background image

Technische Änderungen vorbehalten.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Hydrolux

Differenzdruck-Überströmventil mit direkt ablesbaren Einstellwerten

Montage- und Bedienungsanleitung

Beschreibung

Anwendung

Einbau

Einstellung

Proportional arbeitendes differenzdruckgesteuertes 

Überströmventil für den Einbau in Pumpenwarmwasser-

Heizungsanlagen. 

Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss. 

Direkt ablesbare Einstellskala. 

Höchste Ansprechgenauigkeit durch innenliegende, großzügig 

dimensionierte Sollwertfeder aus Edelstahl. 

Stufenlose Einstellung gegen unbefugte Verstellung gesichert. 

Ausführungen DN 20 - 32. 

Anschlüsse eingangsseitig Innengewinde; ausgangsseitig 

Innengewinde     oder flachdichtende Verschraubung     .

 Gehäuse 

 O-Ring

 Teller 

 Sicherungsscheibe

 Sollwertfeder 

 Anzeigemutter

 Oberteil 

 Handradkappe

 Spindel 

 Sprengring 

 Spindelmutter 

 Feststellschraube

 Scheibe

Das Hydrolux-Überstömventil verhindert den unerwünscht hohen 

Anstieg der Förderhöhe und hält den Förderstrom aufrecht. 

Bei Umlauf-Gaswasserheizungen wird die Mindest-

Umlaufwassermenge sichergestellt.

Der Einbau ist grundsätzlich lageunabhängig möglich. 

Zur besseren Ablesbarkeit sollte das Überströmventil möglichst 

senkrecht, d.h. mit der Handradkappe nach oben, eingebaut 

werden. Durchflussrichtung beachten. Die Ansteuerung erfolgt 

innerhalb der Armatur. Externe Steuerleitungen sind nicht 

erforderlich. Um die Wirkung des Überströmventils zu verbessern, 

ist die Bypassleitung strömungsgünstig bzw. druckverlustarm 

auszuführen, d.h. möglichst kurz, großzügig dimensioniert und 

ohne vermeidbare Einzelwiderstände.

Das HEIMEIER Hydrolux-Überströmventil ist werkseitig 

justiert und auf einen Öffnungsdruck von 200 mbar (2 m WS) 

voreingestellt. 

Ist eine Veränderung der Voreinstellung dennoch erforderlich, 

so ist zunächst die Feststellschraube zu lösen. Danach kann 

der Öffnungsdruck durch Drehen der Handradkappe stufenlos, 

im Bereich zwischen 50 mbar und 500 mbar, verschoben 

werden. Der gewünschte Wert ist dabei direkt an der Skala 

der Handradkappe abzulesen. Einstelldiagramme sind nicht 

erforderlich. Die gewählte Position ist anschließend durch die 

Feststellschraube gegen unbeabsichtigtes Verstellen zu sichern.

mbar

100
200
300
400
500

mbar

100
200
300
400
500

A

B

A

B

IMI Hydronic Engineering Deutschland GmbH

 • Postfach 1124 · 59592 Erwitte 

Tel.: +49 (0)2943 891-0 • www.imi-hydronic.com

5501-00.480    003699 TEILE

09.2014

Summary of Contents for Hydrolux

Page 1: ...zlich lageunabh ngig m glich Zur besseren Ablesbarkeit sollte das berstr mventil m glichst senkrecht d h mit der Handradkappe nach oben eingebaut werden Durchflussrichtung beachten Die Ansteuerung erf...

Page 2: ...it Ecrou d indication Volant manuel en mati re synth tique Rondelle Vis de fixation La soupape diff rentielle Hydrolux r duit les pointes des hauteur manom trique ind sirables et maintient un d bit co...

Page 3: ...letto direttamente sulla scala graduata del cappuccio della manopola Diagrammi di regolazione non sono necessari La posizione di regolazione va infine bloccata con la vite di fermo per impedire la man...

Page 4: ...em nebo rouben m s ploch m t sn n m T leso Tal Pru ina po adovan hodnoty Horn d l V eteno Matice v etena Kotou Krou ek O Pojistn kotou Indika n matice Kryt se stupnic Rozp rn pojistn krou ek Zaji ovac...

Page 5: ...tt fokozatmentesen v ltoztat ni A k v nt rt k k zvetlen l a k ziker k sap k j nak sk l j n olvashat le Be ll t si diag ramok nem sz ks gesek A r gz t csavarral lehet megakad lyozni a v lasztott poz c...

Page 6: ...ur flutningsstraumnum gangi Minnsta vatnsmagni hringr s er tryggt hj gas kyntum hringr sar vatnshitakerfum setningin er almennt s m guleg h stellingu ventils Til a lesa betur m likvar a tti helzt a se...

Page 7: ...rnitur inelar aib de siguran Piuli indicatoare Roata de mana aib elastic urub de fixare Robinetul de descarcare Hydrolux previne cre terea nedorit a nivelului de refulare i men ine constant debitul fl...

Page 8: ...distuse diagrammid ei ole vajalikud Valitud asend lukustada lukus tuskruviga soovimatu muutmise kaitsmiseks Kirjeldus Kasutus Paigaldus Seadistamine DN 20 32 O Hydrolux Hydrolux HEIMEIER 200 mbar 2 m...

Reviews: