumineux Bouton de réinitialisation Port d alimentation Port Ethernet ...

Page 17: ...otement alterné en rouge et en bleu Mise à niveau Réinitialisation Réinitialisez l appareil à l état d origine À la mise sous tension de l appareil appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 6 s Dès que vous entendez un bip relâchez le bouton de réinitialisation pour restaurer les paramètres d usine par défaut Tableau 2 1 Utilisation de l application Imou 3 Ajouter la centrale d alarme Étap...

Page 18: ...ermine Le voyant lumineux de la station d alarme clignotera en bleu Étape 4 Suivez les opérations à l écran pour terminer l ajout de la station d alarme Figure 3 1 Couplage à des accessoires Appareil Ajouter un appareil Scanner Connexion Se connecter au réseau StationAlarme XXX OK Configuration Mot de passe de l appareil OK Sélectionner le réseau Wi Fi Mot de passe du réseau Wi Fi OK Configuration...

Page 19: ...trale à l aide de vis à expansion Étape 1 Percez les trous dans le mur en fonction de la position des trous dans le support Étape 2 Insérez les chevilles à expansion dans les trous Étape 3 Fixez le support avec les vis autotaraudeuses Étape 4 Placez la station d alarme dans le support en la faisant glisser du haut vers le bas Dimensions d installation unité mm pouce Réinitiali sation Faire glisser...

Page 20: ...17 Snelstarthandleiding Paklijst 1 1x apparaat 1x QSG 1x Voedingsadapter 1x USB 1x pakketje schroeven Productintroductie 2 Koppelen indicatie LEDs Resetknop Voedingsaansluiting Ethernetpoort ...

Page 21: ...Alarm De rode en blauwe LEDs knipperen afwisselend Opwaarderen Resetten Reset van het apparaat naar fabrieksinstellingen Met ingeschakeld apparaat druk de resetknop voor 6 seconden Laat de resetknop los zodra U de pieptoon hoort Het alarmstation start opnieuw op en herstelt de fabrieksinstellingen Tafel 2 1 Bediening via de Imou app 3 Alarmstation toevoegen Stap 1 Scan de onderstaande QR code of z...

Page 22: ...en Afbeelding 3 1 Koppelen met accessoires U kunt meerdere detectors sirenes en andere draadloze apparaten toevoegen Scan de QR code op het accessoire met de Imou app en volg de aanwijzingen van de Imou app om deze te bedienen Apparaat Voeg Apparaat Toe Scan Verbinden Met hotspot verbinden Alarmstation XXX OK Installatie Wachtwoord apparaat OK Selecteer wifi Wifi wachtwoord OK Installatie Toevoege...

Page 23: ... de gaten in de installatiebeugel Stap 2 Steek de pluggen in de geboorde gaten Stap 3 Bevestig de beugel met de meegeleverde zelftappende schroeven Stap 4 Plaats het alarmstation van boven naar beneden in de beugel Afmetingen van de installatie eenheid mm inch Reset knop Schuif omlaag Installatieoppervlak Alarmstation Wandpaneel Schroeven Muurplug ...

Page 24: ... Contenuto della confezione 1 1 Dispositivo 1 Guida introduttiva 1 Adattatore 1 Cavo USB 1 confezione di viti Presentazione del prodotto 2 Abbinamento spia luminosa Tasto di ripristino Porta di alimentazione Porta Ethernet ...

Page 25: ...larme La luce rossa e la luce blu lampeggiano alternativamente Aggiorna Ripristino Ripristino del dispositivo allo stato di inizializzazione Dopo avere collegato l alimentazione premere il tasto RIPRISTINO per 6 secondi e rilasciarlo quando si sente un segnale acustico La stazione di allarme si riavvierà e verranno ripristinate le impostazioni di fabbrica predefinite Tabella 2 1 Funzionamento con ...

Page 26: ...della stazione di allarme lampeggi di blu Fase 4 Procedere nel modo seguente per terminare l operazione di aggiunta della stazione di allarme Figura 3 1 Accoppiamento degli accessori Dispositivo Aggiunta del dispositivo Scansione Connetti Collegamento hotspot Stazione di allarme XXX OK Configurazione Password dispositivo OK Seleziona Wi Fi Password Wi Fi OK Configurazione Aggiunta dispositivo eseg...

Page 27: ...elli Fase 1 Realizzare i fori nella parete rispettando la posizione dei fori nella staffa di montaggio Fase 2 Inserire i tasselli nei fori Fase 3 Fissare la staffa di montaggio utilizzando le viti autofilettanti Fase 4 Inserire la stazione di allarme sulla staffa di montaggio facendola scorrere dall alto verso il basso Dimensioni di installazione unità mm pollici RIPRI STINO Scorrere verso il bass...

Page 28: ...Lista da embalagem 1 Dispositivo x 1 Guia de início rápido 1 Adaptador de corrente 1 USB 1 Pacote de parafusos x 1 Apresentação do produto 2 Emparelhar Indicador luminoso Botão de Reposição Porta de alimentação Entrada Ethernet ...

Page 29: ...iscar rapidamente Alarme Luz vermelha e luz azul a piscarem alternadamente Atualização Reposição Reponha o dispositivo para o estado de inicializado Quando o aparelho estiver ligado prima a tecla RESET durante 6 segundos Quando ouvir um sinal sonoro solte a tecla RESET a estação de alarme irá reiniciar e repor as predefinições de fábrica Tabela 2 1 Funcionamento com a aplicação Imou 3 Adicionar es...

Page 30: ... indicador luminoso da estação de alarme piscará a azul de seguida Passo 4 Siga as operações para terminar de adicionar a Estação de Alarme Figura 3 1 Emparelhar com acessórios Dispositivo Adicionar dispositivo Analisar Ligar Ligar ponto de acesso Estação de alarme XXX OK Configurações Palavra passe do dispositivo OK Selecionar Wi Fi Palavra passe de Wi Fi OK Configurações Adicionado com sucesso V...

Page 31: ...om parafusos de expansão Passo 1 Faça furos na parede de acordo com as posições dos furos do suporte Passo 2 Coloque tubos de expansão nos furos Passo 3 Fixe o suporte com parafusos auto perfurantes Passo 4 Coloque a estação de alarme no suporte de cima para baixo Dimensão da instalação unidade mm polegadas REPOSI ÇÃO Deslizar para baixo Estação de alarme Painel de parede Parafuso Superfície de In...

Page 32: ...d software here are subject to change without prior written notice All trademarks and registered trademarks mentioned are the properties of their respective owners Please visit our website or contact your local service engineer for more information If there is any uncertainty or controversy please refer to our final explanation ...

Page 33: ......

Search results

Summary of Contents for Alarm Station

Reviews:

Related manuals for Alarm Station

Brands by name

Popular brands

IMOU Alarm Station, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Alarm Station

Reviews:

Related manuals for Alarm Station

Brands by name

Popular brands