SE
När du monterar PEM-rör, PN 6,3, ska TAs kompensations-
hylsa (röd) användas för att kompensera rörets godstjocklek.
Vid montering av PE 80/100-rör ska TAs kompensionshylsa
(blå) användas.
FI
Kun liitetään paineluokan 6,3 PEM putkea täytyy putken
seinämää vahvistaa TA:n. kompensointihylsyllä (punainen).
When use of PE 80/100-pipes, use TA’s reinforcing
bush (blue)
DK
Når PRK monteres på PEM-rør PN 6 (PN6,3) skal TA’s
kompenstionsbøsning (rød) anvendes. Ved montering af
PRK på PE 80/100 rør skal TA’s kompenstionsbøsning (blå)
anvendes.
EN
When you fit MDPE-pipes, PN 6.3, use TA’s reinforcing
bush (red) to compensate for pipe’s wall thickness.
When use of PE 80/100-pipes, use TA’s reinforcing
bush (blue).
DE
Bei Montage des MDPE-Rohres PN 6,3 wird die TA-
Ausgleichhülse (rot) zum Ausgleich der Materialstärke des
Rohres verwendet.
Wird ein PE Rohr PE 80/100 Rohr verwendet, ist die TA-
Ausgleichshülse (blau) zu verwenden.
FR
Le montage de tuyaux PE-md, PN 6,3, nécessite l’utilisation
d’une douille de compensation pour en compenser l’épaisseur.
Lors de l’utilisation de tuyaux en PE 80/100, utilisez la
douille de compensation TA (bleue).
NL
Wanneer u MDPE-buizen, PN 6,3, monteert moet u een TA
verstevigingshuls (rood) gebruiken om de materiaaldikte
van de buis te compenseren.
Gebruik bij toepassing van de PE 80/100-buizen de
versteviging bus van TA (blauw).
ES
Para tubos de PE-MD, PN 6.3 se requiere un casquillo de
refuerzo (rojo) para aumentar el espesor del tubo.
Si se usan tuberías de PE 80/100, use el casquillo TA de
refuerzo (azul).
